L'Argentine, l'Espagne et le Royaume Uni font la Une de la presse internationale

Europe 1

ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr Chaque jour, les correspondants d’Europe 1 font le tour de l’actualité internationale. Retrouvez "La revue de presse internationale" sur : http://www.europe1.fr/emissions/la-revue-de-presse-internationale LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video                                                                  Retrouvez-nous sur :                                 | Notre site : http://www.europe1.fr                                 | Facebook : https://www.facebook.com/Europe1                                 | Twitter : https://twitter.com/europe1                                 | Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts                                 | Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Transcript

00:00Nous devons aider le continent africain.

00:01To live with us the European dream.

00:03Good friend of Taiwan.

00:05Europe 1 bonjour.

00:06La revue de presse internationale à 7h45 sur Europe 1.

00:09Nous sommes d'abord en Espagne.

00:10Bonjour Nico Salvador.

00:11Bonjour.

00:12Vous êtes l'un des correspondants d'Europe 1 en Espagne.

00:15Qu'est-ce qui fait la une des journaux espagnols ?

00:17À la une de la presse espagnole,

00:18les tribunaux qui réclament davantage d'interprètes arabes,

00:21français et anglais selon le média conservateur Chronica Global.

00:2444% des traductions demandaient le son en langue arabe,

00:27puis 8% en français, même chiffre en anglais.

00:29Et 6% en roumain.

00:31Le journal souligne, je cite,

00:33« l'intense demande d'interprètes pour faire face à la mondialisation du crime

00:36et notamment au trafic de cannabis ».

00:38Le quotidien catalan El Periodico publie quant à lui un reportage

00:41sur le manque de moyens de la justice

00:42et indique que la moitié des procès nécessitant un interprète

00:45n'en sont pas pourvus.

00:47Pour le journal, ce constat pose un véritable problème

00:49pour les droits de la défense.

00:51Le journal de centre-droit L'Avanguardia indique enfin

00:54que le gouvernement devrait injecter 9 millions d'euros

00:57pour l'embauche de nouveaux traducteurs.

00:59Nous sommes aussi au Royaume-Uni ce matin avec vous,

01:01Sarah Menahi à Londres pour Europe 1.

01:03De quoi parle la presse britannique ?

01:05Des enseignants britanniques qui affirment jouer un rôle

01:07de plus en plus important dans la santé mentale de leurs élèves.

01:11Le journal The Guardian cite une étude menée à l'échelle de la Grande-Bretagne

01:14auprès de plus de 1000 enseignants du primaire et du secondaire.

01:18Étude reprise également dans les colonnes du Times

01:20qui avance qu'au moins une fois par semaine,

01:22trois enseignants sur quatre accorderaient la priorité

01:25aux besoins psychologiques d'un élève avant d'enseigner.

01:29Le gouvernement travailliste se doit de sauver nos écoles et nos enseignants,

01:32titre le tabloïd The Morning Star,

01:34qui avance qu'un élève britannique sur quatre

01:37aurait besoin d'une aide psychologique.

01:39Enfin, le quotidien The Evening Standard donne la cause avancée

01:42par 90% de ces enseignants interrogés.

01:46Ils paieraient selon eux le prix des manquements du NHS,

01:49le système de santé publique britannique en crise.

01:51Merci Sarah Menahi, merci à tous nos correspondants.

Category

Transcription

Recommandations