スノードロップの初恋 第3話 2024年10月15日

  • yesterday
Transcript
00:00This person is...
00:02I'm Sakuya Kataoka.
00:04I've become the CEO's consultant.
00:06A special menu development team?
00:08It would be very reassuring if you could join the team.
00:11It's simple.
00:13Just do what you want to do now.
00:15Someone told me and I noticed.
00:18Before I knew it, I thought I shouldn't do what I like.
00:23Someone...
00:26Someone...
00:28That person is...
00:38I've become the CEO's consultant.
00:40I'm Sakuya Kataoka.
00:42Our top chef, Mr. Taiji Suzuki, will be in charge of the Christmas special menu.
00:51Mr. Yoshii will be in charge of sweets.
00:53Mr. Hada will be in charge of marketing and social media.
00:55Mr. Mochizuki will be in charge of the budget for the entire menu.
01:00Until now, we've been particular about the taste and ingredients.
01:03The basic principle was to make the serving simple and easy to understand.
01:06This time, as a commemoration of our 25th anniversary,
01:09I would like to propose a dish that has an impact on the appearance.
01:12Sounds interesting.
01:13It will be popular on social media.
01:15I think the budget will be difficult.
01:19I'll do my best.
01:20I'm looking forward to working with you.
01:23The CEO's job is full of meetings. It's boring.
01:26That's not true.
01:30I have the right to decide everything.
01:33It's my responsibility, but it's worth it.
01:39However,
01:41there are people who are not suitable for it.
01:45Whether or not I can entrust this job,
01:48I have to find out.
01:52I don't have time, but with your help,
01:55I would like to make it a project that will remain in Fortuna's history.
02:18Fortuna
02:37Thank you for your hard work.
02:38Thank you for your hard work.
02:41Excuse me.
02:42Thank you for your hard work.
02:47Fortuna
03:00It will be late today, so please warm the curry in the refrigerator and eat it.
03:05Thank you for your hard work.
03:06Fortuna
03:37Why don't you kick him out?
03:39I can't kick him out.
03:41I don't want him to be in a bad mood and do something.
03:43And if we get along, he may help me when I need it.
03:47You're a really happy guy.
03:50He's a god of death.
03:51Humans can't help.
03:56Why did you think Kameyama was real?
04:01I still can't believe it.
04:04I'm a god of death.
04:06I will die on December 25th.
04:12I just don't want to believe it.
04:18It's an eye.
04:20That's not a human eye.
04:23It certainly feels like a strong eye.
04:25Anyway, it's dangerous to get involved with that man.
04:29Get out of here.
04:33Fortuna
04:44I'm going to work.
04:45The bread for breakfast is next to the toaster.
04:56What?
04:57With this budget?
04:59Yes.
05:00Thank you very much.
05:02I'll contact you again when it's officially decided.
05:06Yes.
05:09Excuse me.
05:14Good morning.
05:16Good morning.
05:22Nice to meet you.
05:23Nice to meet you.
05:26Nayuki.
05:28Kazuma.
05:29Just in time.
05:30I was going to go to the development department.
05:32What?
05:33I just got an answer from a farmer who was in the new season.
05:37It seems to fit in the budget somehow.
05:40It's hard to say.
05:42Taichi came up with a very good idea.
05:46What?
05:47I'm sorry to negotiate with you.
05:50Can you re-issue the budget for this project?
05:56Cute.
06:00I understand.
06:01I'll do it.
06:03Oh, and I heard that Mr. Yoshii will rethink the dessert according to this plan.
06:07Can I send it to you later as soon as possible?
06:09Yes.
06:10Thank you very much.
06:12Nice to meet you.
06:26I thought shopping was just about making money, but it also makes me feel good.
06:34Sakura-san.
06:37What is it?
06:43No, it's nothing.
06:45I have something to do, so I'll go home first.
06:48Okay.
07:12I'm home.
07:14Welcome back.
07:15Where's Riku?
07:19He's in his room.
07:25This rice ball is pretty good, too.
07:28I see.
07:30Do you want to eat?
07:31I still have something to do, so I'm fine.
07:35You're lying.
07:39Your face is clearly tired.
07:49I'm home.
08:02Here.
08:04I'm sorry.
08:06Are you okay?
08:08You come here every morning and work.
08:12I'm fine.
08:14It's good to be energetic, but sometimes you have to go home early and rest, or you'll break your body.
08:23Do I have such a terrible face?
08:27It's not a face, it's an aura.
08:43I'm home.
08:50If you're watching, can you help me a little?
08:54I don't feel like that right now.
09:01Do you know what percentage of people die?
09:05What?
09:09It's 100%.
09:10The poor and the rich can't escape death equally.
09:16The plants will eventually wither and die.
09:23As long as you're alive, death is natural.
09:27There's nothing to be afraid of.
09:32Are you telling me to give up on my sister?
09:40I don't know if you're a god of death or something, but I'll never give up.
09:47I'll definitely change my sister's fate.
09:50Is it so important for you to be alive?
09:53Of course.
09:55My sister is my only family.
10:00Family?
10:03I'm home.
10:06Welcome home.
10:07What's this? A new design?
10:11Fusui?
10:13I wanted to give you a lucky charm.
10:16Mine? I'm glad, but I don't need it.
10:19It's hard to use.
10:21You can't.
10:23That's not it.
10:25I did it, so leave it as it is.
10:37SAKUYA
10:41SAKUYA
10:48Good morning.
10:50What's up?
10:54Sakuya said you're tired from work.
10:58What?
11:00SAKUYA
11:04SAKUYA
11:06Don't push yourself.
11:08I'll help you if I can.
11:11I don't want to.
11:13What's wrong with you?
11:20I'm fine.
11:22You know that, right?
11:24I've always been strong.
11:26I can do it, so sit down.
11:29Okay.
11:33Where's Sakuya?
11:35He went out with the president.
11:41I don't understand.
11:43What's so fun about golf?
11:46It's fun when the ball flies.
11:51I'm not good at it.
11:54I see.
11:55Let's get started.
11:58Let's start with the house.
12:14You're early.
12:22This is my son, Shoichi.
12:25He had an accident seven years ago.
12:28He was about your age.
12:33If he were alive, he would have taken over this company.
12:37I thought I should have died for him.
12:44Because he's your family?
12:47Yes.
12:49I see.
12:52But that regret is meaningless.
12:56No one's death can change that.
13:09Excuse me.
13:11Are you busy, Kazuma?
13:14I'm fine.
13:16Try the leek.
13:19It's cute.
13:22Let's eat.
13:25Itadakimasu.
13:32It's delicious.
13:36The color and texture are fun.
13:39I'm glad.
13:41It looks cute, too.
13:43I'm sure the kids will like it.
13:46It takes a lot of work, but the ingredients are delicious.
13:49That's right.
13:51But it's good.
13:53Did I say something wrong?
13:55About the budget?
13:57Well...
13:59It's difficult.
14:02Mochizuki will do something, right?
14:06There's only one week left until the presentation.
14:16Don't worry.
14:17Don't worry.
14:19I'm sure a lot of customers will like this dish.
14:24I'll try to negotiate and adjust it again.
14:29I'm looking forward to it.
14:32Let's do our best.
14:33Let's do our best.
14:43Naoki.
14:45Thank you for your hard work.
14:47Thank you for earlier.
14:49But are you sure you're okay?
14:52Did you overdo it?
14:54I'm fine.
14:56I'll do something.
14:58I see.
15:01I'm relieved when you say you're okay.
15:10Well...
15:13Let's do our best together.
15:17Yes.
15:24Excuse me.
15:46I'm sorry.
16:03The president can't come.
16:07He's on leave.
16:09He asked me to take his place.
16:11I see.
16:14He trusts you a lot.
16:18I just wanted to talk about the budget.
16:22I'll do it again.
16:30Mr. Kataoka.
16:35Mr. Kataoka is in charge of the corporate consulate in the United States.
16:40Which part of the United States?
16:46New York.
16:48When did you come to Japan?
16:50Just recently.
16:55I see.
16:57Excuse me.
17:04Yes.
17:06I see.
17:07I see.
17:09I'll see you later.
17:14It's tough, isn't it?
17:18I see.
17:20Thank you again.
17:22Thank you for your hard work.
17:25I can't do it.
17:27I can't do it.
17:30Ms. Mochizuki.
17:33You can go home today.
17:37Yes.
17:39Yes.
17:58Naiki.
18:02Welcome back.
18:05I'm back.
18:07I'm back.
18:17You must be tired.
18:20I'm fine.
18:24No.
18:30You're not fine at all.
18:37I'm fine.
18:48Why do you always act tough?
18:58Not all humans are perfect.
19:01If you're not okay, just be honest.
19:08I don't know why.
19:13I feel like I'm being spoiled if I don't act tough.
19:19You're not okay at all.
19:23You look like a fool.
19:27I'm not a fool.
19:33I'm not a fool to try hard without being spoiled.
19:37I'm not a fool.
19:45It's okay.
19:48You're doing your best.
20:07I'm sorry.
20:32It's strange.
20:34Everything tastes good when I eat with you.
20:52It's good.
21:00It's beautiful.
21:04What?
21:15It's true.
21:18It's beautiful.
21:23I didn't notice.
21:26Even though we pass by each other every day.
21:33It's true.
21:47It's true.
22:03Good morning.
22:07Good morning.
22:22Naeki.
22:29Let's kiss.
22:33Let's kiss.
22:49I just want to kiss you.
22:51What are you doing?
22:52Kazuma was the one who was trying hard.
22:54I don't want to hear it. I'm jealous.
22:56Are you going to choose this menu as the last meal of your life?