Like Water For Chocolate Trailer (2) OmeU
Category
🎥
KurzfilmeTranscript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Kannst du mir diesen Tanz erlauben?
00:37Sie sind hergekommen, um Titas Hand zu bitten.
00:40Und ja, es wird eine Weihnacht.
00:45Aber wie ich ihnen erklärt habe,
00:47habe ich schon lange entschieden,
00:48dass Tita in dieser Hause bleiben wird, bis ich sterbe.
00:52Was sagst du, Mama?
00:55Dass Pedro Muschi mit Rosaura heiratet.
01:06Ich weiß, dass wir eines Tages sehr glücklich sein werden.
01:13Bist du wirklich meine Mutter?
01:15Warum ist es so, dass meine Mutter mich so behandelt, wie sie mich behandelt?
01:18Hör auf.
01:19Wieso versuchst du immer, mir Schaden zu tun?
01:21Was habe ich dir für...
01:22Hör auf, Tita! Halt die Klappe!
01:23Pedro ist nicht nur deins, Tita.
01:27Hör auf!
01:28Lass deine Familie nicht, dass sie dich so behandelt, wie ich.
01:30Lass niemand sagen, wer du lieben kannst.
01:35Probiere es.
01:39Es ist zu salzig.
01:41Ich nehme Luft.
01:50Ungrateful.
01:52Wenn du die Welt verändern willst, musst du etwas anfangen, oder?
01:55Verändern die Welt?
02:00Hör auf, du musst mich hören.
02:01Ich habe dich schon gehört und du hast mir nur Lügen gesagt.
02:03Ich habe dir nie lügen gesagt.
02:07Dass du mich liebst, dass du mit mir heiratest,
02:09all das war nicht wahr.
02:21Vielleicht können wir irgendwann zusammen sein.
02:23Vielleicht können wir irgendwann das Leben, das wir wollen, haben.
02:26Vielleicht.