Umutsuz Ev Kadınları 70. Bölüm (4K)
Beş kadının başrolleri paylaştıkları ve kadın kahramanların da kadınlığın birer aşamasını temsil ettikleri “Umutsuz Ev Kadınları”, Songül Öden içindeki çocuğu öldürememiş, hayalci ve sakar çocuk kadın “Yasemin”i, Bennu Yıldırımlar kusursuz eş “Nermin”i, Evrim Solmaz hayatı flört edip eğlenmekten ibaret sanan daimi genç kız “Zeliş”i, Ceyda Düvenci müebbet anne “Elif”i ve Özge Özder de cilveli ve şuh görünümlü “Emel”i canlandırıyor.
Hikaye bir sabah Gülçıkmazı Sokağı’nda yaşayan ev kadını Handan’ın intiharıyla başlar. Yakın arkadaşları bu ani ölümün sır perdesini aralamaya çalışırlarken kendi yaşamları da karışır. Titizlik hastası Nermin, eşinin ani boşanma isteği ile yıkılır. 4 çocuğu ile yapayalnız baş etmeye çalışan Elif kendine yardım edecek birisini arar ama bulamaz. Eski güzellik kraliçesi, yeni ev kadını Zeliş’in aklı mahallenin genç üniversitelisi Levent’in ilgisi ile karışır. Eşinin bir genç kız uğruna terk ettiği Yasemin, sokağa yeni taşınan Sinan ile tanışır. Bunu gören eski eşi deliye döner. Yasemin mahallenin şen dulu Emel ile de didişmek zorunda kalır ve büyük bir felaketin ortasında kalakalır.
Oyuncuları: Bennu Yıldırımlar, Ceyda Düvenci, Evrim Solmaz, Özge Özder, Songül Öden, Serhat Tutumluer, Erdal Bilingen, Metin Büktel, Cenk Ertan, Devrim Özder Akın, İlker Kurt, İncilay Şahin
KÜNYE
YÖNETMEN: Eylem Koza
YAPIMCI: Fatih Aksoy
SENARYO UYARLAMA: Meryem Gür
SENARYO EKİBİ: Grup Karayazı
PROJE TASARIM: Marc Cherry
UYGULAYICI YAPIMCI: Işıl Karpuzoğlu
YAPIM KOORDİNATÖRÜ: Suzan Sümeli
YARDIMCI YÖNETMEN: Arda Sarıgün
SANAT YÖNETMENİ: Berna Arslan
SANAT DANIŞMANI: Esra Ergün Kazmirci
KURGU: Engin Öztürk
MÜZİK: Temel Zümrüt
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: Ferhat Öçmen
IŞIK ŞEFİ: Yaşar Yılmaz
Beş kadının başrolleri paylaştıkları ve kadın kahramanların da kadınlığın birer aşamasını temsil ettikleri “Umutsuz Ev Kadınları”, Songül Öden içindeki çocuğu öldürememiş, hayalci ve sakar çocuk kadın “Yasemin”i, Bennu Yıldırımlar kusursuz eş “Nermin”i, Evrim Solmaz hayatı flört edip eğlenmekten ibaret sanan daimi genç kız “Zeliş”i, Ceyda Düvenci müebbet anne “Elif”i ve Özge Özder de cilveli ve şuh görünümlü “Emel”i canlandırıyor.
Hikaye bir sabah Gülçıkmazı Sokağı’nda yaşayan ev kadını Handan’ın intiharıyla başlar. Yakın arkadaşları bu ani ölümün sır perdesini aralamaya çalışırlarken kendi yaşamları da karışır. Titizlik hastası Nermin, eşinin ani boşanma isteği ile yıkılır. 4 çocuğu ile yapayalnız baş etmeye çalışan Elif kendine yardım edecek birisini arar ama bulamaz. Eski güzellik kraliçesi, yeni ev kadını Zeliş’in aklı mahallenin genç üniversitelisi Levent’in ilgisi ile karışır. Eşinin bir genç kız uğruna terk ettiği Yasemin, sokağa yeni taşınan Sinan ile tanışır. Bunu gören eski eşi deliye döner. Yasemin mahallenin şen dulu Emel ile de didişmek zorunda kalır ve büyük bir felaketin ortasında kalakalır.
Oyuncuları: Bennu Yıldırımlar, Ceyda Düvenci, Evrim Solmaz, Özge Özder, Songül Öden, Serhat Tutumluer, Erdal Bilingen, Metin Büktel, Cenk Ertan, Devrim Özder Akın, İlker Kurt, İncilay Şahin
KÜNYE
YÖNETMEN: Eylem Koza
YAPIMCI: Fatih Aksoy
SENARYO UYARLAMA: Meryem Gür
SENARYO EKİBİ: Grup Karayazı
PROJE TASARIM: Marc Cherry
UYGULAYICI YAPIMCI: Işıl Karpuzoğlu
YAPIM KOORDİNATÖRÜ: Suzan Sümeli
YARDIMCI YÖNETMEN: Arda Sarıgün
SANAT YÖNETMENİ: Berna Arslan
SANAT DANIŞMANI: Esra Ergün Kazmirci
KURGU: Engin Öztürk
MÜZİK: Temel Zümrüt
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: Ferhat Öçmen
IŞIK ŞEFİ: Yaşar Yılmaz
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:00Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:01:06Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:26Tövbe estağfurullah yarabbi ya.
00:01:31Kardeşim bak şimdi de inkar et de görelim.
00:01:33Ayıp denen bir şey var ya.
00:01:35Ne kadar pis bir huyun var senin.
00:01:37Bir eşofman çek üstüne Allah aşkına.
00:01:41Affet beni.
00:01:42Tamam kardeşim git t-shirt giy affederim seni.
00:01:45Yahu Nermin senin tepene bir sürahi su koyuyor.
00:01:49Git oradan iç.
00:01:50Ne geliyorsun evde geziyorsun böyle.
00:01:52Kardeşim benim boyumca kızım var.
00:01:55Çok yakışıksız bir durum kusura bakma ya.
00:01:57Git t-shirt giy Allah aşkına ya.
00:01:59Ne olur affet beni Sinan.
00:02:07Sinan mı?
00:02:08O gece sana arabayla çarpıp kaçan bendim.
00:02:19Ne olur affet beni.
00:02:24Nasıl?
00:02:26Sinan'a arabayla sen mi çarptın o gece?
00:02:32Bazen unutmaya yüz tuttuğumuz bir olay...
00:02:35...hiç beklemediğimiz bir anda aydınlanıverir.
00:02:39Artık lanet okumaktan bile vazgeçtiğimiz canavar...
00:02:43...evimizin orta yerinde belirir birden.
00:02:46Doğru mu duyuyorum ben?
00:02:51Sinan'a çarpıp kaçtın mı sen gerçekten?
00:02:56Çok pişmanım.
00:03:00Niye yaptın peki bunu?
00:03:03Niye böyle bir şey yaptın?
00:03:08Şimdi bize düşen suçlunun kimliğini herkese açıklamak...
00:03:14...ve zavallı ailesini gaflet uykusundan uyandırmaktır.
00:03:18Nermin.
00:03:23Nermin.
00:03:27Nermin.
00:03:33Nermin.
00:03:37Nermin.
00:03:38Nermin kalk.
00:03:39Nermin kalk.
00:03:40Yasemin.
00:03:42Altay nerede?
00:03:43İçeride nedamet getiriyor.
00:03:44Nedamet mi?
00:03:45Bu Sinan'a çarpıp öldürmeye çalışan kişi senin öz be öz kocanmış.
00:03:49Yasemin sen yine rüya mı görüyorsun?
00:03:51Keşke rüya görsem.
00:03:52Kalk kalk kalk.
00:03:54Affet beni.
00:03:57Nermin'e de anlat anlat.
00:03:58Gel Nermin'e de söyle.
00:04:00Sinan'a çarpıp kaçan benimdi.
00:04:02Bana söylediğini söylesene.
00:04:03Altay ne diyor bu bir şey söylesene.
00:04:05Ne oluyor Yasemin?
00:04:06Sinan sana bu çarpmış.
00:04:08Bu çarpıp bu kaçmış sana.
00:04:10Ne?
00:04:11Yemin ederim az önce söyledi.
00:04:12Söylesene ya.
00:04:14Söylesene onlara da.
00:04:15Utanıyor tabi seni görünce.
00:04:17Sen Sinan'a çarpmadan utanacaktın.
00:04:19Yasemin lütfen.
00:04:20Altay cevap ver.
00:04:21Altay.
00:04:23Altay cevap versene.
00:04:26Nermin.
00:04:27Ne oluyor?
00:04:29Neredeyim ben?
00:04:30Ne neredeyim ben?
00:04:31Çarpıp kaçtığın adamın evindesin.
00:04:33Yasemin.
00:04:34Lütfen hayatım.
00:04:35Sinan'a ben çarptım demişsin.
00:04:38Ben kimseye çarpmadım.
00:04:40Ne demek kimseye çarpmadım?
00:04:42Demin dedin ya bana.
00:04:43Ben Sinan'a çarptım dedin ya az önce.
00:04:46Ben çarpmadım.
00:04:47Sinan ben çarpmadım sana.
00:04:49Ben dün.
00:04:51Ben.
00:04:52İşe giderken arabayla.
00:04:55Bir kedi yavrusuna çarptım otobanda.
00:04:57Ama kurtaramadık.
00:05:00Bilmiyorum.
00:05:02Ona üzüldüğüm için belki uykumda sayıklamış olabilirim.
00:05:04Ama ben Sinan'a çarpmadım.
00:05:05Sinan çarpmadım ben sana.
00:05:09İnanma sakın.
00:05:10Yemin ederim yalan söylüyor.
00:05:11Seni şu anda kandırmaya çalışıyor.
00:05:14Nasıl kedi ya?
00:05:15Kedi ile Sinan'ı ayırt edemeyecek biri miyim ben?
00:05:17Sinan'a çarptım dedin iki kere.
00:05:19İki kere dedin ki ben Sinan'a çarptım.
00:05:22Dememişimdir.
00:05:23Kedi demişimdir.
00:05:24Kedi.
00:05:25Kediye çarptım ben.
00:05:26Kedi demedin ya Sinan dedin.
00:05:29Yasemin.
00:05:32Bugüne kadar Sinan'ın başına hangi felaket gelmişse hep Altay'dan bildin.
00:05:37Hep onu suçladın.
00:05:38Bu adam adaletin önünde aklandı ama senin gözünde hala kapkara.
00:05:42Yani hiç düşünmüyor musun?
00:05:43Bu Nermin'in kocası bir bildiği var ki bu kadın onu seviyor.
00:05:47Şu anda bütün arkadaşlığımızı ezip geçtin.
00:05:50Bravo sana.
00:05:51Bravo Yasemin.
00:05:52Yürü Altay gidiyoruz.
00:05:53Bu evde daha bir dakika bile durmam.
00:05:55Sokakta yaşarım daha iyi.
00:05:56Hadi.
00:05:57Nermin.
00:05:58Bak Nurhan Kerim çarpsın ben kendi kulağımı duydum ya.
00:06:01Ya söylesene doğruyu.
00:06:03Yasemin.
00:06:04Sana mı inanacağım kocam ama.
00:06:06Yürü Altay gidiyoruz.
00:06:07Sinan dedi yemin ederim Sinan dedi.
00:06:09Ya burada oturuyordu gözünü buraya dikmişti.
00:06:11Ya duydum yemin ederim duydum.
00:06:13Tamam lütfen sakin ol biraz.
00:06:15Tamam.
00:06:16Baksana adam zaten uykuyla uyanık halinde böyle ne dediğini bile bilmiyor.
00:06:20Belki Sinan dedi hatırlamıyordur ya.
00:06:22Dedi ya dedi ya dedi.
00:06:28Öyle bile olmuş olsa.
00:06:30Bana araba çarptığında daha Altay'la tanışmıyorduk ki biz.
00:06:38Al giyin şunun üstüne.
00:06:43Nerminciğim.
00:06:44Kusura bakma.
00:06:46Uyur gezerliğimin yeniden ortaya çıkacağını bilseydim.
00:06:49Vallahi gelmezdik buraya.
00:06:51Gelsen de bir gelmesen de bir.
00:06:53Yasemin aklına koymuş seni suçlamayı.
00:06:56Kadına kedi diyorsun Sinan anlıyor.
00:06:58Ay yazık yazık gerçekten yazık.
00:07:01Yani iftiranın günahından da korkmuyor bu kadın.
00:07:04Altay gerçekten kusura bakma Yasemin arkadaşım diye seni de muhatap ettim ama...
00:07:09...ben nereden bilebilirdim onun böyle sana iftirada bulunacağını.
00:07:15Koy koy koy koy.
00:07:17Ben bunların hepsini ütüleyeceğim.
00:07:25Yangının çıkış anında nerede olduğunuzu hatırlıyor musunuz?
00:07:28Evet efendim ben o sırada...
00:07:33Beni çağırtmışsınız.
00:07:35Dükkana inansız mıydınız?
00:07:37Maalesef.
00:07:38Buyurun şöyle oturun önce bir Ömer Bey'in ifadesini alalım.
00:07:41Tabii.
00:07:42Devam edin siz.
00:07:44Evet efendim ben o saatlerde...
00:07:47Evdeydin.
00:07:52Kocam o sırada evdeydi.
00:07:54Biz akşam yemeğimizi yemiştik.
00:07:56Ömer tabakları topladı ben de bulaşık makinesine yerleştirdim.
00:07:59Emin misiniz?
00:08:01Eminim.
00:08:02Hatta şöyle bir detay bile verebilirim.
00:08:04Biz her akşam mutlaka meyvemizi yeriz.
00:08:07Ben meyveleri soydum dilimledim tabağa koydum.
00:08:09Ömer o sırada televizyon seyrediyor tabii.
00:08:12Tam böyle tabağa sehpanın üstüne koydum.
00:08:16Siren sesi dedik ki ne bu siren sesi?
00:08:19Ömer dedi itfaiye.
00:08:21Ben de hemen balkona çıktım.
00:08:23Ne oluyor dedim yangın.
00:08:24Geldim Ömer'e söyledim o arada televizyon izliyordu.
00:08:32Televizyon izliyor.
00:09:03Nermin'ciğim.
00:09:05İstersen bir otele gidelim ha ne dersin?
00:09:07Ev bu haldeyken senin gözüne uyku girmez şimdi bilirim.
00:09:11Ben nerede olursam olayım gözüme uyku girmeyecek zaten.
00:09:14Ah altı.
00:09:15Bu Yasemin'in sözleri yüreğimi deldi geçti.
00:09:18Ya insan bu kadar sabit fikirli olur mu?
00:09:21Seni suçlamak için ısrar edip durdu anlayamadım.
00:09:24Canım benim kızcağız da o zamanlar çok üzülmüştü biliyorsun.
00:09:28Belki hala onun etkisindedir.
00:09:30Sana katil dedim.
00:09:32Sen hala alttan almaya çalışıyorsun.
00:09:35Halbuki senin ne kadar iyi bir insan olduğunu bir bilse.
00:09:39Kızıma kol kanat gerdin.
00:09:41Çocuğunu nüfusuna geçirdin.
00:09:43Bunca yaptığın iyilikten sonra böyle kötü bir muameleye maruz kalmanın dayanamıyorum.
00:09:47Gerçekten içime oturdu.
00:09:50Canım benim canım.
00:10:00Ömer Bey imza atmanız gerekiyor buyurun.
00:10:13Ömer'i kurtarmak için yalan söyledin.
00:10:17Ben ne olduysa onu söyledim.
00:10:20Yalan yok.
00:10:21O zaman niye yangını Ömer'in çıkarttığını söyleyince panikledin?
00:10:25Neden o gece evdeydi demedin?
00:10:28Bana bunu yapma Elif.
00:10:29Beni kandıramazsın.
00:10:32Elimden bir kaza çıkmadan gidelim buradan Elif.
00:10:47Kudret.
00:10:49Kudret'ciğim.
00:10:51Bu bizim gerçek evliliğimizin ilk gecesi.
00:10:55Geçmişte yaptığımız hataları artık yapmayacağız değil mi aşkım?
00:11:00Seni çok özledim.
00:11:01Gel.
00:11:05Kudret'ciğim.
00:11:06İyi misin canım?
00:11:09İyi değilim Zeliş.
00:11:11Baksana şu halime.
00:11:14Zeliş.
00:11:16Ömür boyu arkamı kollamaktan bıkmayacak mısın?
00:11:21Kör bir adamı çekebilecek misin yıllarca?
00:11:23Aşkım o nasıl söz öyle?
00:11:26Sen hayatta kaldığın için ben yatıp kalkıp şükrediyorum.
00:11:29Kudret.
00:11:31Çekmek ne demek?
00:11:33Sağlığıma el verdiği sürece sana seve seve bakarım ben canım.
00:11:38Hem...
00:11:40...aşk için göz lazım değil ki.
00:11:50Ne stresli bir şey ya.
00:11:54Ay neyse ucuz atlattık.
00:11:56Niye polise yalan söyledin Elif?
00:11:58Niye pizzacıya gittiğimi söylemediğinde evdeydi benimleydi bütün gece dedin?
00:12:02Seni korumak için.
00:12:04Hayatım ben suçsuzum zaten.
00:12:05Ben yangın falan çıkarmadım ki...
00:12:07...korunmak için yalana ihtiyacım olsun.
00:12:10Ama sen de bana inanmıyorsun değil mi?
00:12:12Sen de diğerleri gibi kocanın adi bir kundakçı olduğunu düşünüyorsun.
00:12:15Hayır.
00:12:17O yüzden Tarık gelip de benden şikayetçi olacağını söylediğinde...
00:12:19...direkt gelip bana söylemek yerine sustun.
00:12:21Kocan böyle bir şey yapmaz diyeceğine.
00:12:23Senden bunu hiç beklemezdim Elif.
00:12:25Hem de hiç.
00:12:43Ustacığım bari önce mutfağı bitirseydiniz.
00:12:45En önemlisi o.
00:12:46Biz gerisini nasıl olsa idare ediyoruz.
00:12:48Bir odada yaşayıp gidiyoruz işte.
00:12:49Nermin Hanım keşke birkaç gün başka yerde kalsaydınız.
00:12:53Bunu da yaptık da burnumuzdan geldi.
00:12:55Hem zaten ben benim evim dışında yapamıyorum.
00:12:59Pardon.
00:13:03Nerminciğim merhaba.
00:13:05Sen dün dedin ya hani bohçaları sabah ısıtıp yeriz diye.
00:13:09Onları geçirdim.
00:13:10Teşekkür ederim sağ ol.
00:13:11Sana afiyet olsun.
00:13:12Nermin.
00:13:14Nerminciğim lütfen ya.
00:13:15Nerminciğim lütfen ya.
00:13:17Yemin ederim duydum kendi kulaklarımla.
00:13:19Ne olur inan bana.
00:13:21Ben deli miyim böyle bir şey uyduracağım.
00:13:23Yasemin deli falan değilsin.
00:13:25Ama altı aydan hoşlanmadığın kesin.
00:13:28Başından beri hep onda bir şey bulmaya çalıştın.
00:13:30Bak bu insan benim eşim.
00:13:32Ve onu seviyorum.
00:13:34İyiliklerinden dolayı ona minnettarım.
00:13:37Kusura bakma ama ona kara çalan biriyle arkadaşlığa devam edemem.
00:13:40Güle güle.
00:13:46Canım.
00:14:00Kim geldi?
00:14:02Yasemin geldi.
00:14:04Yine aynı şeyleri söyleyip gitti.
00:14:07En iyi arkadaşlarımdan birinin bana böyle bir şey yapacağını rüyamda görsem inanmazdım.
00:14:12Ben, ben Umut'a bir bakayım.
00:14:28Ömer.
00:14:30Menemen yaptım yemez misin?
00:14:32Ben dükkanda bir şeyler atıştırırım.
00:14:33Ömer.
00:14:34Yapma ne olur böyle.
00:14:37Ben sana ters gidecek bir şey yapmadım.
00:14:40Tarık'a gittim çünkü polise gidecekti ve sen sonra karakollarda sürünecektin.
00:14:45Eğer sen kocana bir nebze olsun güvenseydin benim asla böyle bir şey yapmayacağımı bilirdin Elif.
00:14:50Ama sen ne yaptın?
00:14:51Kocanın kundakçı olmasından şüphelendin.
00:14:53Ben var ya bunu asla unutmayacağım asla.
00:15:00Baban bir şeye mi kızdı Elif abla?
00:15:03Yok.
00:15:05Gitmesi gerekiyordu o yüzden çıktı öyle apar topar.
00:15:10Evet.
00:15:13Hadi siz sofraya oturun.
00:15:30Canım bak paletini takmayı unutma tamam mı?
00:15:32Allah korusun inşaatta tuğla mı ola düşer kafana bak sakın unutma.
00:15:36Ben kendime dikkat ederim asıl sen kendine dikkat et.
00:15:40Biliyorsun anneleri strese giren bebekler strese giriyor.
00:15:44Şu altay meselesine kafanı takma artık.
00:15:46Yanlış anlaşılma olmuş da unut gitsin.
00:15:48Şimdi bebek de bende strese mi girdik durduk yere?
00:15:51Görüyor musun ya?
00:15:53Keşke bebeğim kafasını çıkarıp deseydi de baba sana çarpan kişi altay diye inanırdım belki.
00:16:00Şimdi inanmıyorsun tabii kıymeti yok dedeğime.
00:16:02Senin lafların kıymetli hayatım.
00:16:05Hadi görüşürüz.
00:16:06Dikkat et tamam mı tak kafana bak.
00:16:08Gidiyorum.
00:16:09Dikkat et.
00:16:19Altay bak şu anda yanımıza hiç kimse yok.
00:16:22Gözümün içine baka baka bana doğruyu söyleyeceksin.
00:16:26Sinan'a çarpıp kaçan kişi sen misin değil misin?
00:16:30Bana bak bana.
00:16:32Yasemin tabii ki ben değilim.
00:16:34Ayrıca bu yanlış anlaşılma için çok üzgünüm.
00:16:37Keşke Nermin'le böyle olmasaydınız.
00:16:39Niye bana mutfakta öyle dedin?
00:16:44Yasemin ben çocukluğumda uyur gezermişim.
00:16:48Şimdi evde yaşananlar, yabancı bir evde kalıyor olmak ne bileyim belki stresten lüks etti.
00:16:57Ayrıca söylediğim gibi o kedi yavrusuna çarpmış olmak beni çok etkiledi.
00:17:02Bilmiyorum belki rüyamda onu sayıklarken sen de sandın ki.
00:17:06Şimdi beni kuşkuya düşürdün ha.
00:17:08Kendimden kuşkulanmaya başladım.
00:17:11Ben sana öyle bir şey demiyorum.
00:17:13Ama bir düşün gecenin bir yarısı, uyku arası.
00:17:18Yani senin de zihnin çok açık olmayabilir değil mi?
00:17:27Kudret'ciğim ben yokken sakın ocakla falan oynamaya kalkma tamam mı?
00:17:36Ben buraya şöyle kekler, kurabiyeler falan hazırladım.
00:17:39Yanında da mis gibi limonatan var.
00:17:41Karnın acıkırsa buradan doyur.
00:17:43Ben marketten gelene kadar buradan kımıldamazsan iyi olur canım.
00:17:50Seliş.
00:17:56Ben de seninle gelsem.
00:17:58Beraber güzel güzel gezer döneriz işte.
00:18:03Kudret'ciğim Allah'ını seversen ne gezmesinden bahsediyorsun.
00:18:07Şuradan şuraya iki adım yürüyemiyorsun sen ya.
00:18:10Haklısın.
00:18:14Dur hemen şimdi böyle sallama suratını.
00:18:17Bak ben bunu niye diyorum biliyor musun?
00:18:19Şimdi elimde kolumda poşetler sana mukayyet olamam.
00:18:23Allah korusun bir muza falan basar beynini patlatırsın.
00:18:27Ne yaparım ben?
00:18:28Tatlım daha müsait bir zamanda gezeriz olmaz mı?
00:18:32Ama hayatım benim de artık kendi kendimi idare etmeyi öğrenmem lazım değil mi?
00:18:37Yani böyle evde otur otur otur hayattan soğurum ya.
00:18:41Yabanileşirim valla.
00:18:46Bak tamam peki tamam ama bir şartla Kudret'ciğim.
00:18:49Alışverişte beni daraltmak yok.
00:18:52Daha hala çok bekleyecek miyiz?
00:18:54Seçemedin mi?
00:18:55Bekle bekle bacaklarım yoruldu al şunu be kızım falan bunlar yok eskisi gibi.
00:18:59Yok hayatım yok.
00:19:00Bak ben artık bambaşka bir adam oldum.
00:19:09Hayırlı sabahlar yenge.
00:19:12Sana da hayırlı sabahlar Hamdi.
00:19:14Yani bir gün görüşmesek de birbirimizi özlesek diyorum.
00:19:18Olur olur o da olur yenge.
00:19:20Hele şu ben düğün hediyelerimi vereyim de.
00:19:23Düğün hediyesi mi?
00:19:24He düğün hediyesi.
00:19:26Ya altın alacaktım da şimdi siz bozdururken kesin dedim zarar edersiniz.
00:19:30O yüzden hem daha yararlı bir şey alayım.
00:19:32Onun için bunu aldım.
00:19:35Karagözlük.
00:19:38Karagözlük mü?
00:19:39Vay be tam da ihtiyacım olan şey.
00:19:42Nereden bildin?
00:19:44Daha bitmedi kanka.
00:19:46Ne bu?
00:19:48Pasto.
00:19:49Çok sağ ol be kanka.
00:19:52Ver şunu Kudret'ciğim.
00:19:54Gözlük neyse de bu ne böyle?
00:19:55Dilenci gibi.
00:19:57Ama hayatım hediye.
00:19:59Hayatım eğer hediye ise saklarız kaldırırız yetmişine gelince kullanırsın tamam mı?
00:20:04Hadi Kudret'ciğim hadi.
00:20:08Hamdi'ciğim müsaade edersen işimiz var.
00:20:11Tabi canım müsaade sizinle.
00:20:12Sizinle.
00:20:17Müsaade bizim mi Hamdi?
00:20:20Hamdi.
00:20:23Ben de sizinle çıkayım o zaman.
00:20:25Zahmet oldu.
00:20:29Önden çık Hamdi.
00:20:42Hadi.
00:20:44Hadi.
00:21:10Niye onları taşıyıp duruyorsunuz içeri?
00:21:12Melek ablanın canı kraker istemiş de.
00:21:15Bir de burayı basıyor.
00:21:16Allah Allah.
00:21:18Ben şuradan kumandayı verin desem vermezsiniz.
00:21:20Abla olunca akan sular durdu.
00:21:22Muma döndünüz valla.
00:21:24Yakıştı yakıştı.
00:21:26Aferin böyle hizmet edin işte.
00:21:28Hadi yürü git çocuğum.
00:21:38Yetenek.
00:21:40Kapat şu kapıyı.
00:21:43Kapat.
00:21:47Ne konuşuyordunuz annenizle?
00:21:49Yoksa beni mi şikayet ediyordunuz?
00:21:50Hayır.
00:21:52Ne taşıyorsunuz dedi.
00:21:54Biz de Melek ablamın canı çekmiş dedik.
00:21:57Başka bir şey dedi mi?
00:21:59Bir de büyüklerinize hizmet edin dedi.
00:22:03Bana bakın.
00:22:04Eğer ona her şeyi anlatırsanız,
00:22:06ben de sizin yaptıklarınızı teker teker ona söylerim.
00:22:10Ondan sonra da hepiniz de hapse atarlar.
00:22:14Beni anladınız mı?
00:22:23Kudret.
00:22:24Tamam yok bir şey yok bir şey.
00:22:26Bak işte.
00:22:27Ne güzel yaptık alışverişimizi.
00:22:29Düşmedim etmedim de.
00:22:32Evet Allah'tan körsün diye kasada sıra verdiler de beklemedik.
00:22:35Ne yapacaktık?
00:22:36Ne yapacaktık?
00:22:38Yani hayatım şey...
00:22:40Yani Kudretciğim.
00:22:42Keşke gözlerin görseydi de saatlerce sıra bekleseydik.
00:22:47Hadi gel.
00:22:48Artık eve gidiyoruz değil mi?
00:22:51Aşkım şimdi benim faturaları yatırmam lazım.
00:22:55Sen çok sıkıldıysan gel ben seni eve bırakayım.
00:22:58Yok olmaz öyle şey.
00:23:00Beraber çıktık beraber döneceğiz.
00:23:02Hem ver bakayım sen şu torbaları.
00:23:04Yani kör olduk diye fazlalarımız erimedi ya.
00:23:07Ver hadi taşırım ben.
00:23:11Al canım al.
00:23:12En ağırını veriyorum sana.
00:23:14Al.
00:23:15Gel benim herkülüm.
00:23:17Ben severim senin fazlalarını.
00:23:20Gel benim canım.
00:23:22Al.
00:23:23Kudret.
00:23:24Kudret.
00:23:34Kudret.
00:23:43Bir dakika bir dakika.
00:23:45Kimliğini görebilir miyim?
00:23:47Pardon siz kimsiniz?
00:23:51Polis miyim?
00:23:53Kimliğini ver.
00:23:54Şey kimliğim yanımda değil.
00:23:56Ama bir dakika.
00:23:59Ne var?
00:24:00Ne yapıyorsun?
00:24:03Ben şuradaki sokakta oturuyorum hemen.
00:24:12Niye kimliğime bakıyorsunuz?
00:24:14Ben yanlış bir şey yapmadım.
00:24:16Dershaneye gidiyordum sadece.
00:24:19Tamam.
00:24:22Hadi git dershaneme sen.
00:24:31Al anneme yiyiver tostunu.
00:24:35Nermin teyze gitti yine.
00:24:37Bu makarna sandviçe talim ettik ya.
00:24:39Ben en yakın arkadaşımdan olmuşum.
00:24:41Sen hala gırtlağını düşünüyorsun.
00:24:44E tabi.
00:24:45Dargın ayrılmasaydınız daha iyiydi ama.
00:24:48Gamze ya.
00:24:51Acaba ben yanlış mı anladım?
00:24:54Herkes yanlışta ben mi doğruyum Allah aşkına?
00:24:57Bugün sokakta önünü kestim altı ayın.
00:24:59Dedim ki bak bana doğruyu söyle Sinan'a çarpan kişi sen misin dedim.
00:25:02İyice baktım gözlerine.
00:25:04Yemin billahi diyor ben yapmadım diye.
00:25:06Vallahi gözlerinin hiçbir yanı oynamadı.
00:25:09Çok masum geldi bana suratı ya.
00:25:11Acaba kediye çarptı.
00:25:12Ben mi böyle anladım ya?
00:25:14Kesin kedidir kedi bu.
00:25:16Anneciğim olabilir çünkü sen hatırlıyorsan bir keresinde de...
00:25:19...rahmetli anneanneni gördün diye tutturmuştun ya anne.
00:25:21Yok yavrum anneanne meselesi başka.
00:25:23Ondan hala emin değilim ben he.
00:25:25Koltuğa oturmuştu böyle üstünde güllü şeyi var elbisesi.
00:25:28Benim helvama ceviz koymadınız diye dokur dokur ağlıyordu kadın ya rahmetli.
00:25:32Neyse mesele o değil zaten.
00:25:34Şimdi eğer Altay haklıysa...
00:25:36...benim gidip Nermin'den özür dilemem lazım değil mi usulünce?
00:25:39Evet tabii.
00:25:41Evet de...
00:25:43...niye benim özrümü kabul etsin?
00:25:45Kocasına resmen katil muamelesi yaptım.
00:25:47Biri benim kocama yani katil muamelesi...
00:25:49...yapsaydı.
00:25:53Hoş benim kocam birini öldürdü ama...
00:25:55...katil ruhla değil.
00:25:58Refleks yani o kader.
00:26:01Ne yapacağım?
00:26:02Annem sen üzerini düşeni yap git özür dile.
00:26:04Nermin teyze zaten kızgınlığı geçince affeder seni.
00:26:07Öyle mi diyorsun?
00:26:09Bir kere ısırayım seni.
00:26:14Merhaba.
00:26:15Hoş geldiniz Nermin Hanım.
00:26:17Hoş bulduk.
00:26:18Altay Bey'in şu anda bir hastası var mı acaba?
00:26:20Hayır uykusuzmuş.
00:26:21Bir sonraki randevuya kadar istirahat edeceğim dedi.
00:26:23Ah canım yazık.
00:26:25Bunun evde unutmuştu onu getireyim dedim.
00:26:27O zaman ben baş ucuna bırakayım onu.
00:26:55Sinan.
00:27:21Affet beni.
00:27:26Sana çarpıp kaçtım.
00:27:29Ölürlerim.
00:27:47Nermin Hanım.
00:27:48Altay Bey'inin tozu var mı?
00:27:55Yok.
00:27:59Canım.
00:28:00Şimdi.
00:28:02Ben şu faturaları yatırıp geliyorum tamam mı?
00:28:04İşim biraz sürebilir.
00:28:06Yarım saat falan.
00:28:07Sen arabada otur güzel güzel.
00:28:09Bak burada radyo var onu kurcala.
00:28:11Oyalan tamam mı canım?
00:28:13Ya bırak faturaları da Hamdi yatırsın.
00:28:15Niye sürekli iş çıkartıyorsun kendine?
00:28:17Hayatım bizim faturamızda Hamdi niye yatırıyor?
00:28:20Yani Hamdi'nin de kendine göre bir hayatı var.
00:28:22Bir işi gücü.
00:28:25Var ya da olmalı yani Kudret'ciğim.
00:28:27Anlatabiliyor muyum?
00:28:29Biz seninle kendi yağımızla kavrulmayı öğrenmeliyiz aşkım.
00:28:33Hadi bekleyiver hemen geliyorum ben.
00:28:35Peki hayatım peki.
00:28:56Nermin.
00:28:59Nermin'ciğim bak deminden beri yolunu gözlüyorum.
00:29:02Beni iki dakika dinler misin?
00:29:04Yasemin ben...
00:29:06Nermin sen çok haklıydın.
00:29:08Altay ne diyesin ona çarpsın ki?
00:29:11Ben yanlış anladım.
00:29:13Ben uydulttum herhalde bilmiyorum ki bilerek değil ama.
00:29:16Nermin bak bunca yıllık arkadaşlarımızın hatırına ne olur.
00:29:21Nermin ne olur affet beni.
00:29:24Affet beni.
00:29:29Sen bana hep dedin ki Altay iyi insandır böyle bir şey yapmaz.
00:29:32Tamam sen böyle diyorsan bitti benim için.
00:29:35Bak ben kendi kulağımdan ziyade senin dediklerine inanıyorum.
00:29:39Farkındasın değil mi?
00:29:43Affettin mi beni?
00:29:45Yasemin affetmek Allah'a mahsus.
00:29:50Sen benim için öyle değerlisin ki.
00:29:56Çok sevindim.
00:29:59Teşekkür ederim.
00:30:04Hadi kızım ya hadi kızım ya.
00:30:08Üff.
00:30:19Ziliş.
00:30:21Neredesin kızım be?
00:30:23Sıkıntıdan patladım burada.
00:30:25Hayatım sen bizim milleti bilmez misin?
00:30:27Her işini son güne bırakırlar.
00:30:29Hepsi gelmişler ya nasıl bir kuyruk.
00:30:32Bacaklarım koptu beklemekten.
00:30:35Kalıbıma tüküreyim ya.
00:30:37Sen bizim için ne zahmetlere giriyorsun.
00:30:40Ben bir de kalkmış burada dır dır ediyorum.
00:30:44O hışırtı ne?
00:30:46O şey market poşetleri kayı varmış.
00:30:50Onları ittirdim.
00:30:52Şimdi bir de eczaneden ilaç işimizi hallettik miydi?
00:30:57Ya onu da yarına bırakalım be Zeliş.
00:31:00Olmaz hayatta olmaz.
00:31:02Üff iyi tamam ya.
00:31:04Ama bu sefer ben de seninle ineyim he.
00:31:06Yani sıcak basıyor arabanın işinde.
00:31:09He tamam ben seni şöyle havadar bir yere oturturum.
00:31:14Sen bir havanı al.
00:31:16Tamam öyle yapalım.
00:31:33Siz beni mi takip ediyorsunuz?
00:31:48Ya ben ne yaptım ki?
00:31:50Korkma.
00:31:54Ben sadece konuşmak istiyorum.
00:31:57Ne hakkında?
00:32:00Suzan annen nasıl?
00:32:03Annemi tanıyor musunuz?
00:32:05Eski bir arkadaşı mısınız yoksa?
00:32:08Hayır.
00:32:10Ben...
00:32:12Ben...
00:32:14Ben senin babanım.
00:32:30Ha işte bir bank.
00:32:34Gel canım.
00:32:36Aşkım pardon pardon canım.
00:32:38Gel gel bak burada gölgede bir bank var.
00:32:40Gel.
00:32:42Şöyle otur banka güzelce.
00:32:44Nasıl burası gölge değil mi havadar?
00:32:47Böyle iyi böyle kal.
00:32:49Çocuk sesleri falan sen buranın tadını çıkar sevgilim.
00:32:52Ben de gideyim şimdi senin ilaçlarını yazdırayım.
00:32:56Ama senin ilaçları öyle çabuk bulunan ilaçlar değil.
00:32:58O yüzden biraz aramam gerekebilir.
00:33:00Ecza deposuna gitmem gerekebilir.
00:33:02O yüzden biraz gecikebilirim.
00:33:04Sen beni hiç merak etme.
00:33:06Şöyle güzel güzel burada bir gölgeler tamam mı canım?
00:33:10Tamam hayatım.
00:33:11Ama sen yine de çok geç kalma olur mu?
00:33:13Yani olmadı sonra Hamdi'yi yollarız.
00:33:16Tamam canım tamam.
00:33:17Hadi sen keyfime bak hadi.
00:33:19Hadi.
00:33:28Çenen tıpkı bana benziyor.
00:33:38Hep merak etmişimdir.
00:33:40Büyüyünce annene mi yoksa bana mı benzeyeceksin diye.
00:33:42Nazlı yavrum bak yıllarca ben seni aradım.
00:33:48Sana ulaşmak nasıl genç bir kız olduğunu görmek.
00:33:53Saçlarını okşamak istedim.
00:33:56Tabi sen bunların hiçbirini bilmiyordun.
00:34:00Annen benden hiç bahsetmedi değil mi?
00:34:04Bahsetti.
00:34:06Ona vuruyormuşsun.
00:34:08Bu yüzden ayrılmış senden.
00:34:10Bu yüzden kaçmış.
00:34:12Doğru mu bu?
00:34:26Annemi dövdün mü?
00:34:28Evet.
00:34:30Nazlı.
00:34:34Kızım ne diyebilirim?
00:34:36İyi bir kocaydım diyerek sana yalan söyleyemem.
00:34:41Annen seni de alıp gittikten sonra hatamı anladım.
00:34:44Ama çok geçti.
00:34:46Ben bu hatamın bedelini yıllarca senin büyüdüğünü göremeyerek ödedim zaten.
00:34:51Yıllarca Nazlı nasıl bir genç kız oldu diye merak ettim.
00:34:56Annen seni çok güzel yetiştirmiş.
00:34:58Doğruları söyleyen, haksızlığa karşı tavır alan pırıl pırıl bir genç olmuşsun.
00:35:04Bunu gördüm ya.
00:35:08Nasıl ya?
00:35:21Böylece gidecek misin?
00:35:26Nazlı.
00:35:28Bak, vaktiyle ben anneni çok çektirdim.
00:35:32Belli ki hala korkuyor benden.
00:35:34Onun için seninle görüşmemi istemiyorum.
00:35:38Ona çok eziyet ettim.
00:35:40Artık istemiyorum.
00:35:42Nasıl istiyorsa öyle olsun.
00:35:46Hoşçakal.
00:35:48Kendine iyi bak yavrum.
00:35:57Bak, eğer gerçekten yaptıklarından pişman olduysan hemen ayrılmamıza gerek yok.
00:36:08Ben seninle zaman geçirmek, seni tanımak istiyorum.
00:36:17Baba.
00:36:22Ya annen kızarsa?
00:36:25Ona söylemem.
00:36:28Tamam o zaman.
00:36:30Hadi gel birer dilim pasta yiyip, kavuşmamızı kutlayalım ha?
00:36:34Hadi.
00:36:36Elimizi biraz çabuk tutalım olur mu?
00:36:38Dışarıda bekleyen var.
00:36:43Bu ojeden sürelim mi?
00:36:45Ay yok, ne o öyle ölü tırnağı gibi.
00:36:49Bir şey falan yok mu?
00:36:53Neredesin kızım ya, neredesin ya?
00:36:59Allah'ım ya.
00:37:03Ayağımdan bir şey geçti.
00:37:05Ne geçti?
00:37:06Bisiklet abi bisiklet.
00:37:07Bisiklet mi?
00:37:14Çocuk.
00:37:16Bana bak, bana bir iyilik yapar mısın?
00:37:18Yaparım abi.
00:37:20Valla dilim damam kurudu be.
00:37:22Sana para versem, şuradan bir su alıp gelir misin bana?
00:37:25Alırım abi.
00:37:30Burada kaç para var?
00:37:32On lira abi.
00:37:34İyi, hadi koş o zaman.
00:37:38Abi ben seni büfeye getireyim mi?
00:37:40Hem dolaşmış olursun.
00:37:41Valla mı?
00:37:42He.
00:37:43Ya ne iyi veletsin sen be.
00:37:45Hadi o zaman.
00:38:05Delikanlı, hadi beni eski yerime geri götür ha.
00:38:08Şimdi karım gelir, göremeyince merak eder be.
00:38:11Orası güneş abi, burası mis gibi gölge.
00:38:13Otur işte.
00:38:14İyi, peki.
00:38:19Ne yapıyorsun sen sahtekar?
00:38:20Seni koluna bacağına kırarım.
00:38:21Bırak onu, bırak.
00:38:22Ya polise gidiyoruz, gel.
00:38:24Zeliş.
00:38:25Bırak onu.
00:38:26Zeliş.
00:38:27Kudret ne yapıyorsun?
00:38:28Çocuğu kaçırttın bana.
00:38:30Ne çocuğu, ne oluyor Zeliş?
00:38:32Kalk hayatım, kalk şuradan, kalk.
00:38:34Kalk, dilencilik yaptırıyorlar sana ya, kalk.
00:38:38Ne dilenciliği kızım?
00:38:40Delikanlı bana su aldı.
00:38:41Ya sen öyle san, bir de yanına tabela koymuşlar Allah rızası için köre bir sadaka diye.
00:38:46Ne?
00:38:47Ya sen niye tanımadığın insanların peşine takılıp da yaldır yaldır yaldır gidiyorsun Kudret ya?
00:38:52Bak görmüyor musun hayatım, senin üzerinden merhamet istismarı yapıyor bu insanlar.
00:38:58Ne bileyim kızım, orada otur otur ağaç oldum, kök saldım, su sadım bunaldım.
00:39:03Tamam hayatım, ben de ilacını almaya gittim, keyif çatmıyor muyum bebeğim?
00:39:10O koku ne?
00:39:12O ne?
00:39:13Zeliş.
00:39:15Sen beni parklarda oturtup, maniküre gitmişsin resmen.
00:39:19Aşkım, ilaçları aldım ya, ilaç kokusu elime sinmiş, iki dakika bir uğrayayım dedim.
00:39:24Bırak Allah aşkına ya.
00:39:27Aha.
00:39:28Saçlar spreyden beton gibi olmuş be.
00:39:32Basbayağı kuaföre gitmişsin sen.
00:39:36Ulan Zeliş, yazıklar olsun be, yazıklar olsun.
00:39:46Kudret'ciğim.
00:39:47Bırak ya bırak ya.
00:39:49Aşkım demir var önünde.
00:40:02Anne, babam niye yok?
00:40:07İşi uzamıştır oğlum, gelir birazdan.
00:40:11Babamla kavga mı ettiniz Elif abla?
00:40:17Hayır Melek'ciğim, nereden çıkartıyorsun?
00:40:20Kardeşlerinin yanında böyle şeyler sormasam?
00:40:26Yok bir şey oğlum, ablanız yanlış anlamış, hadi yemeğinizi yiyin siz.
00:40:31Tamam.
00:40:37Hoş geldin baba.
00:40:39Geç kaldın baba.
00:40:41Hoş geldin baba.
00:40:45Aslanlarım benim, aslanlarım benim.
00:40:48Baba geç kaldın.
00:40:49Ölüm oldu ya, aslanlarım benim, aslanlarım.
00:40:52Annem köfte yapmış baba.
00:40:54Öyle mi?
00:40:55Senin köfteni de fırına koydum soğumasın diye, acıktın mı?
00:40:59Ee, siz neler yaptınız bakalım?
00:41:02Ben önce ödevlerimi yaptım, sonra da televizyon izledik kardeşlerimle.
00:41:06Aferin benim güzel kızıma, aferin yakışıklılara.
00:41:09Hadi bakalım şimdi siz masaya oturun, ben de gidip üstümü değiştireyim.
00:41:22Hayırdır Ömer?
00:41:23Görmezden gelmeler, sorularıma cevap vermemeler.
00:41:26Çocukların yanında yapma bari, aramızda kırgınlık var sanıp üzülüyorlar.
00:41:29Aramızda kırgınlık var Elif.
00:41:31Ben sana çok kırıldım.
00:41:33Ömer ben sana daha ne kadar izah edeceğim.
00:41:35Yani ben seni, Tarık'ın kafesini yaktın diye suçlamadım ki.
00:41:39Ben düşündüm.
00:41:40Ne, ne düşündün o zaman söyle.
00:41:44Peki.
00:41:45Yangının çıktığı gece, aynı saatlerde.
00:41:48Cüzdanımı almaya gidiyorum deyip pizzacıya gittin.
00:41:51Geldiğinde ellerinde kurum lekesi vardı.
00:41:53Sana söyledim ya, dükkanın fırını temizledim dedim.
00:41:55Çöpleri çıkardım dedim.
00:41:56Ellerime bulaşmış işte.
00:41:59Ne yapacağız?
00:42:00Bilmiyorum.
00:42:01Ama sonra gittin Tarık'ı tehdit ettin.
00:42:03Ben de düşündüm ve dedim ki, kendine rağmen bir şeyler yaptı bu.
00:42:07Bak var ya hala Tarık'ın ağzıyla konuşuyorsun.
00:42:09Bunca yıldır aynı yastığa baş koyuyoruz.
00:42:12Birlikte o kadar badire atlattık.
00:42:14Ama sen beni hala tanıyamamışsın.
00:42:18Annemden babam bizim yüzümüzden kavga ediyor.
00:42:23Ya boşanırlarsa?
00:42:25Anneme söyleyelim.
00:42:27Tamam.
00:42:30Ya sen nasıl düşünürsün benim bir dükkanı yakabileceğimi ya?
00:42:32Ya inanamıyorum sana Elif ya.
00:42:38Hadi.
00:42:43Ne oldu çocuklar?
00:42:44Biz sana bir şey söyleyeceğiz anne.
00:42:47Söyleyin dinliyorum.
00:42:54Ne?
00:43:07Nazlı.
00:43:08Nazlı kızım neredesin?
00:43:09Korkudan ödüm patladı.
00:43:11Ya insan bir haber verir.
00:43:13Dershenden çıktıktan sonra...
00:43:15...arkadaşlarla hamburger yemeye gittik.
00:43:17Bak şimdi.
00:43:18E dönüşte de trafik vardı.
00:43:20Telefonun niye kapalı kızım?
00:43:22Gamze'yi aradım onun da haberi yok.
00:43:23Gamze bizimle değildi ki.
00:43:25Telefonun da şarjı bitmiş.
00:43:27Of anne ya.
00:43:41Feyyaz.
00:43:52Feyyaz.
00:44:09Çocuğum anlatsanıza delirtmeyin beni.
00:44:11Ne söyleyeceksiniz?
00:44:15Biz çok kötü bir şey yaptık.
00:44:17Nasıl yani?
00:44:18Hani o var ya kafesi olan.
00:44:21Tarık mı?
00:44:22Evet.
00:44:23Babam onu hiç sevmiyordu.
00:44:25Siz de onun yüzünden kavga yapıyordunuz.
00:44:28Ay oğlum.
00:44:29Büyükler kavga eder.
00:44:30Bunun konusu önemli değil ki.
00:44:32Sonra da barışırlar bizimkisi öyle bir şeydi.
00:44:34Hani babamızdan dondurmacıya gitmiştik ya.
00:44:37Evet.
00:44:38Kağıtlar vardı kenarda.
00:44:41Biz de onları kibritle yaktık.
00:44:46Ne?
00:44:47Sonra da her şey yandı.
00:44:51Biz de korkup kaçtık.
00:44:54Özür dileriz anne.
00:44:57Özür dileriz.
00:45:03Tarık'ın kafesini siz mi yaktınız?
00:45:07İkiniz.
00:45:08Metin abim de vardı.
00:45:10Melek yok muydu yanınızda?
00:45:15Yaptığınız yanlış bir şey yapmayın çocuklar falan demedi mi?
00:45:20Tamam.
00:45:30Dışarı çıkın çocuklar.
00:45:33Merhaba.
00:45:49Nermin.
00:45:51Ne yapıyorsun böyle karanlıkta?
00:45:54Ben bunca zamandır zaten karanlıkta yaşıyormuşum.
00:46:05Hayatım bir şey mi oldu?
00:46:12Uyanıkken örtbas ettiğin günahlarını uykundayken itiraf ettin.
00:46:17Uyanıkken örtbas ettiğin günahlarını uykundayken itiraf ettin.
00:46:23Yasemin gerçekleri söylüyormuş meğer.
00:46:28Sen çarpmışsın Sinan'a.
00:46:30Arabanla.
00:46:32Ondan sonra da kaçmışsın.
00:46:37Hadi yalan de.
00:46:41Bana da inkar et.
00:46:43Ama sen zaten yalan söylemeyi adet edinmişsin.
00:46:46Tamam Nermin.
00:47:12Tamam Nermin.
00:47:13Tamam Nermin.
00:47:16Ben bu yalanı daha fazla sürdüremeyeceğim.
00:47:21Evet.
00:47:24Sinan'a çarpıp kaçan bendim.
00:47:33Kudret'ciğim.
00:47:35Bak sana çay getirdim şekerini de karıştırdım.
00:47:38İstemem kızım.
00:47:39Bundan da çıkarım vardır senin şimdi.
00:47:42Ne o?
00:47:43Çay getirene bedava güzellik salonu kuponu mu veriyorlar?
00:47:47Aşk olsun Kudret.
00:47:49Onca özür diledim senden.
00:47:55Balayımızda hatta bal günümüzde böyle yüzüne döküp de mi oturacaksın?
00:47:59Çok ağrıma gitti Seliş.
00:48:01Çok.
00:48:03Beni öyle paket gibi parka oturtup gitmen...
00:48:06Evet gitti.
00:48:07Gittim oraya buraya gittim.
00:48:09Sor bakalım niye gittin?
00:48:11Niye?
00:48:13Biraz nefes almak için gittim Kudret.
00:48:15Biraz kafayı dağıtmak için gittim tamam mı?
00:48:22Daralttım seni değil mi?
00:48:24Daha şimdiden.
00:48:26Hayır beni daraltan sen değilsin Kudret.
00:48:29Beni daraltan benim içimdeki korku var.
00:48:32Kudret bak senin kör olduğunu...
00:48:34...öğrendiğim günden beri şurama bir korku çöreklendi.
00:48:41Yani ya bu adam şimdi merdivenleri görmez de...
00:48:44...lombur lombur yuvarlanırsa bir yerlerde diye...
00:48:47...ya bir şey görmez kafayı oraya saplarsa diye...
00:48:50...ne bileyim ocak açıktır fark etmezsin oranı buranı yakarsın diye.
00:48:55Sana böyle olacağını söylemiştim.
00:48:58Ama sen daha haftası dolmadan pes ettin.
00:49:02Pes falan etmedim pes falan etmiyorum.
00:49:05Ömrüm olduğu sürece ben sana bebek gibi bakarım.
00:49:09Ama Kudret'ciğim biraz yalnız kalmak istedim.
00:49:13Manasız işlerle uğraşarak biraz biraz stres atmak istedim.
00:49:18Yani ne bileyim kuaföre gidip orada burada...
00:49:20...biraz nefes almak istedim anlıyor musun?
00:49:23Seliş.
00:49:28Özür dilerim hayatım.
00:49:31Kendi derdimi öyle bir kaptırmışım ki...
00:49:34...senin de dertlenip streslendiğini fark edememişim.
00:49:38Kudret sana bir şey olursa ölürüm ben.
00:49:46Daha ne olsun kız kör oldum işte.
00:49:49Dalga geçme.
00:49:54Sen bir can almaya kalktın.
00:49:57Allah'ın vermiş olduğu canı almaya kalkıştın.
00:50:01Nermin sana yemin ediyorum annemi korumak için yaptım.
00:50:05Yemin ediyorum yoksa çok pişmanım.
00:50:07Ne olursa olsun.
00:50:09Bir insanı öldürmeye kalkıştın sen.
00:50:13Nermin.
00:50:15Ne olur böyle konuşma.
00:50:17Ne olur sana yalvarırım.
00:50:19Kendimi affettirmek için ne yapabilirim onu söyle.
00:50:22Bak istersen...
00:50:25...istersen Sinan'a gideyim.
00:50:27Ona gerçeği itiraf edeyim.
00:50:29Özür dileyim ondan.
00:50:38Nermin teyze hoş geldiniz girsenize.
00:50:41Hoş bulduk canım.
00:50:42Umut nerede?
00:50:44Macide teyzeye bıraktık.
00:50:46Nermin.
00:50:47Ay çok sevindim sizi gördüğümü.
00:50:49Terlikleri bile değiştirmedim yerini vallahi bile.
00:50:54Çok kırıldınız değil mi bana?
00:50:56Çay koydum sıcak sıcak içeriz.
00:51:02Gelin gelin lütfen.
00:51:04Yasemin'ciğim biz çay içmeye gelmedik.
00:51:06Altay'ın size söyleyecekleri var da.
00:51:15Şey ben odama gideyim mi siz?
00:51:17Rahat rahat konuşun.
00:51:20Buyurun lütfen.
00:51:22Buyurun lütfen.
00:51:35Altay.
00:51:38Ben gerçekten çok yanlış anlaşıldım.
00:51:42Hakikaten çok yanlış anlaşıldım.
00:51:50Bir şey söyleyin Allah aşkına.
00:51:52Ne oldu?
00:51:54Altay.
00:51:56Hadi söyle.
00:51:58Herkesin bilmeye hakkı var bunun.
00:52:08Ben nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
00:52:15Sinan.
00:52:19Ben senden çok özür dilerim.
00:52:21Ama o gece...
00:52:26Bu gece sana çarpıp kaçan bendim.
00:52:36Nasıl?
00:52:40Nasıl?
00:52:42Nasıl yani Sinan'a çarpıp kaçan sen miydin?
00:52:44Sen miydin?
00:52:48Çok özür dilerim.
00:52:52Bilmiyorum beni affedebilecek misiniz ama inanın çok üzgünüm.
00:53:02Neden yaptın?
00:53:04Ne demek neden yaptın bunu?
00:53:06Ne demek neden yaptın bunu?
00:53:08Sen nasıl bir adamsın ya?
00:53:10Sen nasıl bir adamsın?
00:53:12Sen nasıl bir adamsın sen?
00:53:14Sanki plan olmayacağım.
00:53:16Sanki sen çarptın Sinan'a...
00:53:18...Sinan'ı sokak ortasında bırakıp defolup gittin mi?
00:53:20Sanki olmayacağım sanki olmayacağım bak.
00:53:22Annemin suçunu örtbas etmeye çalışıyordum.
00:53:26Sinan'ın konuşmasına engel olmam lazımdı.
00:53:28Ben sadece annemi korumaya çalıştım.
00:53:30Sus!
00:53:32Senden nefret ediyorum.
00:53:34Ya sen ölüyordun ya ölüyordun.
00:53:36Sen komadaydın herkes ölecek dedin.
00:53:38Ben senin başında bekledim aylarca.
00:53:40Sen ne yaptın?
00:53:42Ne yaptın?
00:53:44Ne yaptı bu ne yaptı?
00:53:46Bu gitti hayatını yaşadı.
00:53:48Çocuk sahibi oldu Allah belanı versin.
00:53:50İsterim bu ya.
00:53:52Sakin olmayacağım ben sakin olmayacağım.
00:53:54Allah belasını versin bunu ya.
00:53:56Allah belasını versin bu adamın.
00:53:58Allah belasını versin.
00:54:10Ne yaptın?
00:54:18Odadan çıkma yasağı koydum.
00:54:20Bir ay hatta üç ay odadan çıkamayacaklar.
00:54:22Ayrıca televizyon izlemek bilgisayar her şeyi yasakladım.
00:54:24Daha ne yapabiliriz ki Elif?
00:54:26Yani yapılması gereken her şeyi yaptık galiba.
00:54:30Ya yangın çıkardılar Elif.
00:54:32Bunun cezası öyle sıradan bir şey olmamalı.
00:54:34Yani yaptıklarının ne kadar korkunç olduğunu fark etmeleri lazım.
00:54:36Anlamışlardır herhalde Ömer.
00:54:38Yani sen de ben de dilimizin döndüğünce anlattık.
00:54:42Elif.
00:54:44Bizim bunu polise bildirmemiz lazım.
00:54:46Saçmalama.
00:54:48Seri katil mi canım bunlar?
00:54:50Annesiyle babası boşanacak zannedip korkan küçücük çocuklar.
00:54:54Hay Allah'ım ya.
00:54:56Nasıl yaparlar böyle bir şeyi Elif?
00:54:58Aklım almıyor yani aklım almıyor.
00:55:00Yangının bu kadar büyüyeceğini tahmin etmediler herhalde.
00:55:02Yangının bu kadar büyüyeceğini tahmin etmediler herhalde.
00:55:08Benim Melek'i aklım almıyor.
00:55:10Bak o arada orada duruyor.
00:55:12Çocuklar yangın çıkartıyor.
00:55:14Kağıt falan yakıyorlar.
00:55:16Durun yapmayın demiyor.
00:55:18Hayatım yani o da daha çocuk.
00:55:20Melek.
00:55:22Melek çocuk falan değil Ömerciğim.
00:55:24Melek doğru ile yanlışı anlayabilecek bir yaşta.
00:55:26Çocuklar orada yangın çıkartıyor.
00:55:28Durun yapmayın yanlış bir şey yapıyorsunuz demiyor.
00:55:30Neden?
00:55:46Polise ihbar etmeyeceğim seni Altay.
00:55:52Seni seven bir karın var.
00:55:54Yeni doğmuş bir bebeğin var.
00:56:00Sinan.
00:56:02İnan bana içim çok acıdı.
00:56:04Hala da acıyor.
00:56:06Görüyorum.
00:56:12İnsanın en büyük hapishanesi kendisidir.
00:56:14Sen zaten kendini çoktan mahkum etmişsin.
00:56:18O yüzden ben seni affettim.
00:56:20Nasıl affettin?
00:56:22Nasıl affettin?
00:56:24Affettim işte.
00:56:26Hapse girmiş olması bize kaybettiğimiz zamanı geri getirmeyecek ki.
00:56:30Yasemin.
00:56:32Ben çok utanıyorum.
00:56:34Gerçekten özür dilerim.
00:56:38Utanması gereken kişi sen değilsin Nermin.
00:56:40Esas utanması gereken biri var.
00:56:42Lütfen lütfen.
00:56:44Affettim diyorum işte tamam.
00:56:48Siz onu affetseniz bile ben affedemem.
00:56:52Nermin ne diyorsun sen?
00:56:56Artık seninle ne aynı yastığa baş koyarım.
00:56:58Ne de çocuğuma baba dedirtirim.
00:57:02Sen bir insanı öldürmeye kalkışmışsın.
00:57:08Ben bu gerçekte nasıl yaşarım?
00:57:16Çık git buradan.
00:57:18Bir daha da gözüm görmesin seni.
00:57:28Nermin.
00:57:58Nermin.
00:58:00Nermin.
00:58:26Konuşabilir miyiz?
00:58:28Nermin.
00:58:30Çocuklar kafenin önünde.
00:58:32Yangın çıkartırken.
00:58:34Yanlarında mıydın?
00:58:36Kafeyi ben yakmadım.
00:58:38Biliyorum.
00:58:40Sadece o sırada oradaymışsın ve yapmayın dememişsin.
00:58:44Suçu bana mı attılar?
00:58:46Melek'cim kimsenin seni suçladığı yok.
00:58:48Ben sadece anlamaya çalışıyorum.
00:58:50Yani kardeşlerin senin yanında yangın çıkartıyor.
00:58:54Ve sen ablaları olarak onlara durun yapmayın yanlış bir şey yapıyorsunuz demiyorsun.
00:59:00Ve ben bunun nedenini anlamaya çalışıyorum.
00:59:02Babam ve sen o kafenin sahibi yüzünden sürekli kavga ediyordunuz.
00:59:06Çetin çok sinirlendi.
00:59:08Kafeye bomba atalım dedi.
00:59:10Salak.
00:59:12Sanki evde bomba varmış gibi.
00:59:14Ama kibrit vardı.
00:59:16Yani.
00:59:20Çocuklara sen mi yangını çıkarın dedin?
00:59:22Sen mi yangını çıkarın dedin?
00:59:24Sadece şaka yapacaktık.
00:59:26Melek bunun şakası olur mu?
00:59:28Bu yangın ya biri ölseydi?
00:59:30Ama ölmedi.
00:59:32Melek.
00:59:34Yangın çıkartmak çok ciddi bir suç.
00:59:36Biliyorum.
00:59:38O yüzden çocuklarını iyice cezalandırmak gerekiyor Elif abla.
00:59:40Çünkü onlar çok büyük bir suç işlediler.
00:59:44Dışarıdaki tehlikelere karşı kapımıza kilitler takarız.
00:59:48Camlarımızı kapatarız sıkı sıkı.
00:59:50Ama kötülük evimizin orta yerinde boy gösterdiğinde dehşetle kilitlenip kalırız.
01:00:00Şimdi ne yapacağım diye.
01:00:02Ya içimizi kanatarak def ederiz kötülüğü yuvamızdan.
01:00:08Ya da affetmeyi seçeriz.
01:00:10Budur yüreğimizi huzura kavuşturan.
01:00:38Çeviri ve Altyazı M.K.
01:01:08Çeviri ve Altyazı M.K.
01:01:38Çeviri ve Altyazı M.K.