• last year
Transcript
00:00:00TAKATO
00:00:06Amemiya and my lover...
00:00:10Well...
00:00:12I was in a relationship with Karakon.
00:00:17Takato and Stein.
00:00:21We were in a completely different world half a year ago.
00:00:36When I'm with Towa, I always feel like I'm in heaven.
00:00:43But thanks to Takato, I feel like something is about to change.
00:00:58Me too.
00:01:00Towa.
00:01:02I feel like our bodies are melting into one.
00:01:25Like sweet and delicious candy.
00:01:32TAKATO
00:02:02TAKATO
00:02:04TAKATO
00:02:06TAKATO
00:02:07TAKATO
00:02:08TAKATO
00:02:09TAKATO
00:02:10TAKATO
00:02:11TAKATO
00:02:12TAKATO
00:02:13TAKATO
00:02:14TAKATO
00:02:15TAKATO
00:02:16TAKATO
00:02:17TAKATO
00:02:18TAKATO
00:02:19TAKATO
00:02:20TAKATO
00:02:21TAKATO
00:02:22TAKATO
00:02:23TAKATO
00:02:24TAKATO
00:02:25TAKATO
00:02:26TAKATO
00:02:27TAKATO
00:02:28TAKATO
00:02:29TAKATO
00:02:30TAKATO
00:02:31TAKATO
00:02:32TAKATO
00:02:33TAKATO
00:02:34TAKATO
00:02:35TAKATO
00:02:36TAKATO
00:02:37TAKATO
00:02:38TAKATO
00:02:40I used to host at the Kabuki theater before I found this job.
00:02:45Then I was asked if I could do an AV actor job.
00:02:52I found out later that the maid was actually a pretty famous AV actress.
00:03:01You didn't resist at all, did you?
00:03:03You love girls,
00:03:06and you were confident in having sex, too.
00:03:12I've never had a proper relationship with a girl, have I?
00:03:19I feel like I love everyone,
00:03:23so there's really no way I can fall in love with just one person.
00:03:28That's why I think this job is a full-time job.
00:03:41A day off?
00:03:44I'm a big fan of Indie, so I watch anime all day long at home.
00:03:49This time, I proposed a project to the manufacturer directly.
00:03:56It's my favorite work, so I'd like to make it a parody of love.
00:04:01I asked Mayu Nayuta to play the role of Hazuki, the heroine.
00:04:10Takato-kun, lunch is ready.
00:04:17Her voice is just like the voice of voice actor Yuria Nijikawa.
00:04:25Takato-kun's favorite yakisoba is ready.
00:04:43Takato-kun's favorite yakisoba is ready.
00:04:55Let's eat.
00:04:59By the way, I heard there's going to be a Heaven's Candy event in Shinjuku next week.
00:05:04I saw Adora running in Kabukicho.
00:05:09What's that Heaven's something?
00:05:17It's a very popular anime right now.
00:05:21A long time ago, an old classmate of mine came to my store after the event.
00:05:26He said there were a lot of people who were into it even among the hosts.
00:05:30Are all the hosts watching anime now?
00:05:34All the customers are watching, so it seems that the store is getting excited about it.
00:05:41It's a nuisance for us to make a fuss about it now.
00:05:45What?
00:05:47Yuria Nijikawa's handshake event is going to be canceled soon.
00:05:51Even if we get a lot of CDs, we're going to lose the lottery.
00:05:56Who is Yuria Nijikawa?
00:06:03Hazuki is the voice actor of the heroine.
00:06:08Yuria Nijikawa is said to have recently had a break, but it's completely different.
00:06:12It's been popular for a long time.
00:06:36Did you talk to Taka?
00:06:40Yeah.
00:06:43I haven't heard his voice in a long time.
00:06:48Yeah.
00:06:55It's thanks to Shinya.
00:06:57No, it's thanks to Hebuchan.
00:07:01Hey, Yusuke-san.
00:07:03There's mustard mayonnaise in a weird place.
00:07:06No matter how you eat it, it'll end up like this.
00:07:17What?
00:07:20The way you lick it is sexy.
00:07:37What's wrong?
00:07:42I want my allowance.
00:07:45Oh, I see.
00:07:47I'm going.
00:07:48Wait a minute.
00:07:51What are you going to use it for?
00:07:54I'm going to a fan event.
00:07:57Heaven's Candy?
00:08:01Takato-kun, if you need money, you have to get a part-time job or something.
00:08:05It's okay, Shinya.
00:08:07It's not that rare for Takato to want to go somewhere.
00:08:16Is that enough?
00:08:21Have fun.
00:08:28Yusuke-san, isn't that a little too sweet?
00:08:33It's because of us that he's like that.
00:08:38Let's not be impatient and watch over him.
00:08:45I understand.
00:08:50But Shinya, you're just like his mother.
00:09:00Yusuke-san.
00:09:05I'll do what you like.
00:09:29Hey, Yusuke-san, stop it.
00:09:32Why?
00:09:34I can't wash the dishes.
00:09:36What are you talking about, dressed like this?
00:09:49Yusuke-san.
00:09:51It's getting hard.
00:09:53I can't wash the dishes.
00:09:57It's getting hard.
00:10:05Yusuke-san.
00:10:13Does it feel good?
00:10:15It feels good.
00:10:27It's hard.
00:10:37It's hard here, too.
00:10:56It's hard.
00:10:59Shinya.
00:11:01There's a nasty smell coming from your nose.
00:11:06It's all your fault.
00:11:12Yusuke-san.
00:11:13What?
00:11:15You're getting older.
00:11:17Why are you getting so hard?
00:11:21It's all your fault.
00:11:23I'm happy.
00:11:25I wanted to hear that.
00:11:35Yusuke-san, don't.
00:11:38If you get so hard, you'll go crazy.
00:11:54Yusuke-san.
00:11:56Tell me when you're going to go.
00:11:59I want to go with you.
00:12:06I'm about to explode.
00:12:10Is this good?
00:12:23What?
00:12:30What?
00:12:31Is that the latest?
00:12:34What?
00:12:35I haven't seen it yet.
00:12:38What?
00:12:39Are you watching Heaven's Candy, too?
00:12:41Yeah.
00:12:42I look like this, and I'm a real man.
00:12:45Let's take off the robe.
00:12:47Yes.
00:12:49Do you want to go to the club?
00:12:54What?
00:12:55I have a schedule.
00:12:58Really?
00:12:59Let's go together.
00:13:01What?
00:13:02I don't mind.
00:13:04Are you sure?
00:13:06What?
00:13:07Look.
00:13:08I'm gay.
00:13:11If I go on a date with you, I'll go crazy.
00:13:15I'll go crazy.
00:13:17It's not a date.
00:13:19It's just a prank.
00:13:21I see.
00:13:25Actually, I found it.
00:13:28What?
00:13:29In the 11th episode, there is a cafe where Kanata and Hazuki drink banana shake.
00:13:34I found the cafe that became that model.
00:13:37Was there such a scene?
00:13:39What?
00:13:40Isn't that the chief?
00:13:42Oh, I remember that scene.
00:13:47That cafe is in Shinjuku.
00:13:50I don't think many people have noticed it yet.
00:13:53Why don't we go there after the Saturday event?
00:13:57I'll go.
00:13:59But it's not a date.
00:14:01I know.
00:14:13That's the cafe.
00:14:19I'm glad I found it.
00:14:24Let's go in.
00:14:34Come in.
00:14:37That's the seat where Kanata and Hazuki were sitting.
00:14:42It's the seat where Kanata and Hazuki were sitting.
00:15:00Can I sit here?
00:15:02Of course.
00:15:06Two banana shakes, please.
00:15:09It's a strange day today.
00:15:12What?
00:15:14I don't usually drink banana shake.
00:15:24This cafe is quite famous, isn't it?
00:15:29Maybe so.
00:15:38I don't usually drink banana shake.
00:15:41I don't usually drink banana shake.
00:15:44I don't usually drink banana shake.
00:15:47I don't usually drink banana shake.
00:15:50I don't usually drink banana shake.
00:15:53I don't usually drink banana shake.
00:15:56I don't usually drink banana shake.
00:15:59I don't usually drink banana shake.
00:16:02I don't usually drink banana shake.
00:16:05I don't usually drink banana shake.
00:16:07I don't usually drink banana shake.
00:16:13What?
00:16:23I don't usually drink banana shake.
00:16:26I don't usually drink banana shake.
00:16:29It's quite retro.
00:16:33By the way, isn't it too late to drink banana shake?
00:16:50It's open.
00:16:52Sorry to keep you waiting.
00:16:56What?
00:16:58Where are the customers sitting over there?
00:17:01They just left.
00:17:04What?
00:17:12I'm done.
00:17:16Didn't she pay you?
00:17:21All right.
00:17:23Arrest her.
00:17:26You can't eat here.
00:17:29You can't eat here.
00:17:49Is it popular now?
00:17:52Banana shake?
00:17:59It's not tapioca.
00:18:22It's not tapioca.
00:18:25It's not tapioca.
00:18:28It's not tapioca.
00:18:31It's not tapioca.
00:18:34It's not tapioca.
00:18:37It's not tapioca.
00:18:40It's not tapioca.
00:18:53Welcome back.
00:18:56Did you enjoy the event?
00:19:01I put rice omelette on the table.
00:19:04Heat it up and eat it.
00:19:15Hey.
00:19:22What?
00:19:42It's rare to see an owner of a shop.
00:19:46I know.
00:19:48He runs a lot of other shops.
00:19:51Why don't you leave him alone?
00:19:54I have to keep an eye on him at night.
00:19:57Don't you trust me?
00:20:00I trust you when it comes to work.
00:20:03But you've always been a coward.
00:20:06I have to keep an eye on him.
00:20:09I have to keep an eye on him.
00:20:12What do you think?
00:20:15He's an old man.
00:20:17I envy you.
00:20:19You two seem to get along well.
00:20:23How is Satoshi doing?
00:20:26I saw him with a girl.
00:20:29He works at a market in Toyosu.
00:20:32I broke up with him.
00:20:35Really?
00:20:37We don't get along at all.
00:20:40We get up at 2 a.m. and leave home at 3 a.m.
00:20:43It's not morning. It's night.
00:20:46I've been patient for 3 months.
00:20:52Do you have a girl you like?
00:20:55I went on a date today.
00:20:58What kind of girl?
00:21:00AV9 from NONKE.
00:21:02You're aiming high again.
00:21:04I can't help it. She's so cute.
00:21:07Where did you go on a date?
00:21:09Do you know the anime Heaven's Candy?
00:21:12Yes, I do.
00:21:14Do you watch it?
00:21:16My son is into it.
00:21:18I see.
00:21:20What happened to Heaven's Candy?
00:21:22He asked me to go with him.
00:21:24He has a fan event.
00:21:27My son said the same thing.
00:21:30Were you into Heaven's Candy?
00:21:33No, I wasn't.
00:21:35But I've been studying it.
00:21:38I want to win his heart.
00:21:41You're a good boy.
00:21:46After the event, we went to a cafe.
00:21:50We went to see the anime model.
00:21:53Was it fun?
00:21:55Yes.
00:21:58But there was a problem.
00:22:04He doesn't have money.
00:22:09Master, should I call the police?
00:22:16But...
00:22:20I'll pay for it.
00:22:26It's not good to run away.
00:22:29But we have to help each other.
00:22:34Do you understand?
00:22:38I'll pay for it.
00:22:47He didn't call the police.
00:22:50Yes.
00:22:52But you did a good job.
00:22:56I wanted to show him a good side of me.
00:23:00Don't be so righteous.
00:23:02It's dangerous if he has a knife.
00:23:05Don't worry.
00:23:07He's a good guy.
00:23:11He's not a thief.
00:23:14He wouldn't do that.
00:23:19What happened to him?
00:23:23He drank a banana shake.
00:23:25That's all?
00:23:27Yes.
00:23:28I see.
00:23:30Don't worry.
00:23:33He's a good guy.
00:23:35Let's take our time.
00:23:38He's a good guy.
00:24:00Now that I think about it,
00:24:02when I first met Towa,
00:24:06I fell in love.
00:24:13It's not good to run away.
00:24:16But we have to help each other.
00:24:20Do you understand?
00:24:32It's good.
00:24:37A few days later.
00:24:50I'm sorry about yesterday.
00:24:57I have a favor to ask you.
00:25:01This is the money for yesterday.
00:25:05What?
00:25:07If he comes to the store again,
00:25:09can you give it to him?
00:25:12I don't know.
00:25:15It was his first time yesterday.
00:25:18I don't know if he'll come again.
00:25:22You didn't ask for his number?
00:25:26I see.
00:25:29I see.
00:25:31Then I'll leave it with you.
00:25:42Welcome.
00:25:44Oh.
00:25:48Oh.
00:25:49Oh.
00:25:56Then I'll help you.
00:26:04I fell in love with you yesterday.
00:26:08I fell in love with you yesterday.
00:26:13But I was surprised.
00:26:15I didn't know there was a Hebuken Ota who noticed this cafe.
00:26:19I searched for a cafe nationwide on the Internet and found it.
00:26:25That's amazing.
00:26:27Did you find any other places?
00:26:30In the anime, it's set in Okinawa.
00:26:35The actual drawing is a model of the Ibaraki Sea.
00:26:41That's the lighthouse on the cliff in episode 83, right?
00:26:46That's right.
00:26:48You know it well.
00:26:50I've been there.
00:26:54Really?
00:26:57What about you?
00:26:59I've never been there.
00:27:01Then let's go together next time.
00:27:05What?
00:27:19Hey, Takato.
00:27:21Let's take a picture together.
00:27:23What?
00:27:31Isn't Takato's expression stiff?
00:27:34What?
00:27:36Come on, smile.
00:27:52I love the sea.
00:28:02Hey, Takato.
00:28:04There's another stage near here.
00:28:07Do you want to go there?
00:28:09What?
00:28:25In the anime, it's set in Motel Sunrise.
00:28:29You're right.
00:28:31The signboards are the same.
00:28:38Hey, do you want to see inside?
00:28:43What?
00:28:46In the anime, it's set in Motel Sunrise.
00:28:58Let's go inside.
00:29:00Wait, this is a love hotel.
00:29:04Come on, we came all the way here.
00:29:07Let's go.
00:29:10Let's go.
00:29:12It's a waste.
00:29:20The color of the wallpapers is different.
00:29:24The bed is the same.
00:29:30It's the same as before.
00:29:35Are you hungry?
00:29:37Let's order something.
00:29:48What's wrong?
00:29:50Why don't you sit down?
00:29:58Let's stay here tonight.
00:30:01What?
00:30:03It's fun.
00:30:05I want to talk with you.
00:30:16Most of the food in Love4 is frozen food.
00:30:21But there are some delicious food.
00:30:25I use frozen chicken rice.
00:30:28But I only use the omelet from the hotel.
00:30:33You're used to this kind of place.
00:30:44I often come here from work.
00:30:47Most of the time, I come to Love4 in Tokyo.
00:30:51Work?
00:30:53I'm an actor.
00:30:57Actor?
00:30:59I'm an actor.
00:31:02What?
00:31:04Are you...
00:31:11Did you see Takato's music video?
00:31:15Yes, I saw it.
00:31:18What did you notice?
00:31:22Well...
00:31:24I was surprised by the music video.
00:31:37What does Takato usually do?
00:31:45My mother died four years ago.
00:31:48After my mother died,
00:31:50I've been staying at home.
00:31:55I see.
00:31:59Do you know why?
00:32:01What?
00:32:03Why I'm staying at home.
00:32:12Tell me.
00:32:15After my mother died...
00:32:31Etsuko.
00:32:33You left without knowing anything.
00:32:41What are you talking about?
00:32:43Sit down.
00:32:57Takato, are you sad?
00:33:03I'm very sad.
00:33:07But I think my mother wants us to move forward.
00:33:20Dad.
00:33:22There's something I couldn't tell my mother.
00:33:27What?
00:33:30Takato is my only love.
00:33:34My only love.
00:33:39So I decided to tell her the truth.
00:33:46So what?
00:33:49Takato, calm down.
00:33:53Dad is gay.
00:33:59What?
00:34:01Of course I love my mother very much.
00:34:05I'm sure you're my mother's love.
00:34:11You've been lying to me and my mother.
00:34:19Yes.
00:34:24As a result...
00:34:28That's what happened.
00:34:31I'm sorry.
00:34:55Now...
00:34:57My father's partner lives in the same house as me.
00:35:03Your partner is a man?
00:35:16Shinya was a host in my father's club.
00:35:21Now he's a bar manager.
00:35:26He's a good man.
00:35:28He cares about me more than my father.
00:35:32But I don't know what to do.
00:35:41It's complicated.
00:35:46And I saw it.
00:35:49What?
00:35:52What you're doing.
00:35:55Does it feel good?
00:35:57Yes.
00:36:08It feels good.
00:36:11Try it yourself.
00:36:21I love you.
00:36:23Does it feel good?
00:36:25Yes.
00:36:27I love you.
00:36:35I love you.
00:36:41How about this?
00:36:43A little.
00:36:45I love you.
00:36:47I love you.
00:36:50Wait a minute.
00:36:52I was shocked.
00:36:54I used to watch erotic anime.
00:36:58I also played love games.
00:37:01But I stopped playing them.
00:37:07I'm the same.
00:37:10I have a lot of sex at work.
00:37:13I can't love someone in real life.
00:37:43I love you.
00:38:10I love you.
00:38:13I love you.
00:38:16I love you.
00:38:29I can't believe I did that.
00:38:36But what I can't believe is that you accepted it.
00:38:52I fell in love with you.
00:38:55I think you felt the same way.
00:39:05I love you.
00:39:15I've never done this before.
00:39:18Me too.
00:39:21I thought I could be a virgin for the rest of my life.
00:39:35I love you.
00:39:47I love you.
00:39:49I love you.
00:39:53I love you.
00:40:03I love you.
00:40:16I love you.
00:40:19I love you.
00:40:38I love you.
00:40:43I love you.
00:40:50I love you.
00:40:58I love you.
00:41:01I love you.
00:41:03I love you.
00:41:19I'm sorry.
00:41:29I think Takato and I are similar.
00:41:33What?
00:41:37My parents got divorced when I was in middle school.
00:41:41My mother left the house.
00:41:45My father remarried a young woman.
00:41:49The three of us started living together.
00:41:56My first experience was with her.
00:42:02My father invited me to his house when I was single.
00:42:07I've been there many times since then.
00:42:15To be honest, it felt really good.
00:42:19I wanted to be with her.
00:42:23But she is your mother.
00:42:27She told me not to fall in love with you.
00:42:35Because of that, I can't love anyone now.
00:42:43Is it like a trauma?
00:42:47Yes.
00:42:51But thanks to Takato, I feel like I can change.
00:43:01Me too.
00:43:03How about you?
00:43:16A few days later.
00:43:21Today's curry is different from usual.
00:43:24Did you find out?
00:43:26I forgot to buy chatsume, so I used osuto chocolate.
00:43:31It's really good.
00:43:33It tastes like an adult.
00:43:35Really?
00:43:41Hey.
00:43:43Yes?
00:43:45I'm going to start working.
00:43:48What?
00:43:50Can you hire me at your father's restaurant?
00:43:57No?
00:44:00Of course not!
00:44:03Do you want to be a host or a chef?
00:44:07I don't have enough people, so you can choose.
00:44:11I want to be your host.
00:44:13What?
00:44:15I'd be happy if you could teach me.
00:44:19Of course!
00:44:21Right, Yusuke?
00:44:23Yes.
00:44:33I'm happy.
00:44:36Takato.
00:44:40Takato.
00:45:10I'm moving out.
00:45:19How long have you lived here?
00:45:22About 30 years.
00:45:25That's amazing.
00:45:27How did you find this place?
00:45:29I wanted to be independent.
00:45:34Is it hard to find a job?
00:45:36Yes.
00:45:39How's work?
00:45:41Is it going well?
00:45:43Yes.
00:45:45The manager is kind to me.
00:46:02What's this?
00:46:04I got a kiss mark from an actress.
00:46:09What?
00:46:11It's a kiss mark.
00:46:13It's like when you're in love with a new girl.
00:46:28Takato.
00:46:30Takato, it hurts.
00:46:33Takato.
00:46:39I want a kiss mark, too.
00:46:50I want a kiss mark, too.
00:47:01Takato.
00:47:03Takato.
00:47:33Takato.
00:47:37Takato.
00:47:39Takato.
00:47:40I didn't know it was jealousy.
00:47:54But I wanted to be the only one for you.
00:48:03But I wanted to be the only one for you.
00:48:34What?
00:48:42Did I put too much water?
00:48:46I think I burned it.
00:48:48It's good.
00:48:50Really?
00:49:00It's a little burnt.
00:49:01Let's make it again.
00:49:03No.
00:49:05I'm happy that you made it for me.
00:49:10I see.
00:49:26It's good.
00:49:28You're lying.
00:49:29Let's make it again.
00:49:30I'm not lying.
00:49:31You're overdoing it.
00:49:32No, I'm not.
00:49:33You're overdoing it.
00:49:34No, I'm not.
00:49:35You're overdoing it.
00:49:36I want to eat this.
00:49:43I had a fever in the middle of the night.
00:49:50I'm fine.
00:49:51It's just a cold.
00:49:53I'm sleeping after taking some medicine.
00:49:57I can't go to the store tonight, so I can take a short break.
00:50:04I'll open the store.
00:50:07It's okay.
00:50:09I'll do it alone.
00:50:11I see.
00:50:15Okay.
00:50:19I'll tell Shinya.
00:50:26Take good care of Takato.
00:50:33I've seen you somewhere.
00:50:44No, I don't remember at all.
00:50:53What time is it here?
00:50:56Let's go somewhere after this.
00:51:09Wait.
00:51:11Where are you going?
00:51:26I'm sorry.
00:51:44You're not what you look like.
00:51:47I'm sorry.
00:51:52Hey, Toa.
00:51:54You're holding a woman you don't like today, aren't you?
00:52:03I want to know how you feel at that time.
00:52:09I want you to know how painful it is.
00:52:14I'm holding a man I don't like now.
00:52:26I'm going to sleep.
00:52:33I'm going to sleep.
00:52:43I'm going to sleep.
00:53:13I'm going to sleep.
00:53:44I love you.
00:53:46I love you.
00:53:49I love you.
00:53:51I love you.
00:54:01Toa.
00:54:03I love you so much that I'm dying.
00:54:13I love you.
00:54:34Toa.
00:54:37Why are you here?
00:54:44What do you mean?
00:54:50Takato, what do you mean?
00:54:54Don't you understand?
00:54:57What?
00:54:59If you show me this, I'll go crazy.
00:55:14I love you.
00:55:27I just remembered.
00:55:29You were at that time.
00:55:43I love you.
00:55:59I understand that it's Toa's job.
00:56:05But when I imagine him as a woman, I feel like I'm going crazy.
00:56:14I'm sorry.
00:56:17But you're the only one I can talk to.
00:56:24I'm happy.
00:56:26I feel like a mother talking to her daughter.
00:56:32I haven't heard from you since that night.
00:56:37I don't know where he is.
00:56:43I came to see how you were doing.
00:56:45What do you want?
00:56:47I'm going out soon.
00:56:49I have a meeting at a new shop in Roppongi.
00:56:53It's urgent, but I want you to be there at midnight.
00:56:57It's almost time to open.
00:56:59Don't worry.
00:57:01Takato was alone when you were sleeping.
00:57:07I understand.
00:57:09Takato, I'm counting on you.
00:57:12Hurry up.
00:57:21I'm counting on you.
00:57:23I'll be waiting for you in the back.
00:57:25Yes.
00:57:40I love the sea.
00:57:50Takato, there's another stage near here.
00:57:55I'll go there.
00:57:57What?
00:58:20I want to see you.
00:58:26It's been a long time since the three of us ate together.
00:58:30Yes.
00:58:32Takato, are you used to living alone?
00:58:35Yes.
00:58:37There's a reason why I called you here today.
00:58:41What is it?
00:58:44I told you before.
00:58:46I'm going to open a shop in Roppongi.
00:58:49I'll do it at midnight.
00:58:52I'll leave the shop to you.
00:58:55Yes.
00:58:59Do you want to do it?
00:59:03No.
00:59:05I'll do it.
00:59:10I see.
00:59:12I'm glad.
00:59:13I'm glad.
00:59:23I heard that Toa stopped being a boyfriend.
00:59:27What?
00:59:30I heard it from someone.
00:59:34Maybe he went back to his hometown.
00:59:38Where is Toa's hometown?
00:59:40It's just a guess.
00:59:44I heard he moved out of his old apartment.
01:00:11Takato, welcome back.
01:00:14Why?
01:00:27I want to be with you.
01:00:40I want to be with you.
01:00:42I want to be with you.
01:00:44I want to be with you.
01:01:10I got hooked on you yesterday.
01:01:14I got hooked on you yesterday.
01:01:17That's the lighthouse on the cliff that appeared in episode 83, right?
01:01:23That's amazing.
01:01:25Have you found any other places?
01:01:31Takato, you don't look happy.
01:01:34What?
01:01:36Toa, you're used to this kind of place.
01:01:44Toa, I dream of you every night.
01:01:48Toa, I dream of you every night.
01:02:03Toa, where are you now?
01:02:07What are you doing?
01:02:14Toa, I want to see you.
01:02:29Here you go.
01:02:31Thank you for everything.
01:02:44Welcome.
01:02:48Welcome.
01:02:58Excuse me.
01:03:00The customer at that table...
01:03:04What?
01:03:06Was it her?
01:03:08No, it was a girl.
01:03:11A girl?
01:03:13She said she was a fan of the anime.
01:03:41I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48It's from 8 p.m.
01:03:58I saw your application.
01:04:03Can I work here?
01:04:11Yes.
01:04:24Etsuko, Takato is a great man now.
01:04:31He's running his own restaurant.
01:04:34He seems to have found a good partner.
01:04:37Please keep an eye on us.
01:04:45Yusuke, dinner is ready.
01:04:48Okay.
01:05:07What?
01:05:19I've been thinking about Takato.
01:05:25Me too.
01:05:36I finally understand.
01:05:39I don't want to talk to Takato anymore.
01:05:44I won't talk to Toa either.
01:06:06Toa, we've become one again.
01:06:18I love you, Toa.
01:06:20We'll always be together.
01:06:36I love you, Toa.
01:06:38I love you, Toa.
01:06:40I love you, Toa.
01:06:42I love you, Toa.
01:06:44I love you, Toa.
01:06:46I love you, Toa.
01:06:48I love you, Toa.
01:06:50I love you, Toa.
01:06:52I love you, Toa.
01:06:54I love you, Toa.
01:06:56I love you, Toa.
01:06:58I love you, Toa.
01:07:00I love you, Toa.
01:07:02I love you, Toa.
01:07:04I love you, Toa.
01:07:06I love you, Toa.
01:07:08I love you, Toa.
01:07:10I love you, Toa.
01:07:12I love you, Toa.
01:07:14I love you, Toa.
01:07:16I love you, Toa.
01:07:18I love you, Toa.
01:07:20I love you, Toa.
01:07:22I love you, Toa.
01:07:24I love you, Toa.
01:07:26I love you, Toa.
01:07:28I love you, Toa.
01:07:30I love you, Toa.
01:07:32I love you, Toa.
01:07:34I love you, Toa.
01:07:36I love you, Toa.
01:07:38I love you, Toa.
01:07:39I love you!
01:08:04I made our original cocktail
01:08:09Do you want to try it?
01:08:11Sure.
01:08:21It tastes like a banana shake!
01:08:24I learned the recipe from the cafe owner.
01:08:27It's really good.
01:08:29Let's take it to the store.
01:08:31Really? I'm so happy.
01:08:34It's a taste of memories for you two.
01:08:37How about a cocktail with a special name?
01:08:41A special name...
01:08:45What would be good?
01:08:49How about Eternal Banana?
01:08:52The eternal banana.
01:08:55Isn't it too straightforward?
01:08:57It doesn't make sense.
01:09:03Hey, Towa.
01:09:05What?
01:09:11I want to do it.
01:09:13No, you can't.
01:09:15It's time for the store to open.
01:09:17It's okay.
01:09:19No, you can't.
01:09:21I said no.
01:09:23Hey, Takato.
01:09:25Wait a minute.
01:09:27Takato.
01:09:29No, no, no.
01:09:32That's a little too much.
01:09:34It's Eternal Banana.
01:09:36Don't make me laugh.