مسلسل حكاية ليلة الحلقة 7 السابعة مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Dizi Keyfi başlıyor
00:00:30Dizi Keyfi başlıyor
00:01:00Çoktan her şey
00:01:05Sussun dünya sussun
00:01:10Sadece ikimiz kalalım
00:01:14Ak buradayım ben hep yanındayım
00:01:30Hanımım gelenin var
00:01:42Görmez dediydim ama
00:01:44Denizli'den bir kadın gelmiş
00:02:00Dizi Keyfi başlıyor
00:02:20Dizi Keyfi başlıyor
00:02:30Denizli'den gelmiş
00:02:33Öyle mi?
00:02:34Oğlunla alakalı bildiğim bir şey var o vakit
00:02:39Doğru
00:02:41Kimsin?
00:02:44Kürşat, kilimcinin anasıyım ben
00:02:57Sen hangi yüzle kapıma gelirsin ha?
00:03:04Benim dağ gibi oğlumu toprağa koyup
00:03:08Hanemize düşen ateşi görmeye mi geldin?
00:03:12Oğlumun günahı hiçbir şeyle ödenmez
00:03:17Sana karşı boynum eğik
00:03:21Duydum ki
00:03:24Oğlumun hesabı kesilmiş
00:03:26Onu vuracakmışsınız
00:03:35Oğlumun bebesi oldu
00:03:37Anası onu doğururken öldü
00:03:40Kızı hem öksüz hem yetim doğurma
00:03:51Kansa kan
00:03:55Oğlumun günahını ödemeye geldim
00:04:00Beni vur
00:04:1338 gün oldu
00:04:18Benim ocağım söndü
00:04:21Benim giyim yandı
00:04:44Öyle kolay mı sandın ha?
00:04:48Allah'tan dilerim ki
00:04:50Sen de oğlundaki yüzü görmeyesin
00:04:56Oğlunun ciğeri de evladından yansın
00:05:00Ahım sizi de
00:05:03O sabiyi de bulacak
00:05:06Bir gün kadına geleceksiniz
00:05:08Perpülşah bir çay
00:05:11Boynunuz eğik
00:05:13Benden aman dileyeceksiniz
00:05:15Helallik isteyeceksiniz
00:05:17Kanım üzerine yemin olsun ki
00:05:19O gün sizi affetmeyeceğim
00:05:22Peşsiz
00:05:25Rahman'a havale et
00:05:28Demek kapıma geldin ha?
00:05:32Torunum için geldim
00:05:38O kız
00:05:40Katilin kızı
00:05:47Babaanne
00:05:48Sakin ol
00:05:49Ben açıklayacağım sana her şeyi
00:05:51Hangi haklı?
00:05:53Babaanne
00:05:55Hangi haklı?
00:05:57Bu kızı evime sokarsın ha?
00:06:10Bana yalan söylediniz ha?
00:06:24Benimle oyun oynadınız
00:06:32Arabalara binin
00:06:34Hemen
00:06:36Bin bin
00:06:45Bunca zamandır katilin kızı benim hanemde
00:06:49Benim çatımın altında kaldı
00:06:51Benim içtiğim sudan içti
00:06:54Yediğim yemekten yedi
00:06:57Döşeğimizde yattı
00:06:59Bahir
00:07:01Babaanne
00:07:03Ben öleyim
00:07:05Ben öleyim Bahir
00:07:07Öleyim
00:07:09Sakin olur musun?
00:07:11Babaanne bakar mısın? Dinler misin beni?
00:07:13Bahir
00:07:15Baba dur
00:07:17Bahir
00:07:19Kaçıyor musun lan şerefsiz ha?
00:07:21Yapma baba
00:07:23Baba
00:07:25Ben hiçbir şeyden kaçmam
00:07:27Lafını bil de konuş
00:07:28Kes
00:07:29Haysiyetimi ayaklar altına aldınız
00:07:31Senin ömrün buraya kadarmış oğlum
00:07:33Kim bu kaldan kızım kim?
00:07:35Yetti galiba adam
00:07:37Yetti
00:07:39Baba
00:07:41Dede
00:07:43Dede ne oluyor?
00:07:45Dede
00:07:47Ambulans
00:07:49Ambulans
00:07:51Yardım edin
00:07:57Ambulans Bahir
00:07:59Kahretsin
00:08:01Bana bak yüzüme bak
00:08:03Ne kadar adamın var Sara hepsini topla
00:08:05Kaç kişi gerek efendim?
00:08:07Hepsini
00:08:09O Asaf'ın köşkünün önüne
00:08:11O Asaf'ın köşkünün önüne
00:08:13Ne kadar adamın varsa
00:08:15Hepsini ya
00:08:17Duydun mu beni?
00:08:19Peki efendim
00:08:23Ana sen bizimle gel sen de siz burada kalın
00:08:25Mahir
00:08:27Sen kalabilirsin gitmem gerekiyor
00:08:29Burada beni bekle tamam mı? Lütfen
00:08:31Görmüyor musun dedemin halini? Lütfen yapma böyle
00:08:33Anne birbirinden ayrılmak yok tamam mı?
00:08:35Geri geleceğim beni bekleyin
00:08:37Tamam canım
00:08:51Yetişkin erkek
00:08:53Taşı kaldı bilinç yok
00:08:55Dokuz on sekiz
00:08:57Baba iyi olacaksın
00:08:59İyi olacaksın merak etme biz buradayız baba
00:09:01Doktor babamı kurtar
00:09:03Doktor babamı kurtar
00:09:09Ana
00:09:13Mutlu musun oğlum?
00:09:15Bu olanların hepsini sorumlusun sen sıkıntı yok şimdi
00:09:17Herman bugün de üzerime gelmedi canım burnuna zaten
00:09:19Ne gülü değil oğlum yalan mı söylüyorum?
00:09:21Gittiniz amruna yalvardınız
00:09:23Tek kurtarıcımız sensin diye
00:09:25Para parça etti bizi görüyor musun ana?
00:09:27Herman benim canımdan can gidiyor
00:09:29Kapat çeneni
00:09:31Benim gitmiyorum ana
00:09:33Afet hanım
00:09:35Apar topar gittiniz bizi orada öyle bıraktınız ya
00:09:37Asaf beyin halini görmüyor musun Camira?
00:09:39Görüyorum görmesine de bizim iş yarım kaldı
00:09:41Bana bak bana sus
00:09:43Sen alay mı geçiyorsun bizde be?
00:09:45Hala yarım kaldı işi ne utanmaz adamsın sen ya
00:09:47Sen sus sen karışma
00:09:49Karışırım bu benim şahsi meselem
00:09:51Beni hilenin nikah masasına oturttun sen
00:09:53Ya siz kimsiniz benim hayatımın üzerine at koşturacaksınız ya
00:09:55Kimsiniz siz?
00:09:57Haroğlu aşiretiyiz bunu böyle bilen
00:09:59Ya ne aşireti be adam
00:10:01Bizde Yılmaz aşiretiyiz oldu mu?
00:10:05Oğlum bana bak
00:10:07Sen bana bak
00:10:09Karşında Yılmaz aşiretinin tek torunu değil
00:10:11Türk devletinin komiseri duruyor
00:10:13O benim yakama yapışan elini para parça ederim senin duydun mu beni?
00:10:15Kendine gel
00:10:17Sakin ol Mahir
00:10:19Mahir dur
00:10:21Ya dedem orada senin yüzünden canıyla cebelleşiyor be
00:10:23O adama eğer bir şey olursa sen benim gerçek yüzümü o zaman göreceksin
00:10:25Ulan sen
00:10:27Ne yapacaksın lan
00:10:29Vur
00:10:31Vur hadi
00:10:35Gözümü kırparsam şerefsizim vur hadi
00:10:37Mahir ne yapıyorsun oğlum
00:10:45Bu iş böyle bitmedi
00:10:47Bilmezsiniz
00:11:01Sen de manyak çıktın ha
00:11:09Böyle bir oyun oynamamalıydım
00:11:13Mahir'i buna zorlamasaydık böyle şeyler olmayacaktı
00:11:15Belki de baba
00:11:17Allah Allah ya ne yapacaktım kızım
00:11:19Başka çarem mi vardı?
00:11:21Gidelim dedim kaçalım dedim olmadı
00:11:23Tek kurtuluşumuz buydu
00:11:25Dede
00:11:27Ne haldeyiz baba Asaf iyi mi?
00:11:29Yaşayacak ömrü varsa yaşayacak
00:11:33Peki biz ne yapacağız?
00:11:37Asaf'ın iyileşmesini bekleyeceğim
00:11:45Kimse bir şey demiyor ya
00:11:47Kapı duvar
00:11:49Ya siz ne bilgi veriyorsunuz ne bir şey alo
00:11:51Size diyorum size
00:11:53Bağırma kendine gelir misin hastanedeyiz ya sakin ol
00:11:55Bak oğlum sana bir daha söylüyorum babama bir şey olursa kendine kaçacak delikanlı
00:11:57Bana bak
00:11:59Siz şu anda suçlayacak birini arıyorsunuz
00:12:01Gidin kendin suçlayın tamam mı?
00:12:03Aileyiz diyorsunuz bana arkamdan iş çeviriyorsunuz ya
00:12:05Tuzak kurdunuz bana resmen
00:12:07Ya katakulliyle
00:12:09Nikah masasında oturtmak mı kaldı hangi devirde yaşıyoruz
00:12:15Biz seni tuzağa düşürdük
00:12:19Sen
00:12:21Babanın katilinin kızını
00:12:23Evimize soktun
00:12:25Kim?
00:12:27Kimmiş?
00:12:29Abimin katilinin kızı
00:12:31Canfeza mı?
00:12:33Sana diyorum sana alo
00:12:35Evet Canfeza
00:12:37Canfeza Kürşat Kirmiş'in kızı tamam mı?
00:12:39Öğrendin rahatladın mı?
00:12:41Ne diyorsun oğlum sen bunu bile bile kızı bizim evin içine mi soktun?
00:12:43Gözümüzün içine baka baka
00:12:45Aynı sofraya oturttun bizi
00:12:47Siz beni zorla getirdiniz buraya
00:12:49Ben kendim gelmedim
00:12:51Hastanemi hastaneden kaçıran siz değil misiniz?
00:12:53O kız gidecek
00:12:55Gitsin gitsin babaanne
00:12:57Ama bende onunla birlikte giderim
00:12:59Kabul ediyor musun?
00:13:01Sende hiç mi vicdan kalmadı torunum?
00:13:07Söyle
00:13:09Onlar senin babanı
00:13:11Babanı çaldı
00:13:13Ananın aklını çaldı
00:13:15Seni yetim kutular
00:13:19Mezuniyetinde
00:13:21Komiser olduğunda
00:13:23Hani gözlerin bizi aramıştı ha
00:13:27Öyle diyordun
00:13:29Peki
00:13:31O günlerde baban neredeydi?
00:13:33Neredeydi söyle
00:13:37Benim yiğidim
00:13:39Kara toprağın altındaydı
00:13:43Hepsi
00:13:45O kız ve ailesi yüzünden
00:13:49Sen bir de o kızla evleneceksin
00:13:53Onunla aynı yatağa yatacaksın
00:13:57Onu baş tacı edeceksin
00:14:01Hemde
00:14:03Hiç
00:14:05Babanı hatırlamadan
00:14:07Babaanne
00:14:11Babaanne
00:14:31Afet kadının ahı geldi buldu bizi
00:14:33Bu evde bizim yerimiz yoktur kuzum
00:14:35Anlamıyor musun sen?
00:14:37Kalk gidelim diyorum Canfezan
00:14:39Niye ayak diretiyorsun?
00:14:41Nene böyle gidemem
00:14:43Mahir kızar bana
00:14:45Bu evde şu Allah'ın suyu bile haram bize kuzum
00:14:47Niye anlamıyorsun sen?
00:14:49Kalk gidelim diyorum Canfezan
00:14:51Yorma benim yüreğimi yavrum
00:14:53Nene tabiki burada kalmayacağız
00:14:55Ama benim önce Mahirle konuşmam lazım
00:14:57Böyle bir anda çekip gidemem
00:14:59Giderken bir an önce
00:15:01Bir anda çekip gidemem
00:15:03Giderken beni bekle dedi
00:15:05Önce bir gelsin ya da bir arasın
00:15:07Önce konuşayım olur mu?
00:15:09Lütfen
00:15:11Hem sen de gördün Süreyya hanım da salmıyor beni
00:15:13Feza
00:15:15Gülüm bak biz buraya geldiğimizde Mahir evleniyordu
00:15:17Biliyorsun değil mi?
00:15:19Ya biz seni almaya geldiydik sen de çıkıp bizimle gelecektin zaten
00:15:21Ya kadın bizi aradı aradı
00:15:23Çağırdı dedi ki torunum evleniyor
00:15:25Gelin kızınızı alın dedi
00:15:27Mahir sadece nişanlanacaklarını zannediyordu
00:15:29Oyun kurdular ama
00:15:31Nasıl laf öyle şey mi olur ya?
00:15:33Zare
00:15:35Eğer Mahir yalandan o kıza nişanlanmasaydı
00:15:37Mahir vuracaklardı
00:15:39O zaman kazanmak için nişanlanalım dedi
00:15:41O sırada kızı kaçıracaktı ama işte oyun etmişler
00:15:43Nikah kurmuşlar nişan yerine
00:15:45Mahir gelecek
00:15:47Önce onunla konuşacağım
00:15:55Valla migrenim tutacak ha
00:15:59Kim arıyor?
00:16:01Ferman
00:16:03Alo Ferman
00:16:05Baba nasıl?
00:16:07Daha durumu belli değil bekliyoruz işte
00:16:09Daha durumu belli değil bekliyorlar
00:16:11Bana bak sana bir son dakika haberi vereceğim
00:16:13Ne diyorsun ne son dakika falan
00:16:15O kartal yuvasını verip de
00:16:17Başımıza çıkarttıkları Mahir var ya
00:16:19Bize öyle bir kazık atmış ki Sevde
00:16:21Ne kazığı?
00:16:23Eve getirdiği kız var ya
00:16:25Canfeza mı?
00:16:27Canfeza Canfeza
00:16:29Yılan gibi girmiş evin içine
00:16:31Sevde kilimcilerin kızıymış
00:16:33Ne dedin ne dedin?
00:16:35Ya sağır mısın beni duymuyor musun kızım?
00:16:37Kürşat kilimcinin kızıymış diyorum
00:16:39Kilimcilerin kızı mı?
00:16:45Sevde dur
00:16:47Sevde
00:16:49Alo
00:16:51Eyvah
00:16:53Sevde sakın saçma sapan bir şey yapma
00:16:57Ne konuşuyorlar bunlar bu kadar acaba ya
00:16:59Ne bileyim
00:17:01Süreyya hanım bunları oturttu buraya
00:17:03Geliyorum dedi gitti ne gelen var ne giden
00:17:05Anam onda akıl mı var?
00:17:07Söylediği an unutmuştur
00:17:09Doğru diyorsun abla da
00:17:11Bunlarda bir olay var
00:17:13Ben size diyeyim
00:17:15Hemen de röntgeni çekiyorsun he zehir gibisin
00:17:17Kız Büyük hanımın kadını görünce
00:17:19Beti benzi attı
00:17:21Büyük hanımın kadını görünce
00:17:23Beti benzi attı
00:17:25Büyük hanımın kadını görünce Beti benzi attı
00:17:27Bir şeyler konuştular aralarında da ben duymadım
00:17:29Ondan diyorum size bir şey var
00:17:31Dur Sevde
00:17:33Bırak
00:17:35Kalkma diyorum
00:17:37Sevde dur
00:17:39Nerede onlar he
00:17:41Nerede
00:17:47Şimdi size gününüzü göstereceğim
00:17:51Sevde
00:17:53Ne oluyor kızlar
00:17:55Tövbe
00:17:57Sevde
00:17:59Akrep seni
00:18:01Akrep seni
00:18:03Koynumuza akrep sokmuşuz da haberimiz yok
00:18:05Kalk
00:18:07Kalk
00:18:09Ne yapıyorsun
00:18:11Seni yolarım ben
00:18:13Seni yolarım
00:18:15Seni yolarım ben
00:18:17Seni yolarım ben
00:18:19Bırak
00:18:21Bırak Sevde
00:18:23Ne yapıyorsun
00:18:25Ahlaksızlar
00:18:27Siz hiç mi utanmanız yok
00:18:29Siz utanmadan
00:18:31Nasıl bu eve geldiniz
00:18:33Arsızlar
00:18:35Kadın lafını bil
00:18:37Lafını bil diyene bak
00:18:39Sen bile bile
00:18:41Torununu soktun değil mi buraya
00:18:43Yaşından başından da utanmadın
00:18:45Cahilsin diyeceğim ama
00:18:47Burada değil şeref yoksunlar
00:18:49Hepiniz
00:18:51Topunuz
00:18:53Defolup gideceksiniz buradan
00:18:55Ne gitmesi
00:18:57Allah Allah
00:18:59Susturun şunu
00:19:01Sen bir çekil şuradan
00:19:03Siz
00:19:05Nasıl bir ailesiniz
00:19:07Nasıl bir ailesiniz
00:19:09Dur Sevde
00:19:11Ne duracağım
00:19:13Sana demesi hoş
00:19:15Yıllar önce
00:19:17Canını bunlar yüzünden
00:19:19Toprağı sen vermedin
00:19:21Yanan can senin olmayınca
00:19:23Alttan alttan konuş
00:19:25Senin kocan ferman yalnız
00:19:27Unuttun herhalde Sevde
00:19:29Hepiniz
00:19:31Defolup gideceksiniz bu evden
00:19:33Kilimcilere bu evde yer yok
00:19:35Bırak
00:19:37Konuşacağım sadece bırak
00:19:39Hadi
00:19:41Defolun
00:19:43Hepiniz bu evden gideceksiniz
00:19:45Sen git katil babanın yanına git
00:19:47Duydun mu
00:19:49Ayy
00:19:51Ayıp oluyor mu öyle katil matil
00:19:53Bir dakika içinde
00:19:55Bu evden gitmezseniz
00:19:57Elimden bir kaza çıkacak
00:19:59Bu evde Kürşat
00:20:01Kilimcinin kızına yer yok
00:20:14Nemrut'un kızı
00:20:16Yalnız
00:20:18Nene
00:20:20Gidelim
00:20:24Gidelim kızım
00:20:26Gidelim
00:20:28Canfeza
00:20:30Gitmeyin
00:20:34Gidiyoruz bizde
00:20:36Ahlaksız terbiyesizler sizi
00:20:38Seni terbiyesizler
00:20:40Terbiyesizler sizi
00:20:42You are impolite.
00:20:46She is not his daughter.
00:20:48She is Nevrut's daughter.
00:20:50It was obvious.
00:20:52Okay, Sevda.
00:20:54She came to this house.
00:20:56She took all the blessings of this house.
00:20:58We are so sorry, Sevda.
00:21:00We are so sorry.
00:21:02We are so sorry.
00:21:12Look at this.
00:21:22This is the last time you see this place.
00:21:24Disgraceful.
00:21:30What have you done?
00:21:32Mahir will be very angry with us.
00:21:34What have you done?
00:21:36Are you a woman?
00:21:38Don't you understand?
00:21:40She is a murderer.
00:21:42Your husband's murderer.
00:21:44God damn it.
00:22:10We were going to go when you said let's go.
00:22:12I'm sorry.
00:22:14It's my fault.
00:22:16I was going to beat this witch.
00:22:18And she is shaving her hair.
00:22:20Look at you.
00:22:22Let's go.
00:22:24Let's find a car first.
00:22:40Let's go.
00:23:06Yes.
00:23:08What are you doing here?
00:23:10Come to the wedding.
00:23:16Your husband is here.
00:23:18Is this how you welcome him?
00:23:38Let's go.
00:23:56How are we going to bring Mahir here?
00:23:58Sevda.
00:24:00What should we have done?
00:24:02Should we not have fired him?
00:24:04Should we have let him sleep here?
00:24:06I don't understand.
00:24:08Why did they come here?
00:24:20What are you looking for?
00:24:22My phone.
00:24:24I'll call Mahir and tell him everything.
00:24:26I'm going crazy.
00:24:28This woman is a bitch.
00:24:30I heard that.
00:24:32You are very rude.
00:24:34Something's going on downstairs.
00:24:36What's going on downstairs?
00:24:38What's going on downstairs?
00:24:48Ladies.
00:24:50Good evening.
00:24:58Sit down.
00:25:00I said sit down.
00:25:04Sit down.
00:25:18That's how it happened.
00:25:20But what can we do?
00:25:24There's no man in your house.
00:25:26I'm sorry.
00:25:32That's why you called Mahir, right?
00:25:36I'm sorry, sir.
00:25:40Who are you?
00:25:42Selim.
00:25:44Selim Allame.
00:25:46They call him Selim from Adana.
00:25:50I'm Can Feza's fiancé.
00:25:52The girl that Mahir stole from me.
00:25:54Do you remember?
00:25:56Can Feza is not here.
00:25:58He's gone.
00:26:00Is that so?
00:26:14They're going to search the mansion.
00:26:16We'll see if he's here.
00:26:18He's gone.
00:26:20He's gone.
00:26:24We missed the wedding.
00:26:26It's canceled.
00:26:28There's no wedding.
00:26:30It's canceled.
00:26:32I think you should go now.
00:26:34I can't believe what Ahmet said.
00:26:38What does it have to do with my mother?
00:26:42Your mother...
00:26:44...was going to give Can Feza to me tonight.
00:26:48She promised me.
00:26:50But what did she do?
00:26:52She didn't keep her promise.
00:26:54That's why I came.
00:26:58To get what's mine.
00:27:02Mr. Selim.
00:27:04The girl is not here.
00:27:06Mahir is not here either.
00:27:08We said...
00:27:12Tell that Ahmet.
00:27:16Tell him what happened here tonight.
00:27:18No one can play with Selim.
00:27:20No one.
00:27:22He'll pay for what he did.
00:27:40Ladies.
00:27:42I apologize to all of you for what happened to you tonight.
00:27:44All of you.
00:27:46One by one.
00:27:48On better platforms.
00:27:50To meet with better mothers.
00:27:52Good evening to all of you.
00:27:54This is Zehra.
00:28:04Good evening.
00:28:10What do you mean, son?
00:28:12I came home.
00:28:14I'm going to drown myself.
00:28:16We give so much money to these people...
00:28:18...so that they don't get scared.
00:28:20Turn off your phone.
00:28:22I'm going to go crazy.
00:28:24What's going on?
00:28:26Mahir.
00:28:28Her fiancé raided the house.
00:28:30My mother, Can Feza.
00:28:32He still says Can Feza.
00:28:34I'm going to go crazy.
00:28:36They fired Can Feza.
00:28:38How did they fire Can Feza?
00:28:40Did something happen to anyone?
00:28:42Everyone is fine.
00:28:44He's gone.
00:28:46He said hi to you.
00:28:48He said it's not over yet.
00:28:50You didn't tell him you were going to give the girl.
00:28:52What's going on?
00:28:58I wasn't going to give the girl.
00:29:02That's why I called the police.
00:29:06I can't believe you.
00:29:08Did you really do it?
00:29:10What kind of a woman are you?
00:29:14You're on every table.
00:29:16You're fighting on every front.
00:29:18You're a marriage queen.
00:29:20You're right.
00:29:22Where did you find Selim?
00:29:24Didn't he run away?
00:29:26We didn't find him.
00:29:28He found us.
00:29:30He came into our room.
00:29:32What?
00:29:34How can you blame me?
00:29:36He brought the girl to our house.
00:29:38He's been a nuisance to us.
00:29:42I just tried to protect my family.
00:29:48Doctor, tell me if my father is okay.
00:29:52Mr. Asaf has a high blood pressure in his brain.
00:29:56The situation is serious, unfortunately.
00:29:58We're doing everything we can to lower the blood pressure.
00:30:00We've started medication for the blood in the brain.
00:30:02We'll make him sleep and watch.
00:30:04We'll operate on him.
00:30:10Mom, sit down.
00:30:12He'll be fine.
00:30:14Calm down.
00:30:18Calm down.
00:30:20Yes, uncle.
00:30:22Bahir, how's your grandfather?
00:30:24He's in a serious condition.
00:30:26God help you, son.
00:30:28Uncle, they put Cevpezel.
00:30:30Selim is still after him.
00:30:32I know.
00:30:34Cevpezel is here.
00:30:36What?
00:30:38They got in a taxi and came to me.
00:30:40Wait a minute.
00:30:42Did they come to my house?
00:30:44Yes.
00:30:46I called you not to worry.
00:30:48I put the police on the street.
00:30:50They're safe here.
00:30:52Don't worry.
00:30:54I'm coming to you.
00:30:56What are you going to do?
00:30:58Come.
00:31:00Maybe I'll take you to the hospital.
00:31:04I'll take you to the hospital.
00:31:14When we left,
00:31:16I thought of Mr. Kürşat.
00:31:18I'm not lying.
00:31:20Maybe you can take Mr. Kürşat.
00:31:24Come on, don't be sad.
00:31:26What's done is done.
00:31:28Eat something.
00:31:30Mrs. Maviş is right.
00:31:32Come on, eat something.
00:31:34I'm not hungry.
00:31:40You ruined yourself.
00:31:42Come on, don't be sad.
00:31:46Look, everything will be fine.
00:31:48It will be fine.
00:31:50Nothing will be fine.
00:31:52What if it doesn't?
00:31:54Didn't you say there's a morning every night?
00:31:56No night lasts forever.
00:31:58Of course the sun will rise.
00:32:00I thought we'd be okay.
00:32:04But today, Mrs. Afet shouted at my face
00:32:06that she was the daughter of a murderer.
00:32:08Our past with Mahir is so bad
00:32:10that we won't have a future.
00:32:12I'm sorry.
00:32:14I know.
00:32:16Whatever I do,
00:32:18it's like my father's sin is in my throat.
00:32:20I'll always be the daughter of a murderer
00:32:22for them.
00:32:26Leave that house.
00:32:28I don't think I can get in again.
00:32:34May I come in?
00:32:36Yes, sir.
00:32:40Mahir is here.
00:32:42He wants to see you in the garden.
00:32:56Come in.
00:33:20Did you see Mr. Afet?
00:33:26Yes.
00:33:34I'm sorry for everything they made you go through at home.
00:33:38Don't wish for it, son.
00:33:40Your family is right.
00:33:44They're burning inside.
00:33:46You know that.
00:33:56Can
00:33:58Can Feza
00:34:00He said he wouldn't come again.
00:34:02He said he wouldn't come again.
00:34:04He said he wouldn't come again.
00:34:06He gave up.
00:34:08You give up, too.
00:34:16Don't do this.
00:34:18Please don't.
00:34:20Do you think it's easy for me to come here?
00:34:22Do you think it's easy for me to come here?
00:34:26Do you think it's easy for me to come here?
00:34:30Mahir.
00:34:32My baby.
00:34:34Do you think I'm not in the middle of a war?
00:34:36Do you think I'm not in the middle of a war?
00:34:38After I found out who he was,
00:34:40After I found out who he was,
00:34:44Despite my mother,
00:34:46Despite my father,
00:34:48Despite my grandmother,
00:34:52Despite my grandfather,
00:34:56I loved him so much.
00:34:58I loved him so much.
00:35:00I love Can Feza so much.
00:35:02I swear to you.
00:35:04We don't have a sin.
00:35:06We don't have a sin.
00:35:08What did we do?
00:35:10We just loved.
00:35:12Now you're not disobedience.
00:35:14Now you're not disobedience.
00:35:16Not stubborn.
00:35:18Not love.
00:35:20Look, I'm here again.
00:35:22Look, I'm here again.
00:35:26Look, I'm here again.
00:35:34Now he's telling me to give up all this.
00:35:36Now he's telling me to give up all this.
00:35:38He says he won't come.
00:35:40I'm asking you.
00:35:42It's our fault.
00:35:44It's our fault.
00:35:46My son.
00:35:48My son.
00:35:56We don't blame you.
00:35:58We don't blame you.
00:36:00You're a brave man.
00:36:02You're a brave man.
00:36:04Thank you for everything you've done for us.
00:36:06Thank you for everything you've done for us.
00:36:08But forget us.
00:36:10Forget Can Feza.
00:36:12Forget Can Feza.
00:36:14I will always pray for you.
00:36:16I will always pray for you.
00:36:18You heard your son.
00:36:20You heard your son.
00:36:22He took my father from me.
00:36:24He will be my love until the end of my life.
00:36:26He will be my love until the end of my life.
00:36:30But I won't go to Can Feza for this.
00:36:32I won't do this.
00:36:36The love of the city in me
00:36:38The love of the city in me
00:36:40can't even contain itself.
00:36:48Can Feza.
00:36:50Can Feza.
00:36:52I know you're here.
00:36:56Get out!
00:37:01I'm not going anywhere until you tell me to go.
00:37:05I don't know where he is.
00:37:07Do you hear me?
00:37:09I'm not going anywhere.
00:37:11I'll be here until morning.
00:37:13I'll be here until you say I don't love you.
00:37:20What happened?
00:37:23Let him come and go.
00:37:27No way.
00:37:29I'm here.
00:37:33I'm not going anywhere.
00:37:36I'll wait here.
00:37:52I'm not going anywhere.
00:38:07Mahir.
00:38:11Şafize.
00:38:14Please go.
00:38:16I can't.
00:38:18I told you.
00:38:20You and I can't.
00:38:23How can we not?
00:38:25I'll figure out what we've been through tonight.
00:38:28You can't.
00:38:30Because what happened tonight didn't happen today.
00:38:34You're giving up.
00:38:37Really?
00:38:41We fought for nothing.
00:38:44It was a mistake from the beginning.
00:38:46Mistake?
00:38:47It was a mistake.
00:38:51It wasn't a mistake.
00:38:57It was fate.
00:38:59You made me believe it.
00:39:01You told me.
00:39:03Didn't you?
00:39:06I don't want it anymore.
00:39:09I can't go on.
00:39:18No.
00:39:36Mahir, thank you for everything.
00:39:40But don't come again.
00:39:43Never.
00:39:47Never.
00:40:02Mahir.
00:40:17He told me there was someone else who gave me your father's death warrant before he died.
00:40:27Mom, I didn't want to do this.
00:40:30They threatened me.
00:40:33He swore.
00:40:44Your son can do whatever he wants.
00:40:48He said it was a big sin.
00:40:53I'm sorry.
00:40:56Don't tire your heart with such things, okay?
00:40:59Esra Hanım.
00:41:03We shouldn't have lied.
00:41:17Your son can do whatever he wants.
00:41:19He has nothing to do with it.
00:41:21I know.
00:41:24You're not my son.
00:41:27I'm not your son.
00:41:29I don't want to take it from you.
00:41:31I'm not your son.
00:41:35No.
00:41:38No.
00:41:40No.
00:41:43Entirely.
00:41:45Entirely.
00:41:47His only concern is to get his daughter.
00:41:49Canfeza is not here. He saw it.
00:41:51Why should he come back?
00:41:53Right?
00:41:54Oh, patience.
00:41:56Oh, brother. Please don't insist.
00:41:59I have a runny nose, I have a high blood pressure.
00:42:01Please understand me a little bit.
00:42:04But the man...
00:42:06He was very polite.
00:42:08Wasn't he very polite?
00:42:10No, Eltin.
00:42:11Since when did you start to like gangsters?
00:42:15What kind of a polite man was Gulizar Anne?
00:42:18I mean...
00:42:20He didn't hurt us.
00:42:22He was talking so politely.
00:42:26He wasn't an ignorant person.
00:42:28Right, girl.
00:42:30He was polite, wasn't he?
00:42:32And he was tall and handsome, wasn't he?
00:42:36He was a good man, Mr. Selim.
00:42:38Oh, my God.
00:42:40He's lost his mind.
00:42:42You look like Sureyya.
00:42:44He wasn't an ignorant person.
00:42:46He was an educated man.
00:42:48He knew foreign languages.
00:42:51He was polite.
00:42:55Oh, auntie, wait.
00:43:01Oh, where is my phone?
00:43:04I left it in the room.
00:43:06Or is it in the pool?
00:43:08Take a look.
00:43:09If your brother-in-law calls, he'll be very curious.
00:43:11Come on, girl.
00:43:12Take a look at my phone.
00:43:18Brother, come here.
00:43:20Sit down.
00:43:21Come closer.
00:43:22Look.
00:43:23What am I going to tell you now?
00:43:25I just thought of something.
00:43:28I'll tell you, but I won't tell anyone.
00:43:31It'll be between the three of us.
00:43:32Tell me now.
00:43:35Now, this...
00:43:38This polite man...
00:43:40Mr. Selim.
00:43:41I think...
00:43:43He could be our salvation.
00:43:48Mahir.
00:43:51Yes, auntie.
00:43:53I didn't know anything.
00:43:56I swear.
00:43:58I saw the bride when I went to the room to get ready.
00:44:00But I couldn't tell you anymore.
00:44:02So you've come to play.
00:44:04Yes.
00:44:05Come on.
00:44:07I swear.
00:44:09I told you.
00:44:10I don't want to marry you.
00:44:12My only wish is to get out of here.
00:44:14Why should I make such a plan?
00:44:16Am I crazy?
00:44:17Talk without crying.
00:44:23Grandpa Asaf...
00:44:24My grandfather won't do anything until he gets better.
00:44:27He won't wait for him to get better.
00:44:29We still have time.
00:44:33Do you want me to kidnap you again?
00:44:35That's what it seems to me.
00:44:37Would you do it?
00:44:38Really?
00:44:40This is important for both of us.
00:44:42You and I will get out of here.
00:44:45I'm not okay.
00:44:47I can't think normally.
00:44:49I have other things on my mind.
00:44:51We'll talk tomorrow.
00:44:54Okay.
00:44:58Okay.
00:44:59Okay.
00:45:05Mahir.
00:45:06Mom.
00:45:08You were worried about me, weren't you?
00:45:10I told you I was fine.
00:45:12I told you not to come.
00:45:24I'm not okay.
00:45:27I hope nothing happened to your grandfather.
00:45:29No.
00:45:33Nothing happened to him.
00:45:35Mahir.
00:45:38What happened to my black lamb?
00:45:44I feel very lonely, mom.
00:45:49I feel like I'm left alone in the whole world.
00:45:52I'm not alone.
00:45:53I'm not alone.
00:45:55What do you mean you're not alone?
00:45:57What does that mean?
00:45:58I'm here.
00:45:59I'm with you.
00:46:01I'm here.
00:46:02What do you mean you're not alone?
00:46:13I'm so sorry.
00:46:16Why?
00:46:17What did you do?
00:46:24If I told you what I did, you'd forgive me, wouldn't you?
00:46:29Of course I would.
00:46:30You're my child.
00:46:31I'm your mother.
00:46:32Do whatever you want.
00:46:35I'll forgive you.
00:46:37What about your father?
00:46:38Would he forgive you?
00:46:40We'll ask your father when he comes.
00:46:42But he'll forgive you.
00:46:43You know he's a man of the calendar.
00:46:45I'm sorry.
00:46:49I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:47:23Dad.
00:47:25I'm here.
00:47:33Mehmet.
00:47:38My son Serpil.
00:47:39It's me.
00:47:42But you're dead, son.
00:47:45I'm not dead, dad.
00:47:48I'm here to make peace with you.
00:47:54Dad.
00:47:57Dad.
00:48:02Dad.
00:48:06Forgive me, son.
00:48:08Forgive me.
00:48:10I've never been mad at you, dad.
00:48:14I missed you so much, son.
00:48:17I missed you so much.
00:48:23Dad.
00:48:24I'm going to give you something.
00:48:37Can you give this to Mahir?
00:48:41What about Mahir?
00:48:43Mahir will know, dad.
00:48:46He'll put this ring on Şehrazade.
00:48:49Who's that?
00:48:53The ring is mine.
00:48:59Now, Mahir.
00:49:11Mehmet.
00:49:12My son.
00:49:16Where are you, son?
00:49:18Don't go, son.
00:49:20Don't go. I missed you so much.
00:49:23I missed you so much, son.
00:49:24Don't go.
00:49:26Mehmet.
00:49:28Don't go, son. Stay a little longer.
00:49:30My son.
00:49:32My son.
00:49:36Let's open our eyes.
00:49:46Good morning.
00:49:47Welcome to us.
00:49:48Are you okay?
00:49:50We woke you up.
00:49:51We woke you up.
00:49:52We'll take you to the ER.
00:49:53I'll call your doctor right away.
00:49:55Mahir.
00:49:56Let Mahir come.
00:50:07He's finally here.
00:50:09Little prince.
00:50:11How is he, grandma?
00:50:17Mr. Asaf opened his eyes.
00:50:19Thank God.
00:50:21We woke him up.
00:50:22He'll go to the ER.
00:50:23Can we see him?
00:50:24That's why I came.
00:50:26The doctor said we can see him for five minutes until the ER is ready.
00:50:29Very good.
00:50:30Mom, come in.
00:50:31You can say hi to us.
00:50:32Are you Mahir?
00:50:34No.
00:50:36I'm Mahir.
00:50:37Come on in.
00:50:38He wanted to see you.
00:50:51Mahir.
00:51:14Mahir.
00:51:17You scared us.
00:51:19Thank God you didn't die today.
00:51:24Of course.
00:51:26Of course.
00:51:30Mahir.
00:51:31Yes, dad?
00:51:34After 30 years,
00:51:37your father came into my dream for the first time.
00:51:41Did you see my father?
00:51:43I did.
00:51:44I saw him.
00:51:48He was old enough to be a martyr.
00:51:53We were in a mosque.
00:51:58He was shining.
00:52:00He was so handsome.
00:52:04We hugged.
00:52:07He smelled like a good son.
00:52:12He told me
00:52:14he came to make peace with me.
00:52:21You're crying.
00:52:22What a beautiful news.
00:52:24Mahir.
00:52:25Yes, dad?
00:52:29We won't do
00:52:31what you did to your father.
00:52:34I won't let anyone do it.
00:52:37What do you mean?
00:52:39You won't marry Sıla.
00:52:41You won't.
00:52:44We'll postpone the wedding.
00:52:47I'll find a way.
00:52:50Can you really do that?
00:52:54You know,
00:52:57when I came to the hospital with Sıla,
00:53:00I told you.
00:53:02What did you tell me?
00:53:05You have
00:53:07a grandfather.
00:53:09You're not alone.
00:53:11You're not alone.
00:53:12You're not alone.
00:53:42Mahir.
00:53:43I've been waiting for you.
00:53:45Yes, I know.
00:53:46I've been waiting for you.
00:53:48We're happy.
00:53:49Come on.
00:53:56It's a peaceful place.
00:53:58Yes.
00:53:59Because it's morning.
00:54:00You're here.
00:54:02I'm happy, too.
00:54:03I'm happy.
00:54:04You're happy.
00:54:05You're happy.
00:54:07I'm happy.
00:54:08Now that it's morning, look at the night.
00:54:12It's so quiet here.
00:54:14You ask if it's a fish market, a tea shop, a flower shop.
00:54:18It's nice here.
00:54:21Who did you buy flowers for here?
00:54:24Nobody.
00:54:25I'm just saying what I saw.
00:54:27But you must have bought flowers for someone.
00:54:31Would you like to come to the palace?
00:54:33What palace?
00:54:35You're wondering if I have a girlfriend right now.
00:54:38What does that have to do with anything? I don't care.
00:54:40Okay, I won't tell you either.
00:54:44Why? Is it too much?
00:54:48You said you didn't care.
00:54:50I don't care.
00:55:00What flower do you like?
00:55:03Tomatoes and roses.
00:55:05Me too.
00:55:06Of course not.
00:55:07It's a joke.
00:55:10You manage to surprise me every time.
00:55:13Who's the joker?
00:55:15I read a story when I was a kid.
00:55:16A joke with a water fairy.
00:55:19Tell me.
00:55:20I like such stories.
00:55:23There was a healing water fairy in Antikyona.
00:55:25But I don't remember her name right now.
00:55:27What was her name?
00:55:28Canfeza.
00:55:29No.
00:55:30Why do you call her a water fairy?
00:55:31Wait, I'll tell you.
00:55:32But I don't remember her name.
00:55:33I call her a water fairy.
00:55:35Okay.
00:55:36This water fairy was in love with Apollon.
00:55:38I think I'm Apollon.
00:55:40Mahir, listen.
00:55:41I'm listening.
00:55:43Aphrodite was in love with Apollon.
00:55:45Love triangle, classic.
00:55:47Yes.
00:55:50Aphrodite was jealous of the water fairy.
00:55:52Then one day the water fairy went to the forest to find the joker flower.
00:55:55So she left the safe area.
00:55:57Apollon, who heard this, turned the water fairy into a joker flower so that Aphrodite wouldn't hurt the water fairy.
00:56:04It's a joker flower.
00:56:05It's legendary.
00:56:08Is that why you love jokes?
00:56:10No.
00:56:11Do you know why the water fairy was looking for the joker flower?
00:56:14Because the joker flower relieves the pain of pregnant women.
00:56:20My mother died when she gave birth to me.
00:56:23When I first read this story as a child, I wished the water fairy were real.
00:56:26I thought she would bring the joker flower to my mother and save her.
00:56:31The boy is right.
00:56:34I've loved the joker flowers since then.
00:56:36They look beautiful, too.
00:56:44Canfeza, were you here, my dear?
00:56:47I was looking for you.
00:56:48Mother, did you make coffee?
00:56:50Why did you bother?
00:56:52I wanted to have a cup of coffee in return.
00:56:57Enjoy your meal.
00:57:03Are you okay, baby?
00:57:05I'll be fine.
00:57:06Be good, my beautiful girl.
00:57:13Canfeza, I know you're heartbroken.
00:57:18But the more I think about it, the more I'll lose my mind.
00:57:24You're worried about Brother Savaş, aren't you?
00:57:27Of course I am.
00:57:28He left the hospital that day to go after you.
00:57:32I've never seen him or heard his voice again.
00:57:36For God's sake, is there anything you know, baby?
00:57:40Canfeza, he's in a room. Don't let him in. Run!
00:57:47Brother Savaş?
00:57:49Ma'am?
00:57:50Brother Savaş, can you hear me?
00:57:52I don't know, Blue Mother.
00:57:54You know my father is in a lot of trouble.
00:57:57Brother Savaş is in there, too.
00:57:59Maybe that's why he's hiding.
00:58:01I think so.
00:58:02Maybe he won't show up until this trouble is over.
00:58:06Don't say that.
00:58:08Oh, you're so sweet.
00:58:12My dear.
00:58:16Come on, drink.
00:58:18Come on.
00:58:20How's your grandfather?
00:58:21How is he?
00:58:23He opened his eyes in the morning. He must be doing well.
00:58:27May God heal him.
00:58:29Amen.
00:58:42Something very strange happened.
00:58:44What is it?
00:58:45Uncle, you know, there were nights when you were on watch with my father.
00:58:50You were on duty or something.
00:58:52I was so restless at night when my father died.
00:58:56I would wait for him to come.
00:59:00Then he would come.
00:59:03Anyway, he'd wear his pajamas and go to bed.
00:59:06How would he snore?
00:59:10Then when I heard him snoring, I'd run to his side.
00:59:15I'd go to my mother and whisper.
00:59:19I'd lean my head on my father's chest.
00:59:26My father's heart was beating.
00:59:31I'd listen to him.
00:59:36It was such a strong feeling.
00:59:40It was so strange. I would fall asleep there.
00:59:42It happened all the time.
00:59:46But it was such an indescribable feeling.
00:59:50As if nothing would happen to me if the world collapsed.
00:59:58I heard that heartbeat again.
01:00:02My grandfather, too.
01:00:04I'd lean my head on his chest.
01:00:16I forgot that I was an orphan for the first time in 20 years.
01:00:25He told me, you won't live your father's destiny.
01:00:29He was the only one by my side.
01:00:38Of course, he still doesn't know who Feza is.
01:00:42He'll hear soon.
01:00:44If he hears, he'll run away from me.
01:00:50Thank God, you're okay, Asaf.
01:00:53God has blessed you with us.
01:00:55I can't live with this loss, Afet.
01:01:00What are you talking about, Asaf?
01:01:05We made a mistake, Afet.
01:01:08We put Hide and Hurda's child on the wedding table.
01:01:13What should we have done, Asaf?
01:01:16Should we have married that girl?
01:01:21Maybe we should have done that this time.
01:01:24What are you talking about, Asaf?
01:01:27We're pushing Mahir like Mehmet.
01:01:29We reunited after many years.
01:01:32We had a child.
01:01:34Should we have a child from Mahir, too?
01:01:35Should we have a child from Mahir, too?
01:01:39You went the other way.
01:01:43I guess you left your mind there.
01:01:47There's something I know, Afet.
01:01:49You don't know anything, Asaf.
01:01:51Forget about bringing that girl and Mahir together.
01:01:55Get this out of your head.
01:01:57Mahir loves that girl.
01:01:59He can't love her. He'll give up.
01:02:01He won't give up.
01:02:03I saw it with my own eyes.
01:02:05He won't leave that girl.
01:02:07He doesn't want Sıla. We're pushing him.
01:02:09Do you think Mevzu is just Sıla?
01:02:12Even if he's not Sıla,
01:02:14I won't let Mahir and Canfeza get together.
01:02:21What are you talking about, woman?
01:02:23What did that little girl do to you?
01:02:25You're sick.
01:02:27I told you not to raise your heart.
01:02:30But you forced me to.
01:02:35That girl...
01:02:38Gürşat Kilimci's daughter.
01:02:47Our baby's killer's daughter.
01:02:59I'm so sorry about last night.
01:03:02After you left,
01:03:04Canfeza cried in her room all night.
01:03:08When I'm trying so hard,
01:03:10she doesn't give up so easily.
01:03:15What can you do, son?
01:03:17They're right. They're so stupid.
01:03:19They're going to hell.
01:03:22Actually, Ezra and Canfeza are very nice people.
01:03:27Their misfortune in this life is Gürşat.
01:03:35I don't know where he is.
01:03:38It's like he's gone.
01:03:40He doesn't have a plane ticket,
01:03:43nor does he have a land ticket.
01:03:48He thinks he's going abroad by sea.
01:03:53He's a strange man.
01:03:55He's a strange man.
01:03:59He shot his own mother's daughter,
01:04:01he left his own destinies here.
01:04:03He's gone.
01:04:05He's so immoral.
01:04:07You know what his mother said, right?
01:04:09What?
01:04:10Director Mehmet's death order was given by someone else.
01:04:12They threatened me.
01:04:16He's trying to reason with himself.
01:04:19That's what I think, too.
01:04:21Then I can't get my head around it.
01:04:24In my father's murder,
01:04:28there's no second execution, right?
01:04:35For example, Boris.
01:04:37We were talking about him. Who is Boris?
01:04:40Do you know?
01:04:42I mean, I looked at the files, but I never saw his name.
01:04:48I don't know.
01:04:50You don't know?
01:04:52Doesn't Selim rule Kürşat?
01:04:55How do you not know?
01:04:57I've never been on radar.
01:04:59You didn't?
01:05:01It's like a dream.
01:05:04Maybe I'm someone who never existed.
01:05:09What do you mean?
01:05:11Look, son, Kürşat has his own scenario.
01:05:14He's trying to get his daughter and himself out of this.
01:05:18I think he's saying that to confuse you.
01:05:21But we'll go back and look at all the statements again.
01:05:26I'm going to give a statement on Tuesday.
01:05:29I'll tell Boris there.
01:05:31Uncle, I'll write it down.
01:05:34You have no proof of Boris.
01:05:37How? Orhan has a voice recording of the war.
01:05:40It's not a voice recording, Yılmaz.
01:05:43You know that.
01:05:45It's not legal to listen.
01:05:47Okay, you're going to be a witness there.
01:05:49It's going to be legal.
01:05:51You know Orhan worked with them.
01:05:53Uncle.