High School Frenemy (2024)
Country: Thailand
Genres: Drama, Youth
Release Year: 2024
Status: Ongoing
Starring: Foei Patara Eksangkul (1995), Kay Lertsittichai (1996), Maria Poonlertlarp (1992), Nani Hirunkit Changkham (1997), Sky Wongravee Nateetorn (1998)
Other name: High School Frenemy มิตรภาพคราบศัตรู , Mittraphap Khrap Sattru
Synopsis: When Siamwit School falls on hard times, the school administrator Paphada decides to merge Udon Phithak campus with the main campus, Thep Burapha. The two campuses have long been at odds with each other, and now they’ll be sharing one roof for the next school year.
Saint, the head of class M.5/2, doesn’t care about school or anyone in it. In middle school, he headed a gang of bullies. Now, he’s met with rebellious, temperamental and stubborn Shin. In the past, Saint and Shin were close friends, but something happened between them that put a violent end to their friendship. The friction between the two causes a classroom war and teachers Jan and Sung have to put their differences aside and come together to put an end to the fighting which will require a reconciliation between Saint and Shin.
Country: Thailand
Genres: Drama, Youth
Release Year: 2024
Status: Ongoing
Starring: Foei Patara Eksangkul (1995), Kay Lertsittichai (1996), Maria Poonlertlarp (1992), Nani Hirunkit Changkham (1997), Sky Wongravee Nateetorn (1998)
Other name: High School Frenemy มิตรภาพคราบศัตรู , Mittraphap Khrap Sattru
Synopsis: When Siamwit School falls on hard times, the school administrator Paphada decides to merge Udon Phithak campus with the main campus, Thep Burapha. The two campuses have long been at odds with each other, and now they’ll be sharing one roof for the next school year.
Saint, the head of class M.5/2, doesn’t care about school or anyone in it. In middle school, he headed a gang of bullies. Now, he’s met with rebellious, temperamental and stubborn Shin. In the past, Saint and Shin were close friends, but something happened between them that put a violent end to their friendship. The friction between the two causes a classroom war and teachers Jan and Sung have to put their differences aside and come together to put an end to the fighting which will require a reconciliation between Saint and Shin.
Category
📺
TVTranscript
00:00You're my class teacher?
00:02I'm going to make Ms. Jan my class teacher in the second floor instead of the teacher who resigned.
00:06You guys probably know that this year there will be students from the Department of Mathematics.
00:10They will come to study with you.
00:12Shin, I have something to talk to you.
00:14Hey, my friend said no.
00:16Are you crazy?
00:18Don't mess with him.
00:20Are you afraid of him, Shin?
00:22I'm not afraid.
00:24But you guys should be afraid.
00:31All right.
00:33Error Identification Test.
00:35In many real sports, you may have one minute or less to do the test.
00:42But I have a technique that will make everyone do the test faster and have more chances to score.
00:50Are you ready?
00:52First, find the easy question.
00:55What is the easy question?
00:57The easy question is to find the question that you have the most chances to do.
01:01In the first part of the test, don't waste your time doing difficult questions.
01:05Because it will waste the opportunity to do other questions.
01:11I didn't think that the student who liked to skip school that day would become a famous tutor.
01:17Can teach students to pass the university entrance exam this much.
01:23That's a long story.
01:25Teacher, don't you want to be a real teacher in the school?
01:31It's good to be a tutor.
01:36What if I let you teach at Siam Wit?
01:45Why do you want me to teach there?
01:48You graduated from here.
01:51You are an ex-student here.
01:54You should understand the character of Siam Wit students the best, right?
02:05And most importantly, this year
02:08you will join the Buddhist University of Udon Thani.
02:12You will join the Buddhist University of Udon Thani.
02:18Join?
02:42Join?
03:12Join?
03:14Join?
03:16Join?
03:18Join?
03:20Join?
03:22Join?
03:24Join?
03:36This is Ms. Sung.
03:38She is the student that our school hired for this year.
03:42Nice to meet you. I'm Sung.
03:44I'm Jan.
03:46What subject are you teaching?
03:48I'm teaching Thai.
03:52Ms. Sung will be a tutor in the second floor.
03:56She will join with Ms. Jan as a special case.
04:00This year, I intend to make the second floor as a model school for the new curriculum.
04:06The main purpose is to make the students with low grades
04:10become good students with better grades.
04:15Both of you have to help each other.
04:17You can do it, right?
04:21Yes.
04:25Yes, Director.
04:37Shin, do you know him?
04:41I don't know this kind of person.
04:46This kind of person?
04:49What do you mean?
04:53I warn you with good intention.
04:57This kind of person
05:01likes to hurt others.
05:04He hurts everyone
05:08except his friends.
05:18It's you, right?
05:20It's me
05:22that you should be afraid of.
05:26What the hell is wrong with you guys?
05:28You are just a bunch of losers.
05:34I'm not done with you.
05:38Mr. Shin.
05:40Stop it.
05:43Take care of her.
05:47Go.
05:49Don't mess this up.
05:53Where are you going?
05:55Come back to your seat.
05:57Go back to your seat.
05:59Who the hell are you?
06:01You have the right to order me around.
06:03If you don't want to be punished,
06:05you can punch me.
06:07But hurting others
06:09will cause harm to your body and mind.
06:13You will be sentenced to less than 2 years in prison
06:15and not more than 40,000 baht.
06:17Or both imprisonment and fine.
06:19If you think your parents can afford it,
06:21you're wrong.
06:23They worked for 2-3 months
06:25to pay their son's fine.
06:27But I don't know if they will pay it.
06:31Go back to your seat.
06:49Go back to your seat.
06:57I told you to go back to your seat.
07:09All right.
07:11Hello, everyone.
07:13My name is Sirawit.
07:15You can call me Mr. Sung.
07:17I'm here to teach English.
07:19And from now on,
07:21I will be your teacher.
07:23What the hell?
07:25Why is he here?
07:27That's right.
07:29And as you can see,
07:31I'm not as kind as Mr. Jan.
07:33And I'm not the type of person
07:35to let things go easily.
07:37Therefore,
07:39if you want to mess with me,
07:41let me warn you
07:43that you may not
07:45graduate from here.
08:09Ken!
08:11Ken!
08:13Have you ever heard of Shin's legend
08:15when he was in Udon Thani?
08:17What legend?
08:19The legend that he defeated
08:21the Udon Thani's dragon gang
08:23who used to rule Udon Thani before.
08:25The gang that was so ferocious
08:27and good at boxing.
08:29And he named his gang Tsunami
08:31because at that time,
08:33Shin destroyed the Udon Thani's gang.
08:35What did I think it was about?
08:37The dragon gang was nothing.
08:39I can teach you,
08:41but I can tell you
08:43that the Tsunami gang can't rule here
08:45because I will play it myself.
08:47If it's the Tsunami gang,
08:49what kind of gang should it be?
08:51I think I'm Hurricane
08:53and I'm Tornado.
08:55And you, Ken, you're Tai Pun.
08:57Aren't you guys afraid of anything?
09:01What's there to be afraid of?
09:03I've been in front of him many times.
09:05And now,
09:07he stepped on my land.
09:09I'll teach him
09:11that this is
09:13the land of Buddha
09:15not Udon Thani.
09:27Are you going to hit me?
09:29Are you going to hit me?
09:35Are you going to hit me?
09:37Are you going to hit me?
09:39Are you going to hit me?
09:41Are you going to hit me?
09:49You bought this movie,
09:51you don't need to read it.
09:57Do you have any change?
10:05I want all of you to forget what you learned in English and listen to what I teach.
10:18What are you going to teach?
10:21I'm going to teach you how to get good grades and get into a good university.
10:28You want to get into a good university, right?
10:31So what do you have to do to get into a good university?
10:35You have to do the exam to get a lot of points, right?
10:38This kind of theory in the textbook doesn't work.
10:42You have to do it yourself.
10:45In my class, I will teach you what the exam will be like.
10:52You just have to be in my class.
10:55Listen carefully and I can confirm that you will be able to score better.
11:01Okay.
11:08Hey, sit properly.
11:12My class is very boring.
11:19No.
11:21Then why are you sleeping?
11:23I don't want to go to university. I don't know why I'm studying.
11:28Just finishing high school is enough.
11:32Okay.
11:45For those who want to sleep because they don't want to take the exam or want to score better,
11:54I give you a chance to get up and get out of my class right now.
12:01I won't check your name, I won't deduct your points.
12:04And from now on, you don't have to come to my class again.
12:18Please.
12:23Let's go.
12:25Lobita is so kind. Doraemon didn't come?
12:31No.
12:39Is there anyone else who wants to leave?
13:02There's no one.
13:05Let's get started.
13:08Go to the last page of the first lesson.
13:11Let's take the exam.
13:16It's good that I don't want to study.
13:18What are you talking about?
13:20I'm hungry. Let's go find something to eat.
13:23Is there anything to eat?
13:25Shin.
13:27Shin, wait for me.
13:32Shin, why are you following me?
13:37So we won't leave each other.
13:41Shin, you're so cute. Are you worried about us?
13:48I'm worried about Shin.
13:51Shin, look, I'm not worried about you alone.
13:55I'm not worried about us at all.
13:57Thank you, Shin.
13:59Let's go find something to eat.
14:01Let's go.
14:05Shin.
14:12I have something to talk to you.
14:21I know what I did to you.
14:24There's no way you...
14:28Shin.
14:33I told you
14:35not to trust me.
14:40Shin, listen to me first.
14:46Do you want to be hit by Kao?
14:51You can hit me as many times as you want.
14:56But listen to me first.
14:59I don't want to talk to you.
15:11I beg you.
15:19Can you give me a chance?
15:29Don't mess with me.
15:42Shin.
15:44Shin, let's go.
15:47Okay.
15:59Let's go.
16:10Where are your friends?
16:13I'm not sure.
16:15But last night,
16:17Mr. Sung asked me to leave the room.
16:19Leave the room?
16:21How can you leave the room?
16:23Mr. Sung said that if you don't want to study, you don't have to go to school.
16:26Good or bad, everyone has run away from home.
16:37Mr. Sung.
16:40Yes.
16:42What do you mean by asking the students to leave the room?
16:46The students decided not to study.
16:49I didn't force them.
16:51I'm only interested in those who study hard.
16:53Is it appropriate?
16:56The duty of teachers like us is to teach children.
17:02They don't want to study.
17:04I can't force them.
17:06The more I force them, the worse it is.
17:08But you should let the students stay in the room.
17:11And Mr. Sung has to find a way for the children to study hard.
17:15The way you treat children and me
17:18is not the same.
17:20But doing this is wrong.
17:21But doing this is wrong.
17:24And you tell me to forget what other teachers teach.
17:28How can you say this to the students?
17:31Ms. Jane.
17:34The teacher teaches Thai language.
17:36I teach English.
17:38We teach different subjects.
17:40The teaching methods are different.
17:43Don't push each other.
17:49Excuse me.
17:52I'm here to say that the tsunami gang is like a dragon and a dragon.
17:55It's so fierce.
17:57If it's not here, will it be as fierce as Ken?
18:00I don't know. The Udon Thani gang is already here.
18:06There they are.
18:09My parents won't let me go.
18:12Again?
18:17Shin, I'll go with you.
18:19Shin, I'll buy you a meal.
18:22It's okay. I'll buy it myself.
18:25If you want to study, don't be shy.
18:29Shin, go sit there and wait.
18:32We'll meet you.
18:34Mr. Jane.
18:36I'll help you.
18:38What do you want to eat?
18:40I want to eat minced pork with basil.
18:42I'll buy it for you.
18:44I'll buy it for you.
18:50I'll buy it for you.
18:51I'll buy it for you.
19:17Eat it. It's your favorite.
19:19I peeled the garlic for you.
19:32Here's your garlic. I peeled it for you.
19:39You don't have to peel it for me.
19:41Or your hands will smell.
19:43I peel it for you every time.
19:45Why?
19:47My hands smell. Why?
19:50You're so sensitive.
19:52You can't tell the smell of garlic and sourness.
19:57It smells bad.
19:59You're so bad.
20:00It smells bad.
20:01There's medicine in it.
20:03I peeled 5-6 garlic for you.
20:05Look how much I love you.
20:17Don't you want to eat?
20:19I know you like it.
20:24Eat it.
20:27Okay.
20:29I'll eat it.
20:31I'll eat it.
20:33I'll eat it.
20:35You're so bad.
20:36I'm not.
20:38You're so bad.
20:40Eat it.
20:41You're so determined.
20:42No. I know you like it.
20:46Eat it.
20:49You're so bad.
20:50My house is a mess.
20:53You're so bad.
21:11Tsunami.
21:13You and I need to rank each other.
21:17What do you want?
21:20I'm ready.
21:22See you after school.
21:34Let's go.
21:35Hey.
21:47If you're a real man,
21:49you don't have to wait until after school.
21:52Shit.
21:55Shin.
21:56Shin.
21:57Don't fight.
21:58Shin.
21:59Don't.
22:03Stop it.
22:05It's you.
22:06Tell me when you're ready.
22:08I said stop it.
22:11I'll give you time to prepare.
22:13Let's go.
22:14Let's go.
22:27Where is he going?
22:30Be careful.
22:31First is on my side.
22:32He's helping me.
22:33I understand. I'll help you.
22:34I'm going to help.
22:36It's a good book.
22:37I'm going to read it.
22:39Can you help me?
22:40Do you want to read it?
22:41I want to read it.
22:42Don't play with it.
22:43It's so big.
22:44Hey, I'm good.
22:45You're so bad.
22:47I'm good.
22:51It doesn't go straight.
22:53Huh?
22:54No.
22:55Do you know what it is?
22:57What is it?
23:02I'm not hungry, Nam.
23:04What are you thinking? You haven't had lunch yet.
23:08Do you want some bread?
23:11I don't like it.
23:14Really? You don't like bread anymore?
23:19Do you want a ball? I'll peel it for you.
23:26Am I your playmate?
23:34No.
23:42Aren't you hungry?
23:45Do you have to eat it?
23:49Just eat it.
23:51Let me know if you want to eat anything. I'll get it for you.
23:55Do you want to be my playmate?
23:58If you want me to be your playmate, I'll do it.
24:02Kring.
24:04Does Sen want to be a matchmaker for the Udon people?
24:07He must be afraid of the Tsunami Gang.
24:10If I were him, I wouldn't let it happen. It's scary.
24:13Scary?
24:15Really?
24:18I didn't see anyone that day.
24:21Are all the Buddhist monks like this?
24:25I don't see any Buddhist monks.
24:27What do you mean?
24:29I saw the Tsunami Gang.
24:31They're all stupid.
24:33Kring.
24:45Come here.
24:47What the hell are you doing?
24:49Come here.
24:51What are you doing?
24:53What are you doing?
24:55Where are you going?
24:57Can you help me?
24:59I just got out of the toilet.
25:01Come here.
25:03Come here.
25:05What's wrong with you?
25:07I have something to tell you.
25:10What are you doing?
25:13Stop it.
25:16Go.
25:18Go.
25:20Wait.
25:22What are you doing?
25:24What are you doing?
25:25Nam.
25:27Sam.
25:29Nam.
25:31The door is locked.
25:33I think it's good.
25:35Let's go.
25:41Get out of here.
25:43What are you doing?
25:45Hurry up.
25:47You'll be late.
25:52Who allowed you to be a gay, Shin?
25:55Do you want to die as a Buddhist monk?
26:01You're a Buddhist monk.
26:05You have no right to bow to the Udon Thani.
26:12The only one you can bow to
26:14is your husband.
26:17It's us.
26:19Do you understand?
26:21Let's go.
26:28Mr. Chan, Mr. Soong.
26:30Something happened.
26:32What's going on?
26:34I think there's something going on.
26:37You three should wait in the room.
26:39I'll take care of it.
26:45Let's go.
26:51Are you jealous?
26:55Stop it.
26:57Don't fight.
26:59Are you mad?
27:01Hit me.
27:03Fight me.
27:05Come on.
27:07Come on.
27:09Show me what you've got.
27:11I want to know too.
27:14How much
27:16do you have?
27:24Come on, Chan.
27:25Fight me.
27:32Chan, you bastard.
27:40Let go of me.
27:45You're so fast.
27:47Let's go.
28:00Don't run away.
28:05Where are you going?
28:06We're not done yet.
28:09Where are you going?
28:10Let me go.
28:12You can't run away.
28:14Chan.
28:23Chan.
28:25Chan.
28:45Shit.
28:46I thought it was Spider-Man.
28:48Sin.
28:49How did he do that?
29:15Do you know
29:17it's not right to do this?
29:20What will you do if you fall off the building?
29:23You signed it.
29:24It's dangerous to jump off like that.
29:28All right.
29:30What did you do on the rooftop?
29:34What's going on?
29:36Can you tell me?
29:38If you don't want to tell me, then don't.
29:44I won't get into trouble this time.
29:46But if something like this happens again,
29:50I won't be kind to you.
29:53And I'll report it to my parents.
29:57Do you understand?
30:02I asked if you understand.
30:08I understand.
30:11Okay.
30:14Okay.
30:24How could you let the kids go?
30:27We don't even know
30:28what's going on between them.
30:31Boys are like this.
30:33There's no reason when they fight.
30:36Maybe they don't like each other.
30:40It's just enough reason for them to fight.
30:44I don't want to talk about it
30:45in front of the kids.
31:15Why are you following me?
31:22Come on. I'll carry you.
31:25No.
31:27It's okay. I'm your break.
31:30Can you not do that?
31:32It's not much.
31:34I can do more for you.
31:45What the hell?
31:48What the hell are you trying to do?
31:52Are you trying to be a good person?
31:55No.
31:56I just want to do it for you.
31:57No.
31:59I don't want it.
32:02Let's go.
32:03I'll walk you home.
32:05Can you stop bothering me?
32:15No.
32:17I can't do it.
32:19You're so annoying.
32:23I know.
32:25Just give in to me.
32:28If you don't stop,
32:30I'll punch you in the face.
32:33Go ahead.
32:35You can do anything to me
32:37as long as you're satisfied.
32:40What's wrong with you?
32:42Don't you know what you're saying?
32:44I'm telling you.
32:45What are you doing?
32:47If you're satisfied, go ahead.
32:49Let me go.
32:50I'm happy to.
32:52I told you to let me go.
33:05I don't know where you come from.
33:08But it's cool here.
33:09I don't believe you.
33:12Are you ashamed of yourself?
33:14You're a burden to him.
33:15Stay out of it.
33:17Why do you have to let him go?
33:21How well does your sister protect you?
33:23Are they your kids?
33:27No.
33:28They're my friends.
33:30Friends?
33:33You have friends?
33:36It's not like you betrayed them all.
33:39Shin.
33:40Sen and I are friends.
33:42I have to protect him.
33:43Okay?
33:47Don't be sad.
33:58What's wrong with him?
34:02Sen.
34:03What's going on between you two?
34:06You don't have to know.
34:09Okay.
34:11Okay.
34:13Let's go, Eve.
34:14Let's go.
34:23First.
34:24When will you give me the money?
34:26When?
34:27You guys knew about yesterday, right?
34:30Sen was dragged to practice in the sky.
34:32But he jumped out of the building.
34:34He was kicked from the top floor of the building.
34:37But he was so cool.
34:40Right?
34:41But he didn't fight back.
34:43Since we were in school,
34:44he never punched anyone.
34:45He only got punched.
34:47What's worse,
34:48Sen is a fan of kids from Udon Thani.
34:51He's a fan of coolness.
34:52He can't stand cool kids.
34:55That's right.
34:56What do you think?
34:57I know his name.
34:58Why does he look like that?
35:00He's always like that.
35:02He's always like that when he's at work.
35:10What do you want?
35:14Mr. Jan asked me to collect money for his late class.
35:1750 baht each.
35:19Why do I have to pay?
35:21Right.
35:22My money is my right.
35:24I won't pay.
35:27But Mr. Jan…
35:29I won't pay.
35:31Is there a problem?
35:47I'll pay for you.
35:49You don't have to.
35:51It's okay. I want to pay.
35:54I want to pay for Shin.
35:57I want to pay for Tew.
35:58I want to pay for First.
35:59I want to pay for Ally.
36:00I want to pay for May.
36:04It's 250 baht in total.
36:09Here's the table.
36:12Okay.
36:19Pay and leave.
36:23Boss.
36:25What are you doing?
36:26What are you doing?
36:29Pay for the three of us.
36:32Is your family rich?
36:34Your mother is a director.
36:36You should be able to pay for the three of us.
36:46What are you waiting for? Hurry up.
36:56Hey.
36:59You're a good person.
37:03Asshole.
37:08I'll pay you back.
37:15It's okay. I want to pay.
37:17No. I'll pay you back twice.
37:26Here you are.
37:34I saw you came late today.
37:36Thank you for taking care of the house.
37:57Ms. Jane.
38:00What's up?
38:03I don't want to be the head of the room this year.
38:14Why?
38:18Why don't you want to be the head of the room?
38:21It's a special position.
38:22Special?
38:28Should we choose a new head of the room this year?
38:31Yes, we don't want you to be the head of the room.
38:36I feel sorry for you.
38:38Why?
38:42You know that the second class students are going to die.
38:46And you don't have time to study.
38:49You have to take care of your friends.
38:52Right, Cable?
38:54Yes, teacher.
38:58Won't the director say anything?
39:01It's about the class.
39:03My mother won't say anything.
39:10Because this year,
39:12Cable is the head of the room.
39:14If you don't take this position,
39:17will anyone volunteer to be the head of the room?
39:23No.
39:31I volunteer to be the head of the room.
39:33I volunteer to be the head of the room.
39:36Come on.
39:38I volunteer.
39:40Don't you want to be the head of the room?
39:42I'm comfortable with this position.
39:45I'm comfortable with this position.
39:48I told you I don't want to be the head of the room.
39:50It's a special position.
39:52And I don't want to be the head of the room.
39:56Plan 0.
39:58Again.
40:00If no one volunteers to be the head of the room,
40:03I will use the nomination method.
40:05If anyone wants to nominate someone,
40:07just say it.
40:21I have a name to nominate.
40:27Who are you going to nominate?
40:29Sen.
40:37I would like to nominate Sen.
40:51I would like to nominate Sen.
40:53Me too.
40:55That's good.
40:57The head of the room is not a problem.
40:59It will increase the burden for the leader.
41:01Let's do it.
41:07Let's do it.
41:09I haven't decided yet.
41:11Let's do it.
41:13I haven't decided yet.
41:15Let's do it.
41:17I haven't decided yet.
41:18Let's do it.
41:20It's better to let Udon meet our leader.
41:31Since the result is unanimous,
41:34Sen,
41:36you are the head of the second room until the end of the year.
41:59All right.
42:01Let's go to the second room.
42:07Our Siam Witch School
42:09is currently developing the main formula
42:11to help solve problems
42:13for students who have problems with their studies
42:15and behave better.
42:19Let's go.
42:21Is there? Where is it?
42:27We will start by bringing students
42:29from both disciplines
42:31together in the same classroom.
42:35It's not here.
42:37Oh, there it is.
42:39Here it is.
42:41What are you doing, Chan Sen?
42:44Where are you going?
42:46Where are you going?
42:48We will bring good students
42:50and bad students
42:52together.
42:55What's the matter?
42:58Since you are so rich that you can pay for your friends' tuition,
43:02from now on, you have to pay for us too.
43:05I won't pay.
43:07Why do I have to pay?
43:11You won't pay?
43:13I told you to pay.
43:15You have to pay.
43:16You have to pay.
43:18Where is the money?
43:20Chan Sen, it hurts.
43:22It's not me.
43:24To create a good environment
43:26and raise the score.
43:30What the hell are you doing?
43:32What the hell are you doing?
43:34Come on.
43:36Where are you going?
43:38We will make them friends.
43:40Be careful.
43:42Be careful.
43:46Shin.
43:50You are so good.
43:59And they didn't fight each other
44:01like the past 10 years.
44:04Shin, be careful.
44:08Shin, be careful.
44:12Shin.
44:14Shin, help me.
44:16Shin, help me.
44:21Shin, be careful.
44:24Shin, help me.
44:26Stop it.
44:30Stop it.
44:32Stop it.
44:35Stop it.
44:37Stop it.
44:39Stop it.
44:41Stop it.
44:42Stop it.
44:44Stop it.
44:45、
44:47Stop it.
44:54Stop it.
44:57Stop it.
44:59Stop it.
45:12Oh
45:42Foreign
46:01Foreign
46:12From this old town we gotta go
46:16Our bags are packed, so what are we waiting for?
46:22There's no point in delaying what we both already know
46:28This scantless town with me
46:34This scantless town with me
46:42This scantless town with me