Hör mal wer da hämmert S03E09-Die Wertanlage
Tims Jungs haben von Jills Mutter Geld bekommen, das sie nun anlegen wollen. Sie entscheiden sich wenig überraschend für eine Investition in Baseballkarten. Doch Tim, der sie beim Erwerb der Karten begleitet, überredet sie statt dessen zum Kauf eines ferngesteuerten Spielzeugrennwagens, der von einem echten Indianapolis-Sieger signiert ist. Kaum überraschend, dass es den Jungs ziemlich schwer fällt, das Prachtstück von einem Spielzeug als Wertanlage in der Vitrine stehen zu lassen …. (Text: RTL II)
Category
📺
TVTranscript
00:01Und was jetzt kommt, wisst ihr sicher alle?
00:04Tooltime!
00:06So ist es, Binford-Werkzeuge präsentiert Tim Taylor, den Heimwerkerkönig.
00:12Danke Heidi, ich bin Tim, der Heimwerkerkönig, und das hier ist mein Assistent Al,
00:17der einen Werbevertrag mit einer Holzschutzfirma hat.
00:20Aber das hier sind nur Bauarbeiterklamotten, denn heute beginnt die Woche des Stahlhochbaus.
00:26Hey, Träger!
00:29Al, sag den Trägern guten Tag.
00:32Die sind doch nicht lebendig, Tim.
00:35Du auch nicht, aber wir reden jeden Tag.
00:39Die Arbeit beim Stahlhochbau ist hart und erfordert innere Kraft.
00:43So wie die Arbeit mit Tim.
00:46Genau, Al, der Stahlhochbau ist etwas für ganze Kerle.
00:53Und keiner weiß besser, wie man sich sicher auf Stahlträgern bewegt,
00:56als die Männer von der Baufirma K&B in Bay City, Michigan.
00:59Und jetzt bitte Applaus für Dwayne und Pete!
01:08Schön, dass ihr beide gekommen seid.
01:10Es ist immer schön, euch zu besuchen, Timmy.
01:12Und besonders heute, Tim. Wir haben nämlich ein paar Kollegen...
01:14Dwayne! Dwayne!
01:16Darf ich vorstellen.
01:18Sam, Tom, Tim, Pete, John Bill, John Bob, Billy Bob und Bob.
01:25Hey, Jungs von K&B. Alles paletti?
01:27Ja, Tim.
01:29Wir werden nach der Show zusammen in Al's Bude eine Tupper-Party feiern.
01:34Bevor ihr uns euren Arbeitsplatz zeigt,
01:36gebt uns ein paar Tipps, wie man sicher auf den Trägern läuft.
01:39Tja, erstmal führt Pete unseren Freunden die korrekte Technik vor.
01:43Die Technik ist sehr wichtig, Tim.
01:46Sonst verliert man das Gleichgewicht und wird einen Meter kürzer.
01:50So wie Dwayne.
01:53Die beste Methode, sicher auf einem Stahlträger zu laufen,
01:57besteht darin, immer einen Fuß direkt vor den anderen zu setzen.
02:02Das nennt man die Einen-Fuß-direkt-vor-den-anderen-Technik.
02:09Und, Tim, an besonders windigen Tagen braucht man einen Arm,
02:13um zu balancieren.
02:16Sieht ja wirklich stark aus.
02:18Ja, das haben schon viele gesagt, Timmy.
02:22Tja, wir haben Pete da oben gehabt,
02:24jetzt dürfen wir vielleicht Al auf dem Laufsteg bewundern.
02:31Diese Träger hier vorn sind aus massiven Stahl.
02:35Sowas trägt zwei Tonnen, also wird das ja wohl glatt gehen.
02:41Oh, zierlich wie eine Gazelle.
02:44Raus!
02:52Es ist wohl bekannt, dass man manchmal beim Hochbau extra starke Träger braucht.
03:01In Erls' Fall reicht wohl ein Träger nicht aus.
03:08Auf die Plätze, fertig, los!
03:16So ein absoluter Volltrottel!
03:18Hey, Jungs!
03:19Hey, gut gemacht!
03:20Vorsicht!
03:22Ratet mal, was in zwei Wochen wieder zu Hause ist.
03:25Eine kleine Hilfe, es macht ...
03:28Die Sachen hier machen meistens ...
03:33Der Hot Rod!
03:34Oh, cool!
03:35Der Hot Rod!
03:36Ist er fertig, wenn er lackiert ist?
03:38Ich muss die Elektrik einbauen und meine Spezialsitze.
03:41Und dann wird's schwierig.
03:43Ich muss eure Mutter fragen, ob sie sich in Strapsen und Hot Pants reinsetzt.
03:50Wenn wir Mom nichts sagen, darf ich ihn dann auch einmal fahren?
03:53Tja, es sollte eigentlich eine Überraschung werden.
03:56Nein!
04:00Ich bin wieder da!
04:01Hi, Mom!
04:02Hallo, Schatz!
04:04Axelbier hat den Hot Rod in zwei Wochen fertig lackiert, also hol deine Hot Pants raus.
04:08Tim, ich hab niemals Hot Pants getragen und ich werde auch niemals Hot Pants tragen.
04:13Also, wenn du Hot Pants willst, trag du sie.
04:17Das ist bestimmt ein schönes Bild.
04:22Also, meine Mutter hat heute angerufen.
04:24Und?
04:25Die Pfandbriefe, die sie den Jungs gekauft hat, sind fällig.
04:28Die glaubt wirklich, dass sie mich erst daran erinnern muss.
04:30Hast du's noch gewusst?
04:31Nein, ich hab's nicht mehr gewusst.
04:33Halt die Klappe, wenn das alles ist, was du zu sagen hast.
04:37Wieso wirst du immer wütend auf mich, wenn du mit deiner Mutter redest?
04:40Ich bin nicht wütend.
04:42Ich möchte nur mein Gefühl in Ausdruck verleihen.
04:46Du solltest mal lieber an dich denken und deine Gefühle für dich behalten.
04:51Ich hab ihr gesagt, dass die Jungs alt genug sind, um selbst über ihr Geld entscheiden zu können.
04:55Sie sagt, nein, nein, nein, ich soll neu investieren, ohne ihnen was zu sagen.
04:58Auch auf die Gefahr, dass du sauer wirst, aber ich glaube, sie hat recht.
05:01Du denkst genau wie meine Mutter?
05:07Sieh's doch ein, die Jungs sind total unreif.
05:09Die können kein bisschen mit Geld umgehen.
05:11Wie ihr Vater.
05:13Die sollen aber nicht mehr wie du sein.
05:16Also, mein Vorschlag.
05:18Wir werden ihnen verschiedene Möglichkeiten anbieten und sie wählen eine Anlage vor.
05:24Wie Immobilien.
05:26Was wollen die da für 50 Dollar kaufen?
05:29Ein klitzekleines Apartment.
05:33Nein, Brooks Robbins, nein!
05:35Nein, Sandy Koufax!
05:37Sandy Koufax war der beste Merkmal überhaupt!
05:41Brooks Robbins ist ohne Sandy Koufax!
05:43Kommt schon, wieso streitet ihr euch überhaupt?
05:46Mom, wir haben besprochen, was wir mit unserem Geld machen könnten.
05:49Und wir wissen jetzt, was wir wollen.
05:51Oh gut, okay. Wofür habt ihr euch jetzt entschieden?
05:54Wertpapiere, Schatzbriefe, Investmentfonds?
05:56Baseballkarten.
05:59Baseballkarten?
06:01Sieh dir diese Karte an.
06:03Honus Wagner. Der Originalpreis war ein Penny.
06:06Und jetzt ist die 450.000 Dollar wert.
06:09Das bedeutet, wenn wir alles in einen Topf tun und eine Baseballkarte für 150 Dollar holen,
06:14dann haben wir vielleicht mal 6 Milliarden.
06:21Brad, ich bin nicht sicher, dass alle Karten 40 Millionen Prozent an Wert gewinnen.
06:27Vielleicht wird's ja nicht so viel, aber sieh in das Buch.
06:29Die meisten verdoppeln und verdreifachen ihren Wert.
06:32Tja, ich muss schon sagen, der Gedanke hat was für sich, wirklich.
06:38Das Einzige ist, ich kann mir nicht vorstellen, dass ihr euch zu dritt eine Karte teilt.
06:43Aber Mom, wenn jeder 50 Dollar dazu tut, kriegen wir eine bessere Karte.
06:47Schon möglich, aber denkt bitte mal an die blutigen Nasen, die ihr hattet,
06:50nachdem ihr diesen Flutscherlutscher für 30 Cent teilen wolltet.
06:55Oh ja, die berühmte Flutscherlutscher-Nasenfutsch-Geschichte.
07:00Ja.
07:06Wow!
07:07Nur nichts anfassen.
07:10Uh, hier liegt Sportlergeschichte in der Luft.
07:13Da denkt man sofort an seine Kindheit.
07:16Dad, das ist unsere Kindheit.
07:19Wow, sind das viele Karten.
07:22Woher wissen wir, welche wir nehmen sollen?
07:24Deshalb bin ich da.
07:25Dad, du hast keine Ahnung von Baseballkarten.
07:28Ja, Mom hätte mitkommen sollen.
07:30Hör mal, Oedipus.
07:33Hier wird kein Baseballprofi gebraucht, sondern ein Finanzfachmann.
07:36Und wieso bist du dann hier?
07:40Entschuldigung, meine Söhne wollen Baseballkarten als Geldanlage erwerben.
07:44Und sie möchten nicht beschummelt werden.
07:46Tut mir leid, wir beschummeln alle, Geschäftspolitik.
07:52Verzeihen Sie, ich wollte Sie nicht kränken, Mr. Abzocker, Abraham Abzocker.
07:57Abzocker, Abraham Abzocker.
08:01Verwandt mit Joe Zocker, dem berühmten Sänger?
08:07Ich mache Ihnen schon einen guten Preis versprochen.
08:09Okay, danke.
08:10Hey Dad, sieh dir das an, eine Andy Pefko.
08:13Wer ist Andy Pefko?
08:15Der ist ähm, 1300 Dollar wert. Sucht weiter.
08:23Welcher Hornochse kauft in so einem Laden eine Pfanne?
08:26Das ist eine schwedische Pfannkuchenpfanne, signiert von Björn Borg.
08:29Pfannkuchen?
08:32Mit der hat er doch meinen Wimbledon serviert.
08:37Hey, hey, hey, seht mal ein Rennwagen.
08:41Der hat sogar eine Fernsteuerung, cool.
08:44Der ist besser als cool. Auf der Kiste hat Rick Mears 84 gewonnen.
08:49Oh Mann, da ist ein Autogramm drauf.
08:52Dad, wie wäre es denn, wenn wir uns sowas kaufen?
08:54Sekunde.
08:55Hey, Mr. ähm, Mr. Abzocker.
09:00Lohnt es sich, in den Mears-Wagen zu investieren?
09:03Tja, für mich war es ein Glücksfall, der hat seinen Wert verdoppelt.
09:06Ist ja ein Ding.
09:07Was verlangen Sie dafür?
09:08140 Dollar.
09:09Oh, cool. Wenn wir drei zusammenlegen, können wir es kaufen und haben sogar noch 10 Dollar übrig.
09:15Ja.
09:16Denkt doch mal an die Flutscher-Lutscher-Nase-Futsch-Geschichte.
09:21Aber du hast gehört, was er gesagt hat. Der steigt total in Wert.
09:24Ja.
09:25Der Wert hat sich schon verdoppelt.
09:26Tja, ich war damals beim Rennen. Es war wirklich ein Riesensieg für ihn.
09:31Und es wäre ein tolles Souvenir. Wir stellen ihn statt der Fotos auf den Kaminsins.
09:35Dad, das sind Fotos von uns.
09:38Oh, wir finden schon Platz für ihn.
09:55Der ist viel besser als eine Baseballkarte.
09:58Wenn wir eine Baseballkarte hätten, könnten wir nur doof da sitzen und sie anstarren.
10:04Das machen wir gerade, du Volltrottel.
10:08Ach, halt die Klappe.
10:10Wieso dürfen wir damit nicht spielen?
10:12Weil der Typ im Laden gemeint hat, der Wagen ist eine Geldanlage, also dürfen wir ihn nicht anfassen.
10:17Der soll im Top-Zustand sein.
10:19Ist doch Kacke.
10:24Ich möchte wissen, wie schnell der fährt.
10:41Hast du das Tor zur Straße aufgemacht?
10:43Ja.
10:44Okay, ich fang an.
10:45Hey, nein, das war meine Idee.
10:47Nein, der Älteste zuerst.
10:49Dann der Größte zuerst.
10:50Ich will auch. Ich will auch.
10:51Jetzt geht's schon leer.
10:52Hey!
10:53Er ist auf der Straße.
10:54Hinterher!
11:01Wir hätten die Karre versichern sollen.
11:09Na, bitte.
11:10Kein Schwein sieht, dass da ein Müllwagen rübergerollt ist.
11:13Also, ich weiß nicht. Da stimmt irgendwas nicht mit der Sturzstange vor.
11:17Na, kleb noch ein zweites Kaugummi drauf.
11:24So gut wie neu.
11:26Wir müssen nur verhindern, dass man ihn von der linken Seite sieht.
11:30Und wie geht das dem Autogramm von Rick Mears?
11:32Tja, wie man's nimmt.
11:34Hier steht ...
11:36... Ick ...
11:37... Me.
11:39Was soll's? Wir packen ihn da oben hin und verdrücken uns.
11:45Na los, Abgang!
11:48Hey, Dad!
11:49Hallo, Jungs!
11:50Ciao, Dad!
11:51Mach's gut!
11:52Ich dachte, ihr bleibt hier und wir gucken den Wagen an.
11:54Ach, wir haben ihn schon zwei Stunden angeguckt.
11:57Naja, weißt du, und jetzt machen wir eine ...
11:59... Anguckpause.
12:07Hallo!
12:08Schatz!
12:09Hier steht unsere Geldanlage.
12:11Der Siegerwagen von Rick Mears 1984, Indianapolis.
12:16Oh nein! Hat einer statt einer Baseballkarte so'n Blödsinn gekauft?
12:20Nein, die haben dafür alle zusammengelegt.
12:22Nein, nein! Sie sollten drei verschiedene Investitionen machen.
12:25Aber den mussten wir uns doch schnappen.
12:27Ein Spielzeug?
12:28Spielzeug?
12:29Dieses Spielzeug ist zufällig ein signiertes Einzelstück.
12:37Wenn Sie den im Top-Zustand halten, verdoppelt er seinen Preis.
12:41Im Top-Zustand halten?
12:42Ja!
12:43Ist das Pfefferminz oder Fruchtkaugummi?
12:47Wieso ist da Kaugummi drauf?
12:49Damit die Heftklammer nicht vom Kotflügel fällt.
12:54Was heißt ...
12:55... ick mie?
12:59Oh Mann!
13:00Es ist unglaublich, dass du sowas zulässt.
13:02Bevor du wieder anfängst, Feuer zu spucken, würde ich dir gerne erklären, warum ...
13:05Du kannst mir die Mühe sparen. Ich weiß schon, wie es war.
13:07Ihr wart alle im Laden, habt den Wagen gesehen, habt angefangen zu sabbern.
13:10Aus sabbern wurde grunzen, aus grunzen wurde kaufen.
13:14Du liegst sowas von schief, das ist gar nicht mehr witzig.
13:19Wir haben gegrunzt, gesabbert, gekauft.
13:24Ich bin Tim, der Heimwerker-King. Willkommen beim Stahl-Hochbau.
13:27Hey, Tim!
13:28Ich komm jetzt hoch.
13:33Wir steigen einfach in den Aufzug da drüben, wenn Sie mir bitte folgen.
13:37Sie kennen natürlich meinen Assistenten, Al.
13:39Al, dessen heißeste Träume aus Stahl sind.
13:41Genau, Tim. Ich liebe Stahl.
13:43Er ist haltbar, stabil und billig.
13:45Das, was ich bei einer Legium suche.
13:47Das, was du bei einer Frau suchst.
13:50Timmy!
13:51Oh, Pete Bilker, unser Mann von K&B.
13:53Er wird mit uns nach oben kommen.
13:55Toll, dass wir euren Arbeitsplatz sehen können.
13:57Freut mich sehr, dass ihr mal zur Abwechslung uns besuchen wollt.
13:59Ja, ist hübsch, was ihr daraus gemacht habt.
14:02Danke, Al.
14:03Die Brandschutzbeschichtungsfarbe Monaco habe ich selbst ausgesucht.
14:06Sieht gut aus.
14:07Wir können später noch über Tapeten reden.
14:09Denn jetzt erklimmen wir den Himalaya des Stahlhochbaus.
14:15Hey, komm schon hoch!
14:19Denk dran, Tim. Immer einen Fuß direkt vor den anderen.
14:23Danke, Pete. Ich bin hinter dir.
14:27Wir befinden uns an einem Ort, wo ein Mann noch ein Mann ist.
14:31Das nenne ich Großbaustellen-Safari.
14:34Ich bin wohl schon viel zu lange beim Fernsehen.
14:37Ich habe vergessen, wie es ist, wenn man mit Leuten arbeitet, die wissen, was sie tun.
14:43Tim, da hinten kannst du sehen, wie wir die Doppelteeträger für das Oberlicht verschweißen.
14:47Ah ja, Marv, kriegst du das von unten rein?
14:49Und wenn du ganz weit runter guckst, siehst du, wie die Betondecken eingezogen werden.
14:55Ich sehe gerade, dass ihr eure Doppelträger mit großen Achtkantbolzen und Federringen verbindet.
15:02Richtig. Gutes Auge, Timmy. Okay, geht mal weiter, Al. Da drüben nichts.
15:06Ich frage mich immer, was ihr hier oben macht, wenn die Natur ruft.
15:09Wasser marsch und hoffen, dass es nicht in Polier trifft?
15:15Nicht weitersagen. Das ist die Methode, wie es Dwayne macht.
15:18Der Rest von uns fährt mit dem Aufzug runter und nimmt das Mietklo.
15:21Hey, kleiner Vorschlag. Ihr könnt euch so ein Seil grapschen, es am Gürtel festmachen und euch zum Klo da runterhangeln.
15:29Tim, pass lieber auf.
15:31Warum denn, Al? Ich...
15:34Tim? Alles in Ordnung?
15:36Ja, alles klar.
15:40Wo ich schon hier bin?
15:42Leit mir mal jemand eine Zeitung?
15:49Timmy!
15:51Timmy!
15:53Timmy!
15:55Timmy!
15:57Timmy!
15:59Timmy!
16:02Tag, Wilson.
16:04Hallo, Tim.
16:06Was Sie kochen, riecht immer lecker.
16:08Danke. Ich würde Ihnen gern was anbieten, aber das ist meine selbstgemachte Schuhcreme.
16:13Und, wie war der Tag heute?
16:15Ach, dasselbe wie immer. Gearbeitet, Al veralbert, ins Mietklo reingefallen.
16:20Also, volles Programm.
16:22Oh, das war nicht alles.
16:24Die Jungs sollten heute lernen, wie man Geld anlegt.
16:27Ich wollte Baseballkarten als Wertobjekte besorgen und habe sie ein Spielzeugauto kaufen lassen.
16:32Der jüngste Sohn soll in den Wald gehen, um Holz zu hauen, und findet stattdessen die goldene Gans.
16:37Was?
16:40Wald, goldene Gans? Was meinen Sie?
16:42Ich glaube, Sie haben zu viel Schuhcremerauch abgekriegt, Wilson.
16:46Also, ich bin mit den Jungs in so einen Laden gegangen.
16:49Und als ich den Wagen sah, wurde ich plötzlich selber zum Jungen. Ich wollte ihn selber haben.
16:53Tja, Tim, ich habe schon immer geglaubt, dass der Geist des Kindes im Mann fortlebt.
16:58Und in Ihrem Fall hat er, fürchte ich, die Kontrolle übernommen.
17:03Ich war immer schon wild auf solche Spielzeuge, und wenn ich als Kind keine kriegte, habe ich sie selbst konstruiert.
17:08Tims Spielzeuge, die waren bestimmt Gesprächsthema.
17:11Oh ja, ganz besonders, wenn sie explodiert waren.
17:16Es muss wirklich hart sein, wenn man nicht das kriegt, was man sich sehnlichst wünscht.
17:20Kein Spielzeug für Tim, es war tragisch.
17:24Aber wenn Sie heute etwas sehen, das Sie als Junge unbedingt haben wollten, dann sind Sie ganz aufgeregt.
17:29Stimmt, dann bin ich wirklich ganz aufgeregt.
17:31Und das hat vermutlich auf die Jungs abgefärbt, als wir in den Laden gegangen sind.
17:35Tja, Tim, das ist ganz normal. Wir alle versuchen, das zu kriegen, was wir der Kindheit nicht hatten.
17:40Sie hatten kein Spielzeug, ich durfte nie mit den Nachbarn sprechen.
17:47Tim?
17:49Tim!
17:54Hallo.
17:55Hallo.
17:57Ich habe eine Menge nachgedacht.
17:59Ich hätte mit den Jungs die Baseballkarten kaufen sollen, aber ich weiß, warum ich es nicht gemacht habe.
18:05Ich habe ein Kind in mir.
18:07Wirklich? In welchem Monat bist du?
18:11Nicht doch, Schatz.
18:14Ich bin wie ein großes Kind. Nur weil ich Rennwagen mag, hätten wir das Ding nicht kaufen sollen.
18:20Ich hätte auf dich hören und das Geld einfach neu anlegen sollen.
18:24Es war nicht deine Schuld.
18:25Deine auch nicht.
18:26Aber irgendjemand muss die Schuld haben.
18:28Die Jungs.
18:31Unsere drei kleinen Rambos kommen nach Haus.
18:34Wer schimpft sie aus? Kopf oder Zahn?
18:36Nicht schimpfen. Ich habe etwas Besseres vor.
18:37Was?
18:38Stell das Ding wieder rauf.
18:39Was willst du denn machen?
18:40Wart's ab.
18:42Halt, halt, warten Sie. Sie kommen gerade rein.
18:44Hey Jungs, der Mann aus dem Baseballladen ist dran.
18:49Wirklich?
18:50Ja, er sagt, dass er einen reichen Mann kennt, der Rennwagen sammelt.
18:53Der will euren kaufen und er bietet dafür schlappe 200 Dollar.
19:00Das sind 60 Dollar Gewinn an einem Tag. Da schlagen wir doch zu.
19:04Wir sind nicht interessiert.
19:05Was?
19:06Wir sind nicht interessiert.
19:08Was? 300? Er gibt euch 300 Dollar.
19:13300 Mäuse, 300 Kröten, 300 Steine, 300 Mücken.
19:18Ich hole den Wagen.
19:19Dad, nein!
19:21Dad, ist schon gut. Weißt du, wir wollen nicht.
19:24Ja, wir verkaufen nicht.
19:25Nein, tut mir leid. Sie wollen nicht.
19:28Was? Nein.
19:31750 Dollar?
19:34750 Dollar.
19:39Wir verkaufen nicht.
19:40Sie verkaufen nicht.
19:41Nein, nein, nein. Wir verkaufen nicht.
19:43Wir verkaufen nicht.
19:45Wisst ihr, es geht uns nicht nur ums Geld.
19:48Der Wagen hat einen sentimentalen Wert.
19:51Tja, tut mir leid.
19:52Die wollen ihren Wagen anscheinend wirklich nicht verkaufen.
19:55Ich meine, tja, was soll man machen?
19:57Wiederhören.
19:58Jungs, ich bin richtig stolz auf euch.
20:00Ihr fasst einen klaren Beschluss, investiert euer Geld und steht dann auch dazu.
20:04Ich hoffe bloß für euch, dass ihr das später nicht bitter bereuen müsst.
20:08Im Moment ist die Marktlage gut, aber sie kann jederzeit zusammenbrechen.
20:14Na, klasse.
20:16Du bist mit ihm bescheuert.
20:18Er hat doch gesagt, wir verkaufen nicht.
20:20Er hat doch gesagt, wir verkaufen nicht.
20:28Hallo, kann ich Ihnen helfen?
20:30Ja, ja, ich war gerade in der Gegend.
20:32Meine Söhne haben diesen kleinen Spielzeugrennwagen in Ihrem Laden gekauft.
20:36Oh ja, ich erinnere mich. Ich hoffe, dass Sie nicht damit spielen.
20:40Glauben Sie mir, die spielen bestimmt nicht damit.
20:43Glauben Sie, was kann ich heute für Sie tun?
20:46Ich will vielleicht zu Weihnachten meine kleinen drei Rambos mit einer von diesen Baseballkarten überraschen.
20:51Was halten Sie denn von diesen drei Karten hier?
20:53Oh, die haben ihren Wert verdoppelt, seitdem ich sie habe.
20:58Wissen Sie, ich finde 40 Dollar dafür ein bisschen happig, wenn ich in meinen Katalog schaue.
21:02Also darf ich mich noch ein wenig umsehen?
21:04Aber ja, wie Sie wollen, bitte.
21:06Vielleicht finde ich ja was für meinen Herrn Gemahl.
21:13Was ist denn das hier?
21:14Oh, ein sehr seltenes Stück.
21:16Eine schwedische Pfannkuchenpfanne, signiert von Björn Borg.
21:19Mein Mann liebt schwedische Pfannkuchen.
21:21Köstlich mit Marmelade.
21:23Wirklich? Das habe ich noch nie versucht.
21:25Geheimrezept von Björn.
21:26Ah, na ja, die wäre vielleicht eine Überlegung wert.
21:29Die hat ihren Wert verdoppelt, seitdem ich sie habe.
21:33Wenn ich vier Karten kaufe, wie viel kostet die mich dann?
21:3650 Dollar. Dazu gratis ein Glas Marmelade.
21:40Ich gebe Ihnen 10.
21:41Gut, aber ohne Marmelade.
21:43Untertitel von Stephanie Geiges
22:13Untertitel von Stephanie Geiges