Regina Rodríguez conversa sobre 'Les calces al sol' | EL CLUB DEL QUADERN
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¡Bienvenidos al Club de lectura del Cuaderno!
00:03Lo repasamos ahora después de esta aturada que hemos hecho en este verano
00:07y continuaremos con la programación que estábamos haciendo hasta ahora.
00:11Como sabéis, es un club de lectura donde nos encontramos aquí en el Estudio Toreschi
00:15una vez al mes, con escritores, escritores y escritores,
00:20que nos van a enseñar a escribir, a escribir, a escribir,
00:24a escribir, a escribir.
00:26Una vez al mes, con escritores que vienen a hablar sobre sus novelas
00:32y lectores de cuadernos y amantes de la literatura.
00:38Esta vez nos acompaña Regina Rodríguez,
00:41que no es la autora de una novedad en sí misma,
00:45porque el libro del que venimos a hablar ya tiene dos años,
00:48pero yo creo que también está bien hacer clubs de lectura de libros
00:50que tengan un poco más de rodaje, ¿no?
00:52Porque al final también durante estos dos años te habrán pasado cosas
00:55y te habrán tenido lectores y conversaciones
00:58que seguramente tendrán el sugo.
01:02¿Qué tal? ¿Cómo estás?
01:03Muy bien.
01:04Muchas gracias a todos y a todas por venir, por invitarme,
01:07que hacía mucho que no hacía ningún club de lectura ahora.
01:11Yo quiero hacer un poco de repaso.
01:13He pedido datos hoy para que estén actualizadas,
01:16porque es bastante fuerte lo que ha pasado con Las Calces al Sol,
01:19que es el libro del que venimos a hablar,
01:21que es que ha sido un fenómeno en los últimos dos años,
01:24es que lo leeré de aquí,
01:26con más de 18 ediciones,
01:28más de 70.000 ejemplos vendidos en catalán,
01:3115.000 en castellano,
01:33se ha traducido el italiano, el portugués, el polonés y el inglés
01:36y continúa.
01:38O sea, yo voy mirando casi semanalmente
01:41las listas de los más vendidos en catalán
01:43y continúa, y continúa, y continúa apareciendo.
01:45¿Cómo han ido estos dos años
01:48de haber publicado la primera novela
01:53y que se convierta en un fenómeno?
01:57¿Cómo han ido?
01:59Es que los dos años han sido, yo diría que de los años,
02:02sino los dos años que me han pasado más cosas a la vida,
02:06entre los hijos, de todo, ¿no?
02:11Pero he de decir que me sigue sembrando,
02:13ahora les decía al público,
02:15que me sigue sembrando
02:18muy bonito y sorprendente
02:21que venga gente a verme que yo no conozco,
02:23que no les había dicho venir con mis amigos al principio.
02:25Por lo tanto, hay esta...
02:27Yo creo que de todas las artes
02:29que en estos dos años he conocido, yo qué sé,
02:31desde el Joan Roca hasta cantantes y tal,
02:34el tema de la literatura, claro,
02:36tú pasas mucho tiempo
02:38creando en este desierto tú sola,
02:40escribiendo en...
02:42Yo escribo en Bars
02:44y de repente me entero que me han leído, yo qué sé,
02:4780 o 90.000 personas.
02:49También he de decir, a nivel comercial,
02:51que soy bastante comercial,
02:53que siempre que me viene alguien a firmar un libro,
02:55me dice, firma,
02:57y también pone la María, la Teresa, la Lola,
02:59un libro se lo lee mucha gente,
03:02y en Cataluña más.
03:04Hemos de contar más que estos 70.000 lectores.
03:07Y claro, entonces yo pienso,
03:09yo si estuviera en un escenario y viera,
03:11yo qué sé, pues le ponemos a los oficiales,
03:1380.000 o 90.000,
03:15es que es el Camp Nou.
03:17Y entonces, claro, si tú vives en un escenario
03:19como Cantani y ves esto,
03:23eres más consciente de la embargadura.
03:25Yo no lo soy gaire.
03:27Entonces me hace mucha ilusión porque,
03:29no, por momentos como éste,
03:31cuando a veces me encuentro gente en el carrer,
03:34mira que cada día recibo mensajes
03:36de gente que se encuentra gente en el metro,
03:38que se las tallejen y todo,
03:40y yo aún ahora, mira que voy
03:42como una auténtica alagarta mirando
03:44si encuentro a alguien y no me he encontrado nunca a nadie.
03:46Pero yo diría,
03:48resumiendo y respondiendo tu pregunta,
03:50lo llevo...
03:52Ha sido...
03:54Aún ahora pienso,
03:56si me viene algún momento y digo
03:58¿ha pasado o no?
04:00Porque claro, yo continúo igual, todo igual, ¿no?
04:02Pero es muy pesado
04:04y sobre todo verlo a los ojos
04:06de los editores,
04:08que son los que llevan años y paños
04:10y miles de libros,
04:12Penguin Random House publica miles de libros al año,
04:14y claro, cuando yo veo digo
04:16es que no te adonas,
04:18pues no, ¿sabes?
04:20Una mica con estas reacciones, sí.
04:22Y habíamos pasado Sant Jordi
04:24y habíamos pasado presentaciones
04:26que te adonas de lo guay,
04:28de lo que más me emociona
04:30es ver que yo lo que me agradaba,
04:32me hubiese gustado
04:34o lo que pretendía de alguna manera
04:36es que me emocionara de la manera que me ha emocionado a mí
04:38y ver lo que sí que ha pasado,
04:40eso me hace muy feliz.
04:42Hablando de las 10 ediciones,
04:44la Marroca Berta
04:46te hizo una entrevista aquí en el cuaderno
04:48que el titular, que es bastante gracioso
04:50porque acabas de volver y dijiste
04:52soy una comercial, nada, antes de escribir la primera palabra
04:54ya la estaba vendiendo, o sea, tú misma
04:56ya no estás consciente
04:58de que todo este recorrido que ha tenido la novela
05:00es porque tú has estado allí
05:02vendiéndola.
05:04Como dice mi editor, el Joan Reianbau,
05:06si tuviéramos la fórmula
05:08o sabiéramos el secreto, la replicaríamos siempre.
05:10Hablamos, yo creo que
05:12hay muchos factores, yo soy comercial
05:14bueno, ¿por qué?
05:16Porque sí, porque soy así
05:18y cuando me vengo a firmar, pues le pregunto
05:20¿cuánto has leído y cómo has llegado?
05:22y tal, no sé, que es como una cosa que porto de manera natural
05:24no es que yo pretenga ser así
05:26para vender más libros.
05:28Lo que pasa es que
05:30te adonas, yo no sabía
05:32nada del mundo editorial, no sabía nada
05:34yo me fui a publicar
05:36me fui a estar años escribiendo esta novela
05:38y se ha publicado
05:40y ha pasado esta vorágine
05:42pero te adonas que hay una parte
05:44de picar piedra
05:46muy necesaria
05:48y muy exagerada
05:50si no la haces, hay grandes novelas
05:52que seguramente se han quedado
05:54en el limbo
05:56porque, no sé
05:58y ahora conozco a muchos escritores
06:00pues les es igual
06:02yo tenía muy claro que quería
06:04hacer la presentación
06:06a 200 metros de aquí
06:08volía hacerlo en un bar
06:10y que haya DJ
06:12y que fuese una super mega fiesta
06:14y la mayoría de la gente
06:16no, pues lo hace la librería
06:18y es una pena
06:20porque dices, ostras, yo no me esperaba
06:22y me recuerdo
06:24de la primera entrevista que me hicieron
06:26a Cataluña Radio
06:28que yo no conocía a ninguno
06:30es que portaba un mes
06:32y una libretera
06:34y había una lista de 20
06:36novedades y me dijeron
06:38¿cuál agarramos? y me dijeron esta
06:40y entonces me puse con el Martí Gironel
06:42y con el Espartac Paran que estábamos atrás
06:44antes de salir y hablábamos de esto
06:46que el Martí Gironel me decía
06:48es que tienes que ir a todo lado
06:50y aunque solo vengan dos personas
06:52pues tal, no sé qué
06:54hay una trabada muy fuerte
06:56y también con esta anécdota
06:58me recuerdo que salí allá
07:00y era cuando todavía
07:02el micrófono estaba apagado
07:04y había de venir el Roger Escapa
07:06que era el suplemento
07:08y había 300 personas
07:10yo salí allá de no hacer sonido
07:12y tal, yo qué sé, no sabía re
07:14y de cómo surten ellos dos
07:16aplaudimiento
07:18rollo showmans total
07:20ha sido un aprendizaje
07:22que me ha salido bien
07:24porque después me dije
07:26o hablas
07:28o estos dos
07:30somos íntimos
07:32y venimos
07:34la Maica Navarro me hizo una abrazada
07:36me vendió a tope
07:38que ha sido guay
07:40o sales y hablas
07:42o el micrófono se apaga
07:44y ya está y no tienes más oportunidades
07:46¿pero lo disfrutas?
07:48porque muchas veces hay muchos escritores
07:50que yo les he visto quejarse
07:52de decir yo soy escritor
07:54no me gusta esta parte
07:56de haber de ser también
07:58utilizar charchas
08:00¿a ti dirías que lo disfrutas o no?
08:02a mí me da la sensación que sí
08:04sí, sí
08:06sí, pero es cierto
08:08es
08:10también en mi caso es una excepción
08:12normalmente no estás dos años
08:14¿no?
08:16pero sí, yo lo disfruto
08:18es que yo soy así
08:20es que no
08:22pretendo
08:24igual si me habéis leído
08:26¿no?
08:28porque recuerdo que al principio
08:30que soy amiga de Antonio
08:32y me dijo
08:34tienes que pensar el personaje
08:36que cuando quiere salir
08:38¿quién quiere ser?
08:40yo pensaba
08:42no sé, yo quiero ser
08:44yo me merezco
08:46la persona que ha escrito esto
08:48y que ha llegado hasta aquí
08:50me merezco ser igual que soy
08:52es que si no, no funcionará
08:54también me entra como una mera ansiedad
08:56no quiero ser nada que no sea
08:58porque no me saldrá bien
09:00y entonces sí
09:02no, no hemos dicho hasta ahora
09:04es que esta novela se aporta mucho
09:06a la meta entrevista
09:08porque ya pasan dos años
09:10se aporta mucho a hablar de todo esto
09:12pero también tenemos que hablar de la novela
09:14que es la historia
09:16de la Rita Racons
09:18que es de la Cerdanya
09:20y marcha un año a hacer de ópera Atlanta
09:22con la voluntad de encontrar
09:24una vocación profesional
09:26entonces
09:28llevas dos años
09:30hablando con lectores
09:32como ahora haremos
09:34¿te has encontrado lectores
09:36interpretaciones
09:38alguna aproximación
09:40de Rita Racons que digas
09:42no, eso no me lo esperaba por nada
09:44sí, sí
09:46no es que se diga
09:48que el ciclo total
09:50entre el lector y la lectora es total
09:52porque hay muchas cosas que
09:54yo diría que
09:56yo no lo pensé
09:58porque claro, ahora ya como lo han dicho varias veces
10:00hay una escena
10:02bueno, me ha dicho, voy a hacer un spoiler
10:04pero no lo puedo hacer
10:06hay una escena que pasa al Gran Cañón
10:08que
10:10yo vengo de
10:12la Rita viene de la Cerdanya
10:14que son montañas altas
10:16verdes, frondosas
10:18y hay una gran catarsis
10:20que es a la mitad de la novela
10:22que pasa al Gran Cañón
10:24que es
10:26a nivel escénico es la antagonista
10:28es como todo cap avall
10:30y marrón y sec
10:32y yo me he donado
10:34porque me ha venido una telepauta
10:36me ha dicho tu eres muy simbólica
10:38y yo sabía
10:40que me agradaba mucho llegar a todo
10:42que sea todo rodón
10:44pero yo creo que
10:46yo lo había hecho de una manera intuitiva
10:48pero no me había dado este simbolismo
10:50de hacia arriba y hacia abajo
10:52y eso por ejemplo me lo ha dicho alguien
10:54gente que me dice
10:58porque claro
11:00me dice todo esto no te ha pasado
11:02es imposible que te haya pasado
11:04porque es imposible que alguien pueda ser tan desastreo
11:06como las Ritarracons
11:08a mi a nivel desastreo
11:10casi no me llega a la sola de zapatos
11:12sí
11:14pero yo he hecho muchas más
11:16bestiesas
11:18y lo he tenido que ordenar
11:20también es prestado
11:22tú misma
11:24intentas protegerte un poco
11:26al inicio del libro
11:28diciendo que no es importante
11:30los vínculos que hay entre la realidad y la ficción
11:32pero estoy convencida de que llevas dos años contestando
11:34no sabía que me anaba
11:36bueno de hecho
11:38es una cosa que me gustaría saber
11:40¿Sabías realmente que pensabas que te anabas
11:42tres meses a los Estados Unidos
11:44y después descubriste que era un año completo con ella?
11:46No, ya lo sabía
11:48ya lo sabía
11:50lo que pasa es que no sabía ni como se decían los niños
11:52ni cuantas edades tenían
11:54ni si eran dos o tres
11:56era como yo me voy a enamorar
11:58necesito irme
12:00y ya se verá
12:02y luego me fui a espatagar
12:04Hay una
12:06cuando la Ritarracons está allá
12:08no se entera, no sabe hablar inglés
12:10se apuntan a estas clases de inglés
12:12que son una mica
12:14lo que la empeñan a ser escriptora
12:16me hizo mucha gracia
12:18porque hay un momento bastante avanzado de la novela
12:20que la profesora de escritura
12:22le dice que está
12:24muy malamente un escrito que ha hecho
12:26porque es un recullo
12:28de puntos sociológicos de la sociedad de los Estados Unidos
12:30y pensé que tenía gracia
12:32porque en realidad a lo largo de la novela
12:34es un recullo de puntos sociológicos
12:36sobre los Estados Unidos
12:38Inbricados en la narración
12:40vas viendo un retrato
12:42de esta ciudad
12:44¿Era una cosa que querías hacer?
12:46¿Era premeditada
12:48o simplemente
12:50de embriagarte con el ambiente que salió?
12:52Eso no me lo habían dicho nunca
12:54¡Oye! ¡Mini punto!
12:58Mira
13:00yo cuando estaba escribiendo la novela
13:02primero que esta redacción
13:04yo la voy a escribir
13:06y me dice que en realidad es el Robert
13:08me dijo exactamente eso
13:10me dijo, tía, eso es una mierda
13:14porque eso es una lista
13:16y no te anima y no has redactado nada
13:18entonces, eso por una parte
13:20y por la otra, yo cuando estaba escribiendo la novela
13:22tenía un profesor de escritura
13:24que es un escritor muy bueno
13:28y me dijo muy pocas cosas
13:30pero me dijo
13:32vigila que eso no se convierta
13:34en algo metropológico
13:36sobre la cultura americana
13:38entonces, yo dije
13:40ok, vale
13:42pero es imposible
13:44no hablarla
13:46porque es parte del contraste
13:48es parte del descubrimiento
13:50y del camino que ella se hace
13:52los inconvenientes los encuentra
13:54entre otras cosas
13:56no solo por el idioma
13:58sino por la logística
14:00por todo lo que implica
14:02yo con lo que describo
14:04y lo que pude en esta novela
14:06había mucha más
14:08envergadura de descripción
14:10y claro, ir al sur de los Estados Unidos
14:12o sea, yo me he de
14:14cuibir constantemente
14:16de no explicar las bestiasas
14:18por ejemplo, no me he puesto con armas
14:20alguna vez me han dicho, hay clichés
14:22no hay cliché
14:24es que es así, si te llega un bus greco
14:26a casa
14:28yo no diré que no es greco
14:30no diré que no es greco
14:32y que no es exactamente aquel
14:34no he entrado en grandes discursos
14:36además, era 2007-2008
14:38Obama estaba a todo lado
14:40también lo vigilé
14:42entonces creo, me gustaría pensar
14:44que he puesto las cosas estrictamente necesarias
14:46para que Atlanta y la sociedad americana
14:48sea un personaje más
14:50que sea necesario
14:52para intercambiarlo con todas las cosas que le pasan
14:54pero tampoco haberme pasado
14:56claro, está barrejado con toda la historia
14:58y cosas que yo no había sabido
15:00como por ejemplo, cuando los domingos
15:02íbamos a la iglesia
15:04con las abuelas que cocinaban
15:06y todo eso
15:08es como muy guay
15:10y también es muy yanqui
15:12y hablar de la gastronomía, que para mi era muy importante
15:14comparar las dos, la catalana y la americana
15:16o la de
15:18la de Georgia
15:20también descubrí que había
15:22muchas cosas allá
15:24como el gris
15:26sí que tienen identidad gastronómica
15:28aunque no
15:30aquí creemos que no
15:32esto se deja un poco de oficio
15:34no sé si aún lo haces
15:36pero habías trabajado haciendo rutas gastronómicas
15:38por aquí
15:40es una mirada que ya tienes
15:42sobre las cosas
15:44bueno, porque me gusta mucho comer
15:46básicamente
15:48he hecho un parón este año
15:50también porque he tenido un hijo
15:52pero sí, supongo que debo tener
15:54y también porque la gastronomía
15:56es un vehículo
15:58que sirve
16:00sirve mucho para
16:02explicar muchas cosas, independientemente
16:04de la cultura de la que vengas
16:06y es casa
16:08y sobre es la cocina
16:10y el restaurante y la abuela
16:12es como hablar mucho de esta gastronomía
16:14y también las abuelas que cocinaban allá
16:16me ha ido muy bien
16:18¿pero tienes previsto continuar
16:20combinando una cosa y la otra?
16:22y esta parte más gastronómica
16:24¿o caerá en el canto
16:26de los dos?
16:28Si yo me meta
16:30y digo que no necesito que trabaje
16:32la resta de mi vida, yo creo
16:34que todavía haría algunos tours
16:36porque me gusta mucho
16:38es una ventana
16:40de repente estás en las vacances de alguien
16:44viviendo Barcelona
16:46y la cultura catalana desde un prisma
16:48nuevo y me siento como una privilegiada
16:50de poder decir
16:52mira, esto es
16:54la escalivada
16:56y que flipen
16:58comiéndose una arbequina
17:00me sigue gustando
17:02y mira que hace 10 años que lo hago
17:04tanto por esta parte gastronómica
17:06como por muchas otras
17:08lo que vive Rita Recons
17:10hay mucho choque cultural
17:12yo lo leía y pensaba
17:14es el 2007
17:16creo que aparece Facebook
17:18pero no hay las redes sociales
17:20como las tenemos ahora
17:22no hay Netflix como la tenemos ahora
17:24el nivel de integrado
17:26visualmente que tenemos
17:28en este mundo
17:30era mucho menos que ahora
17:32cuesta trasladarse
17:34fue mucho más chocante
17:36de lo que habría sido ahora
17:38la diferencia cultural
17:40Ah, vale
17:42sí, claro
17:44porque yo en el momento en que
17:46empecé a estudiar en la Universidad de Atlanta
17:48había hecho 17 historias de Instagram
17:50y claro, ahora cuando no tienes
17:52ni teléfono
17:54para llamar, no había nada
17:56entonces, claro, para mí era muy importante
17:58que era 2007-2008
18:00es una distancia
18:02yo digo que casi
18:04aquella investigación, aquella experiencia
18:06estaba más cerca de los investigadores
18:08del siglo XIX que iban a África
18:10que de ahora
18:12porque era como
18:14porque realmente he de hablar con alguien
18:16y no entiendo nada
18:18para moverme, me perdía y lloraba
18:20lo de la gasolinera
18:22de perderme constantemente
18:24era horroroso
18:26y entonces también, por ejemplo
18:28hay una escena
18:30no haré spoiler
18:32una escena lésbica
18:34que hace 15 años
18:36en el 2007
18:38todavía se decía quién es el hombre y la mujer
18:40de la pareja
18:42y entonces una amiga mía
18:44se lo acabó de leer y me dijo
18:46tía, ¿qué haces?
18:48y me dijo que lo he hecho expresamente
18:50para ver el sal que hemos hecho
18:52por suerte de que esto ahora sea una bestiesa
18:54pero quería poner estas cosas
18:56y también porque a mí es que me flipan las películas de todo el mundo
18:58cuando ves cosas
19:00de decir, mira, está naciendo
19:02mira, cuando dicen
19:04le pondré Amazon
19:06a ver qué pasa
19:08a mí eso me flipa mucho
19:10y entonces, mira un iPhone
19:12mira el Facebook, apúntate aquí
19:14que no sé de qué va, pero apúntate que algo pasará
19:16entonces aproveché esto porque
19:18a mí me gusta muchísimo
19:20pero si la vas publicar
19:22la novela hace un par de años
19:24¿el año real donde vas a estallar es el 2007?
19:262007, sí, yo voy a estar ahí
19:28dos años, pero aquí
19:30creo que sí, 2007-2008
19:32¿esto significa que ha sido una escritura muy lenta
19:34o que te la has puesto mucho más
19:36cuando ya había
19:38cuando ya habías ido?
19:40esto se resolverá la segunda novela
19:42pero yo
19:46claro, yo estaba perdudísima
19:48claro, yo aquí
19:50y se casaron para siempre
19:52entonces es como, ¿y ahora qué?
19:54yo vuelvo aquí
19:56con el sueño en las manos
19:58con esta patata caliente
20:00¿y ahora qué? ¿sabes qué quiere decir?
20:02entonces vuelvo con todos los e-mails que salen en la novela
20:04y muchos amigos me dicen, haz una novela
20:06pero, ¿cómo se hace esto?
20:08me parecía lo más imposible del mundo
20:10entonces yo tardé
20:12muchos años
20:14que necesitaba esta ubicación vital
20:16para decir
20:18tardé, yo creo que me la puse
20:20es que esto es súper incierto
20:22pero yo diría
20:242016 o así
20:26o sea, la tendría que mirar
20:28no sé, en algún lugar
20:30pero sí, tardé mucho porque yo no sabía cómo ponerme
20:32yo escribía, me gustaba escribir
20:34escribía e-mails y estas cosas
20:36y cosas para mí
20:38y aparte, venían los años que yo vivía
20:40la segunda novela, que fue una auténtica locura
20:42y entonces todo eso se retrasó mucho
20:44fue como una segunda uni
20:46pero yo diría que sí
20:48que hasta que no estuve firme
20:50a nivel vital
20:52de decir, bueno, hazlo
20:54entonces tardé muchos años
20:56no es que me la pasara
20:58todos estos años, no
21:00pero igualmente es una novela
21:02que me has dicho que vas retallar mucho
21:04o sea, es una novela que me ha dado la sensación
21:06de que
21:08no sé si es verdad o no
21:10pero que te ha dado muchas repasadas
21:12porque todas las frases
21:14mira que es gruesa, pero no hay
21:16nada malo
21:18está todo muy
21:20cada frase
21:22y es porque hay, no hay nunca
21:24ni
21:26ni romanticismo
21:28ni excursos innecesarios
21:30es así, cuando la escribías
21:32¿vas llenar mucho?
21:34Sí, yo me he leído cada página
21:36de esta novela
21:38sin exagerar, al menos 200 veces
21:40porque ahora que estoy escribiendo la segunda
21:42me estoy prestando
21:44más atención y claro, escribo una vez
21:46y en un día, quizás me la llevo
21:4815 veces
21:50una página, para que quede bien
21:52y entonces, claro
21:54a lo largo de los años y todo
21:56pero muchísimas, muchísimas
21:58muchas gracias, de verdad me hace muy feliz que me digas eso
22:00porque, sí, porque me fixo
22:02y soy muy
22:04primirada en eso, en otras cosas
22:06pero para mí es importante
22:08sí, me fixo mucho
22:10en los adverbios en mente, me fixo en cada palabra
22:12y la musicalidad también
22:14el estilo, que una mica
22:16cuando escribo pienso
22:18como cuando te abasteces, intento no ser
22:20muy barroca, pero tampoco
22:22pero ser un punto original, o sea, no poner
22:24las frases hechas de campeón
22:26la primera palabra que te viene por inercia
22:28pues no, esta no ponerla, buscarme una
22:30más original, no sé
22:32porque soy como muy
22:34exigente en eso, pero
22:36me lo paso bien, lo prefiero, simplemente
22:38poner aquella frase y me gusta que
22:40trascende y que alguien la haya fijado
22:42A mí una de las cosas que me parece más
22:44original en este sentido, que me hacía
22:46reírme al principio, es cómo solucionas
22:48el tema lingüístico, porque claro
22:50o sea, esto es un tema sueno
22:52en la literatura catalana, no sé si en las otras
22:54literaturas pasa, pero aquí nos estamos todo el día
22:56hablando de cómo se solucionan las interferencias lingüísticas
22:58y compañía, y el tema de
23:00del inglés, al momento, yo que sé
23:02cuando no entiendes que dicen Atlanta de esta
23:04manera que yo no sé pronunciar tampoco
23:06y pones Elena, que es como
23:08fonéticamente son todas estas
23:10palabras cambiadas, ¿cómo arribas a eso?
23:12Elena y arribo porque es como
23:14entendía yo a Elena
23:16y pensaba que era la patrona
23:18de quién era esta dona
23:20y
23:22sí, es que bueno
23:24el ridículo allá
23:26y el recurso este
23:28estoy muy contenta porque realmente
23:30ha tenido mucho de
23:32yo cuando lo leía dije
23:34la primera edición que hice dije
23:36me ha hecho reírme mucho, me pondré más
23:38de los cigrones, del jazz
23:40te reías tú misma
23:42yo soy la primera espectadora y la primera
23:44que he de reírme y
23:46una amiga mía me decía, tía, qué patética
23:48estás riendo de lo túo, bueno tía, es que si no río yo
23:50a nadie
23:52y me acuerdo
23:54en el
23:56haré una historia muy larga, muy corta
23:58es que a mí me anaba a publicar un editorial
24:00y al final no me va a publicar
24:02pero me recuerdo que
24:04el editor me dijo
24:06¿de quién autor has traído
24:08este recurso
24:10de cambiar
24:12de poner frases que hacen gracia
24:14pues mi señor
24:16ya comencemos mal que no entiendo
24:18y sí, sí, eso
24:20no sé, primero vaig pensar
24:22¿cómo sonaría en catalán?
24:24que eso mucha gente me ha dicho
24:26que he intentado traducirlo
24:28yo lo intentaba, pero descubrí que no
24:30o que yo no era capaz de hacerlo
24:32pero yo lo dije, bueno pero
24:34yo tengo la intención de que a ver
24:36vamos a aspirar fuerte que esto se traduzca a otros idiomas
24:38y entonces quizás eso no tiene sentido
24:40entonces voy a priorizar
24:42que hace gracia y siempre me salían
24:44cosas de comer, tío, gambas, cigrones
24:46y entonces había que forzar
24:48si veía una bombeta, entonces forzaba una bombeta
24:50sí, sí, pero eso
24:52estoy muy contenta de eso
24:54Bueno, me quedan muchísimas preguntas
24:56pero seguro que la esperan
24:58que la esperan los lectores en el club de lectura
25:00porque no nos queda más tiempo
25:02sí que antes de tancar esto te quería preguntar
25:04a mí he sentido que hay una peli
25:06posible
25:08o una serie, no lo sé
25:10hay transformación audiovisual
25:12de este libro
25:14yo he venido a los derechos para hacer una peli
25:16lo que pasa es que
25:18para que pase
25:20para que llegue esto a ser una peli
25:22es un milagro
25:24las pelis se ven en muchos derechos muchas veces
25:26y muchas veces caen y se quedan allá
25:28el primer paso
25:30con una productora muy buena
25:32de aquí, está hecho
25:34y entonces ahora, que hoy le dije
25:36no me está diciendo nada esta dona
25:38pero me dijo
25:40es que vengo de Toronto y vengo de Venecia
25:42y ya te diré algo
25:44entonces se está buscando ahora
25:46en el momento en el que estamos
25:48se está buscando financiamiento en Estados Unidos
25:50para hacer la coproducción catalana-americana
25:52y ya está
25:54es lo único que sé
25:56pero bueno, todo lo que puede ir bien
25:58de momento está andando bien
26:00y ya está
26:02yo tengo muy claro quién haría de mí
26:04quién haría de mi padre
26:06con nombres y con nombres de actores
26:08sí, sí
26:10siempre he dicho que el padre habría de ser el Matt Damon
26:12y claro
26:14y la madre podría ser
26:16la Reese Witherspoon
26:18claro, pero bueno
26:20después lo bajaremos
26:22y lo que también sé
26:24es que se le
26:26se le presentará
26:28la productora del Matt Damon y el Ben Affleck
26:30que después digan, mira, en dos segundos digan
26:32no, pues también
26:34pero bueno, pasará
26:36¿y tú participarás en el guión?
26:38bueno
26:40la respuesta inicial era que no
26:42y todos me decían no, no, no
26:44sobre todo no a todos los escritores
26:46no, no te pongas porque es un lío
26:48porque es un lío
26:50y porque yo quiero escribir la segunda novela
26:52y la tercera y todo eso
26:54y es mucho tiempo y el tiempo es un gran aliado
26:56de la calidad de la novela
26:58si puedo leer una frase 300 veces
27:00será mejor que si la leo 15
27:02pero
27:04conocí a una posible guionista
27:06que vive en Los Ángeles
27:08y es catalana
27:10y fue como un wow, esta chica me encanta
27:12y dije, bueno, no sé si serás tú
27:14o si no, no sé qué, pero
27:16quizás si pasa que es esta
27:18y nos entendemos muy bien
27:20y yo lo que sí que quiero intervenir
27:22y eso lo he firmado
27:24es que en las decisiones claves
27:26quiero intervenir
27:28si de repente me dicen, no, mira, no es Atlanta, es Chicago
27:30y en lugar de tres niños
27:32son dos besones de 15 años
27:34porque no, no, porque
27:36todo eso está milimetrado para que sea exactamente así
27:38que la Eva sea el fútbol
27:40que la Axel sea
27:42que las chicas sean el deporte, no sé, estas cosas
27:44pero ya me han hecho una primera
27:46una primera propuesta de guión
27:48y se cargaban, no diré porque
27:50un personaje súper importante y me dije, bueno
27:52cuando sea el momento
27:54y si llega ese momento
27:56de escribir estas cosas, significa que
27:58están muy bien, por lo tanto
28:00tenemos cosas al horizonte
28:02tenemos una peli, tenemos una segunda novela
28:04donde se explicará que va a pasar
28:06cuando llegues aquí
28:08¿entiendes?
28:10que va por aquí una mica
28:12muy bien, podemos ir
28:14continuamos
28:16con el club de lectura
28:18para quien vea esto en vídeo o en podcast
28:20recuerda que el próximo club de lectura
28:22será con la María Nicolau
28:24que viene a hablar sobre Cremo
28:26y que será el dijous
28:287 de noviembre
28:30y la información
28:32y los podcasts
28:34y los vídeos y compañía
28:36los pongamos siempre en la sección del club
28:38del cuaderno
28:40de la página web del cuaderno
28:42muchas gracias