Azul y Paula acaban de perder a su mamá. La hermana mayor decide cremar el cuerpo, pero Azul no se conforma y busca dinero para costear un entierro. Revisando los cajones descubre una foto reveladora: Paula en realidad no es su hermana sino su mamá. Azul entra en shock y quiere saber sobre su padre. Paula le cuenta que fue un romance de adolescencia, cuando escapó a Cabo Polonio. El deseo de Azul por conocerlo y la culpa de Paula por la mentira, les hará emprender un viaje a Uruguay.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00¿Te puedes callar?
00:02:30Despedida
00:02:44Lo siento mucho, vas a tener que acompañarme un momento para terminar con los trámites
00:02:48¿Voy yo?
00:02:48No, anda a despejarte afuera un rato
00:02:50Pero déjame que te acompañe
00:02:52¿Sos menor? No podés hacer nada a su
00:02:54Señora, si ella quiere...
00:02:55No te metas, gracias
00:02:57Como usted diga
00:02:59¿Tiene los documentos?
00:03:05Pregúntame.
00:03:06Gracias.
00:03:07Acompáñenme.
00:03:29Gracias.
00:03:59¿Cuándo es el entierro?
00:04:24¿Qué vamos a hacer?
00:04:26¿Con qué?
00:04:29Con todo.
00:04:31Con su ropa, sus cosas.
00:04:37Ni idea.
00:04:39Seguir.
00:04:59¿Qué haces?
00:05:00Buscando plata.
00:05:01Tiene que haber en algún lado algún ahorro
00:05:03y capaz que nos alcanza para el entierro.
00:05:05¡Qué dormida la puta madre!
00:05:07¿Vas a ir a trabajar?
00:05:11Ay, me siento rara revisándole las cosas.
00:05:13Siempre me pidió que no le toque nada.
00:05:16Bueno, no te puedo decir nada ahora.
00:05:18Vos hacés lo que quieras que yo te dejo.
00:05:23¿No puede faltar por duelo hoy?
00:05:26Mañana me quedo y vemos lo del cementerio.
00:05:28¿O sea que va a haber entierro?
00:05:30Ya te dije cremación.
00:06:59Boluda, no voy a ir a un carajo a trabajar.
00:07:02Que se vaya la mierda él y todos esos pollos del orto.
00:07:05¿Qué pasa?
00:07:07¿De cuándo es?
00:07:11Damela.
00:07:12¿De cuándo es?
00:07:13Damela.
00:07:14¿De cuándo es esta foto?
00:07:15Paula, ¿por qué reaccionás así?
00:07:17Paula, te estoy hablando, ¿de cuándo es eso?
00:07:19¿De cuándo es esta foto?
00:07:24¿De cuándo es?
00:07:25¿De cuándo es esta foto?
00:07:26Paula, ¿por qué reaccionás así?
00:07:27Te estoy hablando, ¿de cuándo es eso?
00:07:29¡Paula!
00:07:30¡Mirá mi deseo!
00:07:31¿De cuándo es eso?
00:07:33¿Quién es este bebé?
00:07:34¿Qué pasó?
00:07:35¡Paula, te estoy hablando de quién es este bebé y qué pasó!
00:07:40Te estoy hablando, Paula.
00:07:41Decime de quién es este bebé y qué pasó.
00:07:48Vos sos...
00:07:50Sos mi...
00:07:57¿Quién es este bebé y qué pasó?
00:08:28¿Quién eres tú?
00:08:30Gracias.
00:09:01Siguiente.
00:09:08Hola.
00:09:09Buenas.
00:09:31Bueno.
00:09:32El auto está a nombre de Teresa Calles de Acuña,
00:09:35que no ven ninguna de las dos señoritas.
00:09:37Por otro lado, Paula Acuña.
00:09:41Tiene una contravención por entrar al país de forma ilegal a los 17 años.
00:09:45Ya prescribió.
00:09:46Tienen razón, ya prescribió, pero igual sirve el antecedente.
00:09:53Bueno.
00:09:54Tienen razón, ya prescribió, pero igual sirve el antecedente.
00:10:00Y usted es Azul Acuña.
00:10:04En la declaración jurada,
00:10:07la señorita Azul dice que su madre es Teresa Acuña,
00:10:11que es lo mismo que dice en el documento.
00:10:13Así que solo puede ingresar al país con un permiso de menor o acompañada de su madre.
00:10:18Se acaba de morir.
00:10:20Lo siento mucho, señorita.
00:10:21¿Y el veredicto?
00:10:23El veredicto es...
00:10:26no van a poder ingresar a la República Oriental del Uruguay.
00:10:29Lo siento mucho, señorita.
00:10:30Arreglen los temas que tienen en su país y después lo vuelven a intentar.
00:10:35La puta madre.
00:10:40Esa es una pelotuda, Paula.
00:10:41¿Para qué mierda sacaste la partida de nacimiento?
00:10:43Era la única forma que teníamos para entrar juntas, nena.
00:10:45Se puede confiar en vos, flaca.
00:10:52Buenas.
00:10:53Buenas.
00:10:54¿Cómo le va?
00:10:56Muy bien.
00:10:57Me convido a un mate.
00:11:07Salud.
00:11:08Gracias.
00:11:11¿Cómo está?
00:11:12Bien.
00:11:13¿Y usted?
00:11:14Bien.
00:11:15¿Y usted?
00:11:16Bien.
00:11:17¿Y usted?
00:11:18Bien.
00:11:19¿Y usted?
00:11:20Bien.
00:11:28Está bueno.
00:11:29Espectacular.
00:11:30Gracias.
00:11:32¿Qué hacen por acá, chiquirina?
00:11:34Tenemos al auto a flojo de papeles.
00:11:36Lo vamos a tener que dejar acá hasta que volvamos.
00:11:38Suele pasar.
00:11:41¿Y qué onda? ¿Va para Montevideo?
00:11:43¿Ahora?
00:11:45Más o menos. Me salió un viaje ahí para las afueras.
00:11:47¿Qué onda, la chatita? ¿Se van acá tantos kilómetros?
00:11:50¿La chatita?
00:11:52¿Conocés el cuento de la liebre, Diez y la tortuga?
00:11:57Te presento a la tortuga.
00:12:00¿Cuál es su nombre?
00:12:01José.
00:12:02Gracias por el mate, José.
00:12:04Era la sorda.
00:12:08Ridícula.
00:12:12¿Y cómo hiciste para entrar la última vez?
00:12:14Me escondí en el piso del micro mientras los demás iban a hacer los trámites.
00:12:18Subieron a revisar, pero revisaron como el orto y no me encontraron.
00:12:22Es un país, hermano. No debería haber fronteras.
00:12:24No arranques, Paula.
00:12:36Agarrá tus cosas y vení.
00:12:38Andale, move.
00:12:39¿Qué haces?
00:12:42Tomá.
00:12:45Cerrá el auto.
00:12:58¡Para, Paula! ¿Qué haces?
00:12:59Dale.
00:13:00Me metí en el cano.
00:13:01No seas exagerada. Dale.
00:13:03Move.
00:13:15¿Y nosotras?
00:13:19Joda.
00:13:20Dale, nena. No va a pasar nada. Está todo bien.
00:13:23Lo que vale tu palabra.
00:13:45Qué caño es la puta madre.
00:14:03José.
00:14:04Buenas.
00:14:05¿Qué traes hoy?
00:14:06No, estoy vacío.
00:14:07Pereira, échale una miradita ahí a la caja.
00:14:09Sí, cómo no.
00:14:11José.
00:14:12Todo en orden.
00:14:13Perfecto.
00:14:15Buen viaje, ¿eh?
00:14:16Gracias.
00:14:18Bienvenido al Uruguay.
00:14:23¿Y vos?
00:14:25¿Y vos?
00:14:26¿Y vos?
00:14:27¿Y vos?
00:14:28¿Y vos?
00:14:29¿Y vos?
00:14:30¿Y vos?
00:14:31¿Y vos?
00:14:32¿Y vos?
00:14:33¿Y vos?
00:14:34¿Y vos?
00:14:35¿Y vos?
00:14:36¿Y vos?
00:14:37¿Y vos?
00:14:38¿Y vos?
00:14:39¿Y vos?
00:14:40¿Y vos?
00:14:41¿Y vos?
00:14:42¿Y vos?
00:14:43¿Y vos?
00:14:44¿Y vos?
00:14:45¿Y vos?
00:14:46¿Y vos?
00:14:47¿Y vos?
00:14:48¿Y vos?
00:14:49¿Y vos?
00:14:50¿Y vos?
00:14:51¿Y vos?
00:14:52¿Y vos?
00:14:53¿Y vos?
00:14:54¿Y vos?
00:14:55¿Y vos?
00:14:56¿Y vos?
00:14:57¿Y vos?
00:14:58¿Y vos?
00:14:59¿Y vos?
00:15:00¿Y vos?
00:15:01¿Y vos?
00:15:02¿Y vos?
00:15:03¿Y vos?
00:15:04¿Y vos?
00:15:05¿Y vos?
00:15:06¿Y vos?
00:15:07¿Y vos?
00:15:08¿Y vos?
00:15:09¿Y vos?
00:15:10¿Y vos?
00:15:11Y vos...
00:15:12¿Y vos?
00:15:13¿Y vos...
00:15:14¿Zambia...?
00:15:150
00:15:27¡Perderé!
00:15:28¿Todo bien?
00:15:30Espero que se vayan un poco de aire.
00:15:40¡Cuidado!
00:15:58Hola, José. Hay algo que no le comenté.
00:16:23¿Y vosotras?
00:16:26También estamos flojas de papeles.
00:16:32¿Y ahora qué hacemos?
00:16:33Y ahora nos deja acá y queda entre nosotros.
00:16:40¿Acá se van a quedar?
00:16:42O nos puede dejar a la salida de Montevideo y compartimos los gastos.
00:16:47No sé.
00:16:49Transporte es mi trabajo, ¿no?
00:16:52Tenemos 700 dólares.
00:16:53Está arreglado.
00:16:56Suban a la cabina nomás.
00:16:58Está hecho, dale.
00:17:22Tiene bombacha.
00:17:25¿Te reíste?
00:17:26No.
00:17:27¿Por qué te reís?
00:17:28No me reí.
00:17:29Si vos sos seria, ¿no te rías?
00:17:30No me reí.
00:17:52Tenías varios de estos, ¿no?
00:17:54Y un discman.
00:17:55Sí, que lo tenía puesto todo el día.
00:17:58Y que seguro te lo llevaste a ese viaje.
00:18:00¿A qué viaje?
00:18:01Ay, pobre, ¿de qué viaje te voy a estar hablando?
00:18:03¿Me podés dejar hacerte la boluda con el cabo polonio?
00:18:06No sé por qué le gusta tanto a ese argentino el cabo ese.
00:18:09No me hago la boluda.
00:18:12Lactuda.
00:18:13Bueno, este camión no se permite ni insulto.
00:18:17Gracias, José.
00:18:18Igual se merece una respuesta, ¿no?
00:18:19Gracias, José.
00:18:21¿Cuál era la pregunta?
00:18:24Discman.
00:18:25Cabo polonio.
00:18:26MP3, se usaba en esa época ya.
00:18:28¿Podés ampliar un poco más?
00:18:29¿Sobre qué?
00:18:31Yo la distraía de vuelta.
00:18:33¿Vos de verdad creés que a mí lo que me importa es cómo escuchás música?
00:18:38Bueno, a ver, ¿qué querés saber?
00:18:41¿Por qué te escapaste?
00:18:43Perdón.
00:18:45¿Por qué te escapaste?
00:18:47Ahorita la pregunta.
00:18:51Porque no me la bancaba más, era insoportable vivir con ella.
00:18:54¿Con quién?
00:18:55Con mi vieja, Teresa.
00:18:58¿Y qué edad tenía?
00:19:00Diecisiete.
00:19:08No sé, el clima era opresivo.
00:19:10No quería vivir así, tres cruces, la iglesia, la vieja metiéndose en mi vida todo el tiempo.
00:19:17Eso suena desagradecido.
00:19:41Te amo.
00:19:43Te amo.
00:19:45Te amo.
00:20:03¿Viniste a Montevideo en ese viaje también?
00:20:07¿Cómo te fue?
00:20:09Espectacular.
00:20:12Creo que fue la primera vez en mi vida que me sentí libre.
00:20:17Estamos llevando a mi bebido.
00:20:20¿Falta mucho?
00:20:22No se preocupe, es larga y aburrida la historia.
00:20:26¿Cuánta?
00:20:30Bueno.
00:20:34Me enganché con un flaco.
00:20:35Conseguí un rancho en El Cabo y nos fuimos para ahí unos días y la pasamos increíble.
00:20:41Después no dio para más.
00:20:43Y volví a Montevideo antes de irme para casa.
00:20:46¿Y le pediste perdón?
00:20:47¿A quién?
00:20:48A mamá, Paula.
00:20:49Ay, no, ¿por qué le voy a pedir perdón?
00:20:50¿Por escaparte?
00:20:51No.
00:20:53Además, cuando nos volvimos a ver, la situación ya era muy distinta.
00:20:57Y sí, si estabas embarazada.
00:21:00¿Qué dijo el padre?
00:21:01¿Qué dijo mamá?
00:21:02Que era una bendición.
00:21:06No sé, supongo que creyó que así iba a domesticarme.
00:21:20Bueno, llegamos.
00:21:24¿Y el mate?
00:21:25Ahí abajo está.
00:21:26Cuando terminen con este asunto, me avisan.
00:21:28Se han dado la vuelta, arreglamos y la llevo de vuelta a la frontera.
00:21:32Si querés que terminen el asunto, no te quedes con todo nuestro presupuesto.
00:21:52Gracias, José.
00:21:53Suerte.
00:21:59Chao.
00:22:23Chao.
00:22:54Siete años después
00:23:19Y digo, y tía, diez cincuenta y cinco es.
00:23:21¿La vive él?
00:23:22No.
00:23:30La comida acá es más rica.
00:23:32¿De verdad?
00:23:33La leche, el queso, la manteca, el agua.
00:23:36Ay, Pau, ¿qué decís?
00:23:37Ya vas a ver cuando comas la masita de los Teros.
00:23:39Te vas a caer de culo, nena.
00:23:40Exageráme.
00:23:41Exageráme.
00:23:50Me saca.
00:23:52Era.
00:24:02¿No lloraste por mamá y te vas a poner a llorar por unas masitas?
00:24:04No estoy llorando.
00:24:12Vamos.
00:24:21¡Soy yo, Paula!
00:24:23Llegas de temprano.
00:24:25Te esperaba más cerca de la noche.
00:24:27¿Avisaste que veníamos?
00:24:28Es Mecha. Siempre me está esperando.
00:24:30¿Ella es la tía Mecha?
00:24:31Pauleta.
00:24:32Hola.
00:24:33¿Cómo estás?
00:24:34Bien, ¿y tú?
00:24:35Bien, ¿y tú?
00:24:36Bien, ¿y tú?
00:24:37Bien, ¿y tú?
00:24:38Ella es Azul.
00:24:40Azul.
00:24:42Tu hermana.
00:24:44Ya sé todo.
00:24:47¿Y Teresa?
00:24:54Más hermosa de lo que imaginaba.
00:24:57¿Igualita a mí?
00:24:59¿Igualita a mi?
00:25:01¿Igualita a mi?
00:25:03¿Igualita a mi?
00:25:05¿Igualita a mi?
00:25:06¿Igualita a mi?
00:25:08Vale, vengan.
00:25:10Vinieron a quedarse a vivir, ¿no?
00:25:12Tengo la habitación lista.
00:25:14No saben lo bien que me viene tenerlas aquí.
00:25:18Mejor no le digas cómo entramos al país.
00:25:21Mentirosa.
00:25:28Buen provecho.
00:25:29Buen provecho.
00:25:37Te sirvo.
00:25:49¿Y a la nena?
00:25:50¿No le ofreces de tomar?
00:25:51Es menor.
00:25:52Cara rota.
00:25:54Todos los 17 bien que...
00:25:56Igual no quiero.
00:25:57Gracias.
00:26:00Qué pinta que tienen estas, tía.
00:26:05¿Por qué no me dijiste que hablabas con Mecha?
00:26:12Paula no te lo dijo porque es muy reservada.
00:26:15Y Teresa porque...
00:26:17No.
00:26:26A ver.
00:26:30Delicioso.
00:26:32No puedo creer que estoy con Mecha.
00:26:35Si se quedan aquí, no le va a faltar de nada.
00:26:38Podemos alargar mi jubilación hasta que Paula encuentre un trabajo.
00:26:42Y dormirán en la habitación del fondo.
00:26:44Cerca de la playa.
00:26:45Aquí la vida es muy tranquila.
00:26:47No te vas a querer ir, nena.
00:26:50Pregúntale a Paula.
00:26:51Va a estar difícil igual que Paula consiga trabajo porque entramos ilegales, Mecha.
00:26:55De nuevo.
00:26:59¿Y cuál era la urgencia?
00:27:01Que si Azul en unos meses es mayor de...
00:27:06No me puedo creer que van a...
00:27:10Vos no aprendes nunca.
00:27:12Tenés razón, yo me quedo con vos.
00:27:15No me puedo creer que vayan a Cabo Polonio.
00:27:19Ay, Paula, Pauleta, Pauleta.
00:27:21A vos te pica siempre el mismo mosquito.
00:27:23Uno solo alcanza para que te pases la vida rascándote.
00:27:26Esta ya fui yo, Mecha.
00:27:28Ay, ay, ay.
00:27:31Los frutos caen siempre cerca del árbol.
00:27:34Tenés la misma sangre.
00:27:36Mi sangre.
00:27:37Somos familia.
00:27:39Una idea muy particular de familia.
00:27:41Ecos y nespárragos, compartimos ADN, vivís con Pauleta,
00:27:45tocás a mi puerta y te invito a vivir.
00:27:47Y cuando me llevas a casa,
00:27:48vas a heredar mi casa.
00:27:50Familia.
00:28:19Acá no debería entrar.
00:28:21Es mío.
00:28:45¿No le cambió la calidad desde que se hizo cadena?
00:28:48No.
00:28:53Prueba.
00:28:58Raro.
00:28:59No.
00:29:00Es raro.
00:29:01Empieza.
00:29:03¡Mecha, carajo, lo conseguí!
00:29:05Nenas, dejen esas horrorosas masitas.
00:29:08Les conseguí a alguien que les lleve.
00:29:10Yo no quiero ir.
00:29:13Paula.
00:29:15Cuando yo necesité a Teresa, ella me cuidó.
00:29:18Cuando tú me necesitaste, yo fui.
00:29:21Y cuando necesitaste a Teresa, ella estuvo.
00:29:24Azul te necesita y vas a ir con ella.
00:29:27Vas a ir con ella hasta el final del viaje.
00:29:30Eso hacemos en esta familia cuando nos necesitamos.
00:29:45Contacté con Sila por Facebook.
00:29:48Su nieto va al este.
00:29:50Cerca de Cabo Polonio.
00:29:54Es Yamandú, ¿te acordás?
00:29:55A ver.
00:29:56No.
00:29:58¿Este es Mini Yamandú?
00:30:00El nieto de Sila.
00:30:01¿A ver?
00:30:02¿Quién es Mini Yamandú?
00:30:03¿Mini Yamandú?
00:30:04Que bueno, ya no es Mini, pero es Yamandú.
00:30:10¿Qué?
00:30:11¿Está bien?
00:30:12Cuidado, ¿eh?
00:30:13No dije nada.
00:30:14No te hagas la grande, ¿eh?
00:30:43Perdóname, tía, pero cuando Azul quiso viajar,
00:30:46sentí que lo mejor era decírtelo personalmente.
00:30:50Me gustaría decirte que no lo voy a echar de menos.
00:30:53Me acostumbré a vivir sin ella, pero bueno.
00:30:57Me hubiera gustado tenerte ahí conmigo.
00:30:59Ay, qué divina.
00:31:00Viniste a llenarme de culpa.
00:31:01No.
00:31:03No, no te preocupes.
00:31:04La culpa está ahí.
00:31:06Pero tú ya sabes cómo era, ¿eh?
00:31:08¿Cómo era?
00:31:09La impenetrable Teresa.
00:31:12Odio que todo haya sido como fue.
00:31:14Solo sirve la verdad.
00:31:16¿No me diste pelota?
00:31:18Y mírate, yendo de nuevo a Cabo Polonio.
00:31:21Sos un caso perdido.
00:31:23Es un desahú.
00:31:25¿Le contaste?
00:31:26No.
00:31:28No, creo que es mejor que haga su propia experiencia.
00:31:31Pero seguís mintiendo.
00:31:33Y ahora me encuentro con una señorita
00:31:34de la que me perdí todo su dinero.
00:31:36Y ahora me encuentro con una señorita
00:31:37de la que me perdí toda su infancia.
00:31:40¿Cuál es la mentira ahora, Paula?
00:31:41Ninguna.
00:31:42Paula.
00:31:43Vale, ¿qué me tenéis que decir?
00:31:44Ay, nada.
00:31:46Basta ya, ¿eh?
00:31:47Me tenéis apta.
00:31:49Azul.
00:31:50Vení conmigo.
00:32:00Sueño con este momento desde que naciste.
00:32:07¿Por qué no me buscaste, Mecha?
00:32:09Por respeto a las dos mujeres que te criaron.
00:32:12Y que hicieron de ti la mujer que sos hoy.
00:32:16No entiendo.
00:32:18Teresa me prohibió verte.
00:32:20Ella sabía que te contaría la verdad.
00:32:23¿Vos estabas en contra?
00:32:24Por supuesto.
00:32:26Me costó 17 años la relación con mi hermana.
00:32:31Pero los valores son los valores.
00:32:34Pero los valores son los valores.
00:32:48O sea que el sobre con la dirección y mi nombre fuiste vos.
00:32:54Sí.
00:32:58Mi niña.
00:33:01Te juro que a veces la odio, tío.
00:33:04La mentira fue una mierda.
00:33:06Pero no fue lo único con lo que creciste.
00:33:09¿Qué hacen?
00:33:11A ver.
00:33:18Guau.
00:33:20Mirá qué linda que era.
00:33:27¿Y cuál es el cuentito?
00:33:30Bueno.
00:33:32Esta es de cuando volví del cabo.
00:33:35Me venía a vivir acá con Mecha para siempre.
00:33:38Empecé a trabajar de niñera.
00:33:41Quise terminar la secundaria, pero bueno, no me pude anotar porque estaba floja de papeles.
00:33:53¿Y en esta?
00:33:55¿Qué te pasaba?
00:33:58No sabía que me había sacado esta foto.
00:34:01Hablaba con Teresa.
00:34:03Yo le compré el test.
00:34:05Pero estaba en la negación la mocosa.
00:34:08Porque no sé si sabrás que Paula era una mocosa irreverente y contestataria.
00:34:14Siempre me hizo reír mucho.
00:34:17Sí, hasta que aparecieron las dos rayitas.
00:34:21¿Y qué hiciste?
00:34:22La llevé a Cabo Polonio para que se lo cuente.
00:34:25Porque el boludo era tan responsable como ella del embarazo.
00:34:29¿Sabe de mí?
00:34:30No.
00:34:32Pero sabía que estabas embarazada.
00:34:35¿Paula qué dijo?
00:34:37Dijo que era muy chico, que no estaba preparado para ser papá.
00:34:40¿Vos tampoco?
00:34:41Estaba su papá también.
00:34:43Un viejo de mierda.
00:34:44Insoportable.
00:34:46Lo presionaba todo el tiempo y bueno, no sé, supongo que no supo qué hacer.
00:34:49¿Lo seguís defendiendo?
00:34:50No, no lo defiendo, pero lo entiendo.
00:34:55¿Por qué no me lo contaste, Paula?
00:34:56No sabe que naciste, no sabe de vos.
00:34:58Supo que estabas embarazada y supo que no se hizo cargo.
00:35:01Bueno, ¿y eso a vos qué te cambia si lo que querés es conocerlo?
00:35:05¿Podés dejar de decir por mí?
00:35:07Tiene razón.
00:35:09¿Me mentiste de nuevo?
00:35:11Debería ser su decisión.
00:35:13Están insoportables.
00:35:16Ah, ni caso, esta niña tiene un carácter muy fuerte.
00:35:20No te preocupes.
00:35:27¿Tenemos algo en común, aparte del carácter?
00:35:30No tengo tu carácter.
00:35:31No tenés.
00:35:32Te dije que no, Mecha.
00:35:33Viste.
00:35:38Y tenés mis ojos.
00:35:40Que no son los de Paula.
00:35:42Porque ella no tuvo mejor idea que parecerse a Teresa.
00:35:45¿Y tú?
00:35:47¿Y tú?
00:35:49¿Y tú?
00:35:51¿Y tú?
00:35:53¿Y tú?
00:35:54No tenés mejor idea que parecerse a Teresa.
00:35:56Te estoy escuchando.
00:35:58Es la verdad.
00:36:02¿La extrañaste?
00:36:04No sabes cuánto.
00:36:08Yo también la extraño.
00:36:10Era madrasa.
00:36:12Cuando vinimos de España, ella me cuidó.
00:36:16Siempre le estaré agradecida.
00:36:25Ya.
00:36:29No vayas sola, Cabo Polonio.
00:36:31Entonces acompáñame.
00:36:33No.
00:36:34Yo te espero aquí.
00:36:36Como las espero siempre.
00:36:38Esto es algo que deben hacer ustedes dos.
00:36:55Gracias.
00:37:14Niñas, vengan para acá.
00:37:17Vengan para acá.
00:37:18Que las voy a preparar para el viaje.
00:37:21Conmigo no cuentan.
00:37:22Azul.
00:37:23Ven para acá que tengo un regalo para ti.
00:37:26Anda.
00:37:27Dale.
00:37:28Esto me lo regaló Teresa.
00:37:30Y ahora lo heredaste.
00:37:32¿Qué te parece?
00:37:33Sientan la música.
00:37:35Teresa, la cabeza viene así.
00:37:37Nunca se mira para abajo.
00:37:39Siempre se mira para arriba.
00:37:40Somos guapas, muy guapas.
00:37:42Alzamos nuestros brazos al aire.
00:37:44Porque nos comemos el mundo.
00:37:46Nos comemos el mundo.
00:37:47Es nuestro.
00:37:48Y que no se te escape con los dedos.
00:37:50Porque es muy peligroso.
00:37:52Muy bien, niñas.
00:37:53Ven para allá.
00:38:19Hola.
00:38:20Mecha.
00:38:21¿Cómo estás?
00:38:22Muy bien.
00:38:23Bueno.
00:38:24¿Vamos para La Pedra?
00:38:25Nosotras nos vamos.
00:38:27Hola.
00:38:28Hola.
00:38:29No te acordás de mí.
00:38:31Soy tu niñera.
00:38:32Tu ex niñera.
00:38:35La niñera argentina.
00:38:36A ver, dejame verte.
00:38:38Bueno, creciste muy bien.
00:38:40Gracias.
00:38:41Ella es Azul y viene con nosotros.
00:38:42Azul, hola.
00:38:43Hola.
00:38:44¿Todo bien?
00:38:45¿Y vos?
00:38:46Bueno, ¿me llevo los bolsitos?
00:38:47Dale.
00:38:48Cuidado que pesa.
00:38:50Ya, hasta luego.
00:38:52Volvé.
00:38:53Es una orden.
00:38:54Y una obligación.
00:38:57Mi casa es tu casa.
00:38:58Gracias, Mecha.
00:39:01Por fin te tengo.
00:39:05No hagas pelotudeces.
00:39:07No te lo prometo.
00:39:09No me vas a pedir que vuelva a mí,
00:39:10vas a volver igual.
00:39:11Por supuesto.
00:39:13Te amo.
00:39:14Gracias, tía.
00:39:15Te amo, niña.
00:39:16Nos vemos.
00:39:17Dale.
00:39:18Vamos.
00:39:19Chao.
00:39:48Chau.
00:39:49Chau.
00:40:18Chau.
00:40:19Chau.
00:40:49Vamos.
00:40:55¿Te ayudo ahí?
00:40:56No, tranqui.
00:40:57Escuchame, vamos y venimos.
00:40:58Un toque, ¿sí?
00:40:59Sí, dale, tranqui.
00:41:00Dale.
00:41:01¿Querés que compremos algo para comer?
00:41:02Dale, pero algo barato, porque no tenemos plata.
00:41:04Gracias.
00:41:05Voy yo, amigo.
00:41:06Dale.
00:41:07Fuiste su niñera, Paula.
00:41:12¿Qué?
00:41:13¿Qué?
00:41:14¿Qué?
00:41:15¿Qué?
00:41:16¿Qué?
00:41:18Esta es la original.
00:41:20Le andamos por una panadería.
00:41:22Banca un toque.
00:41:23Hola.
00:41:24Hola.
00:41:25¿Qué haces? ¿Cómo va?
00:41:26¿Buen día?
00:41:28¿Sabés dónde puedo encontrar a Bernardo?
00:41:29Sí.
00:41:30Bernardo está en el paraorde, acá abajo,
00:41:31de la playa.
00:41:32¿Necesitas algo?
00:41:33No.
00:41:34Está bien, gracias.
00:41:35Hasta luego.
00:41:36Chau.
00:41:39¿Mentirosa?
00:41:40¿Y ahora chorra?
00:41:41No le voy a cambiar de economía.
00:41:42¿Para dónde vas?
00:41:43Ya vas a ver.
00:41:44Ay, Paula, odio cuando no me contán las cosas.
00:41:45Contá las cosas.
00:41:51No te imagino en un lugar como este a vos.
00:41:53No sé por qué lo decís.
00:41:55Dame el teléfono.
00:41:56No tiene datos.
00:42:00Hola.
00:42:01Sí, ya llegamos.
00:42:04Dale, dale, voy pidiendo y listo.
00:42:06Dale.
00:42:08Es mi truco para entrar a los baños sin pagar.
00:42:10¿Te callás?
00:42:16Ahí está.
00:42:17¿Quién?
00:42:19¡Bernardo!
00:42:21¡Qué sorpresa encontrarlo acá! ¿Cómo le va?
00:42:23Vas a tener que hablar más fuerte.
00:42:24Soy amiga de su hijo.
00:42:26¿Usted sabe si Andrés está acá en Punta del Este?
00:42:28Vive en San Rocha, en El Cabo.
00:42:31¿Vos sos?
00:42:32No, no soy.
00:42:33¡Guillermo!
00:42:34¡Vamos!
00:42:35Tranquilo, Guillermo, que ya nos vamos.
00:42:38¿Por qué no me dijiste que era mi abuelo?
00:42:40¿Eh?
00:42:41¿A vos nadie te enseñó a decir la verdad?
00:42:43Sos una mentirosa concursiva, Paula.
00:42:46¡Claro!
00:42:47Ya entiendo por qué te gustan tanto esas masitas de mierda.
00:42:50¿Por qué seguís enamorada?
00:42:52¿Sabés por qué me gustan esas masitas de mierda?
00:42:54Porque es lo que comía cuando estaba embarazada de vos.
00:42:57¡Sos patética!
00:44:59Vení a ayudar.
00:45:01Dale.
00:45:03Bueno, a ver.
00:45:05A ver el palacio. Voy a entrar.
00:45:07Dale.
00:45:09Uy, no.
00:45:10¿Qué?
00:45:11No, no, no.
00:45:12¿Qué hay? ¿Qué hay?
00:45:13No, no, no. La arena que hay no te puedo explicar.
00:45:15¿Mucho?
00:45:16¿Qué hacemos? ¿La hacemos de nuevo?
00:45:17No, ya fue.
00:45:19Tomá.
00:45:28Dale, vení.
00:45:29Entrá.
00:46:35¿La hacemos?
00:46:37¿Ni más?
00:46:38Dale.
00:46:39Dale.
00:46:40Yo me voy a salir.
00:46:41Pará.
00:46:47A ver.
00:46:51Pará.
00:46:52¡Oh, paré!
00:46:53Venga, a ver.
00:46:54A ver qué pasa.
00:46:55Sí, se lo quiero ver.
00:46:57¿Pero qué hago?
00:46:58Pata adelante.
00:46:59Ok.
00:47:00¿Y qué hago?
00:47:01¿Qué hago?
00:47:02Pata adelante.
00:47:03Ok.
00:47:05¡Sí, señora!
00:47:07Nada, para afuera.
00:47:08150.
00:47:09Sigue subiendo.
00:47:11200.
00:47:13No, menudo.
00:47:14A ver si consigo.
00:47:16¿Más rápido?
00:47:19Uno, dos, tres, cuatro.
00:47:21Para afuera.
00:47:2250 pesos.
00:47:23Vamos.
00:47:24Casi.
00:47:25Uno, dos, tres.
00:47:26Bueno, alguien.
00:47:27Alguien que venga a suplantar este surf.
00:47:30Dale vos.
00:47:31A ver cómo.
00:47:32Pará, pará que te presto este que es más fácil.
00:47:34¡Ah!
00:47:35Y a mí me matás.
00:47:36Es que la niñera se cagó.
00:47:37Te fue.
00:47:38¡Hombre!
00:47:39¡Déjate esta mierda!
00:47:40¡Déjate la que te hacía de chico!
00:48:01¿Qué pasa?
00:48:02Nada.
00:48:03Nada.
00:48:04Nada.
00:48:05Nada.
00:48:06Nada.
00:48:07Nada.
00:48:08Nada.
00:48:09Nada.
00:48:10Nada.
00:48:11Nada.
00:48:12Nada.
00:48:13Nada.
00:48:14Nada.
00:48:15Nada.
00:48:16Nada.
00:48:17Nada.
00:48:18Nada.
00:48:19Nada.
00:48:20Nada.
00:48:21Nada.
00:48:22Nada.
00:48:23Nada.
00:48:24Nada.
00:48:25Nada.
00:48:26Nada.
00:48:27Nada.
00:48:28Nada.
00:48:29Nada.
00:48:30Nada.
00:48:31Nada.
00:48:32Nada.
00:48:33Nada.
00:48:34Nada.
00:48:35Nada.
00:48:36Nada.
00:48:37Nada.
00:48:38Nada.
00:48:39Nada.
00:48:40Nada.
00:48:41Nada.
00:48:42Nada.
00:48:43Nada.
00:48:44Nada.
00:48:45Nada.
00:48:46Nada.
00:48:47Nada.
00:48:48Nada.
00:48:49Nada.
00:48:50Nada.
00:48:51Nada.
00:48:52Nada.
00:48:53Nada.
00:48:54Nada.
00:48:55Nada.
00:48:56Nada.
00:48:57Nada.
00:48:58Nada.
00:48:59Nada.
00:49:00Nada.
00:49:01Nada.
00:49:02Nada.
00:49:03Nada.
00:49:04Nada.
00:49:05Nada.
00:49:06Nada.
00:49:07Nada.
00:49:08Nada.
00:49:09Nada.
00:49:10Nada.
00:49:11Nada.
00:49:12Nada.
00:49:13Nada.
00:49:14Nada.
00:49:15Nada.
00:49:16Nada.
00:49:17Nada.
00:49:18Nada.
00:49:19Nada.
00:49:20Nada.
00:49:21Nada.
00:49:22Nada.
00:49:23Nada.
00:49:24Nada.
00:49:25Nada.
00:49:26Nada.
00:49:27Nada.
00:49:28Nada.
00:49:29Nada.
00:49:30Nada.
00:49:31Nada.
00:49:32Nada.
00:49:33Nada.
00:49:34Nada.
00:49:35Nada.
00:49:36Nada.
00:49:37Nada.
00:49:38Nada.
00:49:39Nada.
00:49:40Nada.
00:49:41Nada.
00:49:42Nada.
00:49:43Nada.
00:49:44Nada.
00:49:45Nada.
00:49:46Nada.
00:49:47Nada.
00:49:48Nada.
00:49:49Nada.
00:49:50Nada.
00:49:51Nada.
00:49:52Nada.
00:49:53Nada.
00:49:54Nada.
00:49:55Nada.
00:49:56Nada.
00:49:57Nada.
00:49:58Nada.
00:49:59Nada.
00:50:00Nada.
00:50:01Nada.
00:50:02Nada.
00:50:03Nada.
00:50:04Nada.
00:50:05Nada.
00:50:06Nada.
00:50:07Nada.
00:50:08Nada.
00:50:09Nada.
00:50:10Nada.
00:50:11Nada.
00:50:12Nada.
00:50:13Nada.
00:50:14Nada.
00:50:15Nada.
00:50:16Nada.
00:50:17Nada.
00:50:18Nada.
00:50:19Nada.
00:50:20Nada.
00:50:21Nada.
00:50:22Nada.
00:50:23Nada.
00:50:24Nada.
00:50:25Nada.
00:50:26Nada.
00:50:27Nada.
00:50:28Nada.
00:50:29Nada.
00:50:30Nada.
00:50:31Nada.
00:50:32Nada.
00:50:33Nada.
00:50:34Nada.
00:50:35Nada.
00:50:36Nada.
00:50:37Nada.
00:50:38Nada.
00:50:39Nada.
00:50:40Nada.
00:50:41Nada.
00:50:42Nada.
00:50:43Nada.
00:50:44Nada.
00:50:45Nada.
00:50:46Nada.
00:50:47Nada.
00:50:48Nada.
00:50:49Nada.
00:50:50Nada.
00:50:51Nada.
00:50:52Nada.
00:50:53Nada.
00:50:54Nada.
00:50:55Nada.
00:50:56Nada.
00:50:57Nada.
00:50:58Nada.
00:50:59Nada.
00:51:00Nada.
00:51:01Nada.
00:51:02Nada.
00:51:03Nada.
00:51:04Nada.
00:51:05Nada.
00:51:06Nada.
00:51:07Nada.
00:51:08Nada.
00:51:09Nada.
00:51:10Nada.
00:51:11Nada.
00:51:12Nada.
00:51:13Nada.
00:51:14Nada.
00:51:15Nada.
00:51:16Nada.
00:51:17Nada.
00:51:18Nada.
00:51:19Nada.
00:51:20Nada.
00:51:21Nada.
00:51:22Nada.
00:51:23Nada.
00:51:24Nada.
00:51:25Nada.
00:51:26Nada.
00:51:27Nada.
00:51:28Nada.
00:51:29Nada.
00:51:30Nada.
00:51:31Nada.
00:51:32Nada.
00:51:33Nada.
00:51:34Nada.
00:51:35Nada.
00:51:36Nada.
00:51:37Nada.
00:51:38Nada.
00:51:39Nada.
00:51:40Nada.
00:51:41Nada.
00:51:42Nada.
00:51:43Nada.
00:51:44Nada.
00:51:45Nada.
00:51:46Nada.
00:51:47Nada.
00:51:48Nada.
00:51:49Nada.
00:51:50Nada.
00:51:51Nada.
00:51:52Nada.
00:51:53Nada.
00:51:54Nada.
00:51:55Nada.
00:51:56Nada.
00:51:57Nada.
00:51:58Nada.
00:51:59Nada.
00:52:00Nada.
00:52:01Nada.
00:52:02Nada.
00:52:03Nada.
00:52:04Nada.
00:52:05Nada.
00:52:06Nada.
00:52:07Nada.
00:52:08Nada.
00:52:09Nada.
00:52:10Nada.
00:52:11Nada.
00:52:12Nada.
00:52:13Nada.
00:52:14Nada.
00:52:15Nada.
00:52:16Nada.
00:52:17Nada.
00:52:18Nada.
00:52:19Nada.
00:52:20Nada.
00:52:21Nada.
00:52:22Nada.
00:52:23Nada.
00:52:24Nada.
00:52:25Nada.
00:52:26Nada.
00:52:27Nada.
00:52:28Nada.
00:52:29Nada.
00:52:30Nada.
00:52:31Nada.
00:52:32Nada.
00:52:33Nada.
00:52:34Nada.
00:52:35Nada.
00:52:36Nada.
00:52:37Nada.
00:52:38Nada.
00:52:39Nada.
00:52:40Nada.
00:52:41Nada.
00:52:42Nada.
00:52:43Nada.
00:52:44Nada.
00:52:45Nada.
00:52:46Nada.
00:52:47Nada.
00:52:48Nada.
00:52:49Nada.
00:52:50Nada.
00:52:51Nada.
00:52:52Nada.
00:52:53Nada.
00:52:54Nada.
00:52:55Nada.
00:52:56Nada.
00:52:57Nada.
00:52:58Nada.
00:52:59Nada.
00:53:00Nada.
00:53:01Nada.
00:53:02Nada.
00:53:03Nada.
00:53:04Nada.
00:53:05Nada.
00:53:06Nada.
00:53:07Nada.
00:53:08Nada.
00:53:09Nada.
00:53:10Nada.
00:53:11Nada.
00:53:12Nada.
00:53:13Nada.
00:53:14Nada.
00:53:15Nada.
00:53:16Nada.
00:53:17Nada.
00:53:18Nada.
00:53:20Estoy libiando mi voz por primera vez.
00:53:44Está ahí.
00:53:45Mañana.
00:53:52Esa es una entrada.
00:53:54Unos camionetes yango por unos médianos.
00:53:56¿Por qué no nos bajamos ahí?
00:53:58Porque no es la única forma.
00:54:00¿La otra?
00:54:02Gratis.
00:54:07¿Y qué van a hacer en el Cabo Colonia?
00:54:10Después te cuento.
00:54:15Vamos.
00:54:37¿Ya estamos?
00:54:38Vamos, llama.
00:54:39Dale.
00:54:40¿Lo hablás vos ahí?
00:54:42Bueno, pero mirá que son ratas.
00:54:44Pero tenés que prestarlo.
00:54:45Si lo tenés vacío, son tus amigos.
00:54:47Tomá y tenéme un toque.
00:54:50Tenéme.
00:54:54¿Cuál es el plan para pasar la tormenta?
00:54:56Bueno, a mí no llueve, ¿eh?
00:54:59De verdad.
00:55:00Villas.
00:55:01Lo tenemos.
00:55:02¡Vamos!
00:55:03Salió la foto.
00:55:04¡Vamos!
00:55:05¡Lo tenemos!
00:55:06¡Vamos!
00:55:07Salió la foto.
00:55:08Lo van a prestar solo por una noche.
00:55:09Imagina.
00:55:10Buscan esta llavecita adentro.
00:55:11Y abierto.
00:55:13Si es más, pagan.
00:55:14Bueno.
00:55:15¿Qué hacen? ¿Se quedan un rato?
00:55:17Sí, ¿no?
00:55:18Tomamos una, después nos vamos.
00:55:19Una.
00:55:20Dale.
00:55:21Primero dejamos las bolsas a nosotros.
00:55:22Gracias, chicos.
00:55:23Ya mañana igual nos vamos a cabo, así que no se preocupen.
00:55:25Bueno, arrancamos antes de que se largue.
00:55:27No se largue, olvidate.
00:55:29Después nos vemos.
00:55:30Dale.
00:55:32¿Pedimos una a nosotros?
00:55:33Vale.
00:55:34Un besito.
00:55:35Dale.
00:55:39¡Ah!
00:55:44¿Cuánto hicimos ya?
00:55:46No sé, segunda línea dijo, ¿no?
00:55:48Una indicación re precisa, pero en un lugar donde no hay una cosa recta.
00:56:01Guau.
00:56:05¿Cómo fue guardar el secreto todos estos años?
00:56:08Dale, en serio te digo, pará.
00:56:09Ya sé que me decís en serio, pará.
00:56:13Nunca se lo dije a nadie.
00:56:15No te creas.
00:56:16Te lo juro.
00:56:18Nunca lo conté.
00:56:20Así que nunca pude ponerlo en palabras.
00:56:26Era como estar partida al medio.
00:56:28Una parte de mí quería...
00:56:31quería gritarlo fuerte,
00:56:33y la otra lo tenía completamente naturalizado.
00:56:37¿Cómo te imaginabas que me iba a enterar?
00:56:39No, ni idea.
00:56:41Pero bueno, se ve que Teresa ya tenía un plan con el sobre y todo eso.
00:56:44No, la del sobre fue Mecha.
00:56:46Mamá solo lo escondió.
00:56:48¿Qué creías que iba a pasar cuando yo me enterara de la verdad?
00:56:51Cualquier cosa, menos que te iba a agarrar la loca
00:56:53de venir a Cabo Poloño a conocer a este tipo
00:56:55y que yo te iba a acompañar.
00:57:03Che.
00:57:07¿Qué onda con el rubiesito?
00:57:09¿Qué onda con él?
00:57:11¿Qué onda con él?
00:57:13¿Qué onda con él?
00:57:15¿Qué onda con él?
00:57:17¿Qué onda con el rubiesito?
00:57:19¿Qué onda?
00:57:21Es muy grande, niñito, que ese rubiesito es pecado.
00:57:24El rubiesito es pecado.
00:57:26¡Es pecado, niñita!
00:57:27¡Chau! ¡Y para el otro lado!
00:57:28¡Boba!
00:57:32¡Ey!
00:57:36¡No, dale!
00:57:39Está cara la vida.
00:57:40Sacame un pulso.
00:57:41Cuatro.
00:57:43Mano, mano.
00:57:55Dale, sacame un pulso.
00:57:56Sacame un pulso y ya termina.
00:57:57¡Vamos!
00:57:58¡Dale!
00:58:00¡Para la mía, para la mía!
00:58:11Tu hermana, ¿no?
00:58:13No.
00:58:15¿Cómo es eso?
00:58:17¿Lo querés simple o complicado?
00:58:18Nada, simple.
00:58:21Es mi hija.
00:58:23Ok.
00:58:27Pila de eso.
00:58:41Son unos actilucas.
00:58:44Nunca escuché esa palabra.
00:58:46Y yo nunca había visto hasta que vine para acá.
00:58:55La traje con nosotras.
00:58:58Me pareció mejor que enterrarla en los malvones.
00:59:10Yo también necesitaba un secreto.
00:59:41¿Qué pasa?
00:59:43¿Qué pasa?
00:59:45¿Qué pasa?
00:59:47¿Qué pasa?
00:59:49¿Qué pasa?
00:59:51¿Qué pasa?
00:59:53¿Qué pasa?
00:59:55¿Qué pasa?
00:59:57¿Qué pasa?
00:59:59¿Qué pasa?
01:00:01¿Qué pasa?
01:00:03¿Qué pasa?
01:00:05¿Qué pasa?
01:00:07¿Qué pasa?
01:00:08¿Qué pasa?
01:00:10¿Qué pasa?
01:00:12¿Qué pasa?
01:00:14¿Qué pasa?
01:00:16¿Qué pasa?
01:00:18¿Qué pasa?
01:00:20¿Qué pasa?
01:00:22¿Qué pasa?
01:00:24¿Qué pasa?
01:00:26¿Qué pasa?
01:00:28¿Qué pasa?
01:00:30¿Qué pasa?
01:00:32¿Qué pasa?
01:00:34¿Qué pasa?
01:00:35¿Qué pasa?
01:00:37¿Qué pasa?
01:00:39¿Qué pasa?
01:00:41¿Qué pasa?
01:00:43¿Qué pasa?
01:00:45¿Qué pasa?
01:00:47¿Qué pasa?
01:00:49¿Qué pasa?
01:00:51¿Qué pasa?
01:00:53¿Qué pasa?
01:00:55¿Qué pasa?
01:00:57¿Qué pasa?
01:00:59¿Qué pasa?
01:01:01¿Qué pasa?
01:01:03¿Qué pasa?
01:01:05¿Qué pasa?
01:01:20Toma.
01:01:21Gracias.
01:01:31Perdóname.
01:01:33¿Por?
01:01:35Por todo.
01:01:38¿Por haberme mentido toda la vida también?
01:01:42Entiendo, si no me querés perdonar, yo tampoco me perdonaría.
01:01:46No te hubieras escapado, Paula.
01:01:57Mira, cuando naciste...
01:02:01...no supe qué hacer.
01:02:06Era muy chica.
01:02:10No supe qué hacer con nada.
01:02:13Con mi cuerpo.
01:02:16Con la leche, las tetas, el dolor.
01:02:21Con el bebé que eras vos.
01:02:26Mis amigas estaban en otra.
01:02:29Hija única.
01:02:32Papá muerto.
01:02:36Me sentía tan sola. Sentía sola.
01:02:42Pero ¿y mentira por qué?
01:02:45Teresa empezó dándome una mano.
01:02:49Pero enseguida tomó protagonismo y ya no era que me ayudaba, sino que...
01:02:53...que hacía absolutamente todo.
01:02:57En vez de acompañarme y contenerme...
01:03:01...se autoproclamó tu mamá.
01:03:06Nos mudamos para evitar preguntas.
01:03:12Y yo empecé a ejercer como la mejor hermana mayor que podía ser.
01:03:18Y al tiempo eso era lo natural.
01:03:21Cortábala, Paula.
01:03:24¿Le seguís echando la culpa a mamá de todo?
01:03:27Tenés razón.
01:03:30Le sigo echando la culpa de todo.
01:03:36Y eso no es justo ni para ella, ni para vos...
01:03:41...ni para mí.
01:03:47La verdad...
01:03:50...la verdad es que...
01:03:53...la verdad...
01:04:10...la verdad es que yo no quería ser mamá.
01:04:22No quería ser mamá.
01:04:52No quería ser mamá.
01:05:23Cuidado que resbala.
01:05:35¿Y ahora?
01:05:36¿Qué?
01:05:39Derecho con el mar siempre a la izquierda.
01:05:42¿Tenemos que cruzar esto para ir a Cabo Polonio?
01:05:44Tenemos que cruzar esto para ir a Cabo Polonio.
01:05:53Hola, ¿qué tal?
01:05:54Hola, ¿cómo estás?
01:05:55Disculpe, ¿para cruzar a Cabo Polonio podemos ir con usted?
01:05:58Sí, cómo no, subite.
01:05:59Gracias.
01:06:02¿Y?
01:06:03¿Venís?
01:06:04Mirá que si no voy sola, ¿eh?
01:06:07Ni loca me lo pierdo.
01:06:09¡Vamos!
01:06:11Hola.
01:06:12Hola, ¿qué tal?
01:06:13Gracias.
01:06:14Una de cada lado, por favor.
01:06:16Gracias.
01:06:18Muy bien.
01:06:19Guau.
01:06:47Cabo Polonio
01:07:17Cabo Polonio
01:07:47Cabo Polonio
01:07:49Cabo Polonio
01:07:51Cabo Polonio
01:07:52Cabo Polonio
01:07:53Cabo Polonio
01:07:54Cabo Polonio
01:07:55Cabo Polonio
01:07:56Cabo Polonio
01:07:57Cabo Polonio
01:07:58Cabo Polonio
01:07:59Cabo Polonio
01:08:00Cabo Polonio
01:08:01Cabo Polonio
01:08:02Cabo Polonio
01:08:03Cabo Polonio
01:08:04Cabo Polonio
01:08:05Cabo Polonio
01:08:06Cabo Polonio
01:08:07Cabo Polonio
01:08:08Cabo Polonio
01:08:09Cabo Polonio
01:08:10Cabo Polonio
01:08:11Cabo Polonio
01:08:12Cabo Polonio
01:08:13Cabo Polonio
01:08:14Cabo Polonio
01:08:15Cabo Polonio
01:08:16Cabo Polonio
01:08:17Cabo Polonio
01:08:18Cabo Polonio
01:08:19Cabo Polonio
01:08:20Cabo Polonio
01:08:21Cabo Polonio
01:08:22Cabo Polonio
01:08:23Cabo Polonio
01:08:24Cabo Polonio
01:08:25Cabo Polonio
01:08:26Cabo Polonio
01:08:27Cabo Polonio
01:08:28Cabo Polonio
01:08:29Cabo Polonio
01:08:30Cabo Polonio
01:08:31Cabo Polonio
01:08:32Cabo Polonio
01:08:33Cabo Polonio
01:08:34Cabo Polonio
01:08:35Cabo Polonio
01:08:36Cabo Polonio
01:08:37Cabo Polonio
01:08:38Cabo Polonio
01:08:39Cabo Polonio
01:08:40Cabo Polonio
01:08:41Cabo Polonio
01:08:42Cabo Polonio
01:08:43Cabo Polonio
01:08:44Cabo Polonio
01:08:45Cabo Polonio
01:08:46Cabo Polonio
01:08:47Cabo Polonio
01:08:48Cabo Polonio
01:08:49Cabo Polonio
01:08:50Cabo Polonio
01:08:51Cabo Polonio
01:08:52Cabo Polonio
01:08:53Cabo Polonio
01:08:54Cabo Polonio
01:08:55Cabo Polonio
01:08:56Cabo Polonio
01:08:57Cabo Polonio
01:08:58Cabo Polonio
01:08:59Cabo Polonio
01:09:00Cabo Polonio
01:09:01Cabo Polonio
01:09:02Cabo Polonio
01:09:03Cabo Polonio
01:09:04Cabo Polonio
01:09:05Cabo Polonio
01:09:06Cabo Polonio
01:09:07Cabo Polonio
01:09:08Cabo Polonio
01:09:09Cabo Polonio
01:09:10Cabo Polonio
01:09:11Cabo Polonio
01:09:12Cabo Polonio
01:09:13Cabo Polonio
01:09:14Cabo Polonio
01:09:15Cabo Polonio
01:09:16Cabo Polonio
01:09:17Cabo Polonio
01:09:18Cabo Polonio
01:09:19Cabo Polonio
01:09:20Cabo Polonio
01:09:21Cabo Polonio
01:09:22Cabo Polonio
01:09:23Cabo Polonio
01:09:24Cabo Polonio
01:09:25Cabo Polonio
01:09:26Cabo Polonio
01:09:27Cabo Polonio
01:09:28Cabo Polonio
01:09:29Cabo Polonio
01:09:30Cabo Polonio
01:09:31Cabo Polonio
01:09:32Cabo Polonio
01:09:33Cabo Polonio
01:09:34Cabo Polonio
01:09:35Cabo Polonio
01:09:36Cabo Polonio
01:09:37Cabo Polonio
01:09:38Cabo Polonio
01:09:39Cabo Polonio
01:09:40Cabo Polonio
01:09:41Cabo Polonio
01:09:42Cabo Polonio
01:09:43Cabo Polonio
01:09:44Cabo Polonio
01:09:45Cabo Polonio
01:09:46Cabo Polonio
01:09:47Cabo Polonio
01:09:48Cabo Polonio
01:09:49Cabo Polonio
01:09:50Cabo Polonio
01:09:51Cabo Polonio
01:09:52Cabo Polonio
01:09:53Cabo Polonio
01:09:54Cabo Polonio
01:09:55Cabo Polonio
01:09:56Cabo Polonio
01:09:57Cabo Polonio
01:09:58Cabo Polonio
01:09:59Cabo Polonio
01:10:00Cabo Polonio
01:10:01Cabo Polonio
01:10:02Cabo Polonio
01:10:03Cabo Polonio
01:10:04Cabo Polonio
01:10:05Cabo Polonio
01:10:06Cabo Polonio
01:10:07Cabo Polonio
01:10:08Cabo Polonio
01:10:09Cabo Polonio
01:10:10Cabo Polonio
01:10:11Cabo Polonio
01:10:12Cabo Polonio
01:10:13Cabo Polonio
01:10:14Cabo Polonio
01:10:15Cabo Polonio
01:10:16Cabo Polonio
01:10:17Cabo Polonio
01:10:18Cabo Polonio
01:10:19Cabo Polonio
01:10:20Cabo Polonio
01:10:21Cabo Polonio
01:10:22Cabo Polonio
01:10:23Cabo Polonio
01:10:24Cabo Polonio
01:10:25Cabo Polonio
01:10:26Cabo Polonio
01:10:27Cabo Polonio
01:10:28Cabo Polonio
01:10:29Cabo Polonio
01:10:30Cabo Polonio
01:10:31Cabo Polonio
01:10:32Cabo Polonio
01:10:33Cabo Polonio
01:10:34Cabo Polonio
01:10:35Cabo Polonio
01:10:36Cabo Polonio
01:10:37Cabo Polonio
01:10:38Cabo Polonio
01:10:39Cabo Polonio
01:10:40Cabo Polonio
01:10:41Cabo Polonio
01:10:42Cabo Polonio
01:10:43Cabo Polonio
01:10:44Cabo Polonio
01:10:45Cabo Polonio
01:10:46Cabo Polonio
01:10:47Cabo Polonio
01:10:48Cabo Polonio
01:10:49Cabo Polonio
01:10:50Cabo Polonio
01:10:51Cabo Polonio
01:10:52Cabo Polonio
01:10:53Cabo Polonio
01:10:54Cabo Polonio
01:10:55Cabo Polonio
01:10:56Cabo Polonio
01:10:57Cabo Polonio
01:10:58Cabo Polonio
01:10:59Cabo Polonio
01:11:00Cabo Polonio
01:11:01Cabo Polonio
01:11:02Cabo Polonio
01:11:03Cabo Polonio
01:11:04Cabo Polonio
01:11:05Cabo Polonio
01:11:06Cabo Polonio
01:11:07Cabo Polonio
01:11:08Cabo Polonio
01:11:09Cabo Polonio
01:11:10Llegamos.
01:11:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:12:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:12:40vamos a buscarlo
01:12:55dame las cosas
01:13:00para agarrar esto
01:13:10hola
01:13:12un ratito
01:13:15y me das
01:13:19gracias
01:13:32gracias
01:14:40y
01:14:57vení vamos qué pasó
01:15:10y
01:15:35escúchame yo me voy a quedar acá
01:15:40él está bajando las piedras
01:15:44pase lo que pase te voy a estar esperando y si él no el padre le debe haber avisado mírame
01:15:53sé vos y hace lo que quieras no te va a juzgar nadie
01:16:01dale cambia la cara
01:18:40y
01:18:55nada
01:18:57no es nada
01:19:04pero eso es todo
01:19:10y
01:19:25no más mentiras
01:19:29la última
01:19:32mamá no tenía 60 años cuando se murió tuvimos que decir eso porque no daban los números con el
01:19:37embarazo
01:19:53y ahora
01:20:08y
01:20:21y
01:20:32y
01:20:38y
01:20:44y
01:20:49y
01:20:55y
01:20:59y
01:21:05y
01:21:08y
01:21:15y
01:21:20y
01:21:25y
01:21:30y
01:21:35y
01:21:38y
01:21:43y
01:21:46y
01:21:49y
01:21:53y
01:21:57y
01:22:01y
01:22:05y
01:22:08y
01:22:13y
01:22:18y
01:22:25y
01:22:28y
01:22:31y
01:22:35y
01:22:37y
01:23:08y
01:23:13y
01:23:17y
01:23:21y
01:23:25y
01:23:28y
01:23:32y
01:23:35y
01:23:38y
01:23:42y
01:23:47y