My Merry Marriage (2024) EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Hi, I'm Haru.
00:02I'm a YouTuber.
00:04I'm from Japan.
00:06I'm here to introduce my video.
00:08Please enjoy my video.
00:10Haru's video.
00:12I'm in Japan.
00:14I'm in Japan.
00:16I'm in Japan.
00:18I'm in Japan.
00:20I'm in Japan.
00:22I'm in Japan.
00:24I'm in Japan.
00:26I'm in Japan.
00:28I think I'm in Japan.
00:30Haru's video.
00:32Please listen to my video.
00:34Please find my video.
00:36Thank you. I want to love only you every day.
00:50Ms. Maeng Bomi.
00:52Yes.
00:53There's coffee in the hallway. Go and clean it up.
00:56What?
00:58It's time for the cleaning lady to be busy.
01:01Clean it up.
01:03If you spilled it, you should clean it up. Why are you telling me to clean it up?
01:07What are you doing?
01:09Oh, yes.
01:18The new TF team will join us soon.
01:22On the surface, it was made because of the lack of sales last season, but in the end, they're asking us to do something.
01:29You know what to do, right?
01:32Okay, I got it. I'm a beggar. I'll help you.
01:37Don't let them know you're the president's grandson. Just do that one thing well.
01:41I got it.
01:42Fix your habit of speaking informally. This is Korea.
01:44Oh, my ears are bleeding. I got it.
01:47I got it.
02:01Hey.
02:03Can a designer clean here?
02:05What are you talking about?
02:10Who would do that to you?
02:13It's still a contract.
02:17Yes.
02:25Hello, sir.
02:28Yes.
02:47Ha...
02:59The designer does everything.
03:05Do you know each other?
03:09It's me. Me.
03:18Yes.
03:19How do you know the employee of Gudans?
03:22Employee?
03:25I'm a new employee of Gudans.
03:43How do you know each other?
03:45When I was young, I grew up in the same neighborhood.
03:47The same neighborhood?
03:48I told you I lived in the countryside a long time ago.
03:52How did you...
03:55Oh, I lived in the same neighborhood in Seoul.
03:57I didn't know you were in a relationship.
04:00Oh, when I was very, very young, a little...
04:04No, I thought he was a boy at first.
04:07Oh, then you're a classmate.
04:11Oh, not a friend.
04:13I've never been in a relationship.
04:16Let's go in.
04:17The designer does everything.
04:36Hey, why are you here?
04:39Who's talking?
04:41Jung Sang-sook, why did you come to my neighborhood?
04:44In Korean class, the teacher asked who Yoon Dong-joo was.
04:47He threw a lunch box bomb.
04:49You did, didn't you?
04:51What kind of poet is that?
04:56What?
04:58Hey, when did I...
05:02I didn't want to come.
05:04Let's go.
05:05Let's go.
05:06Oh, I'm in the neighborhood.
05:08You have to see the poet in person.
05:11Am I crazy?
05:12I'll sit face to face with him in the morning.
05:15Oh, come on.
05:17Just once.
05:19Teacher.
05:20Huh?
05:26Oh, my.
05:27Teacher.
05:35Teacher.
05:43Hello, I'm poet Yoo Si-chul.
05:46Hello.
05:51You came out early in the morning to learn poetry.
05:56That's great.
06:01What is the most precious asset we have?
06:06Health.
06:08It's important.
06:10I think it's a memory.
06:22Take it.
06:26What is this?
06:30When did poet Yoon Dong-joo make a lunch box bomb?
06:34I don't know.
06:37Let's just speak Korean in Korean class.
06:40Let's speak Korean in Korean class.
06:52Yes.
06:53Oh, my God.
06:54Oh, my God.
06:57What is this?
07:00Why are you the only one calling the teacher?
07:04It's not poet Yoon Dong-joo who threw the lunch box bomb.
07:08It's poet Yoon Bong-gil.
07:11He's a great poet who fixes people and saves the country.
07:14Do you think that doctor is a doctor who fixes people?
07:18You're ignorant.
07:20Why do you use poet Yoon Oh-sang?
07:24Hey, everyone thinks I transferred from Seoul.
07:27It's Seoul Tobak.
07:29Everyone does that.
07:30Oh, yes.
07:33If you like Seoul so much, go to Seoul and live there.
07:36I lived in Goseon with Kyung-tae for 16 million years.
07:44Hey, I told you that my life is mine.
07:47My life is mine.
07:50I can't help it if my life keeps going that way.
07:56I'm going.
07:59Hey!
08:03Oh, my God.
08:27Jeong Sang-sook!
08:29Did you just walk on my feet?
08:33I told you.
08:34Detective Maeng said I drooled.
08:59It's bleeding.
09:01Tie it with this.
09:08This is the real bank account, right?
09:13I don't have a million won in my bank account, but I have a lot of money in my memory account.
09:20I'm a real rich man.
09:22Miss.
09:24Yes.
09:29Oh, my God.
09:35The notes I gave you are empty now.
09:39But if you write one by one, it will be a good memory on the last day.
09:49Oh, my God.
09:55Mr. Koo Dan-soo will be in charge of the PR part of our TF team.
09:59Even in a difficult environment, he didn't lose his hope and succeeded.
10:04He's a friend who made his dream come true, so let's get that good energy and team up.
10:12I'm Koo Dan-soo.
10:18Men who talk like that always like older men.
10:24Oh, I...
10:28Miss.
10:30Yes.
10:31I'll take care of the blood.
10:32Let's stay still in the company.
10:35I'll do it.
10:38Huh?
10:49You're not opening up about being the president's grandson, are you?
10:54You know well.
10:55Well, that's how everyone starts.
10:58Work hard.
11:00I'll help you.
11:02I don't want to work hard, but I don't want to get help from you.
11:07Well, then take care of it.
11:11But you know Mr. Maeng Gong-hee?
11:14What?
11:16It would be uncomfortable if you grew up in the same neighborhood when you were young.
11:19Mr. Maeng Gong-hee.
11:20Shall we move to another department?
11:22Wow.
11:23If you don't like it, do you just move the internet as you like?
11:27Well, I have that much power.
11:30Then let's just leave it there.
11:33I'm trying to have fun because of Maeng Gong-hee.
11:36What?
11:37Oh, I'm looking forward to the company life all of a sudden.
11:41How did Maeng Gong-hee come to this company?
11:47Oh, what is it?
11:49I suddenly got a new employee because of the promotion strategy.
11:53Are you going to be a full-time employee in three months?
11:57Of course.
11:58Mr. Gong-hee, don't lose your courage.
12:02Oh, I think you have a relationship with Mr. Gu Dan-soo, so treat him well.
12:06We're not that close.
12:07No, we're not.
12:10I'm just saying.
12:12Then we'll have to get closer.
12:16You don't even take care of the goods because you're not close?
12:19I put it on the desk.
12:23I don't treat you unless you're a prince.
12:28Why do you keep bothering me?
12:30Why are you doing that?
12:31The designer...
12:34See you at home.
12:36Oh, I'm scared.
12:37My heart is beating fast because the designer is angry.
12:54Can I get your autograph?
12:56Oh, yes.
12:58Please write that I'm your student, Jung Joo-ri.
13:07You're such a good student.
13:12I'll see you next week, sir.
13:20Oh, my God.
13:28I can't open my eyes and look at you.
13:30I can't open my eyes.
13:36Hey!
13:39Let's have a cup of coffee.
13:41You drink it.
13:45Coffee...
13:52What are you doing?
13:55Let's hurry up.
14:01No, no, no.
14:10I'm sorry.
14:12I'm sorry.
14:18You did a good job.
14:22What kind of order is so complicated?
14:26It's all machines these days.
14:28I can't order anywhere.
14:30Oh, my God.
14:32You're pretending to be proud of yourself.
14:41You're a little strong.
14:44Your daughter is a J's Fashion designer?
14:47Hey, your daughter is a contract worker.
14:53My son is the team leader there.
14:59You're holding on to a busy man to say that?
15:02Do you want me to tell my son?
15:04Do you want me to extend your daughter's contract?
15:07My son is capable of that.
15:12Hey!
15:14My daughter is capable, too.
15:16Sit down, sit down.
15:18The coffee is delicious.
15:19If it's delicious, you drink it.
15:21Don't get involved in my daughter's business for no reason.
15:26Let's go together.
15:29Do you have to talk about that here?
15:33You're so mean.
15:35Make it beautiful.
15:46What's my subject?
15:48Go to the teacher's office.
15:51I've tried to be good at least once.
15:54All right, it's done.
15:59Hey!
16:04There's something else I want to say.
16:07I don't listen to you.
16:09Don't look at the class from now on.
16:12What?
16:13Do you know the poem of poet Yoo Si-chul?
16:15Why don't I know?
16:17I bought all the poems of poet Yoo Si-chul.
16:20There's only three left.
16:22Did you go to the future and buy it?
16:25Hey!
16:26Stop it?
16:27Why should I?
16:28Who do you like?
16:30You touched the wrong person.
16:34The poet Yoo Si-chul you admire.
16:39I'll take it.
16:41Hey!
16:43No one can take it from you now.
16:45I can never take it from you.
16:48We'll see if it's stolen or not.
16:52Hey!
16:53Why?
16:56Why?
16:59Shouldn't we stop it?
17:01The war is over.
17:05That's a long history.
17:08It's a bloody war between the Mankyung-tae.
17:14Chapter 3
17:25You were popular then, too.
17:28You're still cool.
17:32Compared to then, you're a squid now.
17:37In the old days, you were like a crybaby.
17:43Yes! Yes!
17:46I think the reason for the failure of sales last season was a monotonous design.
17:52Are you blaming the design now?
17:55It's important to diagnose right away, so think rationally.
17:59Rationally?
18:01I think you're doing this emotionally.
18:05Me?
18:06The advertising was the problem.
18:07The concept of the ad was a mess.
18:09I couldn't even express the characteristics of our product properly.
18:11How can you package clothes that don't have any characteristics anymore?
18:15Isn't that the role of marketing?
18:18Well, it's a design blind spot, but how can you promote it well?
18:22Let's get some sense.
18:24Are you done talking?
18:25How can I promote anything else with such a product?
18:28Are you asking me to cast a spell?
18:30Put that word in the ad you made at home.
18:34Stop it.
18:37Are you asking me to cast a spell?
18:38You have to say how you're going to promote it in the future.
19:07Hey, let's cheer up and make a big hit next season.
19:14I only drink espresso.
19:17Don't you have a good concept?
19:20Something fresh and trendy.
19:22Give me that.
19:30There are a lot of naturalism concepts in foreign trends these days.
19:34So?
19:36If you dye your hair naturally and approach the rich system in nature...
19:40It's not your place.
19:43You are also a team member to participate in the project.
19:46Goong-hee, keep going.
19:57Maeng Goong-hee.
19:58Yes.
19:59The concept of naturalism I mentioned earlier.
20:02Can you design it as the main concept of this collaboration project?
20:07Me?
20:09Can you do it?
20:11Yes.
20:13You're the best.
20:24This is a company, Team Leader Kang.
20:26Please refrain from personal feelings.
20:28Who is coming out emotionally?
20:31Why do you decide the design concept?
20:33You told me to do well in marketing.
20:35If you want to do well, you have to have a new design.
20:37Whether it's new or old, I'll design it.
20:40You know that the design draft selection is done by me and the director, right?
20:45I hope that Team Leader Kang's design will be chosen at the next meeting.
20:52Do you compare mine with a contract?
20:55If you stimulate me, do you think I'll say,
20:57Hey, let's get married.
21:05No.
21:07I don't expect anything now.
21:09What?
21:10I don't expect anything from Kang Jin-woo.
21:14You and I are no longer colleagues who work together.
21:22If the content of the meeting sounded emotional, it was Team Leader Kang's mistake.
21:25I made the right decision that your design could be newer than Team Leader Kang's design.
21:31If you don't want to be pushed by such a contract,
21:37you'd better focus on work.
21:38I hope so.
21:53Let's cheer up. You can do it.
21:59Are you going to eat now?
22:00Why?
22:02You quit the company right now.
22:04Why?
22:05Get out of Team Leader Kang's team right now.
22:09Do you know my team leader?
22:11He's a good person.
22:13You like a good person. He's your son.
22:16Does Team Leader Seo know you?
22:18He's my enemy.
22:21What? Why?
22:23Do you know what I heard from Sang-sook?
22:26Quit the company.
22:27I'm tired. What's wrong with you?
22:30How can I quit the company?
22:32I think Gong will be a full-time employee soon.
22:35Gong might design the next season's product.
22:40Is it true?
22:44Team Leader Seo Min-gi gave me a chance.
22:48Oh, really?
22:51But how do you know?
22:56He's on our company's team, too.
23:01What?
23:03So you're just a contract worker?
23:06Oh, that's...
23:08Yes, I'm a contract worker, too.
23:10But I think Gong will be a full-time employee first.
23:14Gong is being recognized a lot at the company.
23:16He does all the important things alone.
23:18Oh, I'm really...
23:20I'll work harder and become a full-time employee like Gong.
23:25I don't know.
23:26See you later.
23:32What are you up to again?
23:33Why?
23:34You're doing all the important things, right?
23:36Cleaning the wheat field, running an errand for coffee.
23:38Hey!
23:40Hey, it's weird.
23:42I've been hungry since I came to your house.
23:44It's my food.
23:45Give me a bite.
23:47Oh, it's mine.
23:50Hey!
23:52Love is not the end as long as you remember even if you break up.
23:58Love is over, but it's still going on in my heart.
24:05As long as you remember, love is always a happy ending.
24:13You're here?
24:14What about dinner?
24:16I ate.
24:18Did you drink?
24:20Why do you keep drinking?
24:28What's wrong with him these days?
24:50I'm sorry.
24:56Take everything you left behind.
25:01I don't want to see you wear it, so take it all.
25:04Throw it away.
25:05Why me?
25:07You come and throw it away.
25:09Let's stop.
25:11What are you going to do with the pottery?
25:13Put it on.
25:14Put it back as it is.
25:16I'll hang up.
25:17You can't get it anywhere.
25:18It's not the same.
25:19You can't buy it with money.
25:27Seo Min-gi.
25:31Like you.
25:45Are you going to drink alone?
25:46Call me.
25:51You still like soju.
25:54You used to buy soju at the supermarket every day.
26:03You were really cool then.
26:06I wanted to be a cop, too.
26:07You quit.
26:13But why did you quit being a cop?
26:26Mister!
26:38What are you doing?
26:42Are you hurt?
26:43Oh, my God.
26:44Look at the blood.
26:46I don't have anything to do with him anymore.
26:52You said you'd bring me a beer.
26:54Why aren't you coming?
26:58What's wrong with your face?
27:07What's wrong with you?
27:38I'll take care of you more.
27:42When I'm in tears and when I'm in pain,
27:47I'll be in pain together.
27:50I'll love you forever.
27:54I'll protect you forever.
27:59Do you have a disease?
28:01You suddenly left the flower mountain when you were young.
28:03You changed your name and talked.
28:06It's not a big deal.
28:07Don't worry about it.
28:08Team Leader Seo, Team Leader Kang.
28:10It's a war.
28:11Again?
28:12Has there ever been an employee who has come to the chairman and asked for an answer?
28:15Grandma.
28:16Yes, yes.
28:17Chairman!
28:18Are you late for your new job?
28:20Where are you talking from?
28:22Oh, what are you doing?
28:24Why don't you answer the phone like that?
28:35I miss you.