مسلسل المؤسس عثمان الحلقة 167 مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00So you're going to turn our back on us, huh?
00:00:07That's two.
00:00:10The way we got to the tail in the matter of holy relics, Kinyi covered his eyes well, sir.
00:00:17Today he hit with trade, tomorrow he will hit from another front.
00:00:22Now his castle will not be comfortable.
00:00:25Gentlemen, what do you think?
00:00:30I say let's think about tomorrow.
00:00:33Now, what are we going to do about this bridge? We need to talk about it first.
00:00:39If trade is cut, Akça is also cut, Osman Bey.
00:00:44God forbid, Lukas finishes the construction of that bridge.
00:00:48If Mr. Karasi reaches what he hopes, we will not be able to straighten our back.
00:00:57They will not finish the bridge, nor will they reach us as they hope.
00:01:06Tomorrow, Lukas will come with the rest of the materials of the bridge, right?
00:01:14That's right, sir.
00:01:16Thank you, thank you.
00:01:19Mr. Gencer, Mr. Bayhan, make your preparations. We will set off in the evening.
00:01:31Orhan.
00:01:33Sir.
00:01:34I entrust the army to you.
00:01:36Here you go, Mr. Önder.
00:01:37When we are on fire and rain on them, they will see what an alliance is.
00:02:07That necklace will look good on that delicate neck, Begüm Hatun.
00:02:36Sir, Osman Bey will punish Begüm Hatun for her carelessness in Kaledin Castle.
00:02:44Certainly.
00:02:47That's why we are taking action now.
00:02:52Send a messenger to secretly deliver the necklace and this letter to Begüm Hatun.
00:03:14Secretly.
00:03:17Yes, Mr. Önder.
00:03:18Here you go, Mr. Önder.
00:03:31Sir, the merchants you called have arrived.
00:03:34Peace be upon you.
00:03:36And upon you.
00:03:39Now, the time to set off is over.
00:03:44The road you passed with the tax from the lands of Osman will be cut in half in 40 days.
00:03:57Now, tell me.
00:04:00Will you drive your caravans on my way?
00:04:04We will, Mr. Karasi.
00:04:15KALEDIN CASTLE
00:04:26What will we do with this, Mr. Gencer?
00:04:28What does Osman Bey have in mind?
00:04:31Osman Bey never gives up.
00:04:37Osman Bey's move is a good one.
00:04:45KALEDIN CASTLE
00:04:51What can he do with these trees that are about to climb those walls?
00:04:59Come on.
00:05:04Are the preparations complete?
00:05:06Everything is ready, sir.
00:05:08What will we do now?
00:05:09What will we do now?
00:05:14We will dive into the jackal's den like a wolf.
00:05:22Good.
00:05:24Good.
00:05:32Mother, brother.
00:05:34This note was found on Cecilia.
00:05:36From Holofira.
00:05:39Thank you, dear.
00:05:48Orhan.
00:05:57Lukas Köpek.
00:06:00He forced Holofira to marry him.
00:06:03Where is he?
00:06:05When? Is it clear?
00:06:07Tomorrow.
00:06:09Tomorrow he will be at the foot of Mount Keşiş, mother.
00:06:12Don't.
00:06:14Don't tell me to stop.
00:06:23Leave the tribe to me, son.
00:06:27Go and kidnap my daughter-in-law.
00:06:30It's time.
00:06:32I will kidnap her.
00:06:37I will kidnap her.
00:06:40When did you kidnap Holofira, brother?
00:06:43You stopped counting after a while.
00:06:52Gonca, we will kidnap our daughter the way we kidnapped our daughter.
00:07:00Right, Gonca?
00:07:03I'm sorry about this, mother.
00:07:04I'm not one of you.
00:07:12You will go to that wedding, but it is very dangerous, Mr. Orhan.
00:07:18It is obvious that you will go to the fire.
00:07:21May God give you ease.
00:07:24Gonca.
00:07:28I'm sorry.
00:07:31I'm sorry.
00:07:35Don't, sister.
00:07:39You loved Holofira like a sister.
00:07:45That's why.
00:07:49It hurts me more, Mr. Orhan.
00:07:55I lost both my son and my sister.
00:08:04I'm sorry.
00:08:34No.
00:09:05My son.
00:09:07Gonca was right.
00:09:09It will be very dangerous.
00:09:11Whatever happens, mother.
00:09:13I will not leave Holofira alone there.
00:09:16Look, I'm not telling you to stop.
00:09:19I just need to be careful.
00:09:24I'm not going to leave you alone there.
00:09:27I'm not going to leave you alone there.
00:09:30I'm not going to leave you alone there.
00:09:33With the most skillful Alps' mother.
00:09:36In fact, Orhan, I'll come with the sisters, son.
00:09:41No, mother.
00:09:43My father is not here either.
00:09:45If you come with me, the tribe will be left without a leader.
00:09:49When it comes to the Alps, the fewer people we are, the better.
00:09:53That's good.
00:09:56Good.
00:09:58Good, but...
00:10:00Lucas, if he keeps this wedding a secret, he will have taken precautions.
00:10:06I'll send you to the fire with my own hands, son.
00:10:09Mother.
00:10:13You pray.
00:10:15You pray.
00:10:17I promise I will bring your daughter-in-law safe and sound.
00:10:20I promise.
00:10:22I hope so.
00:10:24I hope so, son.
00:10:26Look, with the most skillful Alps' mother.
00:10:32Turaghan, you choose the Alps.
00:10:35But this is not about our state.
00:10:38It's my personal matter.
00:10:40Let the simple-minded ones come.
00:10:42We will set out in the early morning.
00:10:45It's up to you, my prince.
00:10:46It's up to you, my prince.
00:10:48It's up to you now, Bay Sungur.
00:10:51Lucas is a dog.
00:10:53He has taken every route to get there.
00:10:56Now tell me, how are we going to get to that wedding?
00:11:01Now, my prince, our path is difficult.
00:11:04But...
00:11:07...this is the shortest way.
00:11:16Listen to me, brother.
00:11:18You will go to the fire.
00:11:20Let's say you kidnapped Ola Fire.
00:11:22How are you going to get out of that hell?
00:11:26Let me get Ola Fire out of there safe and sound.
00:11:33The rest is easy.
00:11:46Commander Lucas sent your wedding dress to Princess Ola Fire.
00:12:00If you wish, try it.
00:12:02If there is anything you want to add...
00:12:04No. Get out. He wants to be alone.
00:12:16Get out.
00:12:47Orhan.
00:12:53There is no life for me anywhere other than your land.
00:12:58I know.
00:13:02If I were in that abyss, you wouldn't leave me here.
00:13:10But even if you can't come...
00:13:11...even if you can't come...
00:13:15...I won't accept this abyss.
00:13:29I will kill him.
00:13:33It would be better to die.
00:13:38I won't marry anyone other than you.
00:13:41I will kill him.
00:14:11Kill him.
00:14:41Kill him.
00:14:58Kill him.
00:15:00Kill him.
00:15:02Kill him.
00:15:09Kill him.
00:15:12Kill him.
00:15:18Kill him.
00:15:41Not those who hold a sword...
00:15:43...but those who hold their heads will decide.
00:15:46Come on.
00:15:59No jeweler can be worthy of you, but...
00:16:03...this pearl necklace that came out of my sea...
00:16:06...is the mark of our friendship.
00:16:11Come on.
00:16:35I would like to invite you tomorrow to discuss a very important matter.
00:16:38You will benefit from my invitation.
00:16:41I guarantee you.
00:16:44Mr. Karesi.
00:17:08Let's go.
00:17:14This was the last police station, sir.
00:17:17Let's go and destroy the construction of the bridge.
00:17:20Let's collapse on them tonight, sir.
00:17:24No.
00:17:26We will wait.
00:17:28There is no one left to run to their aid, sir.
00:17:31It is high time to collapse on them, sir.
00:17:34Yes.
00:17:35But Lukas will bring the rest of the materials about the bridge tomorrow.
00:17:40When he brings them...
00:17:42...we will destroy the bridge together.
00:17:45He will pay the price...
00:17:49...for setting our great ones on fire.
00:17:52All of them.
00:18:06Hayse Hatun.
00:18:08I am going to my duty.
00:18:10Don't do anything naughty when I am not around.
00:18:14Would I stay if you went?
00:18:17I will come with you.
00:18:20What will we eat for dinner if you go?
00:18:25I will avoid Bülgen Hatun.
00:18:27She will vomit.
00:18:35Ayse.
00:18:39Where did you find this dagger?
00:18:45Didn't I tell you not to open this chest?
00:18:49Ghazi always has his weapons. I don't.
00:18:53What would I do? Stay away from him?
00:18:56You always get angry.
00:18:58This is your grandfather's dagger, right?
00:19:01That's why you don't touch it.
00:19:06That's right.
00:19:09Suleyman Shah's son...
00:19:11...is my grandfather Sungur Tekin Bey's dagger.
00:19:28But only the two of us will know...
00:19:31...that we are from Kayi tribe.
00:19:35I will take the dagger from you when the time comes.
00:19:40But...
00:19:42...you will promise me now.
00:19:45You will not open this chest again.
00:19:47I promise.
00:19:49Well done, my beautiful girl.
00:19:54Let's go.
00:19:57Let's go.
00:20:10You make me promise so much...
00:20:13...that I forget what I promised.
00:20:19Godspeed, my son.
00:20:21My prayers are with you.
00:20:23Godspeed, mother.
00:20:28Mr. Orhan.
00:20:30If you allow me, I would like to come too.
00:20:32I know the difficulties of the roads.
00:20:34Godspeed, Mr. Ali.
00:20:36Let him come.
00:20:43Brother.
00:20:46Brother.
00:20:48I will come with you.
00:20:50I will never leave you alone in this situation.
00:20:52Sister.
00:20:54You stay here.
00:20:56Your mother needs you.
00:21:11Ameen.
00:21:15It is not right to leave Gonca Hatun alone at such a time.
00:21:19Brother.
00:21:21You will go to the fire.
00:21:23With so many Alps...
00:21:26...I heard that you are going to light the fire of love.
00:21:31If you allow me...
00:21:33...I will go to the fire with you.
00:21:35Godspeed, Mr. Yusuf.
00:21:37Let him come.
00:21:46Come on, Alps.
00:21:55You go too.
00:21:57Leave me alone.
00:21:59Yusuf jumped into the fire.
00:22:04What is going on?
00:22:07What is going on, Mr. Saruca?
00:22:09Are you coming too?
00:22:11Leaving you alone...
00:22:13...in such a situation...
00:22:18...is not good for us.
00:22:20I will go to the fire.
00:22:22I will go to the fire.
00:22:24It is not good for us, Mr. Burhan.
00:22:26I am with you.
00:22:33Thank you, mother.
00:22:47In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
00:22:54In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
00:23:00Godspeed, son.
00:23:09Bala Hatun.
00:23:11Where is the prince going?
00:23:13Aren't you going to tell me?
00:23:17He is going to bring my daughter-in-law.
00:23:18Right, Bala Hatun?
00:23:30Daughter.
00:23:32Send a messenger to your father.
00:23:34It is not good for me to send Orhan to the fire alone.
00:23:38I will send a messenger.
00:23:40I will send a messenger.
00:23:42I will send a messenger.
00:23:44I will send a messenger.
00:23:46I will send a messenger.
00:23:48I will send a messenger.
00:24:18I will send a messenger.
00:24:48Arkadius.
00:24:50I want this bridge that will save Osman's treasure to end as soon as possible.
00:24:56The Turkish prisoners in Kursa were created for this purpose.
00:25:01Let them work hard and then die.
00:25:05You are right.
00:25:07We gave them the right to die.
00:25:09Thanks to this bridge, the Turks will attack each other.
00:25:13Karasi will win and Osman will attack with ambition.
00:25:27Dear God.
00:25:29I am so happy.
00:25:31I am so happy.
00:25:33I am so happy.
00:25:35I am so happy.
00:25:36Dear God.
00:26:06Dear God.
00:26:31Dear God.
00:26:36Dear God.
00:26:39Damn it.
00:26:52Osman.
00:27:01Osman.
00:27:03Lucas.
00:27:13I brought you hell.
00:27:19Call for support from the police stations.
00:27:22Alps.
00:27:24Attack.
00:27:32Attack.
00:27:46You are generous, Karasi Bey.
00:27:51But I can't accept this gift.
00:27:53I can't accept this gift.
00:27:59What did I tell you when we first met?
00:28:08You are worthy of the most precious jewel.
00:28:16Begum Hatun.
00:28:18Okay.
00:28:21Don't wear it for now.
00:28:26But...
00:28:29You can keep it.
00:28:32You can wear it when you work with me.
00:28:37You can wear it when you work with me.
00:28:43Then you can wear it.
00:28:47You want this necklace to be the token of your betrayal to Osman Bey.
00:28:53I want it to be the token of your loyalty to Karasi Bey.
00:29:01I don't give it with one hand like Osman and take it back with the other.
00:29:07I don't humiliate you in front of the Beys like Osman.
00:29:15Who is Osman?
00:29:18I have thousands of Beys like him.
00:29:26I promise you to be as powerful as Osman.
00:29:30I promise you.
00:29:36Now I have to go to a ceremony.
00:29:42Excuse me.
00:30:00Kill them.
00:30:30Kill them.
00:30:34Commander Lukas, the soldiers in the police station were killed.
00:30:37Damn it.
00:30:39Those barbarians will get what they deserve.
00:30:41Stop. Arkadius, stop.
00:30:43They are more than us.
00:30:45Osman's life will burn a lot, but not now.
00:30:48Then there is a wedding we have to catch.
00:30:52Come on.
00:31:00Come on.
00:31:06Commander Lukas, run.
00:31:09The Beys are after me.
00:31:11Let them run.
00:31:13He was the first to talk about the poison.
00:31:16That's why I spare his life for now.
00:31:21Now he will attack like a dog from his ambition.
00:31:25It's not simple.
00:31:27They will want to take revenge on Karasi Bey.
00:31:28We are in trouble.
00:31:30The fire of sedition is over with this bridge.
00:31:34Let them do whatever they want.
00:31:38This is the closest place to both sides.
00:31:43That's why...
00:31:45Boran.
00:31:47You will put the flying fires here and across.
00:31:49They won't be able to build a bridge here again.
00:31:51Yes, sir.
00:31:59Come on.
00:32:01Look everywhere.
00:32:04Hide, come on.
00:32:20Look everywhere.
00:32:24This is the third time we meet today.
00:32:26Is our son caught?
00:32:28It's a miracle, my prince.
00:32:30Lukas Kopey.
00:32:32He kept his guard up out of fear.
00:32:35But fear has no use for haste.
00:32:50They have besieged the whole forest, my prince.
00:32:53We know, Mr. Sungur.
00:32:54We know, Mr. Sungur.
00:32:56Tell Ahvalnir.
00:32:58I don't know if it's good for us, but...
00:33:00...the priest who will hold the wedding of Polofil Hatun...
00:33:02...will come at this moment.
00:33:04With what?
00:33:06How many people, Mr. Sungur?
00:33:08A horse and a car.
00:33:10And a few guards.
00:33:12Birbay.
00:33:14You keep the road.
00:33:16Sarıca, Yusuf.
00:33:18You go to the front.
00:33:20Go, come on.
00:33:22What comes to your mind, my prince?
00:33:25My prince.
00:33:27Look, I did it with my own hands.
00:33:29You can't eat anything.
00:33:31At least eat this.
00:33:33Thank you, I won't eat, my prince.
00:33:39He can't eat, of course.
00:33:41He lost his baby because of those infidels.
00:33:47Is it easy?
00:33:51He's a devil.
00:33:52A devil.
00:33:54He put the poison in my tent.
00:33:58So he knows us well, huh?
00:34:02The traitors are in us.
00:34:05Who did he come with?
00:34:07Was it a princess or what?
00:34:09Maybe he's in the business.
00:34:11Azala Hatun.
00:34:15Polofil Hatun has no fault.
00:34:19Control your tongue.
00:34:21Don't make the mistake that Begüm Hatun made.
00:34:29Take it, Azala Hatun.
00:34:31Gonca couldn't eat.
00:34:33You eat.
00:34:36Eat and shut up.
00:34:43It's very nice.
00:34:48Bala Hatun.
00:34:50You said bride.
00:34:52Who is the new bride?
00:34:54Let me say, Azala Hatun.
00:35:00Okay, you know well.
00:35:03What you call that devil,
00:35:05what you call infidel,
00:35:07the one who put Cecilia
00:35:09in our tribe,
00:35:13is Polofil.
00:35:18Gonca.
00:35:21Gonca.
00:35:23My daughter.
00:35:25Let's talk.
00:35:27Mom.
00:35:29Not now.
00:35:31Not now, mom.
00:35:33But you should know this.
00:35:36If Polofil comes,
00:35:38I'll go.
00:35:51Polofil.
00:35:54What will we do, Bala?
00:35:57Pain turns to anger, Ülgen.
00:36:00Keep an eye on it.
00:36:02Hard days are waiting for us.
00:36:20Be ready.
00:36:34Wait.
00:36:40Wait.
00:36:41Wait.
00:36:49Wait.
00:36:51Wait.
00:36:55Wait.
00:36:57Wait.
00:37:11Wait.
00:37:13Wait.
00:37:15Wait.
00:37:18Wait.
00:37:20Wait.
00:37:24Wait.
00:37:27Greetings.
00:37:30Who are you?
00:37:41Tie up the priest and get ready.
00:37:43We'll set off when we're ready.
00:37:46My Prince.
00:37:50I don't have the courage.
00:37:52But we are so many people.
00:37:54How are we going to raid the place
00:37:56where hundreds of soldiers guard?
00:37:58Thank God, we raided.
00:38:00How are we going to get out?
00:38:02If you're afraid, stay back, Sergeant.
00:38:04No.
00:38:06This is not fear.
00:38:08It's a precaution.
00:38:09We'll sneak in there
00:38:12and get out of there.
00:38:16How is that possible, my Prince?
00:38:19It will be possible, İrbay.
00:38:21It will be possible.
00:38:23Now, gather all the dry grass in the forest.
00:38:27We don't have time.
00:38:29Yes, sir.
00:38:37My Prince.
00:38:39What are we going to do here?
00:39:09Look at me.
00:39:25Look at me.
00:39:29Look at me.
00:39:35Look at me.
00:39:39Look at me.
00:39:45You'll be my wife soon.
00:39:48You'll love this room
00:39:50where I'll stay with you
00:39:52until the end of your life.
00:39:55You'll be a little sad.
00:40:10Commander Lucas.
00:40:12Mr. Karasi is here.
00:40:14Let him in.
00:40:33Mr. Karasi.
00:40:35It's an honor.
00:40:37It's not a wedding.
00:40:39I'm here to get information from you.
00:40:43You said it's a trust.
00:40:45You took Osman.
00:40:48You said it's a bridge.
00:40:50You destroyed Osman.
00:40:52Now,
00:40:54what is your account, Lucas?
00:41:09On this road,
00:41:11there is winning
00:41:13and losing.
00:41:15Either we stay here
00:41:17and burn
00:41:19or we make a plan together
00:41:21and finish
00:41:23Osman.
00:41:26You decide, Mr. Karasi.
00:41:39Whoa.
00:41:45It's from our troops, sir.
00:41:47Whoa.
00:41:50My brave man.
00:41:52What is this rush?
00:41:54Sir, Bala Hatun sent me.
00:41:56Orhan.
00:41:58What happened to my brother, father?
00:42:01Lucas
00:42:03is trying to force Fira to marry him.
00:42:07When Orhan heard this,
00:42:09he went to Keşiş with a group of his men.
00:42:13What?
00:42:15I don't know.
00:42:17I don't know.
00:42:19I don't know.
00:42:21I don't know.
00:42:23I don't know.
00:42:26Zaroca and Yusuf are with me.
00:42:29Well done, my son.
00:42:31He didn't leave our prince alone.
00:42:33But Lucas
00:42:35will come out with an army against him.
00:42:39Even if they get rid of Fira,
00:42:41they can't get rid of him without shame.
00:42:47What are we going to do, Mr. Osman?
00:42:52Of course, we won't leave him alone.
00:42:53We will take him out of the hands of the infidels.
00:42:56Come on.
00:43:24Come on.
00:43:36My prince.
00:43:38Mr. Hades is here, too.
00:43:45When the mayor hears this,
00:43:48it will be very bad.
00:43:53In the name of God.
00:44:23TURKEY
00:44:50Commander Lucas, the priest is here.
00:44:54The priest is here.
00:44:56Come on, get up.
00:45:19Let me go.
00:45:20Give me your hand,
00:45:21and you can go.
00:45:37Here comes the holy priest.
00:45:46Polo Fira.
00:45:48Arkadius.
00:45:50Come forward.
00:45:53Come forward
00:45:56so that your unity
00:45:58is connected with your holy oath.
00:46:01Amen.
00:46:05Welcome,
00:46:06Holy Father.
00:46:08You honored us.
00:46:16This couple is attached to each other with passion.
00:46:20Soon,
00:46:22in front of the Father,
00:46:25they will make a holy oath.
00:46:27May God
00:46:29give them a good future
00:46:32and noble children.
00:46:34Amen.
00:46:50We are ready, Father.
00:46:53We can start the ceremony.
00:47:12I'm telling you, Father.
00:47:15Please start the ceremony.
00:47:20I'm telling you, Father.
00:47:22Start the ceremony.
00:47:24I'm not here
00:47:27to beg.
00:47:31I'm here to take lives.
00:47:50Let's go!
00:47:56Soldiers!
00:48:14Come on!
00:48:15Come on!
00:48:18Soldiers!
00:48:24Orhan!
00:48:28You will never get out of here alive.
00:48:46Orhan!
00:48:50Orhan!
00:48:52Catch them, idiots!
00:48:57Arkadius, go after their men.
00:49:00Kill them both.
00:49:02Come on!
00:49:03I'll kill you!
00:49:10How is the situation in Karadin, Begime Hatun?
00:49:16There is no room for weakness.
00:49:19You know that, don't you?
00:49:21I increased the measures.
00:49:23I distributed the duties.
00:49:25Everything is perfect, Bala Hatun.
00:49:28Good.
00:49:34Never again
00:49:37will I disappoint
00:49:39Osman Bey.
00:49:42Don't doubt it.
00:49:43Otherwise
00:49:45we won't forgive you.
00:49:54But you know what?
00:49:58I appreciate
00:50:00your confidence.
00:50:04But
00:50:06this is what makes you make the biggest mistake.
00:50:10With time,
00:50:11you were sure that
00:50:13Hazal Hatun was guilty, huh?
00:50:20Now
00:50:22it's time to make up for another mistake.
00:50:26You will apologize to Hazal Hatun.
00:50:33Ask for everything
00:50:35but don't ask me for this, Bala Hatun.
00:50:37I will apologize to Hazal.
00:50:39I don't want anything from you,
00:50:41Begime Hatun.
00:50:43I give you my word.
00:50:50Are you going to break my promise now?
00:51:08When the knights in all the castles
00:51:11receive this message
00:51:13they will surround the forest.
00:51:38Orhan!
00:51:40Orhan, your wound!
00:51:42Orhan, stop!
00:51:44Stop!
00:52:08Orhan, stop!
00:52:10Stop!
00:52:19Are you okay?
00:52:21I'm fine.
00:52:23Orhan, you have a wound. You need to cry.
00:52:26It's not important.
00:52:28It's not important, Alivira.
00:52:31I pulled you out of there.
00:52:34No wound can hurt me.
00:52:38If you hadn't come,
00:52:40I would have killed that cruel woman.
00:52:43But...
00:52:45But I came, Tekfur's daughter.
00:52:47I made it.
00:52:57My prince.
00:53:00I don't know how we're going to do it, but
00:53:02what do we do? What do we do to get out of this forest?
00:53:05We're going to get out, Baysungur.
00:53:08We're going to get out and go to our tribe.
00:53:10Then
00:53:13we're going to set up a glorious council meeting, God willing.
00:53:21What's this?
00:53:24There's smoke like from the sky.
00:53:29Smoke.
00:53:34Send a signal to the troops around.
00:53:37They're going to cut us off.
00:53:39They're going to surround the whole forest. We're stuck here.
00:53:42We're going to get out, Yusuf.
00:53:44We're going to find a way out.
00:53:46Or
00:53:48we're going to find our own way.
00:53:53Come on, everyone on horseback.
00:54:05Spread out.
00:54:07Find Orhan and Omer.
00:54:09Come on, hurry up.
00:54:35Osman Bey is approaching from the north, my Bey.
00:54:51My Bey, Osman Bey is approaching from the north.
00:54:55So he's coming to save his prince.
00:55:00Let him come.
00:55:04Enmity between us
00:55:07casts a shadow on our unity.
00:55:15Begüm Hatun thinks so, too.
00:55:19Right, Begüm Hatun?
00:55:22Of course.
00:55:28First
00:55:30you should think
00:55:31that I'm very happy
00:55:33that you didn't
00:55:36do such a despicable thing.
00:55:38I can see that.
00:55:40Your skirt is ringing with joy.
00:55:41Hazal Hatun.
00:55:49I was impulsive and blamed you, Hazal Hatun.
00:55:54Forgive me.
00:55:57It's not that easy, Bala Hatun.
00:55:59I was almost going to die.
00:56:06Forgiveness
00:56:07is not the expense of every heart.
00:56:09I know that.
00:56:12And I also know
00:56:17what Begüm Hatun did.
00:56:19But
00:56:20people are surprised.
00:56:23She is aware of her mistake.
00:56:27Now
00:56:28growing up
00:56:30suits you, Hazal Hatun.
00:56:38Okay, then, Bala Hatun.
00:56:40I'll grow up.
00:56:44I forgive
00:56:48you.
00:56:56You did the right thing, Hatun.
00:57:00Now, if you'll excuse me.
00:57:17Oh, Begüm Hatun.
00:57:19You are so sad in front of me.
00:57:29You are going to be the queen of the state.
00:57:33But I promise
00:57:35I'll take everything from you, Bala.
00:57:38Everything.
00:57:40Your place
00:57:42and your man.
00:57:59DOLMABAHCE PALACE
00:58:06My Prince.
00:58:07Everything is closed.
00:58:09There are too many of them.
00:58:11We can't deal with so many men.
00:58:17Lukas is smart.
00:58:18He works like a devil.
00:58:21More soldiers will come.
00:58:23This way, come on!
00:58:28My Prince.
00:58:30I'll get them through.
00:58:31You go from here safe and sound.
00:58:34What are you saying, Ilbay?
00:58:35I'll get on my horse and go.
00:58:36They'll all follow me.
00:58:38You'll go safe and sound.
00:58:39No.
00:58:40I won't let you risk your life alone.
00:58:44My Prince.
00:58:45He won't go alone.
00:58:47We'll go, too.
00:58:49We'll go, too.
00:58:50We'll go, too.
00:58:51We'll go, too.
00:58:52We'll go, too.
00:58:57Come on, get them!
00:59:02They're getting closer.
00:59:04My Prince.
00:59:06There's no other way.
00:59:08Otherwise, we'll all be caught.
00:59:10Don't get into a fight.
00:59:13We'll meet at Boz Vadi after we get the soldiers through.
00:59:15Come on.
00:59:16Don't worry, my Prince.
00:59:19We'll make it.
00:59:21Come on.
00:59:24God willing, we'll meet.
00:59:38Come on, come on!
00:59:40Come on, you bastards!
00:59:43They're running away!
00:59:44Catch them!
00:59:50Come on!
01:00:00Hurry up!
01:00:01Hurry up!
01:00:18Alper!
01:00:20Catch them!
01:00:33Orhan.
01:00:34Orhan's life is in danger.
01:00:36They know we're coming.
01:00:37How can that be, my Prince?
01:00:39No one knew we were coming.
01:00:42So, they know.
01:00:44Betrayal is done in secret.
01:00:46But it's obvious.
01:00:48What's going on?
01:00:49We were caught in the open.
01:00:50This is not good at all.
01:00:53Where do the arrows come from?
01:00:55They come from everywhere, my Prince.
01:00:56There are too many of them.
01:01:05They can't make a move, my Prince.
01:01:08They believe we're crowded.
01:01:11You'll pay for going straight to their necks, Osman.
01:01:18Stop!
01:01:23Kayamaz.
01:01:24My Prince.
01:01:25The archers are a bit ahead.
01:01:27Let them shoot their arrows.
01:01:29It's urgent, my Prince.
01:01:35My Prince, we have to get out of their range.
01:01:37Otherwise, we'll be in trouble here.
01:01:41Alper.
01:01:42We're retreating.
01:01:44This way.
01:01:45Don't leave.
01:01:46Don't leave, Osman.
01:01:47Go.
01:01:49You hurt me.
01:01:52Now, it's your turn.
01:01:54Alper.
01:01:55Alper.
01:01:58Follow me.
01:01:59Alper.
01:02:00Let's unite.
01:02:01Come on.
01:02:16Come on.
01:02:47Let's go.
01:03:00You go.
01:03:01No.
01:03:02No, Orhan.
01:03:03I won't go.
01:03:04Take this.
01:03:08This is our war.
01:03:11We either fight together...
01:03:13...or we die side by side.
01:03:16Let's go.
01:03:32Don't be afraid, Afira.
01:03:34We'll get out of here.
01:03:35I'm not afraid.
01:03:39Kill them both.
01:03:40Attack!
01:03:46Come on.
01:04:16Afira.
01:04:35Come on.
01:04:41My Bey, we're almost out of their range.
01:04:43Come on.
01:04:44Osman doesn't know what's on his mind.
01:04:49But...
01:04:50...the wolf husband...
01:04:53...never leaves his prey.
01:05:14Come on.
01:05:32Don't act like a coward.
01:05:34Cowards!
01:05:35Cowards!
01:05:43We're stuck here.
01:05:44There's nowhere to go.
01:05:45You're everywhere to the tyrant.
01:05:47I'm sure...
01:05:48...he'll pay for what he did to us.
01:05:51I'm sure.
01:06:05No!
01:06:35No!
01:07:05No!
01:07:36No!
01:07:37No!
01:07:38No!
01:07:39No!
01:07:40No!
01:07:41No!
01:07:42No!
01:07:43No!
01:07:44No!
01:07:45No!
01:07:46No!
01:07:47No!
01:07:48No!
01:07:49No!
01:07:50No!
01:07:51No!
01:07:52No!
01:07:53No!
01:07:54No!
01:07:55No!
01:07:56No!
01:07:57No!
01:07:58No!
01:07:59No!
01:08:00No!
01:08:01No!
01:08:02No!
01:08:03No!