Category
📺
TVTranscription
00:00C'est pas vrai que je suis mauvaise à traduire, mais quand je suis auprès de toi, je parle comme si je n'étais pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis pas une folle, je ne suis
00:30pas une folle
01:31Faites bien la cérémonie de mariage, sinon vous n'aurez pas de place à la maison !
01:36M. Honjoji !
01:40Ohara-kun !
01:44Takuya, ça fait longtemps.
01:47Oui.
01:49Ohara-kun, j'ai quelque chose à te dire.
01:52Excusez-moi.
01:53Par ici, par ici, par ici.
01:57Je suis désolé d'être en retard.
01:59Il faut que j'organise mes informations.
02:02Mon père a entendu parler d'un mariage, et il est venu.
02:07Où a-t-il entendu parler ?
02:09Je ne sais pas.
02:11Mais il n'a pas l'impression que je sois de son côté.
02:16Si c'est le cas, je vous demande de retourner.
02:21Merci d'être venu.
02:26Excusez-moi.
02:27Oui ?
02:29Mon père a entendu parler de quelque chose.
02:31Takuya, attendez.
02:33Mademoiselle, c'est bon, vous pouvez retourner au travail.
02:39Je ne peux pas faire quelque chose comme ça.
02:42Je dois dire que c'est une blague.
02:45Je suis désolé.
02:46J'ai entendu parler d'un mariage.
02:49Un mariage ?
02:50Ce n'est pas un mariage.
02:52Je l'ai entendu parler de Kumamoto.
02:55Il s'agit d'un mariage très grand.
02:59Excusez-moi.
03:00C'est une blague.
03:03C'est une blague d'avant.
03:05Maintenant, c'est plus facile.
03:08Il y a moins de gens qui se marient.
03:11Et il y a moins de gens qui se marient.
03:14C'est une ville inconvenante.
03:16Les jeunes vont à la ville.
03:19Il n'y a pas d'autre choix.
03:21Encore cette blague ?
03:23Je ne l'ai pas entendue.
03:25Excusez-moi.
03:27Aso n'est pas une ville inconvenante.
03:29Je pense que c'est un endroit spécial.
03:31Il y a tellement de gens à Caldera.
03:33Il y a même un train.
03:35Vous connaissez bien.
03:37J'ai regardé sur la carte.
03:39Je me demandais quel endroit c'était.
03:42Vous portez toujours ça ?
03:44Oui, depuis que j'étais petite.
03:48Oui, c'est ça.
03:50Il y a des trains de diesel dans la rivière.
03:53C'est très beau en ce moment.
03:59Je suis allé voir les trains de trottinette avec mes enfants.
04:04Je n'ai pas hésité.
04:07Pendant que je regardais les trains de trottinette,
04:09j'ai vu des oiseaux dans la rivière.
04:11Takuya aime les oiseaux.
04:14Il a appris à attraper des oiseaux.
04:18Je ne m'attendais pas à ce genre d'endroit.
04:23Je me souviens bien.
04:25Le vent de la rivière est très frais.
04:28Les montagnes de Gairin sont brillantes.
04:31C'était vraiment magnifique.
04:34Mais si il n'y avait pas de gens,
04:36la rivière et les montagnes ne seraient pas là.
04:40C'est ce qu'on appelle la ville.
04:43Aso est l'endroit où je suis né.
04:46Je dois le protéger.
04:50Je crois que je comprends ce que ton père dit.
04:53On peut vivre dans n'importe quel endroit pendant longtemps.
04:58Je sais ce que ton père veut dire.
05:02Mais qu'est-ce qu'il veut que je fasse ?
05:04L'église ou le mariage ?
05:06Ne m'inquiète pas.
05:08Takuya.
05:10Avant de venir au Tokyo,
05:12je t'ai dit que tu allais te marier à l'église.
05:16C'est trop loin !
05:18C'est un réseau de rumeurs !
05:20Je t'ai aussi dit le nom de ton mariage.
05:24Comment s'appelle-t-il ?
05:27Je crois qu'il s'agit de...
05:31Père !
05:34Je comprends.
05:36Je reviendrai lundi.
05:38Je vais te parler.
05:40Je vais te parler de mon mariage.
05:51Ohara-kun.
05:53Tu vas vraiment retourner à Kumamoto ?
05:56Oui.
05:57Je vais lui dire que c'est une blague.
06:00Juste pour ça ?
06:02Oui.
06:03Je dois parler avec elle.
06:06J'ai l'impression qu'il y a encore un problème.
06:10Je ne suis pas capable de parler de ma famille.
06:17Ohara, où étais-tu ?
06:19Je peux te parler ?
06:21Oui.
06:22J'ai un travail à faire.
06:24Tu peux faire l'assistance de quelqu'un ?
06:26L'assistance ?
06:27Moi ?
06:28La princesse de Liftburg vient de venir.
06:31Elle veut faire un tour de Tokyo.
06:35On m'a demandé de l'aider.
06:38Pourquoi moi ?
06:40Cette princesse...
06:42Elle a l'air de ne pas être homogène.
06:46Elle est allée chercher des hommes.
06:49C'est pour ça qu'elle veut être homogène.
06:51Mais elle est mariée, non ?
06:54Je ne sais pas.
06:56Il y a beaucoup de choses.
06:58Mais je veux m'assurer qu'elle est homogène.
07:01Les autres hommes sont en train de jouer avec la princesse.
07:04C'est pour ça qu'Ohara est homogène.
07:07Et elle est mariée.
07:09Quoi ?
07:10Liftburg est un pays très populaire.
07:13Toutes les entreprises veulent venir ici.
07:15Cette assistance a le futur de JTC.
07:18Oui.
07:19On se retrouve demain soir à Asakusa.
07:23C'est l'assistante de la princesse de Liftburg ?
07:27Pourquoi Ohara ?
07:29C'est une organisation.
07:30Est-ce qu'elle va bien ?
07:33C'est un problème pour la princesse.
07:36C'est une grande responsabilité.
07:39La princesse Claudia von Liftburg.
07:42Elle a 28 ans.
07:43Elle est mariée.
07:46Elle est la plus petite d'Europe.
07:48Elle travaille dans l'agriculture et la tourisme.
07:52Elle n'a pas travaillé ici depuis des années.
07:54Pourquoi moi ?
07:56La princesse est une célèbre.
07:58Je suis inquiétant.
08:01Je dois aller chez elle.
08:04Qu'est-ce que je vais faire ?
08:06J'ai trop de choses à penser.
08:07J'ai l'impression d'avoir un bruit.
08:10C'est difficile d'agir comme une célèbre.
08:14Je peux t'aider.
08:18Que penses-tu ?
08:20Que penses-tu de m'aider ?
08:24Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
08:37Il y a des gens qui ressemblent à eux.
08:40C'est la princesse ?
08:42Bonjour.
08:44Vous êtes l'attendante ?
08:47Je suis Claudia.
08:51La princesse Claudia ?
08:54Je pensais qu'elle venait d'un véhicule.
08:56JTC.
08:58JTC ?
09:01Je suis désolée.
09:03JTC ?
09:06Elle s'est bien préparée.
09:08Je dois me calmer.
09:09JTC ?
09:11Princesse, l'anglais est bien.
09:14Je suis Takuya Ohara de la branche JTC.
09:18Je suis honnête d'être votre guide aujourd'hui.
09:22Oh, super !
09:24J'avais des problèmes avec l'anglais.
09:26Parce que c'est si difficile.
09:31Alors, allons-y !
09:33Euh, princesse.
09:35Vous n'avez pas d'amis ?
09:38Est-ce que vous avez besoin d'amis ?
09:41Nous sommes là pour la princesse.
09:44Je ne suis qu'une Claudia.
09:47Je ne veux pas parler de ça.
09:49Je suis désolé.
09:51Oh non !
09:53Je dois m'occuper de la princesse.
09:57Si je suis dans le plan, c'est terrible.
10:02Princesse, avez-vous des besoins ?
10:05Oui, bien sûr !
10:08J'aimerais rencontrer quelque chose de merveilleux.
10:11Quelque chose que l'on ne voit que ici.
10:14Donc, vous n'avez pas de plan.
10:15C'est un problème.
10:17Mais ce n'est pas ce que j'imaginais.
10:19Je dois trouver un endroit.
10:23Allons-y, princesse.
10:30Oh !
10:31C'est une chouette chouette !
10:34C'est tellement mignon !
10:36Cette chouette est un symbole d'amitié et de bonheur.
10:41Bonheur !
10:42C'est génial !
10:44Oh, super !
10:46C'est bon.
10:48Je suis heureux de m'y croire.
10:51La princesse aime les chouettes.
10:54Elle est très connue sur les réseaux sociaux.
10:58Elle n'est pas intéressée par les touristes.
11:01C'est la route.
11:04Ohara !
11:05Où es-tu ?
11:06La princesse n'est pas là !
11:09Euh...
11:10La princesse est avec moi.
11:12Ah !
11:13Je ne peux pas me débrouiller !
11:15Ohara ?
11:17Tu es avec la princesse ?
11:19Tu vas bien ?
11:20Tu vas bien ?
11:35Tokyo est magnifique.
11:38C'est comme une boite de jambes.
11:41Merci.
11:42La prochaine place sera sûrement
11:44comme l'amélioreur brillant.
11:47C'est difficile.
11:49Mais je suis sûr que la prochaine place sera rare.
11:53La question est de savoir si la princesse va aimer.
11:56La prochaine place décide tout.
11:59Qu'est-ce que tu penses, princesse ?
12:01Tu veux monter au haut ?
12:03Tu veux monter sur ce toit ?
12:05Non.
12:06C'est plus rare que ce toit.
12:08Les gens du monde entier ne peuvent pas y aller.
12:21Magnifique !
12:22C'est le toit de l'école !
12:24La princesse n'a pas d'enfants.
12:26C'est le toit de l'école !
12:28Tu as regardé l'anime japonais quand tu étais petite ?
12:32Oui !
12:33Tera Witch !
12:35Oui.
12:36C'est un endroit connu dans l'anime.
12:39Oh !
12:40C'est magnifique !
12:43Je me souviens de mes enfances.
12:47En fait, l'école japonais est un endroit populaire pour les étrangers.
12:51Ils ont tous regardé l'anime japonais.
12:54Princesse !
12:55Je t'ai aussi préparé ça.
12:59Oh !
13:00Un uniforme !
13:02Je suis une étudiante !
13:04Je ne pensais pas qu'elle allait le porter tout de suite.
13:08Je ne sais pas ce qu'il s'est passé avec la princesse.
13:11C'est l'heure de l'ouverture.
13:13C'est l'heure de l'ouverture.
13:15Peut-être qu'elle a été emmenée par la princesse.
13:20Elle aime les hommes.
13:22Keisuke !
13:23C'est pas bon !
13:24C'est une blague.
13:25C'est une blague.
13:26Ce n'est pas bon.
13:28Ohara n'est pas mon amie.
13:31Je suis en train d'étudier cette page.
13:35Je n'y pense rien.
13:37Je n'y pense rien.
13:38Attendez !
13:39Magical Charge !
13:40Sailor Witch Super !
13:43Le Super est différent de Mujirushi.
13:47C'est la nuit, c'est l'heure de rentrer.
13:50La nuit ?
13:52C'était très amusant.
13:54Grâce à Takuya, c'est devenu un jour important pour moi.
13:58Je ne pense pas que c'est fini.
14:01Je suis heureux qu'elle s'est amusée.
14:03Je vais enfin être libérée.
14:05J'étais très nerveux.
14:07Takuya.
14:09J'ai quelque chose à te dire.
14:15Pouvez-vous m'emmener dans ta chambre ?
14:21Quoi ?
14:34Pourquoi est-ce qu'il est dans mon appartement ?
14:39Qu'est-ce que quelqu'un comme moi pense ?
14:44Il y a juste quelque chose que je veux lui donner.
14:48Je pense qu'il est en train d'attendre.
14:51Je vais l'emmener dans mon appartement.
14:54Il ne rentre pas.
14:56Que vais-je faire ?
15:07Il serait mieux de le mettre devant la porte.
15:11Hein ?
15:12Oh, il a fini d'attendre.
15:16Hein ?
15:24Oh non, il ne peut pas regarder.
15:26Que pense-t-il ?
15:27Je dois y aller.
15:36La Reine Claudia ?
15:38Pourquoi est-elle en veste de sale ?
15:41Peut-être que vous avez été emmenée par la Reine ?
15:44C'est la famille de la Reine.
15:46C'est incroyable qu'il y ait un célèbre comme ça.
15:49Non, c'est pas vrai.
15:51Mais c'est quoi ce travail ?
15:53C'est une tournée dans la ville ?
15:55Peut-être que vous avez été emmenée par la Reine ?
15:59Non, non, non !
16:00C'est une tournée dans la ville !
16:04Peut-être que vous avez été emmenée par la Reine ?
16:07Je ne pense pas que c'est le cas.
16:10Takuya ! Il y a quelqu'un là-bas !
16:13Hein ?
16:15Il n'y a personne.
16:17Ah.
16:18Il y a des gens dehors.
16:21Ah, c'est ça.
16:24Merci, Takuya.
16:26J'ai adoré ton chambre.
16:30C'est un honneur.
16:33C'est pas grave.
16:35Je vais y aller.
16:37Il y a sûrement une raison pour laquelle je suis là.
16:41Si c'est une demande de la Reine, je n'ai pas d'autre choix.
16:44Mais j'aimerais qu'Ohara-kun m'appelle.
16:48Je ne suis pas obligée de lui appeler.
16:51Je suis juste venue.
16:53Mais est-ce qu'il faut qu'on m'emmène dans sa chambre ?
16:55Ohara-kun n'aime pas les gens dans sa chambre.
16:59Bien sûr, c'est la Reine, mais...
17:02Ah, pourquoi est-ce que vous pensez comme ça ?
17:05C'est dégueulasse !
17:06Je ne suis pas capable de penser comme ça.
17:10Takuya, qu'est-ce qu'il y a dans cette chambre ?
17:12Ah, princesse, vous ne pouvez pas entrer dans cette chambre !
17:26Excusez-moi.
17:27Honjoji-san ? Pourquoi est-ce que vous êtes là ?
17:32Je ne suis pas capable de penser comme ça.
17:37Ohara-kun n'aime pas les gens dans sa chambre, n'est-ce pas ?
17:40Ah, oui...
17:42Je ne veux pas que vous fassiez ce genre de choses.
17:45Mais...
17:47Donc, arrêtez d'emmener d'autres femmes dans votre chambre.
17:51D'accord ?
17:53Ah, d'accord.
17:55Oh, c'est toi, Rika-san !
17:58On s'est enfin rencontré !
18:01Je t'ai appelé plusieurs fois, mais...
18:03La princesse voulait qu'on se rencontre.
18:07Je-je suis désolée !
18:08Je n'avais pas réalisé que vous étiez là !
18:10Ah, non.
18:11Je devais t'appeler.
18:14J'ai commencé à penser à moi-même.
18:18C'était tellement embarrassant !
18:21J'ai envie de rentrer.
18:22Je veux rentrer tout de suite et dormir.
18:30Princesse, je ne peux pas vous emmener dans ma chambre.
18:34J'ai un mari.
18:39Takuya m'a demandé de vous montrer sa chambre,
18:43alors je suis venue.
18:45Takuya est un homme très sincère.
18:48Il pense vraiment à vous, sa fiancée.
18:53Je ne suis pas sa fiancée !
18:54Mais...
18:56Ahah...
18:58Je vois.
19:00C'est la vie d'une couple normale.
19:05En fait, je veux sortir de la chambre de Richtburg.
19:13Je vais être honnête avec vous.
19:16J'ai un amoureux qui m'a promis l'avenir depuis longtemps.
19:22Ce n'est pas ton amoureux ?
19:26C'est mon amoureux.
19:29C'est ton amoureux ?
19:32Oui.
19:33C'est Marie.
19:34On aime l'un l'autre,
19:37et on a les mêmes sentiments.
19:40Mais je suis une princesse,
19:44et j'ai créé une famille pour le pays.
19:47C'est la bonne chose.
19:49Mais j'ai commencé à réfléchir à mon âge.
19:53J'ai commencé à réfléchir à mon âge.
19:55Je ne veux pas me marier,
19:57mais le pays et les gens ne changent rien.
20:00Si c'est le cas,
20:02je veux m'âcher avec celui que j'aime.
20:06Je veux que mes amoureux partagent leur vie.
20:10J'ai envie d'un mariage simple et puissant.
20:14Comme vous.
20:16V-vous ?
20:19Vous êtes un couple magnifique.
20:24Vous m'offrez de l'amour et de l'espoir.
20:27Non, c'est...
20:29C'est...
20:32Je ne fais pas attention à Marie.
20:34Mon ami est toujours un homme.
20:36C'est pour ça qu'il aime les hommes,
20:38et les gens libres.
20:40Il me dit tout le temps que je suis un homme.
20:43C'est comme ça ?
20:47J'aimerais être heureuse comme vous.
20:53Pas comme une reine, mais comme une personne.
20:57Je vous remercie.
21:00Merci.
21:11Est-ce que je dois vous dire la vérité ?
21:14Je pense que c'est bien.
21:17Je pense que tout ce que vous dites peut changer la décision.
21:21Je suis désolée.
21:23J'ai oublié beaucoup de choses.
21:25Je n'ai rien fait pour que vous m'excusiez.
21:30Est-ce que vous aviez besoin de quelque chose ?
21:33Vous n'avez pas regardé votre téléphone, c'est ça ?
21:35Est-ce que vous aviez un autre boulot ?
21:42C'est ça.
21:44Je voulais vous donner ça.
21:49Un boulot en forme d'oiseau ?
21:52L'autre jour, mon père avait parlé d'oiseaux.
21:56Je voulais vous donner ça.
21:58J'ai l'habitude de coller des boulots.
22:01Merci.
22:03Je suis désolée de vous donner quelque chose de si dégueulasse.
22:07Je ne le ferai plus.
22:10Je m'excuse.
22:12D'accord.
22:15Mon visage va devenir rouge.
22:18Je dois y aller.
22:19Je vais tout oublier.
22:23Honjoji-san.
22:25C'est tellement adorable.
22:29Si je me marie...
22:35Je vais m'occuper de ça.
22:39Honjoji-san.
22:50Soyons heureux ensemble.