Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I shouldn't have tried that.
00:27I'm sorry.
00:47You're so pretty.
00:57Ha...
01:11Honey, I'm still usable.
01:17Should I make a son tonight?
01:27Ha...
01:58Ha...
02:00Ha...
02:02Ha...
02:04Ha...
02:29That's all.
02:31Yes.
02:35Father, we have a train to catch.
02:39It's about time.
02:43Let's go.
02:45I don't want to go.
02:49Did you take your medicine?
02:53It's cold here.
02:57Take care of yourself.
03:01If you get there, write me a letter.
03:06I can't.
03:08I'm Korean and my sister is North Korean.
03:11I can't write to her.
03:15I can't believe you're leaving.
03:18I'm sorry.
03:20It's my fault.
03:22It's an excuse.
03:24I'm sorry.
03:26It's an excuse.
03:28Are you sure you want to go with him?
03:31He needs me.
03:34You know that.
03:36That's a lie.
03:43Can you do it?
03:45It's like a foreign country for you.
03:48It's okay.
03:50You can't even speak Korean.
03:52You couldn't speak Japanese when you came to Japan.
03:56You have to remember the gestures and bad words.
04:00You can do it.
04:02You can do it.
04:07Why?
04:17I'm tired.
04:19I waited for you at the station.
04:21I don't care.
04:23I thought this was the last time I'd see my shop.
04:27But it's already like this.
04:30I'm lonely.
04:33I lived here for 27 years.
04:37In this small place.
04:39I cried and laughed.
04:43That's true.
04:46A lot of things happened.
04:53You must be tired.
04:55Have a seat.
05:01What's going to happen to this place?
05:07It's a park.
05:10Everything here will be reborn as a beautiful park.
05:24Yes.
05:30Why is Mr. Tetsu here?
05:32He can't give up on you.
05:35You're so clingy.
05:37Why not?
05:39Didn't you tell me?
05:42What are you going to do now?
05:46I'm going to live in Japan.
05:48Are you going back to Korea?
05:51You ran away and came to Japan, didn't you?
05:54I heard it from my friend.
05:56Shut up.
06:02Here you go.
06:04Take care.
06:06You too.
06:17I like you.
06:19What are you doing?
06:21Stay away from me.
06:24Here.
06:26This is for you.
06:28What is it?
06:30I caused you a lot of trouble.
06:49I'm sorry.
07:05You're in Japan, so you can see your father often.
07:09No, I live with Mr. Hasegawa.
07:12You don't have to worry about us.
07:17It's too late for him to come back.
07:20I brought you a snack.
07:22It's a small store.
07:24Sendai.
07:32What are you going to do with the snack?
07:36It's a souvenir.
07:38Snack?
07:40Please give it to him when he comes back to Japan.
07:44It's a good name.
07:46It's a good name, isn't it?
07:48It's time.
07:50Let's go.
07:53We're going to the station first.
07:56I'm going with Shizuka.
07:59I don't care.
08:01Shizuka.
08:03Shizuka.
08:05I like you.
08:10Okay, let's go.
08:14Okay, let's go.
08:26Let's go.
08:44Let's go.
08:59Mr. Tetsuo.
09:01Mr. Bilbeck.
09:03Mr. Hasegawa.
09:05Please take care of my daughter.
09:43Don't cry.
09:46Don't cry.
10:16Don't cry.
10:46Don't cry.
11:16Let's go inside.
11:24But...
11:26Our families had been divided.
11:30But...
11:32The barbecue dragon was destroyed.
11:35But...
11:37My town has been destroyed.
11:43Alright.
11:45♪♪
11:55♪♪
12:05♪♪
12:11♪♪
12:21♪♪
12:31♪♪
12:41♪♪
12:51♪♪
13:01♪♪
13:11♪♪
13:21♪♪
13:31♪♪
13:41♪♪
13:51♪♪
14:01♪♪
14:11♪♪
14:21♪♪
14:31♪♪
14:41♪♪
14:51♪♪
15:01♪♪
15:11♪♪
15:21♪♪
15:31♪♪
15:41♪♪
15:51♪♪
16:01♪♪
16:11♪♪
16:21♪♪
16:31♪♪
16:41♪♪
16:51♪♪
17:01♪♪
17:11♪♪
17:21♪♪
17:31♪♪
17:41♪♪
17:51♪♪
18:01♪♪
18:11♪♪
18:21♪♪
18:31♪♪
18:41♪♪
18:51♪♪
19:01♪♪
19:11♪♪
19:21♪♪
19:31♪♪
19:41♪♪
19:51♪♪
20:01♪♪