Eccentric Romance (2024) EP 4 ENG SUB
Category
šŗ
TVTranscript
00:00Why are you dragging me out?
00:02There's a reason.
00:03Or are you jealous of me?
00:06Jealous of you?
00:07Me and Jin Wook Young. You're jealous that we're close, right?
00:10Why do you say that?
00:12It's right. You just made a face at your brother.
00:15If you want to say hi, you wouldn't drag me out.
00:17I'm doing this because I care about you the most.
00:20Well...
00:21The friend I care about the most is you.
00:25The friend I care about the most is you.
00:30Why am I so lonely?
00:32If you notice me, please notice me.
00:36Please know how I feel.
00:42Be careful.
00:43I'm nervous when I see you.
00:46I go to someone I don't even know, and I'm confused.
00:51Then you'll be the next target.
00:55What? Target?
00:57What are you talking about?
01:01Don't make a big deal out of it. It's a misunderstanding.
01:04Let's talk outside.
01:08What?
01:24What?
01:31What?
01:35What?
01:39What?
01:45What?
01:50What?
01:54What?
02:01What is this?
02:02Why am I here?
02:04Someone might hear you.
02:07Who are you looking for?
02:11I'm Choi Jin-duk, your trainer.
02:14What do you want me to do?
02:16You're weird.
02:18Have you ever seen Jin-wook hurt?
02:24His phone calls are weird.
02:27He doesn't do volunteer work once a week.
02:31There's a rumor on the news that he's a homie.
02:35So?
02:36He's weird.
02:39Do you think I'll believe you?
02:42What?
02:44Do you have evidence?
02:47No, but...
02:49You can't suspect anyone.
02:51Why are you so jealous?
02:54It's wrong to suspect without evidence.
02:59That's not what I mean.
03:02I don't think you're that kind of person.
03:05I'm disappointed in you.
03:07I'm more disappointed in you.
03:09Don't you trust me?
03:11Have you ever doubted me?
03:13No.
03:15If you don't trust me, leave.
03:17Do whatever you want.
03:19You're the one who's suspicious.
03:21You're mad at me.
03:22Aren't you leaving?
03:23Yes.
03:33In the end, the relaxation of the mind is the relaxation of the muscles of the body.
03:39Please keep that in mind.
03:43Next time, it's a couple skirt practice.
03:47Oh, and...
03:48Are you doing well in your group activities?
03:51Yes.
03:53That's it for today's class.
03:55Thank you for your hard work.
03:56Thank you for your hard work.
04:02Thank you for your hard work.
04:11See you later at the group activity time.
04:15Yeah.
04:17See you later.
04:22I'm going to take a VLOG later.
04:42Oh, hey!
04:43Jae Hee!
04:45Oh, Ji Wan.
04:46Did you fight with Seung Hoon?
04:48I've never seen you since you left the basketball court.
04:51I haven't seen you for a few days.
04:53I'm busy, too.
04:56Seung Hoon's face is so sad.
04:59He's talking weird.
05:01He looks like he wants to die.
05:03Why? What did he say?
05:04Nothing.
05:05It's just nonsense.
05:06He said the person I like is a murderer.
05:09Really?
05:10He said that?
05:12Hey, are you kidding me?
05:14That's true.
05:16I don't have anything to say to him.
05:18He's talking nonsense.
05:22Maybe he's suspicious.
05:24But he's saying that because he feels something.
05:30Is that so?
05:32It's not that easy to trust people.
05:38Oh, I have to go to class.
05:39I'll go first.
05:40Okay, bye.
05:45Oh, my God.
05:48Is this real?
05:51Hello, Bob.
06:04You can pick up the trash for an hour.
06:14Okay.
06:21You can pick up the trash for an hour.
06:23I'll sort it out later.
06:25Let's get started.
06:29Hyun, you can follow me.
06:36When did I say I wanted to be a journalist?
06:38You're so selfish.
06:45What are you doing?
06:47Guys, this is how you work out your arms.
06:51What are you doing?
06:53I do construction and exercise.
06:55It's good for your health.
07:07Do they have to hide their faces like this?
07:09I'm sure he's jealous.
07:10I'm sure.
07:13By the way,
07:15Are you close to Jinwook?
07:17Of course.
07:18We do volunteer work together.
07:20Oh, I thought you were going to volunteer.
07:22So I thought it would be nice to get to know Jinwook's personality before you go to work.
07:31But honestly, I don't know.
07:33I couldn't figure it out.
07:35I just laugh a lot.
07:37Think about it.
07:43Hi.
07:45Hi.
07:47You still haven't solved it with Sunghoon?
07:49Seeing that you're alone.
07:54Yeah, we need to have our own time.
08:01Each schedule is for each person.
08:07Hi.
08:11Handsome guys are cute when they fight.
08:20Jaehee.
08:23What are you doing this week?
08:25I'm here.
08:26I'm going to volunteer this week.
08:28Would you like to come with me?
08:29But honestly, I don't know.
08:31I couldn't figure it out.
08:33I just laugh a lot.
08:36I'm not free this week.
08:38If you invite me again, I'll find time for you.
08:41Yeah, that's good.
08:43It looks like fun.
08:44Right?
08:45It's hard at first, but it's really fun when you sweat.
08:49Work hard first.
08:50Go home.
08:51Bye.
09:02Hi.
09:03Hi.
09:06What are you doing?
09:08What?
09:12You're suspicious, aren't you?
09:14Not at all.
09:17If you're so worried, why don't you come with me?
09:20Where are we going?
09:21Anywhere. It's a volunteer activity.
09:23What?
09:36This?
09:37Yes.
09:43Bug!
09:44Bug!
09:45Bug!
09:48Jaehee, you really have to come.
09:50It's okay.
09:54Promise me one thing.
09:59If you make a mistake, you have to be nice to him.
10:04Okay.
10:06I'm tired.
10:08Huh?
10:09There's a bodyguard.
10:10Huh?
10:12I'll give you a cue.
10:15Really?
10:22Yeah.
10:26Why don't you bring me something to drink?
10:29Do you want to eat?
10:34Eat.
10:48Hey.
10:51I'm sorry.
10:53I was angry that day and told you right away.
10:58It's okay.
10:59I'm used to it.
11:01Even so,
11:02you're suspicious of other people for no reason.
11:04You can't keep an eye on them.
11:12Please.
11:13Please spray us, too.
11:18It's cold.
11:21Please.
11:24I was shocked.
11:27It's wet.
11:30But when I saw this,
11:32I didn't think Jinwook would really be alone.
11:38And he was willing to help the group.
11:43When I saw him do this,
11:46I shouldn't have been suspicious.
12:00Let's go.
12:14I'm hungry. Let's go home.
12:17Let's go.
12:27Why did you give me a cue?
12:28It's raining.
12:29Are you okay?
12:42Hey!
12:43What are you doing here?
12:47Hello.
12:54Hey.
12:55You said you were close to them.
12:56Why don't you eat with us?
12:58It's okay.
13:00We're not volunteers.
13:03It won't look good if we just eat.
13:06Don't worry about that.
13:07Just come in.
13:09If you join us next time,
13:10we'll eat with you.
13:13Really?
13:15Then, take care.
13:17Okay.
13:18We'll get going.
13:20Bye, Jinwook.
13:23Take care.
13:24Are you really not going to eat?
13:26I'll see you at the university.
13:29Okay.
13:30Bye.
13:31Take care.
13:35It looks delicious.
13:37I knew it.
13:39You must be mistaken.
13:42Do you have anything to say?
13:44I made a mistake.
13:47Next week, behave yourself.
13:50We're in the same fitness club.
13:52It won't be good if you feel uncomfortable.
13:54Okay.
13:56People will think you're my brother.
13:59Please.
14:00I just...
14:01don't like to see you like that.
14:05You've grown up.
14:10Let's go.
14:11I'm hungry.
14:13Let's go.
14:17Here.
14:18Enjoy.
14:24It's hot.
14:27It's delicious.
14:52Jinwook.
14:57Jinwook.
14:59Jinwook.
15:01Jinwook.
15:03Jinwook.
15:26Jinwook.
15:52I don't know what to do.
15:57There's trash over there.
16:01You can pick it up.
16:04Let's go together.
16:19There's trash over there, too.
16:26Let's go together.
16:56Let's go together.