Ο ΤΙΜΩΡΟΣ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 06
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00You are not the first time we meet, I'm sure.
00:18I don't understand. Are you passing me for someone else?
00:20I'm not passing you for anyone else.
00:22Leave us alone.
00:24She has nowhere to go. She was at the restaurant too.
00:27Excuse me, what are you talking about?
00:30On Sunday night, at the restaurant where the explosion happened.
00:34You were there too, weren't you?
00:39You are the one who saved me at the last moment.
00:42And you ran out of there. I can't make a mistake. It can't be a coincidence.
00:47I really don't understand what you are talking about.
00:52It's not me.
00:54That woman...
00:57Excuse me, I'm sorry. I won't need you anymore.
01:02Excuse me.
01:17She can't be the one.
01:20Impossible.
01:21It can't be.
01:25It can't be.
01:31It can't be.
01:37It can't be.
01:38It can't be.
01:50It can't be.
01:52I know what I'm saying.
01:54The thing is, why didn't you tell me?
01:56We've been talking for so long. You can't understand me.
02:02Misunderstanding.
02:04Look, I was actually at the restaurant.
02:07Yes, with a group of friends. But not with Mr. Giannulato.
02:12He's the one who saved me. That's what I remember.
02:16Aris wasn't with me.
02:18I told you.
02:20Right after the explosion, I ran out of the restaurant.
02:23I saw you.
02:25Maybe that's when I caught your eye.
02:27You must have been in shock.
02:29Excuse me, I don't understand.
02:30Are you talking about the bomb that hit the restaurant, Marina?
02:33Yes, that's it.
02:35You were there. I hope you're not in danger.
02:37Yes, I was there. At that time, I was going out after the explosion.
02:41I got out before 3 o'clock.
02:43Great.
02:46I thought you were the one who saved me.
02:54I wish I had saved you, but no.
02:57I wasn't.
02:58I wasn't even there.
03:02Come, sit.
03:04What do you want?
03:07Do you want me to bring you a glass of water?
03:09No.
03:12So many men that you say saved you.
03:16How many were they?
03:18I didn't see his face clearly.
03:20I only saw a ring.
03:23He was wearing a distinctive ring.
03:27As you can see, I don't wear rings.
03:31What about your friends?
03:34Isn't it a terrible coincidence?
03:36Yes.
03:37The truth is what it is, but...
03:40...Marina is quite active.
03:43Maybe it's just a coincidence.
03:46Do you want me to call you?
03:48No, no, you don't have to.
03:55Mr. Giannulato.
03:57Is there anything else?
04:01I'm sorry...
04:03...for the insensitivity.
04:31So...
04:33...I was very happy when we said it.
04:36And I would say we should postpone the announcement.
04:39There will be a new poll next month...
04:42...with the lists of the candidates.
04:44It would be good if you were in.
04:46I look forward to hearing from you.
04:49I'm sorry.
04:58Did you say a lot?
05:00I didn't want to speak in front of him.
05:02You put me in a very difficult position.
05:04If you wanted me to be a politician, we should have discussed it first.
05:07You don't discuss opportunities, my boy.
05:09I never had a view on politics.
05:11If you want, you can become one yourself.
05:13It's not that simple.
05:15I'm a member of NOMILO.
05:19But you're young.
05:20Politics is for you, for the new generation.
05:22Don't worry, Alexi. I'll guide you.
05:25Great!
05:26So you want me to become your body?
05:29I want you...
05:31...to see clearly that politics...
05:34...and business go hand in hand.
05:36Is this the first time you've heard this?
05:38Yes, yes, yes.
05:39Give me just one reason to become...
05:43...a pawn in your game.
05:45Don't say we're pawns.
05:47A pawn has a role.
05:49And they all serve a purpose.
05:51Your purpose.
05:53Someone must control the game.
05:56You're my son.
05:58My future.
06:00The future is in front of you.
06:02It's opening up for you.
06:04You're a minister.
06:06A minister.
06:07Who knows what's next?
06:09Something bigger.
06:10Our name is opening doors.
06:12Let me open them for you.
06:14Please, don't pretend you're doing it for me.
06:16I'm doing it for you.
06:17For our family.
06:18For you, for everyone.
06:19And instead of appreciating it...
06:21...you're accusing me of trying to secure Italy against you.
06:24Sometimes you remind me so much of your mother...
06:27...this suspicion in everything.
06:29Yes?
06:30How did it go?
06:31It didn't go very well.
06:32We're done now.
06:33Why? What happened?
06:34I'm on my way home.
06:35I'll see you soon.
06:36OK?
06:37OK.
06:38We'll talk later.
07:00What happened?
07:01Something didn't go well with John's story.
07:04What do you mean?
07:05He didn't tell me the details...
07:07...but I didn't think he was satisfied.
07:10I had to get him out of this mess we're in.
07:13It was wrong.
07:14It was wrong.
07:15It was wrong to send him to Italy.
07:18It was a waste of time.
07:19I tried to help, but I didn't expect you to recognize him.
07:22I didn't say that.
07:23And I don't care about the efforts, Alex.
07:25I care about the results.
07:26That's all.
07:27Now...
07:29Anyway...
07:30Tell Elina to come to the office tomorrow morning and tell me herself.
07:33And you take care of the coordination with Stathis.
07:44You shouldn't have come.
07:46You should have met him.
07:48The mistake was that you decided on your own.
07:51I'm not going to talk about this, Marina.
07:53I've been preparing for this meeting for 19 years.
07:55So it's not a big deal.
07:57It will never be.
07:58Admit it.
07:59You're not in a position to judge.
08:01I'm fine.
08:02Because I, in contrast to you,
08:04I have the audacity to see the power that is on you.
08:08You should have seen how you were looking at her.
08:10Next time you won't make it.
08:12You will be betrayed.
08:14And whatever you were planning, you will blow it up.
08:17Stay away from her, Marco.
08:19Keep your distance.
08:21Didn't we make a deal together?
08:23To approach them, to see the dirty spots and then to hit them.
08:26Now what has changed?
08:27Now that I saw the mess I felt when you approached her,
08:29that's what has changed.
08:31And I think we made a mistake.
08:34And I would suggest that you don't see her alone again.
08:38You knew that I would be here today.
08:40Why did you come?
08:42I just wanted to see if you were okay.
08:44Since we came back to Greece,
08:46you haven't been yourself.
08:48You have changed.
08:49You make mistakes all the time, things get out of hand.
08:51Stop bringing me trouble.
08:53I'm fine, okay?
08:57I'm fine.
09:23I'm not ready to look at you.
09:25That's enough. I'm late.
09:27What if I told you to stay a little longer?
09:30Do you want to start asking questions about Leonidas?
09:32He seems very jealous of us and Komninos.
09:35Petros, we have to be careful.
09:39Let me tell you something.
09:41When we decided to wrap up Komninos,
09:43I never imagined that you would get married so soon.
09:46But we did.
09:48And Leonidas is rising to the top.
09:50This is the best time to be by his side.
09:53And as a wife, I have a bigger share than an unpaid one.
09:56You all agree, right?
09:58Be careful not to blow your mind.
10:00I know what I'm doing, Petros.
10:02It's just an investment.
10:04Right.
10:05And investments take time to pay off.
10:14Isabella welcomes you.
10:16Keep that in mind.
10:17Isabella?
10:19Don't get me wrong.
10:21I'm sorry if you didn't get it.
10:23Be careful with your moves.
10:25We might get caught.
10:35And where did you end up with Giannulato?
10:38He said he'd think about it.
10:40To be honest, I think he's a bit negative.
10:42He has a strange personality.
10:46A strange way of speaking and his way of talking.
10:50I understand.
10:52Do you think he'll accept the partnership?
10:54I don't think so.
10:56Of course, I told him to think about it.
10:58I insisted.
11:00He didn't like the plans?
11:02He liked them a lot.
11:04At least, that's what it looked like.
11:06But he asked me to buy them.
11:08The plans or you?
11:12Why are you talking like that?
11:14I'm a freelancer, not a saleswoman.
11:17I'm sorry.
11:18And? What did you tell him?
11:20I told him that I'm connected to Omilo in this project.
11:24He's the one who pulled the strings.
11:26It looks like he wants the whole thing.
11:29How did you know he wanted to go to Sweden?
11:33He didn't have time to move.
11:35He was very busy with the project.
11:38Was he alone?
11:40No, he was with his lawyer.
11:42I think they were in a relationship.
11:44How did you know?
11:45You know, I can understand that.
11:47Anyway, I did what I could.
11:49And he said he would think about it.
11:51How are you and your father?
11:53Perfect, as always.
11:55Did you argue again?
11:57Let's not talk about it.
11:59Let's just relax.
12:01Okay.
12:18Where is Natalia?
12:20She's not here.
12:22Did she tell you where she was going?
12:24I think she was going to a friend of hers.
12:27Which friend?
12:29The same one.
12:31Good evening.
12:33She was in a great mood.
12:35I couldn't find a taxi to leave Asia.
12:37To Asia?
12:39Yes.
12:40I've told you that I'm worried when you go out alone at this time.
12:43Why didn't you take the bus?
12:44I didn't want to bother him.
12:47It's his job.
12:54Anyway, the issue with the program has been solved.
12:59I hope my son won't get involved in this again.
13:02When did you say it was settled?
13:05In my own sweet way.
13:09My love.
13:11What have you done?
13:13I don't think you had an argument with Alex.
13:15Let's say that I cleared his position.
13:17Which means?
13:18Which means that in my life and in the finances of my family,
13:21I'm in charge and I'm the only one.
13:27You, little one, have the opposite opinion.
13:30Come and tell me.
13:32I'm leaving.
13:38I'm going to change.
13:43I didn't expect all this to happen.
13:45I thought it was bad when I signed.
13:47Alex shouldn't have done it behind his back.
13:50That's what made him angry.
13:51I don't want that now.
13:53To argue about such things.
13:57Anyway,
13:59Tell me, what's going on with Petros?
14:02With Petros? Nothing.
14:05I mean, I was thinking if I should make a move.
14:10But if something else happens, Petros...
14:14With whom?
14:15We'll find out.
14:16Is he a private guy?
14:18Fine. You'll find out.
14:21I'm leaving.
14:24He said no.
14:27Good night.
14:29Good night.
14:43I forgot to get Petros to work with the security of the shop.
14:47At this hour, my love? The man will be asleep.
14:49You see?
14:50Yes.
14:51Fine. It's tomorrow.
14:56Really?
14:57Yes.
14:59You changed your mind?
15:03Yes.
15:05You understand everything, right?
15:07I wanted to try something different for tonight.
15:10Shall we go?
15:26Yes.
15:44What are you thinking about?
15:47What happened in your life.
15:51How did it happen?
15:54Don't you have the feeling that sometimes there are so many that no one pays attention to them?
16:01Even though our lives may depend on them.
16:07We make our lives on our own.
16:09As my father says.
16:12And yet there are things that we can't control.
16:16Sometimes I have the feeling that we live mechanically.
16:23What?
16:34I don't understand what you're saying.
16:44Filippos wants to go to Morocco.
16:49To Morocco for what?
16:51A trip with his friends.
16:53Please, don't leave him.
16:55No one will ever go to Morocco again.
16:59Promise me.
17:02I promise.
17:06Good night.
17:17I wouldn't change.
17:21But you will pay.
17:27All of you.
17:36This time, only one.
17:40You learned it, didn't you, Christophoros?
17:43I saw the child.
17:45I took a life.
17:47I'm sure you knew it, but you kept it hidden from me.
17:51Don't ruin my surprise.
17:53Were you one of them?
17:57I don't know, Christophoros.
18:00But there.
18:02There's something about his look.
18:05There's something that scares me.
18:07You'll tell me, so many years have passed.
18:09Nineteen years.
18:11But I don't know.
18:13I met a child when I said goodbye to him.
18:17I met a wild one.
18:20I hope it's not true, that they killed you.
18:25Because if it's true, your son won't leave anything behind.
18:30But don't worry.
18:32I'll just light a cigarette. I'll leave it here.
18:34You can check it.
18:36I won't take the photo.
18:38I have to leave it here.
18:40For everyone else, it's dead.
18:42Only you and I know what's going on.
18:45I have to leave you now.
18:47Because I have work to do.
18:50There it is again.
18:51I never understood who would leave this flower.
18:56You know, Christophoros.
18:59I'll take good care of him.
19:01I promise.
19:03Although I think only you can calm him down.
19:07You have your way.
19:09I'm afraid I can't do much.
19:12But you know.
19:14Hope always dies last.
19:19And I...
19:21I hope again.
19:29You're kidding, right?
19:31What job do you have to get involved with my policy?
19:34Mom, did you know?
19:36No, I'm learning it now.
19:38I didn't want to bother you so much yesterday.
19:40That's why I didn't say anything.
19:42And it's not that I've accepted it.
19:44It was a proposal.
19:45I've never heard of a proposal.
19:49Why, son?
19:51Don't you think I'm capable?
19:53You don't need any special ability to be a politician.
19:56It's a simple recipe.
19:57You stick to a big business.
19:59You get orders.
20:00And then you go on TV.
20:02Blah, blah, blah.
20:03You talk about the problems of the world.
20:05That bother you so much.
20:07You get involved in things you would never do.
20:09And congratulations.
20:11You become a politician in Greece.
20:13You're a businessman yourself.
20:15Why don't you buy a politician to talk to you about it?
20:17Philip.
20:18Don't talk like that to your father.
20:20Did I say something wrong?
20:22Your father is not like the others.
20:23He has his own ideas.
20:24If we waited for ideas to change things, we would have been saved.
20:28So you believe that things change.
20:31Give me the glass.
20:33With action.
20:35Here you are.
20:38You have to go down the street and fight for what you believe.
20:42Things don't change overnight.
20:44Yes, these are very nice theories.
20:46But in practice, things are more complex.
20:49Good.
20:50I'm leaving so I don't be late for school.
20:54And to be clear.
20:56This situation with the cops outside.
20:58I don't like it very much yet.
21:00It's the end of the line.
21:08For what?
21:10For supporting me.
21:12It's not wrong, Philip.
21:14I just didn't want to say it in front of him.
21:18So you believe that too?
21:21Don't be rude between us.
21:23You're not going to be a politician with your father.
21:25But you're going to serve.
21:27That's great news.
21:29I'm glad I found out that my wife and my son
21:33I'm glad I found out that my wife and my son
21:35have such a nice image of me.
21:38That they consider me completely incapable of having my own plans.
21:41I didn't say anything like that.
21:43You don't have to say anything else.
21:45I have to go.
21:46Don't forget.
21:48My father is waiting for you to tell him what happened to Giannou Lato.
21:52And please.
21:55When you go.
21:57This so honorable image that you have for your husband.
22:03Keep it for yourself.
22:05Alex, what are you talking about?
22:07Alex?
22:20I haven't seen you in so long in the mirror.
22:24I'll pass by Petros.
22:27Straight to the point.
22:29Perfect.
22:30Tell him to go eat with you.
22:32Is that so?
22:33You need an excuse to get out of the way.
22:36Why don't you tell him about the multipurpose?
22:39Petros is in charge of the family office.
22:41So he knows everything about all businesses.
22:43He'll help you.
22:44If I were him, I'd tell him.
22:46You're right.
22:47I'll tell him about the multipurpose.
22:49Perfect.
22:50Tell him to come to the store.
22:52I'll prepare the best table for you.
22:54It's better somewhere else.
22:56It'll be a machine.
22:58Okay.
22:59As you wish.
23:00I'm going.
23:01Good luck.
23:11Are you hungry?
23:13I came to warn you.
23:15Isabella is coming from there.
23:17She asked you to go out.
23:19What?
23:20Was that necessary now?
23:22Isabella will be fine.
23:24That's what I want to hear.
23:26Did you see what happened to Alexi?
23:28Go out with her and try to keep her at a certain level.
23:31Excuse me.
23:32You don't look good at all.
23:34Isabella?
23:35No.
23:36Natalia, it's complicated and I don't like it at all.
23:39I don't want to ruin my relationship with the Komnenos.
23:42You know very well that deep down...
23:44You're one of them.
23:45Yes.
23:46I know.
23:47Listen.
23:48Isabella is naive, but she's a good kid.
23:50Keep that in mind.
24:02It's not that I don't believe it.
24:04I just don't want to do it just because Leonidas asks me to.
24:07You'll do whatever you want.
24:09You'll see.
24:11You'll see that if you mess with politics,
24:14your father will start to respect you more.
24:17Will there be a miracle?
24:19You have the power, Alexi.
24:21You'll play the game with your own people.
24:24You'll get into the closest circles.
24:27You'll become necessary.
24:29You'll solve and you'll tie.
24:31And then we'll see who will have the upper hand.
24:35In the company...
24:37and in your family.
24:41I like you.
24:43Don't show emotions, Mr. Komnenos.
24:50I'll see you at the office.
24:52Excuse me.
25:01Go, please.
25:02And whatever we said, don't tell anyone.
25:04Go.
25:05Go.
25:18Is Alexi in?
25:20Yes.
25:35Go.
26:05Come on.
26:06I have something to tell you.
26:08Alexi Komnenos is getting ready to join politics.
26:12Of course, he is talented.
26:14And exceptional.
26:15You're the first one to find out.
26:17No, no.
26:18I'll send you the photos you'll post.
26:21Yes.
26:22Okay.
26:23It's done.
26:24Wait for my signal.
26:30You're not beautiful.
26:32You make me laugh.
26:34You make me laugh, don't you?
26:36I don't make you laugh and I mean it.
26:39Believe me, it's not easy for me.
26:41But I thought about it a lot.
26:43You thought a lot...
26:45about letting me drown in debt, is that what you're saying?
26:48No.
26:49I'm telling you that as long as I cover your debts from Joe,
26:52nothing will change.
26:53If I expose you again, you'll just make one more mistake.
26:56But everyone is right about one mistake, Alexi.
26:58Even you.
26:59I don't understand what you're saying.
27:01I'll explain it to you.
27:02No, you don't have to explain anything to me.
27:04We don't have to discuss anything else.
27:06I don't want you to try to convince me or anything.
27:08I won't cover your debts again.
27:10And most importantly, I won't hide it from Ellie.
27:17It won't be the first or the last thing you hide from her.
27:23I've got a lot of you.
27:30What are you saying?
27:31There are secrets...
27:33that you wouldn't want my daughter to know.
27:36Things...
27:37that are much more important than my own mistakes.
27:42I've got a lot of nicknames...
27:44that start with a delta.
27:48Listen.
27:50I'm making a mistake.
27:52And I haven't told Ellie.
27:55Because I believe that...
27:57you'll make a mistake...
27:59and you'll cut it out.
28:01Man.
28:03I'm helping you, Alex.
28:04Do you understand?
28:06So, it's your turn...
28:08to repay me and help me.
28:12Cut it out.
28:14I promise.
28:17But...
28:19I'll give you some time to think about it.
28:21But you should know...
28:23that the situation is pressing.
28:31I'm sorry.
28:51Who's there?
28:54Who are you?
28:57Antonis?
28:58Is he here?
28:59He's at work. What can I do for you?
29:02We're waiting for our money.
29:04Right now.
29:05He'll find it.
29:06I don't doubt it.
29:08I just dropped by to remind you...
29:10because a lot of people have gathered.
29:12He told me that he was on leave...
29:15for many months.
29:17He lied to you.
29:19Tell him to be okay with his obligations.
29:21As long as he has time.
29:23Because there are many accidents...
29:25and it's a shame that something happens to him...
29:27either his...
29:28or someone else's.
29:37I came to give you some keys.
29:40Are you free now?
29:41Oh, okay.
29:42I played a little with Marco.
29:44He got used to it.
29:46You?
29:47Where were you?
29:48I was at your father's.
29:49We had something to talk about.
29:52Come in.
29:53I'll make you a glass of wine.
29:55Tell me what you want.
29:56I don't drink.
29:57Come on now.
29:58You'll drink my wine.
29:59You all know how to drink espresso.
30:01You won't understand.
30:02It's a one-finger thing.
30:04Come on, let's go.
30:05Come on.
30:21So?
30:23How did it go?
30:24How did the meeting with Ellie go?
30:28What do you mean?
30:30We talked about work.
30:34I don't mean that and you know it.
30:37How did you feel?
30:39Did you freak out?
30:40Why would I freak out?
30:43The woman I met today...
30:44has nothing to do with the girl I knew.
30:47She's a stranger.
30:49So...
30:51you didn't feel anything?
30:52Nothing?
30:53Did your knees break from the root?
30:58Nothing.
30:59Good.
31:01You convinced us.
31:04Sugar, like old times?
31:18Why isn't my father looking for me?
31:21Ellie?
31:24Where is everyone?
31:27Markos?
31:30Markos?
31:33Where have you been, my boy?
31:37In prison.
31:39Where else?
31:41Where everyone forgot me.
31:44Except for you.
31:46You're making a mistake.
31:47You're making a mistake.
31:49Didn't everyone forget you?
31:51I know what I'm saying.
31:53And there's someone else besides me who remembers you.
31:58Who?
32:00Every year.
32:02On the day of Hamousas.
32:04I find a white rose on the grave.
32:08I tried to guard it to see who would leave it.
32:10But I couldn't.
32:13Markos.
32:15You want her to leave it?
32:18No way.
32:20She forgot me first of all.
32:23Her betrayal is the biggest.
32:27You were hurt, my boy.
32:29She hurt me.
32:30She wrote me.
32:32As if I never existed.
32:35And don't you think then?
32:37Who leaves the flower?
32:41I don't know.
32:42My father was a good man.
32:44He helped a lot of people.
32:46Someone remembers him.
32:48Angeliki.
32:50I'm here today for a different reason.
32:53I want you to help me go to my father's grave.
32:56What are you talking about?
32:57What job do we have there?
32:58Let's go.
33:00The coffee.
33:03Let's go to the coffee.
33:05Let's go.
33:07What do you think of this guy called Latos?
33:09Is he nice?
33:11He was a professional.
33:12We didn't go on a date.
33:14He's nice.
33:15You have a lot of eyes.
33:16Is he nice?
33:18He's a strong man.
33:20We were in a relationship.
33:22For a moment, like a flash.
33:25I thought he was the man who saved me from the police station.
33:29How did that happen?
33:31It's a long story.
33:33Anyway, I made a mistake.
33:35Obviously, it would have been a crazy coincidence if it had happened.
33:39Eli.
33:40You were starting to worry.
33:43I forgot to tell you this.
33:45Anyway, I don't see him working with us.
33:48It doesn't matter.
33:50But it didn't go well.
33:52Tell this to Alex and my father-in-law.
33:55They insist.
33:57I don't know.
33:59I feel something indescribable with this man.
34:02Like...
34:04Anxiety.
34:06He had a tension that didn't let me calm down.
34:09It would be better if we didn't work with him.
34:12So, you don't feel anything?
34:14I don't feel anything.
34:16I feel something else.
34:18Something like...
34:20Fear.
34:22I don't know. I can't find the right word.
34:31I must have been stupid to tell you that there's something in here.
34:35There's a lot going on.
34:36I must see what position my father had before he died.
34:39Who could have killed him?
34:41Alex.
34:44He was murdered the same day I was born.
34:47Do you think it was a coincidence?
34:54Give me a fork. Do you have any?
35:04What do you think is in here?
35:06I don't know.
35:08But if it's locked...
35:10There must be something important.
35:36I don't know.
35:50You were right.
35:52I owe your father a lot.
36:00I must find it.
36:02Something must be hidden.
36:04There's no chance. He was very scholarly.
36:07Your...
36:09Your friend.
36:11Petros.
36:13He was Christoforos' assistant.
36:16Maybe he knows something.
36:19Petros is with the communists now.
36:22And he's not my friend.
36:25I must find something else.
36:32Where are you going, Markos?
36:44Good morning.
36:46Welcome.
36:48What brings you here?
36:50I was passing by to leave something for my father.
36:53And I thought...
36:55I mean...
36:57I have an issue with the news.
36:59I need your advice.
37:01Don't worry.
37:03Let's talk. Would you like some coffee?
37:05I can't right now. I have a date.
37:07I was wondering...
37:09if you would like...
37:11to eat together sometime.
37:13To be more comfortable.
37:15Whenever you want.
37:17Do you want to go to Natalia's?
37:19What would you say about sushi?
37:21Sushi?
37:23Sushi.
37:25Perfect.
37:27I'll pick you up from Meries.
37:29Good morning.
37:31Good morning.
37:40What are you doing here?
37:42For a date. What about you?
37:44I came to talk to Leonidas.
37:46The new owner of the exhibition.
37:48Life is hard for you, isn't it?
37:50A little.
37:52Wait.
37:54Good morning.
37:56We're going to Mr. Komnou's office. He's waiting for you.
37:58How is he?
37:59He's not in a good mood today.
38:11I was fine.
38:18These photos...
38:21were a wake-up call for me.
38:23It makes sense to wake up to memories.
38:26Will you keep the good ones from the past?
38:29It's not the time to talk.
38:31It's only for the truth.
38:33But I couldn't say anything.
38:36Maybe your father didn't have anything to hide.
38:39Or maybe what happened was an accident.
38:43That's true.
38:46You always saw the good in people.
38:49But I can't blame you.
38:51But the bad is still there.
38:53Because I think like you.
38:56But now it's different.
38:59What are you going to do?
39:03First of all...
39:06I owe her an answer.
39:09Do you want her to stay?
39:11I'll tell you anyway.
39:14Don't see her again.
39:16Don't get old wounds again, Markos.
39:21So she wants your plans, but not us.
39:24Something like that.
39:25Something like that.
39:27I imagine you cut it out.
39:29Of course.
39:31But he didn't like it at all.
39:34There is hope.
39:38To be honest...
39:40No.
39:46Wait, it's him.
39:51It's him.
39:53It's him.
39:58Mr. Giannoulatos, good morning.
40:00Good morning, Mrs. Kalanou.
40:02I'm calling because I owe you an answer.
40:05Yes, I'm anxiously waiting for it.
40:09I'll disappoint you.
40:11But as I told you yesterday, I'm not available for the resort.
40:14If you reconsider the plans...
40:17You know, Mr. Giannoulatos...
40:19Mr. Giannoulatos, I'm with Mr. Komnenos right now.
40:25Mr. Giannoulatos, can you hear me?
40:28Yes.
40:31I would like to ask you personally not to rush, to refuse.
40:38I'm sure we didn't meet under the best conditions.
40:43So, what would you say, to get to know each other better?
40:47To get to know each other better?
40:49Yes. Would you like to come and have dinner at my house tonight?
40:54With my whole family, just to get to know each other.
40:58Without any commitment from your side.
41:02You know, this is how we usually do our family collaborations.
41:10You may reconsider.
41:12If not, the future is open.
41:17We operate in the same space.
41:20Who knows what may arise?
41:23If so, I accept the invitation.
41:28I haven't been in Greece for a long time, so I appreciate the family atmosphere.
41:33Good. Then I'll send you the address and we'll talk tonight.
41:37Thank you very much.
41:39Good morning.
41:41Good morning.
41:53How did it go?
41:56Better than I expected.
41:59Tonight...
42:02...will be a great night.
42:05We are expecting surprises.
42:07I'm invited to my family's house for dinner.
42:09Oh, I see.
42:11Whatever I told you, it's exactly the opposite.
42:14You just changed your face.
42:16Your mind is the same and unchanged.
42:29Let's send this to Antonis.
42:40ANTONIS
42:45Did you want to see me?
42:47Yes, I wanted to tell you...
42:50...about what we were talking about before...
42:53...about the mistakes we make.
42:56Mistakes, man.
42:58It's important to correct them.
43:01That's what I thought too.
43:03And I don't want you to be exposed...
43:06...to Ellie's eyes.
43:07I don't want my wife to worry about anything.
43:10Do you understand what I mean?
43:12I understand...
43:14...and I totally agree.
43:16Above all, Ellie's happiness.
43:28Is that enough?
43:31And more.
43:33Good.
43:35And one last thing.
43:37You think you saw...
43:39...but whatever it was, you made a mistake.
43:42You're right.
43:44But even if I didn't make a mistake...
43:47...I show understanding for the mistakes of my own people.
43:52We are a family.
43:54For the last time.
44:00Good morning, dad.
44:01Good morning, dad.
44:05How are you?
44:07I came to talk to Leonidas about yesterday.
44:10We have news.
44:12Giannoulatos will come tonight for your father's dinner.
44:15We all have to be there.
44:17Of course.
44:19After all, we are a family.
44:23Yes.
44:25Tell mom, too.
44:27Dad!
44:31He's been acting strange lately.
44:34Are you done with my father? Did you want to talk to me?
44:37Yes, I wanted to talk about this morning.
44:39I have work at home.
44:41But I wanted to apologize.
44:43I already apologized.
44:45It's not that I don't trust you.
44:48I have work.
44:51As you wish.
45:02Leonidas!
45:26Come here.
45:28Are you there?
45:29I brought you the magic paper.
45:55Good morning.
45:57Good morning.
45:59Is there a reason?
46:01Yes, I just saw an article about Alexis Komnenos.
46:04He says he's going down to politics.
46:07I see.
46:09Another position from Tsakis who wants to save the world.
46:12Another one from Tyras.
46:14What are we going to do?
46:16I have to give you back the boomerang.
46:18I had something on my mind, but now I have to figure it out.
46:21Maybe we'll make a flight.
46:23Ok.
46:25Listen.
46:26I'm sorry about yesterday.
46:28I spoke to you abruptly.
46:30It's ok.
46:32You were right.
46:34I shouldn't have come like this.
46:36Where is Andres? I want to see him.
46:38He's on another mission.
46:40What do you want us to do?
46:42What are you going to do?
46:44A visit.
46:50To the past.
46:57We're done with this, ok?
47:01Until the next time you're in debt, I'll cut it off.
47:08Luck is like a whore.
47:10It goes one way and the other way.
47:13Where it goes, it goes.
47:15No, no, don't say that.
47:17Some people have nowhere to go.
47:27What do you want?
47:29Are you going to burn me?
47:32Mark, seriously.
47:34Today.
47:36Do I have time to pack my bag or not?
47:40Ok, ok.
47:42I'm coming.
47:56What was that?
47:59I don't know what it was, but be careful.
48:02Someone is watching you.
48:04Me or Esala?
48:13Where have you been, my man?
48:15I called you so many times.
48:17About work. What did you want?
48:19A guy came here and he was threatening me about your debts.
48:23I got rid of him.
48:25He won't bother us again.
48:27That's what you said the last time.
48:29I told you. The matter is over.
48:31I thought about it.
48:33I mean, it crossed my mind.
48:35Since he wasn't found, the one who put the bomb on Alex.
48:42Are you responsible for what happened?
48:45What are you talking about?
48:47Tell me the truth, Antonis.
48:49If our children are in danger because of your debts,
48:52if anything happens to our daughter,
48:55will you see me as you have never seen me?
49:01I told you.
49:03No one threatens us.
49:05We don't owe anyone.
49:07Then why did this guy come and tell us to be careful if anything happens to us?
49:12That's what I told you.
49:17What are you doing, Antonis?
49:22Aren't you going to tell me?
49:24You came to my house and threatened my family.
49:27Have you ever lost your money?
49:31So, don't come to my house again. Do you hear me?
49:36Do you understand? Do we agree?
49:41No one will bother you.
49:43Put my shirt clean. I'm going to take a shower.
49:46Where are you going now?
49:51You should get ready.
49:53We are invited to Leonidas.
49:55We are going to have a family dinner.
49:57Someone has a difficult client and he wants us there.
50:09Leave these with me and go bring the knife and fork.
50:16Darling, are you ready?
50:18I want us to make a good impression today.
50:19We are not doing any tests.
50:21Don't worry. Everything will be fine.
50:26Excuse me, I'll open the door.
50:31Good evening.
50:33Welcome.
50:35Good evening.
50:37Hasn't Gianni Vlatos come yet?
50:39Not yet. Eli, I want you to sit next to him.
50:41Why?
50:43Because he really liked her designs. I want to answer this.
50:46Eli, I want you to explain to me some details about the designs.
50:50I want to know exactly what I'm talking about.
50:53Let's go.
50:56Are you leaving?
50:58No, I'll go by myself. Thank you.
51:01I didn't expect so many preparations for Gianni Vlatos.
51:04Are we playing our last card?
51:06Don't say you're sending us to Leonidas.
51:09Hello.
51:14I'm sorry about what happened with your father.
51:17Should I tell you?
51:19Yes. I don't know what to say. I saw it. I tried.
51:22I signed the paperwork. What can I say?
51:25I saw it.
51:27I'm sorry. I have to go.
51:35Welcome. Come in.
51:37You're all here, right?
51:39All of you, except Gianni Vlatos.
51:42Well, I'm not sure that the tables are the best place to get in, but...
51:47I asked you to be here, not to be here tonight.
51:52Do you need any help in the kitchen?
51:54No, I'm fine.
51:56You're invited to something tonight. We have people in the kitchen.
52:03Eli, you didn't tell me. How does Gianni Vlatos look?
52:07Weird.
52:09And tall, like he has...
52:14I don't know how to say it.
52:16Well, he has us all on his feet, even though we haven't seen him.
52:23That's him.
52:30What happened?
52:32He brought a scooter. He said it was for the Komnenos family.
52:50Something unexpected happened to me.
52:55I won't be able to come tonight.
52:58I apologize for the interruption and I promise to come back.
53:02I always keep my promise. Aris Giannoulatos.
53:06Like I said, he has us all on his feet.
53:09I hope so.
53:11In front of my eyes, the duty.
53:13My love, please calm down.
53:16Where is he? What's more important than this?
53:23Yes, I sent him the message.
53:25Are you there?
53:27Ok.
53:29Let me know, Andrea.
53:31And let me tell you...
53:32Be careful.
53:34Do you know what happens if he leaves you?
54:02I love you.
54:32I love you.
55:02Let me go.
55:05Let me go.
55:08I told you the last time.
55:10I told you everything I knew.
55:12You are the Komnenos family's man.
55:14No! I'm not anymore!
55:16You're not with him anymore.
55:18He did what you asked me to do.
55:20I told him you were alive.
55:22And you think it's easy to get away, do you?
55:24What do you want from me?
55:26I see you're praying to Allah.
55:28Maybe it exists, since the first time he killed you.
55:30Now you will come with me.
55:32Where?
55:34To Greece.
55:37I have big plans for you.
55:43This is not going to pass like this.
55:45Who do you think he is? The jerk?
55:47Leonidas, don't do this. Something must have happened to him.
55:49Nothing happened to him!
55:51He is testing his strength.
55:53How much do we need him? He accepted and accepted the invitation, but he knew he wouldn't come.
55:57The point is, why would he do it?
55:59Alexi, be patient!
56:01But it won't be good for him.
56:04When you saw him, did you think he was a challenger?
56:07Challenger? I don't know what you mean.
56:09But yes, he could do it.
56:11For a power game, for sure.
56:13The cheap jerks who made two successes and are in a hurry to conquer the world.
56:18But they don't know who they are dealing with.
56:20But why would he do that?
56:22It's his exhibition, we don't need him. Why would he play games?
56:25He needs Elis' plans.
56:27Alexi, my love, there's no reason to be upset. It's just a job.
56:31It's not a job, it's THE job!
56:33I've been dreaming about it for so many years!
56:35And I won't let a jerk take it away from me!
56:38Isabella, bring me a glass of water, please.
56:41Wait.