Ghair Episode 5 - 4 October 2024 (Eng Sub) - Ushna Shah - Usama Khan - Adeel Hussain - ARY Digital
Category
📺
TVTranscript
00:30She was my fiancée.
00:32Your mother raped me.
00:34Do you know that?
00:35Dadu said that she is my sister.
00:37I am not your sister.
00:39Get ready. We are getting late for school.
00:45She is your step mother.
00:47She was not happy that you came here.
00:50I didn't do anything to Wafaa.
00:53This is an accident. I was just...
00:55I was just trying to make her understand.
01:00What have you done, my love?
01:16These are your clothes.
01:18Thanks.
01:21By the way, why did you come empty handed?
01:24Even though it was your step dad's house,
01:26you must have some stuff.
01:27It must be clothes.
01:29Everything was new.
01:32How could I keep it?
01:35Where should I keep it?
01:39You can keep it.
01:40As a gift.
01:42I have worn it only once.
01:45Gift?
01:46Yes.
01:47You helped me.
01:49What did I do?
01:51Thanks to you, I was saved from Fajad's anger.
01:55I don't know what would have happened if it wasn't for you.
01:59Are you hurt?
02:01No.
02:02Is it hurting?
02:03No.
02:05Should I get you an ice pack?
02:06No. I am fine, Shafaq.
02:09As you wish.
02:19What must she be thinking?
02:21Poor girl.
02:25She just came home.
02:26It's been two days.
02:27And I…
02:30What have you done, Fajad?
02:34Poor girl.
02:35She won't come back.
02:42Send me the picture.
02:52Okay.
03:17If anyone sees us talking, it will be a disaster.
03:21Shifa, the thing is…
03:28Do you want to put your hand in a crowd's umbrella?
03:33If that's the case, then so be it.
03:37Destination is not that easy.
03:40Anyway, I like challenges.
03:51Shifa.
04:07Oh, Bafa.
04:09You woke up early today?
04:11You didn't sleep?
04:13No, Grandma. I wake up this early.
04:16I don't sleep after Fajad's prayer.
04:18Mashallah.
04:21Grandma, who is she?
04:25She is your elder aunt, dear.
04:28Her name is Razib.
04:30Where is she?
04:31She is right here.
04:34Where are you going?
04:36Kitchen.
04:38I will make two cups of tea for your grandfather and myself.
04:42You will make it?
04:43Yes. Why?
04:44I am so old that I can't even make two cups of tea for myself.
04:48Well, dear, Tahreem makes it every day.
04:50But sometimes she wakes up late, so I make it myself.
04:53Razia doesn't come at this time either.
04:55She comes late.
04:56Can I make it?
04:58You? Will you make the tea?
05:01I make it for everyone at my house, where I used to live.
05:07I like it.
05:08Of course, dear.
05:09Okay, you go. I will bring the tea.
05:11Okay, dear.
05:12Bless you. Be happy.
05:17You had gone to make tea.
05:20The tea is coming.
05:22What?
05:24The tea is coming.
05:26Then why are you shouting?
05:31What else should I do if not shout?
05:33You don't understand.
05:43Hello.
05:45Hello.
05:47Did you wake up the child to make tea?
05:51No, no. I wake up at this time.
05:54This is not a good thing.
05:57Oh, dear.
05:59Her hearing aid is lying there.
06:01Put it on her.
06:03The child is saying that she wakes up at this time.
06:05She wakes up early.
06:07Okay.
06:09Why are you shouting?
06:11I am not deaf.
06:12Yes, I am deaf.
06:14Grandma, should I do it?
06:16Yes, dear. You do it.
06:22Is it normal?
06:23Yes, dear.
06:25It is normal every day.
06:27Why does it hurt so much at night?
06:30Mom, did you make tea?
06:34Yes, dear. Wafaa made it.
06:36Wafaa knows how to make it.
06:38Wafaa knows how to make it very well.
06:42Tehreem.
06:44What happened to your mother?
06:51She died in a plane crash.
06:53This is the result of doing this.
06:57Tehreem.
06:59Such people die in the air.
07:01You don't even get a name and sign.
07:08You must have found your mother's body, right?
07:14Was it easy to identify her or not?
07:28Tehreem.
07:30What is this way of talking about a dead person?
07:33She was his mother.
07:35Try to understand.
07:36I was his age when his mother stabbed me in the back.
07:42Why should I do it when he didn't realize it?
07:47Where did this poison come from?
07:55Where were you?
07:57Here.
07:59Where are you going?
08:01I am going to college.
08:03Will I go for a picnic in these white clothes?
08:05College.
08:07Yes, college.
08:09I think you also go to college.
08:11Don't you want to go?
08:13I have to go.
08:15Which college do you go to?
08:17DePaul Alliance.
08:19Hmm.
08:21It's far from here, isn't it?
08:23Near my house.
08:25Where I used to live.
08:27It's near from there.
08:29Okay.
08:34Bye.
08:41Bye.
08:53I am sorry, Wafaa.
08:56I am sorry, Wafaa.
09:03You got hurt in our fight.
09:07And you got hurt because of me.
09:12I didn't mean to do it.
09:14And whatever happened, please take it as a misunderstanding.
09:22And accept my apology.
09:24I am really sorry.
09:26It's okay.
09:36Are you okay?
09:43Thanks.
09:49Wow.
09:51You are so lucky.
09:52You know, Farzad never apologized to anyone.
09:55Whether it was his mistake or not.
09:57You are the first person who is getting this honor.
10:02I am getting late. I am leaving.
10:07Bye.
10:08Bye.
10:13Did you talk to Nadeem Hayat?
10:15Yes, sir. I talked to his secretary.
10:17I called him at 4 o'clock.
10:19Good.
10:20But I don't understand how to meet him.
10:22He has a construction job and we have a textile business.
10:26You will understand.
10:28You will understand very soon.
10:30Okay.
10:32Send a nice cup of coffee to my room.
10:33Yes, sir.
10:37I don't know how much Shankar Khan scolded her after going there.
10:50Bye.
11:20Bye.
11:46Have you thought when are you going to college?
11:48Or will you keep sitting like this?
11:50I have to go.
11:52But no one has asked me.
11:55What do they ask?
11:57Whether I go to college or not.
12:01What I study or...
12:02Wait a minute.
12:04Why will anyone ask you?
12:06Ask yourself.
12:08You are not a kid.
12:12Whom should I ask?
12:14Ask uncle Usman.
12:16He is your father.
12:18He has brought you here. You are his responsibility.
12:20Should I ask him?
12:23How?
12:25With your mouth.
12:27Do it with the person whom you talk to.
12:30Tell him that your courses are going on and your studies are getting lost.
12:37And please change your clothes.
12:39I feel weird seeing you in the same suit.
12:43And make your arrangements. I won't give you more clothes.
12:51If someone doesn't see, how will I tell them about my needs?
12:55Then what interest will they have in my studies?
13:00Shifa is right.
13:02I will have to talk.
13:21What happened, Wafaa? Do you need anything?
13:26No.
13:28Then why are you standing here?
13:31This...
13:33This is his room.
13:35Whose room?
13:39I don't think it's appropriate to call him father.
13:42I don't think it's appropriate to call him father.
13:45I don't think it's appropriate to call him father.
13:48I don't think it's appropriate to call him father.
13:50I don't think it's appropriate to call him father.
13:52Zain's...
13:54No, this is Usman's room.
13:56Zain's room is over there.
14:01Tea?
14:03Yes.
14:20Ammi, please.
14:22There's no need.
14:24Ammi, try to understand. All my classmates go there.
14:27The tuition is very good.
14:29The place you're going to is also very good.
14:32Come in.
14:35Greetings.
14:38What's the matter?
14:41I wanted to talk to you about college.
14:44I've taken a lot of leaves.
14:46Whatever you want to talk about, go and talk to Amma.
14:51But, you...
14:53I said, go and talk to Amma.
15:17Wafa.
15:24Wafa.
15:27Madam is calling you.
15:43Sorry.
15:45Sorry.
15:49Why are you laughing?
15:53No, I...
15:55I laughed at what happened yesterday.
16:00Why are you laughing?
16:02The same.
16:04What happened yesterday.
16:07My anger.
16:10Look, I'm sorry. It wasn't for you.
16:12It was for Amma.
16:14And once again,
16:16I felt very bad.
16:18So, please.
16:20By the way,
16:22it shouldn't have been for your sister as well.
16:25You could have talked to her in a calm manner.
16:29Yes, I'm also realizing for the first time
16:32that I can talk to her in a calm manner.
16:35Are you going to grandma's?
16:38I've called her.
16:40I've got some medicines for her.
16:42Okay.
16:54Grandma.
16:56Yes, dear.
16:58Farzad has given this for you.
17:00Okay, okay.
17:03Did you call me?
17:05Yes, I called you, dear.
17:07Because,
17:09you didn't say it but I realized
17:10that your grandpa has given this money for you.
17:13Here, give me your hand.
17:15Give me your hand. Here, hold this.
17:17Go and shop for yourself.
17:19Go with Shifa. I've told her.
17:22Thank you, grandma.
17:24No problem, dear.
17:26Shifa must be ready.
17:28She loves shopping.
17:31Go.
17:41Grandma.
17:43Yes, dear.
17:45Do you want anything else?
17:47Actually,
17:50I've taken a lot of leave from college.
17:53I want to join again.
17:55Yes, so did you talk to Usman?
17:59Yes.
18:01So?
18:03He was asking me to talk to you.
18:06Okay, okay.
18:07Shifa told me that your college is very far from here.
18:10So, I was thinking that
18:12you can transfer here from your college to Shifa's college.
18:15So that both sisters can go together.
18:17What do you think?
18:19As you wish.
18:21Okay, then I'll tell Farzad
18:23that he'll arrange for the transfer.
18:26Thank you, grandma.
18:29Why are you thanking me?
18:31Listen to me.
18:38Usman was never interested in you before
18:41and neither is he now.
18:43And I won't let that happen.
18:45If he had thought about you
18:47before falling in love
18:49then the situation would have been very different.
19:08Mukhtar!
19:12Yes.
19:14Did you call Naeem?
19:18What happened?
19:20Nothing. You sit in the car.
19:38Oh, God!
19:40What happened?
19:42Nothing.
19:44I don't know. Some useless person has been messaging me since morning.
19:47Should I block it?
19:49Oh, yes.
19:51I didn't think about it.
19:53I'll block it right now.
19:56I'll block it right now.
19:58I'll block it right now.
20:00I'll block it right now.
20:02I'll block it right now.
20:04I'll block it right now.
20:05I'll block it right now.
20:35I'll block it right now.
21:03Did you like anything here?
21:05No.
21:35Okay.
21:52Wafaa.
21:54You go inside and shop.
21:56I'll call you.
22:05Okay.
22:36Okay.
22:38So, it's you.
22:40A strange relative.
22:43You turned out to be very smart.
22:45You found out so soon.
22:49Are you mad?
22:51What kind of messages were you sending me?
22:53What if my family finds out?
22:55What if my family finds out?
22:57What if my family finds out?
22:59What if my family finds out?
23:01What if my family finds out?
23:03What if my family finds out?
23:05So?
23:06I like you.
23:07And liking someone isn't a crime.
23:10Are you sane?
23:12Are you high?
23:13I'm sane.
23:15And I don't get high.
23:16The only thing is that I like you.
23:18I've given you my heart.
23:20In fact, I've had it since childhood.
23:24You're probably forgetting something.
23:26But it's okay, I'll remind you.
23:28You know my brother, Farjad.
23:30A few days ago,
23:31he ruined your face with a little parking
23:33and sent you to jail.
23:35If he finds out that the matter has reached your sister,
23:37you won't go to jail,
23:38you'll go to Tabristan.
23:41You're threatening my brother, aren't you?
23:43No.
23:44I'm not threatening him,
23:45I'm saving his life.
23:46Anyway, mind your own business.
23:48You care so much for me.
23:50Don't tell me you like me too.
23:53Oh God.
23:54Please don't think you're Romeo.
23:56And if you follow me again,
23:58I'll tell Farjad.
23:59Then you'll have to express your love in front of him.
24:01I can do it in front of everyone.
24:02Expressing love is Farjad's thing.
24:06Jafar.
24:11Come.
24:13Who was he?
24:15No one.
24:16Someone had a misunderstanding.
24:17I cleared it.
24:36I've given you my heart.
24:37In fact,
24:38I've had it since childhood.
24:42Don't you like me in your heart?
24:46If Farjad finds out,
24:49I'll leave this cell phone too.
24:53No, no.
24:54I'll be in trouble.
24:56Shifa.
24:58What happened?
24:59Are you getting messages again?
25:01Yes.
25:02What happened?
25:03Are you getting messages again?
25:06No.
25:13Do you know who's messaging me?
25:16Who?
25:20Salas.
25:22Who's Salas?
25:24The one we met in the mall in the evening.
25:27Faizi's son.
25:28Faizi's aunt?
25:29Faizi's aunt?
25:31Dad told me about her.
25:33Where is she?
25:35In the house next door.
25:36In the house next door?
25:40I haven't seen her yet.
25:43How will you see her?
25:45What do you mean?
25:52Shifa, why is he messaging you?
25:56I don't know.
25:57I think you should ignore the messages.
26:00If your family finds out,
26:02they'll be very upset.
26:04Yes, but please don't tell anyone.
26:07I won't tell anyone, but...
26:10Shifa.
26:11Mom.
26:15What happened?
26:16Why are you standing like this?
26:17No, no.
26:18Nothing.
26:19You tell me, do you want to say something?
26:22Did you apologize to your brother?
26:23I told you, didn't I?
26:25Mom, I'm scared.
26:27He won't say anything.
26:29Just go and apologize and tell him
26:31it won't happen again.
26:33He's not even talking to me.
26:34He'll talk to you when you apologize.
26:37Come on, go.
26:38Now.
26:40Okay.
26:46I'm sorry, but I'll have to listen to a hundred things.
26:49I'm sorry, but I'll have to listen to a hundred things.
26:56Wafaa.
26:58Come with me.
27:00Why should I come?
27:02Please.
27:03If you come, your brother won't scold you.
27:05No, Shifa.
27:06He's your brother.
27:07How can I go?
27:09Yes.
27:10Please.
27:11Look, I'm sharing a room with you.
27:12I'm even giving you clothes to wear.
27:14Can't you do this much for me?
27:19Please.
27:33Come in.
27:40You?
27:45What's the matter?
27:48Nothing.
27:58Brother.
28:00I'm really sorry.
28:02It won't happen again.
28:06Please, brother.
28:07I'm sorry.
28:11Go and apologize.
28:14Thank you, brother.
28:39Thank God.
28:41I got relief from such a big burden.
28:44I told you, brother won't say anything in front of you.
28:46Don't worry.
28:47I didn't do anything.
28:48Whatever.
28:50At least I'm safe.
28:53I'm getting a call.
29:12If Jahangir finds out, he'll create a scene.
29:14There are already so many disputes because of him.
29:17Have faith in me, mom.
29:19Yes, but your father...
29:21He doesn't need to know anything right now.
29:24What if it doesn't go the way you're thinking?
29:26It'll be 100% the same.
29:28It'll be very beneficial for us.
29:30But Jahangir...
29:31When he finds out, he'll praise me a lot.
29:33He'll be very happy with me.
29:35If anything goes wrong, who'll face him?
29:38First, nothing will go wrong.
29:39And even if it does, I'm there.
29:41I'll face it.
29:45Think about it again.
29:47Mom, my dear mom.
29:49I'm here.
29:50Why are you worried?
29:55And I promise, I won't disappoint you.
30:06What are you doing?
30:08That...
30:10For grandma...
30:11I'm not interested in this.
30:12What are you doing for your grandma?
30:15Listen to me carefully.
30:18Yes?
30:19Don't try to use any of these tricks on Usman.
30:24I'm not asking for an answer.
30:26Just listen to me.
30:28You made the mistake of coming to our room...
30:31and talking to Usman.
30:34Don't make this mistake again.
30:37I...
30:38I'm not asking for an answer.
30:39I...
30:40I'm not asking for an answer.
30:42Just listen to me.
30:46Remember one thing.
30:48You came to this house...
30:50because of mom and dad.
30:53They brought you here.
30:57Usman was never interested in you.
31:00And neither is he now.
31:02And I won't let that happen.
31:05Because Usman's family is complete.
31:07Him, me and our kids.
31:10Usman said it himself.
31:13You have no place in this.
31:16And don't even try to make it.
31:19Because I won't let that happen.
31:22Whenever Usman sees you...
31:24he will see a mistake in you.
31:27The mistake that your mom made.
31:30And you will pay for it.
31:33That's why I'm asking you...
31:34to stay in your limits.
31:38And stay away from my family.
31:54This was bound to happen.
31:56This is all your mom's fault.
32:00She improved herself.
32:02She died.
32:04And left you to suffer the consequences of your sins.
32:09If she had thought of you...
32:12before falling in love...
32:14the situation would have been different.
32:19I'm surprised.
32:21And I'm sorry that...
32:24you couldn't even enter Dr. Jaleel's heart.
32:29He turned out to be such a coward.
32:32I'm sorry.
32:52Is everything on schedule?
32:54Yes, sir. Everything is okay. It's 3 o'clock.
32:56Okay.
32:58Don't let anyone make a mistake.
33:00Double check everything.
33:02Yes, sir.
33:23What is he doing here?
33:25Sir, Salesh Janki is also filling the tender.
33:28What?
33:29How long has this textile been in construction?
33:32Sir, there's one more thing.
33:34What?
33:36Salesh Janki has mortgaged the papers of Mr. Raza's plot...
33:39to get the tender.
33:41What are you saying?
33:43Yes, sir. I'm telling the truth.
33:53Shifa.
33:55The room is so messy.
33:57Your things are everywhere.
33:59I don't know what to do.
34:01I've asked Razia to do it a hundred times.
34:03But she doesn't understand.
34:05Why don't you do it yourself?
34:07No, I can't do it.
34:10Shall I do it?
34:12Please do it.
34:14I'm already fed up of doing these things.
34:16And I don't know how you do it in a jiffy.
34:18Yes.
34:20I can't see such a disorganized room.
34:22It's so messy.
34:24And anyway, I can't sit comfortably, Farid.
34:27Just like Farjad.
34:29Yes.
34:31He's like that too.
34:33When we finish one thing,
34:35he starts thinking about the next.
34:37And he doesn't even dare to move his pen.
34:40It's a good thing, isn't it?
34:42That's how a person should be.
34:44You both are the same.
34:46It's enough.
34:48Farjad and I are the same.
34:50Yes, brother.
34:59What happened, Shifa? Who are you getting calls from?
35:05You didn't block him, did you?
35:08I'll do it.
35:10Shifa, he'll keep calling until you block him.
35:15Let him call.
35:17Have you gone mad?
35:19I'll call him.
35:21I'll call him.
35:23I'll call him.
35:25I'll call him.
35:27I'll call him.
35:29Have you gone mad?
35:31If someone finds out, there'll be a ruckus.
35:37What have you decided?
35:41I haven't decided anything yet, but…
35:43Don't even think about it.
35:45There'll be mischief in no time.
35:49What happened?
35:51Is it a crime to like someone?
35:53No, not usually.
35:55But whatever you told me,
35:57and what I can guess,
35:59you shouldn't have taken his name.
36:01After all this,
36:03liking him will be considered a crime here.
36:06But situations aren't always the same.
36:08They can change.
36:10Don't get yourself into any trouble.
36:13Right now, I don't think the situation will change
36:16or the mischief will end.
36:18On the contrary, you'll be sad.
36:21Please, Shifa, be careful.
36:29What did I tell you?
36:31What were my instructions about this tender?
36:34I'm asking you something, Azim.
36:36Sir, all the information about the competitors
36:38had to be kept up to date.
36:40And who wants to get this tender
36:42and what resources they're using for it.
36:44That's what you told me to find out.
36:47And did you do it?
36:49Sir, I had the database of everyone.
36:52But suddenly, this Salis…
36:56Suddenly?
36:58He did it overnight, Azim.
37:01He made his own construction company.
37:04Along with that, he came to fill this tender
37:06and that too, based on our property.
37:08And you…
37:10You didn't find out, did you?
37:12I'm so sorry, sir.
37:14Saying sorry doesn't fix the mistakes of professional life.
37:16Okay, mister?
37:18Your mistake is the proof of your ineptitude.
37:20Henceforth, you can't work for my system.
37:22Sir, sorry, sir.
37:24I'm transferring you to the construction site.
37:25What if you don't have a problem?
37:27Sir, please give me a chance.
37:29And if you do have a problem,
37:31you can clear your account.
37:33Sir, please, sir.
37:35You may go now.
37:48Salis Shahangir.
37:50First, your father.
37:52Then, you.
37:55Then, you.