Después de que llegara Lera a su casa, Kostia perdió la tranquilidad, a su verdadero amor y a su tía. Él no lo sabe, pero lo único que ella y sus malas compañías quieren es quedarse con todo lo que él tiene y están dispuestos a hacer lo que sea para conseguirlo.
Mira la primera parte aquí https://dai.ly/x97dywk
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti!
#romance #drama #suspenso
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Mira la primera parte aquí https://dai.ly/x97dywk
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti!
#romance #drama #suspenso
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00MALAS COMPAÑÍAS
00:00:13¿Hola?
00:00:14Kostia...
00:00:15Ala, está muerta.
00:00:18¿Qué?
00:00:31A la morgue.
00:00:34Al laboratorio.
00:00:35Enseguida.
00:00:47Y revise lo que está en la cornisa y...
00:00:49bajo la ventana.
00:00:51Hay muchas huellas de zapatos y dactilares por el departamento.
00:00:54Hay un líquido desconocido en la ventana.
00:00:57Todo esto deberá ser enviado a investigación.
00:01:00Especialmente considerando que el cuerpo pudo haber sido envenenado.
00:01:04Encontramos un boceto del testamento.
00:01:06Dice que el departamento será heredado por una presunta amiga de la difunta,
00:01:09Irina Potseva.
00:01:11Nos llevaremos esto para investigar.
00:01:13Claro.
00:01:16Haga lo que considere.
00:01:18Sólo que no creo que sea una buena idea.
00:01:20Creo que fue un golpe emocional.
00:01:22Ella era...
00:01:24una mujer muy explosiva.
00:01:28Lera.
00:01:30Lera, calma.
00:01:32Lo siento.
00:01:34¿Puedo tomar agua, por favor?
00:01:36Claro.
00:01:37¡Tome asiento!
00:01:41¿Está enferma?
00:01:43Está embarazada.
00:01:46¿Qué pasa?
00:01:47Está embarazada.
00:01:51Ya veo.
00:01:53¿Y quién ha visitado su casa últimamente?
00:02:00La amiga de mi tía Irina.
00:02:02¿Potseva?
00:02:03Sí.
00:02:04Y Maya, mi pro...
00:02:06¿Su qué?
00:02:08Mi colega.
00:02:11Está bien.
00:02:13Por favor escriba...
00:02:15el teléfono
00:02:17y dirección
00:02:19de Irina y
00:02:20también de...
00:02:22de su colega.
00:02:23Y si recuerda
00:02:24que alguien más visitó su departamento,
00:02:27llámeme.
00:02:43Ambos deberán...
00:02:46firmar este documento.
00:02:48Es la regla.
00:02:49Aquí y aquí.
00:02:50¿Aquí?
00:02:53Haremos lo mejor para terminar esto pronto.
00:02:57¿Y ahora qué pasará?
00:02:59Ahora los forenses examinarán todo
00:03:01y con suerte
00:03:03tendremos una causa de muerte y culpable.
00:03:07¿Quién lo hizo?
00:03:09¿Usted qué cree?
00:03:10Pudo ser cualquiera.
00:03:12También les pediré
00:03:13que no salgan de la ciudad
00:03:14durante la investigación.
00:03:16Adiós.
00:03:18Adiós.
00:03:20Costia, me voy a recostar.
00:03:22Sí, claro.
00:03:40Hola, papá.
00:03:42Papá, soy yo.
00:03:44Papá,
00:03:46Ala falleció.
00:03:49Sí, hoy.
00:03:51Se la llevaron.
00:03:53Hace tan solo un momento
00:03:55vino un investigador.
00:03:58Ellos comenzarán una investigación.
00:04:02¿Cuándo vas a venir?
00:04:04¿En mes y medio?
00:04:07¿Por qué lo haces?
00:04:08¿Cómo que cuarentena?
00:04:11¿Y yo qué debo hacer?
00:04:13Estoy al borde.
00:04:15Intento
00:04:17no perderlos.
00:04:19Bien, entiendo.
00:04:21Seré fuerte.
00:04:37Y bien, ¿qué tenemos?
00:04:38La mujer murió envenenada.
00:04:40Está un sobrino alterado
00:04:42y una chica embarazada.
00:04:44Bueno, ella es más lista
00:04:46que tú y yo juntos.
00:04:48¿Viste cómo miraba al cuerpo?
00:04:50Parecía una psicópata.
00:04:52Se siente como si viera esto
00:04:54todos los días.
00:04:56Y utilizó todos los clichés
00:04:58del mundo.
00:05:00Estaba en el suelo,
00:05:02no vi nada.
00:05:04Por favor, tú solo odias
00:05:06a las mujeres.
00:05:08Es cierto.
00:05:11Porque mienten todo el tiempo.
00:05:18Mira esto.
00:05:21Eres peor que una arpía.
00:05:24Una botella se estrelló
00:05:26contra el asfalto.
00:05:28Mira.
00:05:32Perdón.
00:05:34Aquí hay más.
00:05:36¿Hola?
00:05:38Sí, sí.
00:05:40Iremos en un momento.
00:05:43¿Qué número?
00:05:45No toque nada hasta que yo llegue.
00:05:48Sí.
00:05:50Sí, iremos en un segundo.
00:05:52Yo les llamo.
00:05:58Cuando mi padre murió
00:06:00yo solo tenía ocho años.
00:06:03Lloré mucho.
00:06:05Estaba tan molesta por eso.
00:06:07Porque sentí que nos abandonó
00:06:09a mí y a mi mamá.
00:06:11Ahora mi madre y yo
00:06:13no nos llevamos muy bien.
00:06:15Está enferma y yo tengo...
00:06:17tengo que arreglarlo todo.
00:06:19Cuando yo era niña
00:06:21ella...
00:06:23ella me golpeaba
00:06:25y me tuvo cuando era muy joven.
00:06:27No sabía que
00:06:29esa relación existía.
00:06:31Mis padres siempre me quisieron.
00:06:34Mi padre es un doctor militar.
00:06:36Él y mi madre siempre estaban
00:06:38en viajes.
00:06:40Ala tomó el lugar de mis padres.
00:06:43Recuerdo
00:06:45que cuando tenía seis
00:06:47estuve con fiebre una semana.
00:06:49Ela me leyó todos los cuentos
00:06:51de hadas que teníamos.
00:06:53No quería volverlos a escuchar,
00:06:55así que me empezó a leer
00:06:57poesía futurista
00:06:59y yo asusté a mis vecinos.
00:07:01Sí, Ala era fuera de lo común.
00:07:03Muy complicada.
00:07:04Sí.
00:07:06Pero, ¿sabes?
00:07:08Me amaba.
00:07:10A su manera, claro.
00:07:12Pero me amó.
00:07:16Y yo a ella.
00:07:22Pobrecito.
00:07:24Yo también me encariñé con ella.
00:07:26En general para mí era como
00:07:28estar en un cuento de hadas.
00:07:31Ustedes son
00:07:32son tan buenas personas.
00:07:34Jamás había muerto nadie
00:07:36en mi familia.
00:07:38Lo había visto
00:07:40en las películas.
00:07:43Escucha, un tiemblo
00:07:45cuando pienso en ello.
00:07:47Y creo que sé a qué se refería
00:07:49el policía,
00:07:51pero yo no lo hice.
00:07:53¿Me crees cierto?
00:07:55¿A qué se refería?
00:07:57¿Qué cosa?
00:07:59Cuando dijo que la investigación
00:08:00tenía que encontrar al culpable.
00:08:03Lera, ¿estás loca?
00:08:05Pero claro que no.
00:08:07Yo no lo hice.
00:08:09Y no espero que me creas.
00:08:11No espero nada.
00:08:13Los policías solo quieren
00:08:15un culpable.
00:08:17Pero ¿tú me crees?
00:08:19Lera, claro que sí.
00:08:21En verdad te creo.
00:08:23Yo, yo te amo mucho, Kostia.
00:08:25Te amo mucho, ¿sabes?
00:08:27Y voy a tener a tu hijo.
00:08:31La tía murió de causas naturales.
00:08:34Eso es todo.
00:08:37La señora fallecida, Ala,
00:08:39fue envenenada con hierbas.
00:08:41Hay todo un invernadero
00:08:43en esa casa.
00:08:45La hora de muerte
00:08:47coincide con el tiempo
00:08:49que pasó con Lera,
00:08:51quien está embarazada.
00:08:53Por cierto,
00:08:55creo que es la prometida de Kostia.
00:08:57Pues quién sabe.
00:08:58Poco antes el departamento
00:09:00fue visitado por la prome
00:09:02colega del sobrino.
00:09:04Tienen una relación complicada.
00:09:06En teoría podría ser posible
00:09:08que ella las envenenara.
00:09:10Por cierto,
00:09:12deberíamos pedirle a Lera
00:09:14que traiga un certificado médico
00:09:16para confirmar el embarazo.
00:09:18El veneno funcionó al instante.
00:09:20Tenemos que recrear los eventos
00:09:22minuto a minuto.
00:09:24Vaya, ¿quién lo diría?
00:09:26Mi último caso antes de mi retiro
00:09:28fue con una mujer con mi nombre.
00:09:30Que las coincidencias no te asusten,
00:09:32porque el 90% de los casos
00:09:34de este país los resuelven
00:09:36personas como tú.
00:09:38¿Por qué te sorprendes?
00:09:40En nueve de cada diez casos
00:09:42los familiares son los culpables.
00:09:44¿Esa es la solución?
00:09:46¿Fue Kostia?
00:09:48Lera, ¿ves?
00:09:50¿Y tú quieres suspender
00:09:52la investigación?
00:09:54Pues no insisto en que debamos,
00:09:56pero si hay misterio
00:09:59bien, debo irme.
00:10:01No quiero hacerlos esperar.
00:10:13Lo siento.
00:10:16Bueno,
00:10:18dígame,
00:10:20¿cómo fue que Lera llegó a esa casa?
00:10:22¿Qué relación tenían?
00:10:24Y coménteme todo lo que sepa.
00:10:26Conozco bien a Lera.
00:10:28Ella trabajó
00:10:30de mucama en mi casa,
00:10:32así que yo se la recomendé.
00:10:35Pues ya saben,
00:10:37para limpiar ventanas,
00:10:39preparar la cena,
00:10:41y Ala le pidió a Lera
00:10:43que se quedara con ella.
00:10:45Me da pena hablar de esto,
00:10:47pero el sobrino de Ala, Kostia,
00:10:49ya lo conocen.
00:10:51Él se enamoró mucho de Maya.
00:10:53En mi opinión,
00:10:55es una gran chica,
00:10:56pero ella no opinaba lo mismo.
00:10:58No sé qué hizo
00:11:00para caer de su gracia,
00:11:02pero Ala decidió
00:11:04separar a Kostia y a Maya,
00:11:06y por eso le pidió a Lera
00:11:08que se quedara con ellos,
00:11:10para estar calmada,
00:11:12para que Kostia se olvidara de Maya
00:11:14y además que no pudiera...
00:11:16Entonces ella se dio cuenta
00:11:18de su error
00:11:20y cuando conoció bien a Maya
00:11:22quiso arreglarlo todo.
00:11:24Error,
00:11:26pero Lera les dijo
00:11:28que estaba embarazada.
00:11:30Entonces,
00:11:32su amiga Ala no estaba muy contenta
00:11:34con su futuro nieto, ¿verdad?
00:11:36No, estaba asustada.
00:11:38Ala estaba segura
00:11:40de que Lera estaba engañando a Kostia,
00:11:42mientras que Maya
00:11:44era una chica linda
00:11:46y buena.
00:11:48Kostia se iba a casar con Maya.
00:11:50Ella estaba muy contenta,
00:11:52estaba emocionada
00:11:54por la boda.
00:11:56Lera ya se iba a ir
00:11:58a Volgogras para siempre.
00:12:00Pasaba algo y no se iba.
00:12:02Dígame,
00:12:04¿pudo Lera envenenar
00:12:06a su amiga Ala?
00:12:08¿Envenenarla?
00:12:10Sí.
00:12:12Gracias.
00:12:17No, nada de eso.
00:12:19No.
00:12:21Ella no tiene cara de asesina.
00:12:23¿Usted cree que los asesinos
00:12:24tienen caras particulares?
00:12:26¿Una cicatriz en la frente?
00:12:28Son gente como usted y yo, común.
00:12:30No lo sé.
00:12:32Yo no creo.
00:12:34En verdad, no puedo imaginarlo.
00:12:36Bien, la entiendo.
00:12:38Siempre parece
00:12:40que la muerte nos envuelve
00:12:42y nos ronda.
00:12:44Uno nunca lo imagina,
00:12:46pero tenemos un cuerpo
00:12:48y su muerte no fue
00:12:50de causa natural.
00:12:52Hasta luego.
00:12:55Perdón.
00:12:57¿Cuándo podré llevarme a Ala?
00:12:59Estoy arreglando su funeral.
00:13:01Se lo haremos saber.
00:13:07Discúlpeme,
00:13:09pero no puedo ni imaginar
00:13:11quién lo hizo
00:13:13y no puedo creer
00:13:15algo tan ruin.
00:13:17Lo siento.
00:13:19No, no, no.
00:13:21No, no, no.
00:13:22Lo siento.
00:13:30Gracias, no quiero nada.
00:13:35Ya es hora de irnos.
00:13:37Oye, no quiero ir.
00:13:39Tengo náuseas,
00:13:41pero tampoco quiero
00:13:43permanecer en casa.
00:13:45¿A eso me refiero?
00:13:47¿Para qué te quedas en casa?
00:13:49¿Qué tal que te sientes mal?
00:13:50Estamos juntos, mejor.
00:13:53Sí, tienes razón.
00:13:55Mejor iré contigo.
00:13:57Debemos estar juntos.
00:13:59Ambos estamos bajo sospecha
00:14:01y necesitan un culpable.
00:14:03Somos los primeros.
00:14:05Nadie quiere un caso sin resolver.
00:14:07Creo que lo van a investigar a fondo.
00:14:18Hola, Amaya.
00:14:20La policía vino el día de ayer.
00:14:22Lo más probable es que te llamen
00:14:24para cuestionarte.
00:14:26Bien.
00:14:28Te veo en la oficina.
00:14:30Adiós.
00:14:34¡Sasha!
00:14:36¡Sasha!
00:14:38Mira, encontré una gran receta.
00:14:40¿Es algo sabroso?
00:14:42¿Qué esperas?
00:14:44Muero de hambre, no desayuné.
00:14:46Mira aquí.
00:14:48Es muy fácil de preparar.
00:14:50El efecto es tan fuerte
00:14:52que puede matar a un elefante.
00:14:54No hay que ser químico para hacerlo.
00:14:56Bueno, ¿y qué?
00:14:58Piénsalo.
00:15:00Sabemos que fue envenenada y sabemos con qué.
00:15:02Pero no sabemos quién la ayudó.
00:15:05Espera.
00:15:07¿Qué tenemos?
00:15:11Su sobrino.
00:15:13Él está comprometido.
00:15:16La sospechosa Lera
00:15:17quien está diciendo
00:15:19que está embarazada de Kostya.
00:15:21La tía de Kostya, Ala,
00:15:23es quien no le cree a Lera.
00:15:26Y Lera no quiere dejar el departamento
00:15:29por alguna razón importante.
00:15:31Aquí tenemos toda la evidencia necesaria
00:15:33para saber la culpable.
00:15:36Solo que no podemos probarlo.
00:15:39No todavía.
00:15:41Pero estoy trabajando en ello.
00:15:48¿Por qué la trajiste?
00:15:50¿Por qué no la dejaste en casa?
00:15:52¿Qué podía hacer?
00:15:54¿Ah?
00:15:56¿Ala murió frente a ella?
00:15:58Es lo menos que pude hacer.
00:16:00¿Y la investigación?
00:16:02¿Qué tiene que ver con esto?
00:16:04¿Entiendes que nos están investigando?
00:16:06Y no solo Lera es sospechosa,
00:16:08yo también.
00:16:10¿Todo?
00:16:12¿Todo?
00:16:14Sí.
00:16:15Lera es sospechosa, yo también.
00:16:17Todos lo somos, ¿comprendes?
00:16:19Tú en prisión es lo último que necesito.
00:16:21No me iré a prisión.
00:16:23¿Y tú qué tienes que ver con esto?
00:16:25Fue Lera.
00:16:27¿Por qué lo dices?
00:16:30¿Ella no parece una asesina?
00:16:32¿No? ¿Y entonces qué parece?
00:16:34¿La Virgen María?
00:16:36Se lo voy a decir a la policía cuando nos veamos.
00:16:46¿Qué tenemos?
00:16:48Un momento.
00:16:53Mira.
00:16:55La bebida no fue.
00:16:57El queso está limpio.
00:16:59Pero la necropsia no deja duda de que fue envenenada.
00:17:02Las gotas en la cornisa tienen la misma composición
00:17:05que las que encontramos en el envase.
00:17:07Pero...
00:17:09¿Quién tenía el envase y lo arrojó?
00:17:12Es imposible detenerlo.
00:17:13O sea que todos lo bebieron,
00:17:16pero una murió y los demás no.
00:17:19Esto no me gusta nada.
00:17:21Tenemos un homicidio, pero no al homicida.
00:17:36No me llames durante el trabajo.
00:17:38¿Cuántas veces te lo diré?
00:17:40No voy a acudir.
00:17:41Sí, algo pasó.
00:17:43Siempre pasa algo.
00:17:46¿Qué?
00:17:48Sí, está bien, iré para allá.
00:17:50Pero que sea rápido.
00:17:52Sí.
00:17:57Adiós, te llamo luego.
00:18:12Tomé estas fotografías en la mañana.
00:18:15Estas son las más nuevas.
00:18:17¿Podría copiarlas?
00:18:19Claro.
00:18:21Cuando fuimos al trabajo,
00:18:23Ala se quedó con Lera.
00:18:25Ella dijo que estaba enferma y que no podía ir.
00:18:28¿Y si estaba enferma?
00:18:30No lo sé.
00:18:32Lera es una persona muy especial.
00:18:34¿Usted sospecha de ella?
00:18:36Está bien, está bien, tengo mucha experiencia.
00:18:38Puede decir lo que piensa sin temor a nada.
00:18:42No puedo discutir.
00:18:44Lera, pues es una invasora.
00:18:48Apenas llegó a Moscú cuando ya tenía donde vivir,
00:18:51un trabajo y un prometido.
00:18:53Ella comenzó a coquetear con Kostya.
00:18:56Y Kostya, Kostya me propuso un matrimonio.
00:18:59Incluso llenamos los papeles.
00:19:01Ala se convirtió en un obstáculo para ella
00:19:04porque le pidió que se fuera.
00:19:07No se preocupe,
00:19:08investigaremos este caso a fondo y lo resolveremos.
00:19:11Encontraremos al culpable y recibirán su merecido.
00:19:14Buenas tardes.
00:19:16Gracias.
00:19:18Tranquila, le llamaremos después.
00:19:20Hasta luego.
00:19:22Con permiso.
00:19:24Hasta luego.
00:19:28Significa que fue Lera.
00:19:30Ahora podremos entregar el caso a la corte.
00:19:33¿Y qué me dices de Kostya?
00:19:35Todas sus relaciones son muy complicadas.
00:19:38Oye, tranquila, ya tenemos a la sospechosa.
00:19:43Pero ella vivió casi toda su vida con él.
00:19:48No tiene hijos
00:19:50y seguramente se metía en todas sus cosas.
00:19:53Jamás lo dejó ser feliz.
00:19:55¿No es un buen motivo?
00:19:57Pues tal vez.
00:19:59Pero entonces yo podría matar a mi vecina.
00:20:01No tiene hijos tampoco
00:20:03y no me ha dejado en paz por 10 años.
00:20:05¿Cómo se llama el veneno que usaron?
00:20:08No quiero saber de eso.
00:20:12¿Te envío la receta o te hago un poco?
00:20:20Bien, voy para allá.
00:20:23Lera.
00:20:27¿Qué haces?
00:20:29Pues quería aire fresco.
00:20:31Me duele la cabeza y hay mucho ruido.
00:20:33Bueno, te llevaré a casa.
00:20:35Dame un segundo, solo entregaré unas cosas.
00:20:36Solo un rato.
00:20:38De acuerdo, te acompaño.
00:20:40No, tranquilo, mi amigo me espera, es personal.
00:20:42Sé que te preocupa, pero solo estoy embarazada, no enferma.
00:20:55Maya.
00:20:57Maya, espera.
00:20:59Maya, espera.
00:21:01Maya, escúchame.
00:21:03Aléjate de mí.
00:21:04Maya.
00:21:06Maya.
00:21:08Oye, ¿estás sordo? Te dijo que te alejaras.
00:21:10Maya, tenemos que hablar.
00:21:12No.
00:21:14Kostya, estás en el baño de mujeres.
00:21:25Lera.
00:21:27Lera, ya no puedo.
00:21:29Te extraño mucho, te extraño demasiado.
00:21:31¿Por qué no contestas?
00:21:32¿Por qué no me llamas?
00:21:34¿Acaso lo olvidaste?
00:21:36¿Eh?
00:21:38Te prometí que hoy vendría y aquí estoy.
00:21:40Dime.
00:21:42¿Y bien? ¿Cómo van las cosas?
00:21:44¿Bien?
00:21:47¿De dónde sacaste estas fotografías?
00:21:50Pues Maya las trajo.
00:21:52Las tomó la mañana del homicidio.
00:21:54No recuerdo que hubiera una tetera en el lugar.
00:21:58¿Por qué pretendes que no me conoces?
00:21:59Ala murió, es por eso.
00:22:05¿Y qué?
00:22:07Bien hecho.
00:22:09Ya no es un problema nuestra vida.
00:22:11Ahora te casas con él,
00:22:13le quitas la herencia,
00:22:15te divorcias, te pagan
00:22:17y te casas conmigo.
00:22:19¡Listo! Ahora ya tenemos la vida resuelta.
00:22:21Iremos al mar, nadaremos.
00:22:24No se te ocurra darme la espalda.
00:22:26¿Viste?
00:22:27La novia de tu prometido,
00:22:29te va a dejar por ella
00:22:31y jamás tendremos nuestra casa en Moscú.
00:22:37¿Y si yo entretengo a esta chica?
00:22:39Ya sabes, para acelerar las cosas un poco.
00:22:42¿Estás loco?
00:22:44Ya no estás en Volgograd,
00:22:46aquí todo es distinto.
00:22:48Ella tiene familia importante,
00:22:50te encontrarán.
00:22:52Debemos tener mucho cuidado,
00:22:54¿entiendes?
00:22:56Lena, ¿por qué todo
00:22:58debe ser complicado contigo?
00:23:00La gente normal no es tan complicada, ¿eh?
00:23:02Mira,
00:23:04haz lo que quieras,
00:23:08pero mañana
00:23:10debes estar en el registro civil
00:23:12con tus papeles.
00:23:14Su tía acaba de morir, no iremos allá.
00:23:17La investigación no termina,
00:23:19esto no va a funcionar.
00:23:22Hazlo.
00:23:23Te aseguro que todo funcionará,
00:23:25hazlo por el mar,
00:23:27hazlo por mí.
00:23:53Adelante, por favor.
00:23:56Tome asiento.
00:23:59Lamento
00:24:01venir así, sin avisar.
00:24:03Bien, no importa.
00:24:05Necesito aclarar algo.
00:24:07Usted dijo que estaba en casa
00:24:09esa mañana
00:24:11y Maya dice que estaban comprando
00:24:13un perfume juntos.
00:24:15¿En dónde estaba?
00:24:19Maya tiene razón.
00:24:21¿Estaba en casa?
00:24:23Estaba en casa con mi tía y Lera.
00:24:26Ah, ¿entonces tampoco
00:24:28compró el perfume?
00:24:30Sí, sí,
00:24:32compré el perfume
00:24:34y me fui a casa de inmediato.
00:24:37Señor Costia,
00:24:39le dejo los documentos del mes pasado.
00:24:41Gracias.
00:24:45Tengo la dirección de la perfumería,
00:24:47está por aquí.
00:24:49Maya la mencionó,
00:24:51no la puedo encontrar.
00:24:54¿Puede recordarla?
00:24:59No lo recuerdo,
00:25:01no está lejos de casa.
00:25:05Bien, no importa,
00:25:07la encontraré por ahí.
00:25:09Y quiero decirle, joven,
00:25:11que no estamos jugando aquí,
00:25:13esta es una investigación seria
00:25:15y ya es hora de que se calme
00:25:17y nos dé un buen testimonio
00:25:19y si no va a ser así,
00:25:21terminará mal.
00:25:23¿Entendido?
00:25:25Sí.
00:25:27Adiós.
00:25:29Adiós.
00:25:44Lera,
00:25:46Lera.
00:25:49Buenas tardes.
00:25:51Buenas tardes,
00:25:53¿qué pasa?
00:25:55Nada fuera de lo normal,
00:25:57como todas las embarazadas me mareo.
00:25:59Por cierto,
00:26:01¿cuánto lleva su embarazo?
00:26:03Sospecha de mí, ¿verdad?
00:26:05Cree que yo lo hice,
00:26:07yo no la maté.
00:26:09Bueno, no la hemos encarcelado todavía.
00:26:11¿Y qué, cree que soy tonta?
00:26:13Ala me llamó porque quería
00:26:15que distrajera a Costia de Maya,
00:26:17a ella no le agradaba Maya
00:26:19y por cierto,
00:26:21tengo grabaciones de todo eso,
00:26:23¿verdad?
00:26:25Sí, así que no está claro,
00:26:27¿quién se beneficia más de la muerte de Ala?
00:26:29Parece que sabe usted mucho,
00:26:31¿puede mandarme la grabación?
00:26:33Sí, claro.
00:26:35¿Cuál es su número?
00:26:38Escúchela usted mismo.
00:26:40Yo no maté a Ala,
00:26:42yo la protegía,
00:26:44ella fue mi salvadora,
00:26:46ella me ayudó a venir a Moscú
00:26:48y de no haber sido por ella,
00:26:50yo no sé qué habría sido de mí.
00:26:52Muchas gracias,
00:26:54la voy a escuchar pronto
00:26:56y por cierto,
00:26:58cuídese mucho.
00:27:00Ah, por cierto, Lera,
00:27:02quería pedirle
00:27:04que si puede traer
00:27:06un certificado médico de su embarazo,
00:27:08por favor.
00:27:10¿Y eso por qué?
00:27:12Es simple protocolo,
00:27:14ya sabe, el papeleo,
00:27:16es mejor tener todo
00:27:18completamente en orden.
00:27:19Ok, adiós.
00:27:21Hasta luego, que se sienta mejor.
00:27:49¿Quién es?
00:28:20Buenas tardes.
00:28:22Hola, Max.
00:28:25Lera, disculpa,
00:28:27necesito un par de copias,
00:28:29serían dos de estos recibos.
00:28:31Claro, puedes hacerlas.
00:28:34Oye,
00:28:36Lera, dime,
00:28:38¿cuándo vamos a celebrar?
00:28:40¿Celebrar qué?
00:28:42Ay, por favor, no lo niegues,
00:28:44tengo buen ojo,
00:28:46Costia tiene mucha suerte,
00:28:47y tengo a mi chica a su lado.
00:28:49Max, te equivocas,
00:28:51si tuvieras buen ojo,
00:28:53habrías notado que me gustas.
00:28:55¿De verdad?
00:28:57Pero soy un hombre casado,
00:28:59tengo a mis hijas,
00:29:01ya no estoy en el juego.
00:29:03Espera, ¿es esa abuela
00:29:05con quien te vi en el mercado?
00:29:07¿Por qué abuela?
00:29:09Sí, es un poco más grande que yo,
00:29:11pero ¿qué tiene?
00:29:13No, nada, tal vez así es mejor,
00:29:15cariñosa, linda,
00:29:17¿correcto?
00:29:19Por ejemplo,
00:29:21Leonid tiene
00:29:23ese problema,
00:29:25su esposa lo dejó por su socio
00:29:27y se fueron a Las Vegas,
00:29:29bueno, es claro que él tenía más dinero,
00:29:31pero estuvieron casados por tres años,
00:29:33él no se ha repuesto de ese golpe.
00:29:35Vaya, Leonid tiene una vida interesante.
00:29:38Así es,
00:29:40mi esposa cocina delicioso,
00:29:42ningún lugar se le asemeja
00:29:44y los pasteles que hace son los mejores.
00:29:46Ven, siéntate.
00:29:48Sasha, ¿tienes agua mineral?
00:29:50Sí, claro,
00:29:52pues Kostya no estaba en la tienda,
00:29:54hablé con los del lugar
00:29:56y no vieron su auto esa mañana,
00:29:58quiere decir
00:30:00que Maya estaba mintiendo,
00:30:02la pregunta es
00:30:05¿por qué?
00:30:07Tal vez es tonta
00:30:09y cree que es Agatha Christie
00:30:11o lo ama demasiado
00:30:13y entonces es muy tonta,
00:30:15gracias.
00:30:17Bueno,
00:30:21recapitulemos,
00:30:23Lera está embarazada
00:30:25y la tía la quiere echar de la casa.
00:30:27Yo haría lo mismo.
00:30:29Oye, seamos serios.
00:30:31Estoy siendo seria.
00:30:33Adelante.
00:30:35Aquí tiene.
00:30:37Gracias, nos vemos después.
00:30:39Oye,
00:30:41¿qué tal si Kostya
00:30:43ama a Lera?
00:30:46Ajá,
00:30:48y la tía decide
00:30:50correrla para desalentarlo.
00:30:53Después,
00:30:55Kostya y Lera,
00:30:57aquí todo está claro,
00:31:00ella está embarazada
00:31:02y quiere la herencia,
00:31:04después está Maya,
00:31:06ella se quiere deshacer
00:31:08de su rival
00:31:10que también está embarazada de Kostya.
00:31:12Por cierto,
00:31:13ella quiere que traiga
00:31:15un certificado médico.
00:31:17¿Maya?
00:31:19Parecen conejos,
00:31:21¿está embarazada?
00:31:23Así parece,
00:31:25y su tía Ala tomó el veneno
00:31:27digamos por accidente,
00:31:29¿por qué no?
00:31:31Y después,
00:31:33Maya y Kostya.
00:31:35¿Maya?
00:31:37Kostya y Lera son
00:31:39una pareja poliamorosa.
00:31:41Oh,
00:31:43hay muchas posibilidades,
00:31:45demasiadas versiones,
00:31:47necesitamos una buena,
00:31:49una que no se pueda refutar.
00:31:55Oye Leonid,
00:31:57lo siento Leonid,
00:31:59ya terminé todo,
00:32:01debía terminarlo para mañana,
00:32:03pero ya lo terminé.
00:32:05Lamento la demora.
00:32:07Pásame.
00:32:14Espero que el trabajo
00:32:16no haya sido complicado.
00:32:18No, no fue complicado,
00:32:20no me distraje, no comí,
00:32:22luché con tres orangutanes
00:32:24en la fotocopiadora,
00:32:26y ahora solo me duele mi mano
00:32:28y mi cabello está hecho un lío,
00:32:30pero fuera de eso,
00:32:32no hay heridos.
00:32:34Vaya, al menos sonreíste
00:32:36por primera vez en mucho tiempo,
00:32:38has estado muy apagado,
00:32:40no me gusta que estés así,
00:32:41¿qué pasa?
00:32:43Oye, no pasa nada,
00:32:45mi vida no ha sido buena,
00:32:47ya verás que sobreviviremos,
00:32:49la esperanza como el capitán
00:32:51de un barco,
00:32:53debe ser lo último en morir.
00:32:55Parece que mi sentido del humor
00:32:57se quiere escapar.
00:32:59Está bien,
00:33:01en un par de años
00:33:03todo será mejor.
00:33:05Bien, debo irme,
00:33:07te hago perder tu tiempo.
00:33:09Oye Lera,
00:33:11me estoy cruzando la calle.
00:33:13¿Crees que intento conseguir
00:33:15una cena gratis?
00:33:17¿Que me aprovecho de tu situación
00:33:19y utilizo mi trabajo como ventaja?
00:33:21No, soy una chica honrada,
00:33:23puedo no comer un día,
00:33:25me ayuda a mantener mi figura.
00:33:27Se los llevaré, adiós.
00:33:29Natasha, ¿tienes lo que te pedí?
00:33:31Adelante.
00:33:36¿Para qué te traje?
00:33:38¿Para lavar los platos?
00:33:39No, tu tarea es distraer
00:33:41a Costia de esa mujerzuela.
00:33:43La tía era una mujer muy dura.
00:33:47¿Quién lo hizo?
00:33:49Parece que Costia.
00:33:51Claro, su tía era
00:33:53una dictadora,
00:33:55pero también
00:33:57está el Nuevo Testamento.
00:33:59El chico no es el más listo
00:34:01de la ciudad,
00:34:03y si le quitan el departamento,
00:34:05¿qué más le queda?
00:34:07¿Dos chicas?
00:34:09¿Es suficiente?
00:34:11¿Cómo entró el veneno al cuerpo?
00:34:13No hay rastros de violencia.
00:34:15¿Ella lo bebió?
00:34:17Era una mujer alternativa,
00:34:19¿por qué habría hecho eso?
00:34:21Pues ya sabes,
00:34:23la vida por la mañana se ve tan divertida,
00:34:25pero luego por las tardes
00:34:27te quedas solo en tu casa
00:34:29y bueno, ha pasado.
00:34:31No, por favor,
00:34:33el suicidio es obvio,
00:34:35debes desear hacerlo.
00:34:37A mí no me lo digas,
00:34:39iré enseguida.
00:34:43Patología quiere que vayamos.
00:34:52Ah, bien hecho, bravo.
00:34:54Muy bien.
00:35:01Vamos, amigo.
00:35:10Dios,
00:35:12Kostya,
00:35:14mira esto,
00:35:16qué hermoso son,
00:35:18es justo lo que quería,
00:35:20pero debiste hacerlo antes,
00:35:22ahora no puedo aceptarlos,
00:35:24estoy casado.
00:35:26Maya me dejó,
00:35:28mi tía está muerta,
00:35:30la necropsia dice
00:35:32que fue envenenada,
00:35:34Lera es sospechosa,
00:35:36yo también,
00:35:37incluso interrogaron a Maya,
00:35:39mis padres no están
00:35:42y ahora tengo que resolverlo solo,
00:35:46qué porquería.
00:35:48Escucha, Kostya,
00:35:50si necesitas ayuda con el funeral,
00:35:52yo puedo...
00:35:54Muchas gracias.
00:35:56Hola chicos.
00:35:57Hola.
00:35:58Oye, ¿vamos a tomar una cerveza?
00:36:00Y sobre Maya,
00:36:02¿recuerdas lo que decían en esa película?
00:36:04Debes arreglar tus problemas con ella
00:36:05y no hagasle a ella
00:36:07todas estas cosas,
00:36:09es más,
00:36:11no puedes mencionar lo que hiciste,
00:36:13no sabes nada, no hubo nada,
00:36:15si se entera no te perdonará,
00:36:17créeme, no cometas el mismo error.
00:36:19Sí, tienes razón,
00:36:21debo arreglarme con Lera.
00:36:23No le creas,
00:36:25y está bien,
00:36:27si me hubieran chantajeado con esas cosas,
00:36:29seguro ya tendría un harem,
00:36:31sería todo un sultán.
00:36:35Bueno,
00:36:37no te preocupes,
00:36:39no te preocupes,
00:36:41no te preocupes.
00:37:06Maya.
00:37:09¿Qué haces aquí?
00:37:11¿Tu novia no necesita que la cuides o qué?
00:37:13¿Te dejo salir a pasear?
00:37:15Maya,
00:37:17nada de esto tiene sentido,
00:37:19te amo a ti,
00:37:21no a Lera,
00:37:23desde que te conocí supe que eras la mujer para mí.
00:37:25¿Y Lera también?
00:37:27¡Al diablo con Lera!
00:37:30Sí, cometí un error,
00:37:32no sé qué diablos me pasó,
00:37:33sí, sí, ya lo sé.
00:37:35Esto no significa nada,
00:37:37no puedo vivir sin ti,
00:37:39no quisiera perderte jamás,
00:37:41quédate conmigo
00:37:43y no habrá más Lera en el futuro.
00:37:45¿Cómo que no más Lera?
00:37:47Tendrás que viajar a ver a tu hijo a otra ciudad
00:37:49y él tendrá que verte.
00:37:51Toma,
00:37:53haz en juego con el anillo,
00:37:55dígamosle a todos mañana sobre la boda,
00:37:57que todos se enteren.
00:37:59¡Costia, qué boda, qué boda!
00:38:01Maya,
00:38:03no lo dudes jamás,
00:38:05seré un gran esposo,
00:38:07lo juro.
00:38:09Maya,
00:38:11yo te amo demasiado,
00:38:14vamos a empezar una nueva vida.
00:38:16Al principio será complicado
00:38:18por el funeral y la investigación,
00:38:20¿puedes creerlo?
00:38:22Creen que yo envenené a Ala.
00:38:24¡Ay Dios, qué horrible!
00:38:26Sí, no tiene sentido,
00:38:28amaba a Ala,
00:38:30era como una madre para mí.
00:38:31Tengo miedo.
00:38:33No deberías,
00:38:35no tenemos por qué temer,
00:38:37iré con Lera y tendré una conversación seria,
00:38:39tiene que irse.
00:38:41Maya, estaremos bien,
00:38:43solo confía en mí,
00:38:45confía en mí.
00:38:47Maya.
00:38:53Maya, te amo.
00:38:55Muy bien.
00:38:58Velas,
00:38:59Vajilla,
00:39:03Lera, ¿me traicionaste o qué?
00:39:06¿Ahora qué tienes?
00:39:08No entiendes nada,
00:39:10esta gente es diferente,
00:39:12muy diferente,
00:39:14no son como nosotros,
00:39:16viven bien, leen libros
00:39:18y no solo para parecer listos,
00:39:20van al teatro,
00:39:22al ballet, a conciertos
00:39:24y no estafan a la gente,
00:39:26¿qué haces aquí?
00:39:27¿Qué dices?
00:39:29¿Tú crees que por leer
00:39:31un par de cuentos de hadas
00:39:33ya eres como ellos?
00:39:35Tienes que recordar
00:39:37que nadie
00:39:39nunca cambia,
00:39:41jamás,
00:39:43ningún cuento de hadas o fortuna
00:39:45hará que cambies,
00:39:47para renacer
00:39:49uno tiene que morir antes.
00:39:58Mira,
00:40:00Ala tenía muchas enfermedades
00:40:02terminales,
00:40:04¿lo imaginas?
00:40:06Como esto, aquí está,
00:40:08esclerosis múltiple,
00:40:10¿sabes lo que es?
00:40:12¿No lo sabes?
00:40:14No quiero saber.
00:40:16Ni hablar.
00:40:18Entonces, ¿qué nos deja esto?
00:40:20La bebida es de hecho segura
00:40:22para la gente normal,
00:40:24causa un aborto en una mujer
00:40:25normal, eso es veneno.
00:40:27¿Y si ella no lo sabía?
00:40:29Ella debió saberlo,
00:40:31una gota en su piel era suficiente
00:40:33para que empezara a ahogarse.
00:40:36Entonces,
00:40:38ella no la pudo preparar.
00:40:40Solo queda Costia.
00:40:42O Lera.
00:40:53Lera,
00:40:55como siempre, gracias,
00:40:58quería decirte
00:41:03que ya tienes que irte,
00:41:06no debes hacerte más ilusiones.
00:41:12Disculpa, ¿quién eres?
00:41:14No nos conocemos todavía,
00:41:17mi hermana Lera
00:41:20ha estado viviendo contigo
00:41:22durante unos meses,
00:41:24entiendo que tienen
00:41:26una relación muy buena.
00:41:28Lera hasta está leyendo
00:41:30cuentos de hadas.
00:41:32Y ahora me entero
00:41:34que voy a ser tío pronto.
00:41:36¿Y qué es lo que escucho?
00:41:38¿La estás echando?
00:41:40¿Eh?
00:41:42No quisiera tener que molestar
00:41:44a mis amigos de Volgograd
00:41:46para que te den una lección
00:41:48o para que le cambien el rostro
00:41:50a Maya.
00:41:51¿Qué me gustaría?
00:41:55En resumen,
00:41:57este es el trato,
00:41:59vamos a hacer felices
00:42:01a mis amigos
00:42:03y te casarás con Lera.
00:42:05Bien.
00:42:07Veo que entiendes
00:42:09lo que digo.
00:42:11Ven,
00:42:13vamos a lavarte,
00:42:15tienes que estar presentable.
00:42:22¿Es lo fácil que es
00:42:24hablar las cosas, Lera?
00:42:26Es muy fácil,
00:42:28la gente se entiende.
00:42:30Tú sigue leyendo tus cuentos.
00:42:43Debí haber salido
00:42:45hace 25 minutos.
00:42:47Te espero abajo, ¿está bien?
00:42:49Claro.
00:42:52Hola.
00:42:54¿Habla el oficial que investiga
00:42:56la muerte de la señora Ala?
00:42:59Sí, él habla.
00:43:01Bien.
00:43:03Yo sé quién la asesinó.
00:43:05¿Quién?
00:43:07Vine mañana por la mañana.
00:43:11La estaré esperando.
00:43:13Y...
00:43:22...
00:43:48Kostia, ¿por qué te vas tan rápido?
00:43:51Tengo trabajo.
00:43:54Lera,
00:43:56quiero que prepares el desayuno rápido,
00:43:58¿me escuchaste?
00:44:02Y nosotros iremos al registro civil,
00:44:04cámbiate.
00:44:10¿Qué?
00:44:12Las aves ya cantan
00:44:14y no estás listo,
00:44:16no está bien.
00:44:18¿Acaso ahora quieres que le hable yo?
00:44:21Estoy bromeando.
00:44:40Yo sé quién la asesinó.
00:44:42¿Quién?
00:44:44Iré mañana por la mañana.
00:44:46La estaré esperando.
00:44:48Oye, esta voz suena familiar.
00:44:50Necesitamos
00:44:52evidencia contundente.
00:44:54Huellas, cabello, rastros del veneno,
00:44:56de la botella,
00:44:58de donde salió.
00:45:00Si no, estamos en ceros y...
00:45:02Justo en eso pensaba.
00:45:04Oye,
00:45:06mejor revisemos la basura
00:45:08del edificio de Kostia.
00:45:10¿Para qué?
00:45:12La basura se recoge tres veces por semana.
00:45:14Esta noche
00:45:16sería la primera vez
00:45:17que se recoge después de su muerte.
00:45:19No sé qué encontremos,
00:45:21pero no perdemos nada.
00:45:23¿Y por qué no la trajimos de inmediato?
00:45:25¿Qué?
00:45:27¿Vienes conmigo?
00:45:29Pues no, esperaré al informante.
00:45:31Tal vez así no deba hurgar la basura.
00:45:33Bueno, si no, te veré luego.
00:45:35Nunca cambias.
00:45:42¿Lo ven?
00:45:44¿Tortolitos?
00:45:45¿Ya lo solicitaron?
00:45:47La vida mejorará pronto.
00:45:50No vendrás con nosotros a la oficina.
00:45:52¿Qué?
00:45:54¿Acaso me ves vestido de traje?
00:45:56No te preocupes.
00:45:58Los esperaré en el café junto a la oficina.
00:46:00Llamaré a mis amigos
00:46:02y les daré las nuevas buenas.
00:46:04Estaban un poco preocupados.
00:46:06Me preguntaban que cómo iban las cosas
00:46:08y qué necesitaba.
00:46:10Y lo que necesito
00:46:12es iniciar con la celebración
00:46:13de esta boda, ¿verdad?
00:46:15Creo que aún no lo aceptas.
00:46:17Pero tienes mucha suerte.
00:46:19Tienes una gran mujer.
00:46:24¿Por qué tan triste?
00:46:27Andando, miren.
00:46:29Tengo llaves de la casa.
00:46:31Los esperaré.
00:46:33No se preocupen.
00:46:35Como mi padre decía,
00:46:37que son un par de horas cuando estuviste
00:46:39condenado a 15 años.
00:46:41¿Qué dicen?
00:46:44Adelante.
00:46:50¿Sí?
00:46:58En resumen, ya lo hice.
00:47:01Hola, aquí está.
00:47:02A ver.
00:47:04Déjame ver.
00:47:09Hola.
00:47:10Hola.
00:47:11Hola.
00:47:12Hola.
00:47:15Créeme, no tengo nada que ver.
00:47:17Yo también estoy aterrada.
00:47:20Tengo que ir allá.
00:47:31Bueno, ¿y cómo lo hizo?
00:47:33¿Podría decírmelo?
00:47:35La envenené.
00:47:37¿Con qué?
00:47:39Con arsénico
00:47:41en la comida.
00:47:42¿Cuándo? ¿Dónde?
00:47:45En la carne.
00:47:47Ana cocinó carne
00:47:48y yo le puse arsénico.
00:47:50Huele fuerte a ajo.
00:47:51¿Cuándo lo hizo?
00:47:53Un día antes.
00:47:55Creo que fue un día antes de su muerte.
00:47:58En la necropsia se detectó veneno.
00:48:01Pero no era arsénico.
00:48:03Querida,
00:48:05estoy investigando un homicidio.
00:48:07No estoy jugando.
00:48:09No tengo tiempo para lidiar
00:48:10con estas tonterías.
00:48:11¿Por qué viniste?
00:48:13Ya, mírame.
00:48:14¿Quieres ir a prisión?
00:48:15No hay problema.
00:48:16Pero debes saber
00:48:17que es feo,
00:48:18trabajas mucho,
00:48:19la comida es mala
00:48:20y te duchas
00:48:21con todos los demás.
00:48:24¿Estás loca?
00:48:26Vete de aquí.
00:48:28¡Fuera!
00:48:29Lo siento,
00:48:30pero Kostya no es culpable.
00:48:31Él no pudo haberlo hecho.
00:48:33Él la amaba demasiado.
00:48:35Kostya y yo tendremos un bebé
00:48:37y además Lera está mintiendo
00:48:38con su embarazo.
00:48:39No, señor.
00:48:41También tendríamos
00:48:42que revisar eso.
00:48:43Claro, claro.
00:48:44Estoy lista para todo.
00:48:45Haré lo que usted me pida.
00:48:48Bien, tranquila.
00:48:50Vete a casa ya, tonta.
00:48:52Tienes suerte
00:48:53de estar conmigo.
00:48:55Si él es culpable,
00:48:56lo castigaremos.
00:48:57Si no es culpable,
00:48:58pelearemos por él.
00:49:00Ahora vete.
00:49:01Ya, tengo que trabajar.
00:49:09No es cierto.
00:49:11Casi lo olvido.
00:49:13Lo siento tanto.
00:49:15Bueno, esto ya es diferente.
00:49:16Gracias.
00:49:25Un poco más.
00:49:32Muy bien.
00:49:33Sigan.
00:49:39Dimitri,
00:49:40mañana tengo mi día libre.
00:49:42Sin peros.
00:49:43Ya es mi día libre.
00:49:45Lo veremos.
00:49:49Qué hermoso.
00:49:50¿Quién te lo hizo?
00:49:52Dime, te ayudaré
00:49:53como siempre, amigo.
00:49:54No importa.
00:49:56Todo está mal.
00:49:58Bien.
00:49:59Tranquilo.
00:50:00Ocurre que por primera vez
00:50:01en tu vida
00:50:02actuaste como un hombre.
00:50:03Llenaste los papeles
00:50:04y esperamos la boda.
00:50:06Maya está igual de nerviosa
00:50:07que tú.
00:50:08No solo Maya.
00:50:10¿De qué estás hablando?
00:50:11Llené los papeles,
00:50:12pero con Lera.
00:50:14Con Lera, con las dos.
00:50:16Vaya,
00:50:17es inesperado.
00:50:18No lo esperaba.
00:50:20¿Puedes meter una solicitud
00:50:21con dos mujeres?
00:50:24¿Y que Lera sí está embarazada?
00:50:29Pues no sé.
00:50:31Su hermano llegó,
00:50:32tuve que hacerlo.
00:50:33Maya no sabe nada.
00:50:35Sí, ya veo.
00:50:36Su hermano llegó,
00:50:38te golpeó
00:50:41y le hizo una corrección
00:50:42a tu vida, entiendo.
00:50:44Todo empezaba a mejorar.
00:50:46Llega él
00:50:47y todo se va al diablo.
00:50:48Upa.
00:50:49¿Y antes de él
00:50:50todo era de color de rosa?
00:50:51Dimitri, ¿qué dices?
00:50:52¿De qué?
00:50:54No me refiero a eso.
00:50:55¿Y entonces?
00:50:57Ahora tú abrirás los ojos,
00:50:59pero él no tiene la culpa.
00:51:01Tú lo arruinaste todo
00:51:02y tú solo saldrás
00:51:03de este apuro.
00:51:09Cosmic,
00:51:11¿qué día libre tienes?
00:51:20Buenas tardes.
00:51:21¿Leonid?
00:51:22No salió.
00:51:23Lera, querida,
00:51:24¿podrías quedarte aquí un segundo?
00:51:25No contestes el teléfono.
00:51:26Ahora regreso.
00:51:27Claro.
00:51:39Ah, buenas tardes, jefe.
00:51:41Los encuentros casuales
00:51:42son mis favoritos.
00:51:43¿Quieres un poco?
00:51:45No, gracias.
00:51:46Deberías comer.
00:51:47El chocolate
00:51:48sube la serotonina.
00:51:50Come un poco
00:51:51y te sentirás bien
00:51:52inmediatamente.
00:51:54Después trabajaremos.
00:51:58Sí, ¿por qué no?
00:51:59Tengo mucho trabajo hoy.
00:52:01Estoy dispuesta
00:52:02a ayudarte hasta tarde.
00:52:04Y luego podemos ir a cenar.
00:52:05Te rechacé la última vez
00:52:06y ahora me siento mal.
00:52:15Bueno, te mostraré
00:52:16un buen lugar
00:52:17después de trabajar.
00:52:18No te arrepentirás.
00:52:19Te va a encantar.
00:52:20De acuerdo.
00:52:22Mientras tanto,
00:52:23te daré mucho trabajo hoy.
00:52:30Con permiso.
00:52:36Ay, te lo dije.
00:52:38Kostya no vale nada.
00:52:39Pronto te desharás de él
00:52:40gracias al cielo.
00:52:42Come un poco.
00:52:43Los dulces ayudan.
00:52:45Me ponen de buen humor.
00:52:47Natasha,
00:52:48todo está muy mal.
00:52:50No te imaginas.
00:52:53A Kostya lo acusan
00:52:54de homicidio.
00:52:57¿Homicidio?
00:52:59Homicidio.
00:53:07Oye, mira,
00:53:08nunca me gustó,
00:53:09pero eso ya es demasiado.
00:53:11Bueno, estoy segura
00:53:12de que todas las sospechas
00:53:13desaparecerán
00:53:14y todo estará claro,
00:53:15pero estoy al borde
00:53:16de un colapso nervioso.
00:53:20Y hoy él quería anunciar
00:53:22nuestra boda en la oficina.
00:53:24¿De verdad está loco?
00:53:26La recepción de la boda
00:53:27seguro será en la prisión.
00:53:29Y al menos tienes nuevos pendientes.
00:53:31Él no lo hizo,
00:53:32eso es obvio.
00:53:33Ya fui a ver a la policía
00:53:34y parece ser
00:53:35un equipo competente.
00:53:37Dijeron que lo arreglarían todo.
00:53:39Si es que me quiero casar con él.
00:53:42Aunque...
00:53:44tal vez debamos
00:53:45posponer la boda.
00:53:47Bien, al fin
00:53:48un poco de razón.
00:53:49Pero primero
00:53:50es necesario saber
00:53:51qué hacer con el bebé.
00:53:53¿El bebé qué tiene que ver?
00:53:55Pues...
00:53:57¿No quieres tenerlo, sí?
00:53:59Por supuesto que lo tendré.
00:54:10¿Querías verme?
00:54:14¿Te has vuelto loco?
00:54:15¿En dónde estabas?
00:54:17¿A qué te refieres?
00:54:19Entregaste mal el reporte
00:54:20y tenemos pérdidas por ti.
00:54:22Esto no puede ser.
00:54:24Siempre lo reviso dos veces.
00:54:26Pues revisa.
00:54:28Se usaron los precios viejos
00:54:29y ahora debo pagar
00:54:30muchas multas.
00:54:32No se quedará así esto.
00:54:34Es todo.
00:54:46Me ponen de buen humor.
00:54:51¿Hola?
00:54:52Sí, claro.
00:54:54Un segundo.
00:54:56Leone tiene algo que decir.
00:54:58Ay, Maya,
00:54:59aún hay algo que no me gusta.
00:55:03Tú y tus ocurrencias.
00:55:12¿Qué te pasó?
00:55:13¿Estás bien?
00:55:14No importa, en verdad.
00:55:17Te quedan bien.
00:55:18Qué hermosa.
00:55:22Maya,
00:55:24no he podido anunciar
00:55:25nuestra decisión.
00:55:27Leonid me llamó, me gritó.
00:55:28Está muy molesto.
00:55:29¿Fue algo serio?
00:55:31Sí, un error con los recibos.
00:55:33No sé qué le sucede.
00:55:35No he estado bien últimamente.
00:55:37Algo sobre su esposa.
00:55:39Yo tampoco...
00:55:42El funeral es mañana.
00:55:45Maya,
00:55:46esperaremos un poco
00:55:47para decirles.
00:55:48Oye,
00:55:49no es necesario
00:55:50anunciar nuestra boda
00:55:51tan pronto.
00:55:52Al final,
00:55:53lo que importa
00:55:54es que estamos juntos.
00:55:56Claro, mi amor.
00:55:58No puedo...
00:55:59No puedo llevarte a casa hoy.
00:56:02Debo resolver
00:56:03todo este asunto
00:56:04de la mudanza de Lera.
00:56:13No lo entiendes.
00:56:14Es nuestra oportunidad
00:56:15para poder tener un hijo.
00:56:16Es nuestra oportunidad
00:56:17para poder tener
00:56:18una mejor vida.
00:56:19¿Para qué quedarnos así?
00:56:21Maldición, Lera.
00:56:22Aquí ya tenemos
00:56:23todo listo y en marcha.
00:56:24¿Entiendes?
00:56:25Todo estará bien.
00:56:27¿Qué más quieres?
00:56:28Piensa en lo que harás
00:56:29con el bebé.
00:56:30¿Qué le dirás después
00:56:31cuando te vea así?
00:56:32Había un bebé,
00:56:33pero ya no lo hay.
00:56:34Diré que no lo quería.
00:56:36Y cuando lo haga con Leonid,
00:56:37diré que es de él.
00:56:44¿Qué?
00:56:45¿Vas a ir a la guerra
00:56:46por todos lados?
00:56:47¿Estás bien de la cabeza?
00:56:48Piénsalo.
00:56:49Ten más visión.
00:56:50Estamos hablando
00:56:51de mucho más dinero.
00:56:52No solo podremos ir al mar.
00:56:53Compraremos parte del mar.
00:56:57Tendremos todo
00:56:58lo que hemos querido.
00:57:05Iré a cenar con él
00:57:06a ver qué le puedo sacar.
00:57:09Kostia no irá a ningún lado
00:57:10bajo tu supervisión.
00:57:13Sí, tuve a hacer eso,
00:57:14pero ya...
00:57:18¡Ay, Kostia, hermano!
00:57:20¿Cómo va todo?
00:57:21Lera, tenemos que hablar.
00:57:23Ustedes hablen.
00:57:24Debo irme.
00:57:25Tengo que arreglar
00:57:26muchos papeles.
00:57:27Lera...
00:57:28Kostia, no te preocupes.
00:57:29No irá a ningún lado.
00:57:30Si lo intenta,
00:57:31yo mismo le romperé las piernas.
00:57:42Adiós.
00:57:44Lera,
00:57:45¿qué necesitas?
00:57:46Ya te lo expliqué.
00:57:48¿Por qué no lo entiendes?
00:57:49Tenemos una jerarquía.
00:57:51Todo primero
00:57:52pasa por mi escritorio.
00:57:54Leonid me pidió
00:57:55que copiara los reportes
00:57:56de contabilidad
00:57:58del último cuarto.
00:57:59Ya terminé
00:58:00y quería decirle.
00:58:01¿Y dónde están?
00:58:04¡Qué distraída soy!
00:58:05Los dejé en mi escritorio.
00:58:06Lera,
00:58:07tienes que trabajar bien
00:58:08o no trabajarás aquí.
00:58:10Creo que sería mejor
00:58:11terminar la escuela
00:58:12y, no sé,
00:58:13encontrar una compañía
00:58:14que se adapte mejor
00:58:15a tus modestas habilidades.
00:58:21Oigan,
00:58:22¿de qué hablan?
00:58:23Leonid,
00:58:24ya terminé todo
00:58:25y quería reportarme contigo.
00:58:27Pasa a mi oficina.
00:58:30Natasha, Maya,
00:58:31el día terminó.
00:58:32Pueden irse a casa.
00:58:36Increíble.
00:58:37Incluso llega el jefe
00:58:38antes que yo.
00:58:40Pues mejor
00:58:41que se vaya con él
00:58:42o con el diablo,
00:58:43pero no con mi Kostia.
00:59:05¡Mi linda!
00:59:06¡Felicidades!
00:59:07¡Felicidades!
00:59:08¡Felicidades!
00:59:09¡Felicidades!
00:59:10¡Felicidades!
00:59:12¡Es hermoso!
00:59:13Me ha gustado.
00:59:16¡Ay qué te parecen
00:59:17estas nubes!
00:59:20¡Vigan whisky!
00:59:24¡Hay que darnos prisa!
00:59:25Hola Kostia.
00:59:26Hola amigo.
00:59:28¿Puedes creerlo?
00:59:29Ya me casé.
00:59:30¿Cómo?
00:59:31Zbeta, ven aquí.
00:59:33Déjame presentarte
00:59:34a mi esposa.
00:59:35Un placer.
00:59:36Soy Kostia, ella es Maya.
00:59:37Zbeta.
00:59:38Estoy muy feliz
00:59:39por ustedes.
00:59:40Gracias, gracias. ¿Y ustedes cuándo?
00:59:45Lo siento. No hay problema. Vamos, cariño. Con permiso. Un segundo.
00:59:56Sí. Acepte mis condolencias. Escuche, ¿podría venir a verme? Resulta que tenemos
01:00:00nueva evidencia. ¿Hoy? Sí, hoy. ¿Hoy es el funeral? Pueden empezar y regresar. Lo espero hoy.
01:00:08Claro.
01:00:15¿Qué pasa, Kostya? Es la investigación. Ya tienen más evidencia. Todo estará bien.
01:00:24Hablaremos después. Pasen, pasen, por favor. Lamento la demora. No importa. Mis condolencias.
01:00:32Un segundo, iré por el auto. Maya, no olvidamos comprar pan. Lera,
01:00:39entreten a la gente. Iremos a la tienda. Andando. Leonid es más importante ahora.
01:00:48Ellos no se irán.
01:01:02¿Tienes frío? No, no. El frío se irá de aquí, si te quedas junto a mí para siempre.
01:01:20Tengo tanta pena. ¿Por qué? Pues vi una boda y ellos estaban tan contentos.
01:01:28Lo siento, no es el momento. Hablaremos después. Bien, hablaremos después.
01:01:44Lera, te traeré un poco de queso.
01:01:46Hola, Leonid. Buenas tardes. Déjame presentarte a mi hermano.
01:02:00Gosha. Leonid. Un gusto.
01:02:09¿Es nueva camisa? ¿Te queda bien? Un segundo.
01:02:13Sí. Y bien, ¿dónde están tu novio y su novia?
01:02:21Espera, no irán a ningún lado. Revisé los documentos y calculamos el total.
01:02:29¿Y cuánto es? La multa es de 550.
01:02:33¿Cuánto? Bien, gracias por revisar las cosas.
01:02:42¿Ya pensaste cómo nos defenderemos? Ya te envié una opción.
01:02:54Aquí está el pan y algo más para la comida. ¿Puedes resolverlo?
01:02:58Claro. No te preocupes.
01:03:05Oye, ¿ella es la chica que me prometiste? ¿Necesita una bella novia también?
01:03:12Gosha. Yo soy Maya y si te refieres a mí,
01:03:16llegas un poco tarde. Te recomiendo que busques a alguien más.
01:03:19No te preocupes. Gosha, ¿ya te vas a casar? ¿Por qué no me dejas algo?
01:03:23Basta, Gosha. Gosha, ¿a qué se refiere?
01:03:27Maya, ¿puedes ir a servir la comida? Gosha, ayúdame con las sillas.
01:03:33Sí, claro. Como digas, hermano. Yo te ayudo.
01:03:41Costia, ¿cuándo vienen tus padres? Pues, están en una cuarentena.
01:03:56Dijeron que en mes y medio. Irina, muchas gracias.
01:04:02No sé qué habría hecho sin ti. Ni lo menciones, Costia.
01:04:06Era como mi hermana. La quería tanto.
01:04:11Creo que debo darte esto. ¿Te corresponde?
01:04:13Ella escribió algunos ensayos sobre teatro y ópera.
01:04:18Sería bueno que los tuvieras. Gracias.
01:04:21Abro. No, yo iré.
01:04:23Sí. Gracias.
01:04:24Gracias. Un segundo.
01:04:30Se ve delicioso. Creo que comeré mucho de esto.
01:04:33¿Pasó algo? Nada, problemas del trabajo.
01:04:40Pero eres muy profesional. Seguro resolverás todo sin problema.
01:04:47Adelante, por favor. ¿Vino?
01:04:50Un poco.
01:04:51Quisiera decir un par de palabras para Ala.
01:05:05Fuimos amigas por 54 años. Eso es toda una vida.
01:05:13No solo fuimos amigas, sino hermanas. Un gran amor.
01:05:18Estudiamos juntas. Trabajamos juntas.
01:05:22Fuimos al teatro, exposiciones. Ella era la mujer más inteligente del mundo.
01:05:31Contigo hicieron lo mejor. Eres una gran mujer. Una princesa.
01:05:39Ella podía hablar por horas. Y no teníamos secretos.
01:05:45Nos contábamos todo. Aún no puedo creerlo.
01:05:48Pienso que llegará de pronto. ¿De dónde es el perfume? ¿Francia?
01:05:54¿Podrías guardar silencio? Bebamos a la memoria de Ala.
01:05:59Que descanse en paz para siempre.
01:06:15El nuevo Boris Gudonov es muy plano. Las decoraciones son hermosas,
01:06:31pero las voces son planas. Como mi sobrino.
01:06:37Es un estúpido bueno para nada. Es una lástima que Kostya no pueda
01:06:43ser un hombre de verdad. No puedo confiar en él para nada.
01:06:47Y yo no voy a estar aquí para siempre, ¿o sí?
01:06:51Tienes dedos hermosos. Jamás había visto unos dedos así.
01:07:02Oye, todos se van a casar. Incluso Kostya.
01:07:05Yo también quiero. Exacto.
01:07:07Kostya se va a casar conmigo. ¿Por qué no te consigues a alguien más?
01:07:11¿En serio, hermosa? Te estás confundiendo, primor.
01:07:15Kostya se va a casar con Lera, mi hermana. Los acompaña al registro civil.
01:07:20¿Qué hermana? Con mi amada hermana.
01:07:24¿Ya fuimos al registro civil? Seré su padrino.
01:07:28Aquí tengo los papeles. Espera.
01:07:31Kostya, ¿podemos hablar? ¿Puedes venir un segundo?
01:07:44Sí, sí, ahí voy, Kostya. Un segundo.
01:07:52Tus manos se parecen a las de mi padre. Era un pianista y el mejor afinador de
01:07:58pianos de Volgograd. ¿Acaso tocas algún instrumento?
01:08:05No, la verdad, no.
01:08:14Maya, Maya, ¿a dónde vas? Ya debo irme a casa.
01:08:18No lo hagas, Maya, porque quédate un poco más. ¿Y tus padres cómo están? ¿Y tu tío?
01:08:24¿Recuerdas cuando Ala y yo los conocimos? Sí, claro.
01:08:29Un virtuoso violinista, de verdad. Ala lo quería mucho. Ella valoraba la buena música.
01:08:36Si no la dejas en paz... ¿Qué?
01:08:42¿Por qué te pones así? ¿Por qué estás nervioso? Tú métete en lo tuyo, ya te vas a casar.
01:08:46Junta energía y cálmate. La flaca no es mi tipo, te estoy observando.
01:08:54Y si fallas, puedo hablar más con Maya y ella te lo explicará por completo.
01:09:06¿Entendiste? ¿Trato hecho?
01:09:09Andando.
01:09:17¿Quieres más pastel?
01:09:25¿Dónde está Maya? Se fue a casa. Me pidió que te dijera que no pases por ella mañana.
01:09:31Irá a la oficina sola. Es tan linda.
01:09:47Maya, espera.
01:09:49Por Dios, Kostya, ¿qué estás haciendo? Ya me lastimaste demasiado.
01:09:53Eres la persona más importante. No puedo vivir sin ti.
01:09:57Ya sé todo. Gosha me mostró los papeles del registro civil.
01:10:01No entiendo por qué tuviste que hacer todo eso.
01:10:04¿Por qué?
01:10:07Tú eres la única persona a la que no le he mentido.
01:10:10En serio, te amo. Y quiero casarme contigo.
01:10:14Ayúdame a salir de esto, por favor.
01:10:20Ojalá tú estuvieras embarazada y no lo era.
01:10:23No, no lo era.
01:10:25No lo era.
01:10:27No lo era.
01:10:29No lo era.
01:10:32Ojalá tú estuvieras embarazada y no lo era.
01:10:36Estoy embarazada.
01:10:39¿Qué? ¿Cómo?
01:10:42Esto cambió todo.
01:10:44¿Por qué no me dijiste? Esta es una señal, una bendición.
01:10:47¿Y qué hay de tu segunda bendición con Lera?
01:10:49Yo lidiaré con ella. Esto es un gran error, una falla en el programa.
01:10:53Tienes una falla en la cabeza, Kostya, o en tu corazón.
01:10:56No me vuelvas a molestar, ¿entendiste? Déjame sola.
01:11:00Arregla todo lo que quieras con Lera y Gosha.
01:11:06Toma, no lo voy a necesitar.
01:11:09Maya, lo arreglaré todo. ¿Oíste? Lo prometo.
01:11:22Lera, ¿qué es esto? ¿Más cuentos?
01:11:25Sí, no tengo idea.
01:11:28¿Kostya?
01:11:30Kostya, oye, estás muy mal, ¿eh? No quedamos en esto.
01:11:33¿Por qué está tu prometida embarazada atendiendo a tus invitados mientras tú persigues a mi mujer?
01:11:37Mis amigos me dijeron que un mes es mucho. Hay que acelerar las cosas.
01:11:40Llevaremos un certificado al registro civil.
01:11:42Les diremos que esperas un bebé y que ya adelanten la boda.
01:11:45Gosha.
01:11:46Basta. ¿A qué quieres esperar? ¿A que te reviente la barriga?
01:11:50Siéntate.
01:11:52Iremos al doctor. Tendremos el certificado.
01:11:55Y así podrás dejar de perseguir a las mujeres de otros.
01:11:58¡Ya basta!
01:11:59¿Qué?
01:12:00¡No habrá boda!
01:12:06¿Qué dices?
01:12:08Tendré que llamar a mis amigos.
01:12:10¡Ya basta!
01:12:12Llegó la Madre María. Ve a limpiar o terminarás como él.
01:12:15Llama a quien quieras, pero no habrá boda.
01:12:23Ya no lo necesitamos. Tenemos a Leonid.
01:12:25Lera, lo único que nos falta es resolver la herencia. ¡Es todo!
01:12:28Después nos iremos al mar y jugaremos en las olas.
01:12:30Lo que sea para que ya no estés en tus libros.
01:12:33Jamás serás como ellos. No te dejaré.
01:12:36El demonio es su amigo. Con Leonid estoy de acuerdo.
01:12:40Pero hay que tener más opciones.
01:12:43¿Y si Kostya llama a él?
01:12:45¡No!
01:12:47¡No!
01:12:49Más opciones.
01:12:51¿Y si Kostya llama a la policía?
01:12:54¿Él? Jamás lo hará.
01:12:57Espera, es aquí. Pasa, por favor.
01:13:27¿Estás bien?
01:13:58Adelante. Toma asiento.
01:14:08¿Y bien cómo están tus prometidas?
01:14:14Bien.
01:14:16La boda será pronto.
01:14:18¿Ya decidiste con quién te casarás?
01:14:20Ay, perdón. Es algo que no me incumbe.
01:14:22Ya lo resolverás.
01:14:24Lo que me incumbe es revisar la evidencia.
01:14:27Por cierto, si quieres declarar algo,
01:14:30eres bienvenido en mi oficina cuando quieras.
01:14:36Bueno, esto es lo que hay.
01:14:39Este es un boceto del reporte de interrogación.
01:14:44Solo es un boceto.
01:14:46Tenemos que aclarar muchos detalles.
01:14:49Pero en resumen,
01:14:51tomando en cuenta la examinación del forense,
01:14:54llegué a la conclusión de que fuiste tú quien la mató.
01:15:02¿Yo?
01:15:04Sí, tú.
01:15:06Tuvimos que hacer muchas cosas poco agradables
01:15:08para la evidencia.
01:15:10Este es el reporte forense
01:15:12donde se encuentra toda la evidencia.
01:15:14¡Léelo!
01:15:16¿Sabías que tu padre
01:15:18¡Léelo!
01:15:20¿Sabías que tu tía tenía problemas en los pulmones?
01:15:24Sí, claro.
01:15:26También sabías que esa bebida le causaría un aborto a Lera.
01:15:30Pero no sabías que sería letal para tu tía.
01:15:34Tú lo preparaste esa mañana.
01:15:37¿Qué?
01:15:39Sí, tú hiciste el té esa mañana, por eso te confundiste.
01:15:41Cuando nos diste tu testimonio esa mañana.
01:15:43¿Tu tía te dio la receta?
01:15:45¿Qué receta?
01:15:47¿No vas a confesar?
01:15:56Por favor, firma esto de aquí.
01:16:00Todos los días deberás reportarte a la estación de policía.
01:16:05Sin falta.
01:16:08Puedes irte.
01:16:10Largo.
01:16:37Kostya, siempre te he admirado mucho.
01:16:49Hola.
01:16:57La Leonid me pidió que me mudara aquí por un tiempo.
01:17:01Estoy en un nuevo trabajo y tengo que revisar el proyecto.
01:17:04Oye, ¿y dónde voy a trabajar?
01:17:07Ve a Leonid, él te va a explicar.
01:17:20¿Qué es lo que ocurre?
01:17:22¿Pusiste a Lera en mi oficina a revisar papeles?
01:17:25¿Y yo? ¿Dónde trajo los papeles?
01:17:27¿Dónde los trajo?
01:17:29¿Dónde los trajo?
01:17:31¿Pusiste a Lera en mi oficina a revisar papeles?
01:17:33¿Y yo? ¿Dónde trabajaré?
01:17:35Kostya, ¿quieres calmarte?
01:17:37¿Cómo que me calme?
01:17:39Estoy preguntando.
01:17:41¿Qué pasa aquí?
01:17:44Lo siento, Kostya.
01:17:46Pero estás despedido.
01:17:51¿Despedido?
01:17:54¡He trabajado aquí por tres años!
01:17:57¡Conozco esta compañía como la palma de mi mano!
01:18:00¡Mejor aún!
01:18:02¡Le he puesto todo lo que tengo!
01:18:04¡¿Cómo pueden hacerme esto?!
01:18:06¡Lárgate!
01:18:07¡Te ayude con todo!
01:18:12Y al final...
01:18:14Yo soy un especialista.
01:18:16¡Y estoy perdiendo mi tiempo en esta maldita compañía de porquería!
01:18:20¡Compórtese, señor Osvírido!
01:18:22¡No me digas qué hacer!
01:18:25Si eres tan buen especialista...
01:18:28Consíguete una mejor compañía.
01:18:30Porque ya no vas a trabajar en la mía.
01:18:33No necesito empleados que cometan errores tan básicos.
01:18:37¡Y que estén bajo investigación policíaca!
01:18:40Kostya.
01:18:42Ven, vamos. Tranquilo.
01:18:52Ojalá que se pudran.
01:18:54Ven, vamos.
01:18:58¿Maya?
01:19:00Escucha, tenemos muchas noticias.
01:19:06¿Puedes creerlo?
01:19:07¡Y además de todo me despiden!
01:19:12¿Por qué?
01:19:14¿Por qué siempre te ríes?
01:19:17¡Estoy hablando en serio!
01:19:18¿Qué, te parece gracioso?
01:19:20Bueno, en mi opinión, Kostya.
01:19:22¿Esta es la única salida?
01:19:24¿Cuánto más vas a llorar?
01:19:26Mírate, todos te culpan.
01:19:28Y todos tienen la culpa.
01:19:29Tú no hiciste nada.
01:19:31Tú no traicionaste a nadie.
01:19:32No eres confiable.
01:19:34¿Por qué me miras así?
01:19:35¿Quieres que te tenga lástima?
01:19:36No te la tengo.
01:19:38Cada vez que tú aceptaste hacer las cosas, lo hiciste tú.
01:19:42¡Pelea por tu amor y por ti!
01:19:45No sé qué hacer.
01:19:47No sé qué hacer.
01:19:49Primero que nada, cálmate.
01:19:51Debes empezar con lo sencillo.
01:19:55Lera y Gosha se tienen que ir.
01:19:57Maya debe volver contigo.
01:19:59Y debes casarte con ella.
01:20:01Y ya.
01:20:02No diré más.
01:20:03Todos deben aprender a vivir.
01:20:19Hola.
01:20:50Maya, ¿estás bien?
01:20:53Sí, estoy bien.
01:21:00Ya llegó.
01:21:04Trajo flores.
01:21:06¿Te toma por tonta o qué?
01:21:10¿Cree que las flores arreglan los problemas?
01:21:14No.
01:21:16Bueno, al menos trajo flores.
01:21:18Algunos ni eso hacen.
01:21:22Oye, si hablas de mi marido, sí.
01:21:24Él no me trae flores.
01:21:26Él me trae anillos, collares.
01:21:29Es simple.
01:21:31Ellos te traen lo que les pidas.
01:21:46Gracias.
01:22:13Maya, en verdad te amo.
01:22:16y esperaré hasta que me perdones
01:22:22y paso por cosas difíciles, todo está del asco, pero yo te esperaré.
01:22:29Kostia, nadie tiene la culpa. Yo tengo la culpa, lo sé,
01:22:34soy diferente, cuando nos casemos... Ya no estoy
01:22:40segura de querer casarme contigo.
01:22:46Tienes razón, Ala tenía razón, no soy bueno para ti,
01:22:57pero... debes saber que te esperaré.
01:23:03Lo siento,
01:23:07pero ya no te creo.
01:23:16Al menos piensa en mí, ¿sí?
01:23:26Lera, Gosha, fuera los dos de mi casa.
01:23:32Bueno, sí, nos vemos, tal vez nos volveremos a ver, la tierra es muy pequeña,
01:23:39aunque no la llegué a ver.
01:23:46Hay un auto a la entrada, tal vez no lo viste.
01:23:55Ya me voy, iré a vivir con Leonid.
01:24:02¿Con Leonid? Kostia, mi amor, gracias por todo, lo
01:24:08lamento mucho.
01:24:12Espera, ¿oye y el bebé?
01:24:18Ya sabes, se retrasó el periodo, eso a veces pasa.
01:24:41De acuerdo a la investigación forense, quien preparó el té,
01:24:56que asesinó a tu tía, además dejó huellas en los guantes y
01:25:02concuerdan con lo encontrado en el recipiente, y son de
01:25:09Ala Sviridova.
01:25:15El veneno lo preparó tu tía, así que es un suicidio.
01:25:23Tal vez no intencional, tal vez quería ayudarte a librarte del embarazo de Lera.
01:25:31Tal vez Ala bebió el veneno, ahora nunca sabremos sus verdaderas
01:25:36intenciones. Ala, ¿entiendes que no es bueno pelear conmigo?
01:25:53Y tenemos aquí la conclusión final, nadie es responsable de la muerte de tu
01:25:58tía, ni tú, Kostia, ni Lera y tampoco Maya.
01:26:04Son inocentes de la muerte de tu tía.
01:26:17Puedes irte joven, se acabó.
01:26:34¿Está bien?
01:26:56Sabes, te echaré de menos. Y yo a ti.
01:27:01Pero si tengo casos complicados, pediré tu ayuda.
01:27:05Pero sólo en casos complicados.
01:27:21Oye, ¿tienes un cigarrillo? Maya, escucha, ya no hay nadie más, ni Lera
01:27:27ni Gosha ni investigaciones. Y lo más importante, Lera no tendrá un bebé, no
01:27:32era cierto, todo fue un engaño.
01:27:46Maya, por favor.
01:27:57Esto puede ser un error.
01:28:01Está bien, lo importante es que no cometeré otro
01:28:04error.
01:28:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no