Category
😹
FunTranscript
00:00Distribuição Focos Filmes
00:07O Novo Testamento
00:15Perdoai as nossas dívidas
00:27Versão Brasileira, Herbert Richards
00:45Opa!
00:47Só espero que não os percamos.
00:50Pux! Pux!
00:54I can't. It's too heavy.
00:57Don't laugh.
00:59Pux! Pux!
01:13Ready. Let's go.
01:15Let's go carefully now.
01:18Ah, it's a fishing boat.
01:21Tax collectors.
01:23Looks like you won't have any trouble paying your taxes this year.
01:28I've already paid my taxes.
01:30Oh, you paid them last year, Pedro.
01:34You must have lost track of time.
01:37You've been very busy this year wandering around here with that holy rabbi.
01:42Be very careful when you talk about the master.
01:47Arka!
01:50Come back tomorrow. You'll get your money.
01:54And what about that Jesus?
01:57I'm sorry. I mean, master.
02:01Jesus will pay the tax.
02:05But it's a shame to put a coin in your dirty hands.
02:17You can call him master and son of God.
02:22But to me, Jesus is nothing more than a man who owes me taxes.
02:34We'll be back tomorrow, Simon Pedro.
02:39And remember, there are two coins.
02:42One for you, and one for Jesus.
02:50They're not going to get that money, are they?
02:54Are they?
03:13Oh, excuse me, master.
03:22Pedro, why are you upset?
03:26The tax collectors came.
03:28They came to get my tribute.
03:31And yours too, sir.
03:33And this upset you?
03:35They said unpleasant things about you, master.
03:42Forgive them, Pedro.
03:44Show them love.
03:47Go to the sea and cast your line.
03:51When you catch the first fish, open your mouth.
03:56And you'll find enough money for the tax.
04:00If you want it that way, sir.
04:03That's the way it will be.
04:12A coin, I said.
04:14For you, and for Jesus.
04:43Here, master.
04:47I smell fish.
04:51Here's your tribute.
04:53One for Jesus, and one for me.
04:56Why didn't Jesus come personally?
05:00Is he a saint to mix with tax collectors?
05:08You're not bleeding, are you, Pedro?
05:11Jesus wouldn't like that.
05:31Is Jesus there? I need to talk to him, Andrew.
05:34He's sleeping.
05:36I have to talk to him.
05:38Jesus hasn't slept in days.
05:41And I just told the people they'll have to wait till dawn.
05:45I need to talk to him, Andrew.
06:03Master.
06:06Yes, Pedro.
06:08I'm sorry, master.
06:10I know you're tired, but I'm sorry to wake you.
06:14But I need to ask you something.
06:17Come. Sit here.
06:22Please, Pedro. Speak freely.
06:25I know we must forgive, but sometimes...
06:30Well, there are some people who...
06:34We must forgive everyone, Pedro.
06:37But how many times, master?
06:40How many times must we forgive?
06:45Once upon a time there was a fool who borrowed money from the king.
06:50When the day came to pay, he couldn't.
06:55So he was taken before the king to explain himself.
07:05You owe me a great sum of money, Hazzor.
07:09A great sum?
07:11I don't know if I can call it that.
07:14What do you consider a great sum?
07:21Hazzor, let me see.
07:25Like this.
07:27Like this.
07:29Like this.
07:32Like this.
07:34Hazzor.
07:36Hazzor.
07:38Ten thousand talents.
07:41That's what I consider a great sum.
07:45Yes, now I remember.
07:47Ten thousand talents.
07:49Yes, of course.
07:51I can pay you in six months.
07:57I mean, why six months?
08:01Three months.
08:03Two.
08:05One.
08:07One.
08:09One month.
08:11When I lent you the money, Hazzor,
08:14we got a fine if it wasn't paid on time.
08:19If I delay the payment,
08:22my wife and children will be sold as slaves,
08:26and I'll go to prison.
08:28Please forgive me, Your Highness.
08:31I beg you, sir, don't send me to jail.
08:35Be patient with me, sir.
08:38Please.
08:40Have mercy, sir.
08:42Please.
08:44I promise you, sir, I'll pay you everything,
08:48but don't send me to prison.
08:51Please.
08:54Hazzor, I don't mean to send you to prison,
08:59but next time you have to keep your promise.
09:04I'll forgive your debt.
09:07You don't have to pay me.
09:10Thank you, Your Highness.
09:16You're so kind.
09:18I won't forget this, dear King.
09:21Thank you, sir.
09:27You can let me go now.
09:30You heard the King.
09:32I don't owe him anything.
09:44How long will you be away, Mikah?
09:47I'll be back as soon as the debt is paid.
09:51How long will it take?
09:53Not long. Three weeks.
09:56Maybe four.
09:58Four weeks?
10:00Dad, you're not going to travel, are you?
10:04Come here, son.
10:12Do you remember last year,
10:14when there was a storm and it destroyed the crops?
10:18Yes, we had to borrow money from a man.
10:21That's right.
10:23The man was very kind and helped us.
10:27And now it's time to pay the debt.
10:30But I can't pay.
10:33So I'll have to go to town to make money.
10:36But you can't pay later.
10:39Your father made a promise in Raj.
10:42And you can't break it now.
10:55Well, I told him,
10:57Your Highness, I refuse to pay.
11:00Did you really tell the King?
11:04Yes, I told him.
11:06I'll pay when I can.
11:08Not even a moment earlier.
11:10What did he say? What did the King say?
11:12What do you think he said?
11:14Raj, my friend, I forgive you.
11:17You can go in peace.
11:26Excuse me.
11:28I have some business to take care of.
11:35I think this belongs to me.
11:39Razor?
11:41Fill your belly before you pay your debt.
11:44I'm looking for a job, Razor.
11:46I'll pay you everything, I promise.
11:49Can I talk to you in private?
12:03Pay me everything you owe me.
12:05I don't have any money.
12:07Give me a break, please.
12:09I'll pay you everything.
12:10Give you a break?
12:11Who do you think I am?
12:13Please, have mercy.
12:16I beg you.
12:18I have mercy.
12:22Help!
12:23Please, help!
12:25Help!
12:26Please, help!
12:29What's the problem?
12:31I caught this man.
12:34He owes me money.
12:36He was trying to escape.
12:39Is this your signature?
12:41Yes, but...
12:42Do you want to file a complaint?
12:45I hate having to do such a thing.
12:48But in the case of this man, I don't think I have a choice.
12:54Come with me.
12:56Please, give me a chance.
13:01I'm going to use the razor.
13:24Bring the razor here.
13:39I guarantee you've never seen...
13:42What?
13:45Give me that.
13:47We're closed.
14:00We're closed.
14:31Give it back.
14:52I'm sorry.
14:54It's nothing.
14:56I mean, are you okay?
15:17Quick! Call a doctor! I think I broke my arm!
15:22My legs hurt! My nose is bleeding!
15:27I feel weak! I need a doctor!
15:34Where are you taking me? Put me on the floor!
15:37I have the flu! I'm leprous! It's dangerous to stay close to me!
15:41Be careful! Run to the mountains!
15:47I'm sorry you've been treated so badly.
15:50But you can go now.
15:53Thank you, sir.
16:14Why did you refuse to be merciful to the poor man?
16:21I needed the money, Your Majesty, so I could pay you.
16:26I wanted the money for you.
16:29I forgave your debt.
16:31I know, but I was so grateful.
16:36I wanted to make it up to you.
16:39How else would I show my gratitude?
16:42You would show it by feeling sorry for the others,
16:45like I felt for you.
16:51No! No!
16:54Forgive me, Your Majesty!
16:57Please forgive me!
17:06Please! This is not fair!
17:10I beg you!
17:13No!
17:16Please!
17:20You're married, my friend.
17:23I would like to show you mercy.
17:26But how can I forgive you...
17:30if you refuse to forgive others?
17:33What?
17:47You know, Pedro,
17:49the Heavenly Father is like the King in this story.
17:53If we don't forgive others,
17:56He won't forgive us.
17:59We must always forgive, Pedro.
18:02Not just seven times,
18:05but seventy times seven.
18:32Be calm and never avoid
18:43I want to control my hands
18:48With my mind I want to get it right
18:53And on my knees I will pray to God
19:04Remove the guilt that I carry in my chest
19:09Free my soul from my sin
19:16I want to love my brother as I love myself
19:24I want to give everyone assistance
19:29Give me understanding and also patience
19:37I want a heart like yours
19:47With pure eyes I want to see
19:52Only pure things I will say
19:57And your beauties in heaven I will know
20:23I want to love my brother as I love myself
20:31I want to give everyone assistance
20:36Give me understanding and also patience
20:43I want a heart like yours
20:53With pure eyes I want to see
20:59Free my soul from my sin
21:04I want to love my brother as I love myself
21:22I want to love my brother as I love myself
21:42Why are you so tired?
21:44Didn't you sleep last night?
21:47I stayed up talking to Jesus.
21:54Maybe next time you won't be so disrespectful.
21:58Look at you!
22:10You don't have to destroy my networks to earn my respect.
22:15Maybe we can be friends one day.
22:26Good morning, gentlemen.
22:31Pedro, what's wrong with you?
22:35Good.
22:41Is that all you're going to do?
22:44Jesus taught us to forgive.
22:47Yes, but not to these men.
22:50Come, I'll tell you a story.
22:56Once upon a time there was a man who borrowed money from the king.
23:01When it was time to pay the king, the man had no money.
23:32But the king had a plan.
23:36He had a plan.
23:38He had a plan.
23:40He had a plan.
23:42He had a plan.
23:44He had a plan.
23:46He had a plan.
23:48He had a plan.
23:50He had a plan.
23:52He had a plan.
23:54He had a plan.
23:56He had a plan.
23:58He had a plan.
24:00He had a plan.
24:02He had a plan.
24:04He had a plan.
24:06He had a plan.
24:08He had a plan.
24:10He had a plan.
24:12He had a plan.
24:14He had a plan.
24:16He had a plan.
24:18He had a plan.
24:20He had a plan.
24:22He had a plan.
24:24He had a plan.
24:26He had a plan.
24:28He had a plan.
24:30He had a plan.
24:32He had a plan.
24:34He had a plan.
24:36He had a plan.
24:38He had a plan.
24:40He had a plan.
24:42He had a plan.
24:44He had a plan.
24:46He had a plan.
24:48He had a plan.
24:50He had a plan.
24:52He had a plan.
24:54He had a plan.
24:56He had a plan.
24:58He had a plan.
25:00He had a plan.
25:02He had a plan.
25:04He had a plan.
25:06He had a plan.
25:08He had a plan.
25:10He had a plan.
25:12He had a plan.
25:14He had a plan.
25:16He had a plan.
25:18He had a plan.
25:20He had a plan.
25:22He had a plan.