Category
😹
AmusantTranscription
00:00♪
00:29Oh, mon Dieu ! Il a l'air fatigué !
00:33Je peux t'aider avec ton sac, Mr. Stark ?
00:57Ha ha ! Un pinguin !
00:59Pas de soucis ...
01:05Putain ... Tu as vraiment des amis !
01:07Aller voir où tu viens ...
01:13Le Pôle Sud !
01:15Allez, petit gars !
01:16Je devrais trouver un moyen de te renvoyer à la maison.
01:18Tout va bien, le Reporter !
01:20Tout est tranquille !
01:21Désolé, officier !
01:24Comment peux-je arriver au Pôle Sud ?
01:26Here's a laugh for you, chief. A little ghost wants to know how to get to the south.
01:32A ghost?
01:46Hmm. I wonder how I could get aboard that plane.
01:50Get in here and lie quietly.
02:21C'est pas agréable.
02:23Excusez-le, monsieur. Il est très jeune.
02:25C'est un ghost!
02:50C'est un ghost!
02:51C'est un ghost!
02:52C'est un ghost!
02:53C'est un ghost!
02:56Gee, I hope I can land this plane safely.
03:20UN GAMMEHD
03:25UN GAMMEHD
03:27UN GAMMEHD
03:29UN GAMMEHD
03:31UN GAMMEHD
03:33UN GAMMEHD
03:35UN GAMMEHD
03:38UN GAMMEHD
03:41Un gamin
03:42On va devoir aller par là.
03:44Maintenant, vous vous asseyez ici et attendez.
04:04J'aimerais que l'eau ne s'arrête pas.
04:14J'aimerais que l'eau ne s'arrête pas.
04:44Cap it!
04:47Merci d'avoir amené mon serviette.
04:52Au sud de la pônairie !
05:04Tiens, ils t'attendent.
05:14C'est... C'est ici !
05:19C'est... C'est un garçon !
05:22Yippee !
05:23C'est un garçon !
05:25Prenez un cigare ! Prenez un cigare, tout le monde !
05:28C'est un garçon !
05:30Prenez un cigare ! Un cigare ! Prenez un cigare !
05:34Tout le monde, prenez un ci-ci-ci-ci-ci...
05:44Sous-titres par Jean Laflute