Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Voici l'enregistrement.
00:30C'est la même chose qui se passe.
00:41Pardon.
00:43Non, pardon, pardon, pardon, je...
00:48Tu penses qu'on peut aller à l'autre côté ?
00:51Oui.
00:52On va s'en sortir d'ici.
00:54Merci.
01:01Cette nouvelle, on doit la célébrer.
01:07Je suis sûre que Gabriel ne prendra pas la nouvelle comme toi.
01:10Mais il n'a plus qu'à accepter la réalité.
01:13Il ne pourra plus être père.
01:14Parce qu'il n'y a plus d'échantillons dans le laboratoire.
01:16Et ça, c'est seulement une chose.
01:20Tout reviendra comme avant, entre Gabriel et moi.
01:24Donc, tout l'unité pour les nouveaux commences,
01:28pour toi et pour moi.
01:47Je ne sais pas quoi lui dire.
01:49Je ne sais pas quoi lui dire.
01:51Je ne sais même pas quoi dire, la vérité est que je m'en fiche de vous.
01:59Tout d'abord, je lui mets une bière, puis je l'attrape avec mon vélo,
02:03je l'emmène voir quelque chose qui n'est plus là,
02:05et maintenant je me mets à pleurer dans ses bras.
02:08C'est très normal.
02:12Je dois accepter que ce qui s'est passé avec toi ne s'est pas passé avec personne d'autre.
02:18Moi non plus.
02:21C'est vrai.
02:27Parfois, la vie t'améliore.
02:31Si je lui disais ce qui m'est passé,
02:36je ne crois pas qu'elle me croirait.
02:38Ou peut-être que oui.
02:45Aujourd'hui, j'ai perdu la possibilité d'avoir quelque chose que j'aimais beaucoup.
02:52C'était mon rêve.
02:55Je ne pourrai plus le réaliser.
02:59C'est un rêve très important pour toi. Je crois que tu ne devrais pas te rendre compte.
03:03Oui, c'est vrai.
03:06Ce n'est pas une question de me rendre compte.
03:08Ce n'est pas possible.
03:12Alors, on dirait qu'on vit des choses similaires.
03:16Parce que ce qui m'est passé,
03:19même si c'est impossible,
03:23ne va pas me permettre de réaliser mon rêve.
03:27Mon rêve d'étudier à l'université.
03:29Mon rêve de...
03:32de changer l'aspect des femmes dans ma famille.
03:38Voici les documents que j'ai demandé, Docteur.
03:41Est-ce que c'est bien?
03:43Comment ça?
03:45Les documents qu'il m'a demandé.
03:47Ah, oui, merci.
03:50Pardon, c'est que...
03:52J'ai donné la nouvelle à Gabriel Rubio qu'il n'allait plus être père.
03:55Il m'a fait mal.
03:58Il était très émouvant avec ça.
04:03Juana Bravo.
04:04Moi, oui, oui.
04:05Rosa Andrade.
04:06Oui, ici.
04:11Tu es décidée?
04:12Oui, oui.
04:13Parfait.
04:14Qu'est-ce si elle est enceinte?
04:15Il y a très peu de probabilités qu'elle soit enceinte.
04:20Vous savez, Docteur,
04:21certainement, M. Rubio est très triste,
04:24mais les miracles se produisent.
04:32Bonjour, Panchito.
04:33Oui.
04:34Bonjour, comment allez-vous?
04:35Je viens chercher des fleurs pour mon amoureux.
04:37Regarde, j'ai à l'instant des tirasoles, des roses...
04:39Quelles que soient, mais que ça dure.
04:41Parce que la semaine dernière,
04:42ça s'est passé très vite.
04:43J'ai enlevé les pétales, comme c'est normal.
04:45Je vous en prie, commencez à les préparer, d'accord?
04:47Allez-y.
04:48Elles sont belles.
04:49Elles sont pour la Vierge.
04:50Josefina, bonjour.
04:52Bonjour, Carmelo.
04:53Je pensais que nous avions déjà salué
04:55au poste de M. Memo.
04:56Ah, oui.
04:57Mais là, on s'est vu de loin.
04:59Donc, c'est drôle.
05:00En plus, tu sais quoi?
05:01J'ai entendu que tu allais faire la Capirotada.
05:03Alors, je voulais te dire
05:04que s'il te plaît, passe-moi la recette.
05:05A voir.
05:06Parce que j'aime beaucoup la Capirotada.
05:07A voir.
05:08A voir.
05:09A voir.
05:10A voir.
05:11A voir.
05:12On voit que tu as l'esprit de la physique, non?
05:14Et ce que tu cherches,
05:15c'est un prétexte pour faire des blagues.
05:17Qu'est-ce que tu veux?
05:18Ah, bon.
05:19Oui, tu m'as compris.
05:20Ce qui se passe, c'est que je veux te dire
05:21que je sais ce qui se passe à M. Memo avec toi.
05:23Ah, oui?
05:24Oui.
05:25Quoi?
05:26Que tu l'amènes d'une haleine condamnée.
05:28Comment?
05:29Ah, d'accord.
05:30Maintenant, tu vas me dire
05:31que tu ne t'étais pas rendu compte.
05:32Alors, ne dis pas que je ne t'ai pas rendu compte
05:33parce que ce sont des idées
05:34que tu as dans ta tête.
05:36Ah, non.
05:37Ce ne sont pas mes idées.
05:38Je t'en prie.
05:39Non.
05:40En plus, tu sais quoi?
05:41Regarde, ne t'en fais pas avec moi,
05:42parce que je te le dis
05:43avec beaucoup d'amour,
05:44avec beaucoup d'amour.
05:45Parce que depuis ce qui s'est passé
05:46avec le père de Jenny,
05:47non, ce n'est pas bien
05:49que tu aies décidé
05:50de rester à Vestir-Santos
05:51pour toute ta vie.
05:52Non, comment crois-tu?
05:53En plus, tu es une femme qui mérite.
05:54Regarde.
05:55A voir, maman.
05:56A voir.
05:57Arrête de faire courir
05:58les blagues de cette histoire
05:59que tu as inventé
06:00de moi et de M. Memo.
06:03Parce que c'est juste des blagues
06:05et tu aimes le faire courir.
06:06Et si je te cache,
06:07tu ne vas pas le finir, Carmela.
06:09Tu me connais bien.
06:10Non, Joséfina,
06:11mais ce ne sont pas des blagues,
06:12ce ne sont pas mes inventions.
06:13Regarde.
06:14M. Memo est un homme
06:16formel, fort.
06:18Il vit dans ma ville de Bragao.
06:20Il porte des affaires,
06:21il a une entreprise.
06:22Qu'est-ce qu'il a d'autre?
06:23Arrête, s'il te plaît, Carmela.
06:25Si t'es si urgent
06:26de trouver une copine
06:27à M. Memo
06:28et que tu ne l'aimes pas,
06:29alors va de porte en porte
06:30et touche-touche.
06:31Mais n'oublie pas
06:32que tu ne touches pas
06:33à M. Memo.
06:34Mais, Joséfina...
06:35Je reviendrai pour mes fleurs.
06:36Mais tu ne m'as pas donné
06:37la recette de la capirotada.
06:39Elle me laisse toujours
06:40parler seule.
06:41Qu'est-ce qu'il y a?
06:43Est-ce que tu es plus tranquille?
06:46Bien...
06:49Non.
06:51Mais je dois descendre.
06:52David m'appelle
06:53et il va penser
06:54que je suis perdue.
06:56Oui.
06:57Je suis venue
06:58pour les photos de la nuit.
07:00Ces photos...
07:02Tu n'as pas passé toute la nuit
07:03à les écrire?
07:08Je voulais bien me sentir.
07:10Je ne sais pas...
07:12Je ne voulais pas que je pense
07:13que je ne suis pas professionnelle.
07:15Non, je ne pense pas.
07:16En fait,
07:17je veux te demander
07:18de m'excuser
07:20pour hier.
07:22Je suis un patin.
07:24Ce n'est rien.
07:25Je comprends.
07:26Je comprends que...
07:28C'était l'anniversaire
07:29de sa boulangerie.
07:30Il avait plein de choses.
07:31En fait,
07:32je voulais lui demander de m'excuser.
07:34Toi? Pourquoi?
07:35Parce que...
07:37J'ai l'impression
07:38qu'il pensait
07:39que je l'attaquais.
07:41Je ne me sens pas comme ça.
07:42Non?
07:43Je ne me sens pas comme ça.
07:44Bien.
07:45J'espère que c'est vrai.
07:50Tu penses qu'on y va?
07:54Je crois que nous avons
07:55beaucoup de choses à faire.
07:57Oui.
07:59Merci.
08:02Merci beaucoup.
08:04Vraiment.
08:06Pour...
08:08Pour m'écouter,
08:09pour m'accompagner,
08:12pour pleurer avec moi.
08:15Merci à toi.
08:19Allons-y.
08:22Allons-y.