熊貓堂-七哈 Produce Pandas Husky【 パントマイム Pantomime】Official Lyric Video

此刻初秋的風，吹開感性與理性糾纏的畫卷，曾刺眼熾烈的盛夏驕陽，似乎也在秋日裡變得高遠而清冽，一如熊貓堂七哈首張個人EP《反駁型人格》，以四首全新音樂作品的流暢溫潤的旋律，配以七哈細膩動情的演繹，絲絲入扣的拆解著自我外在與內裡的矛盾與反差：溫柔共鳴似弦，自洽態度若磐。
-
《パントマイム（默劇）》 是《反駁型人格》收錄的一首用日語演唱的原創作品，歌詞方面力邀經典的動畫IP哆啦A夢的主題曲《實現夢想的哆啦A夢》演唱者mao填寫 - 歌詞中，從“沉默”時光裡對方如迷宮般的模樣，到獨自一人在黑暗中徘徊，展現了內心的迷茫與掙扎。回憶中的美好被現實打破，那些曾經的日子再也無法回去。 這首作品採取了連線錄製的方式，由中日兩地製作人同時監製，七哈為了更好地詮釋作品，在老師指導下苦練外語，同時也擔當了歌曲的和聲，對於相對陌生的語言，在錄音棚內也在mao老師的指導下，釋放出無比真摯的情感，獲得了兩地製作團隊的一致好評。

數位線上聽
https://Contrarian.lnk.to/Husky
-
《 パントマイム 》
i tsu ka ra da ro o [chi n mo ku] no ji ka n ni
いつからだろう 「ちんもく」の　じかんに
いつからだろう 「沈黙」の時間に

ki mi no hyoo jyoo 　wa ma ru de me i ro
きみの　ひょうじょう　は まるで　めいろ
きみの表情は まるで迷路

mo ga ku ho do ni ka ra ma ru o mo i de ma ta
もがくほどに　からまる　おもいで また
もがくほどに絡まる想いで また

ho ho e mu shi ka de ki na i pi e ro
ほほえむしかできない　ぴえろ
微笑むしかできない道化師（ピエロ）


ho shi sa e mi e na i yo ru ni ku ra ya mi no na ka ni ka ka ru
ほしさえ　みえないよるに くらやみの　なかに　かかる
星さえ見えない夜に 暗闇の中にかかる

ni ji no ha shi wo sa ma yo o ta da hi to ri
にじの　はしを　さまよう ただ　ひとり
虹の橋を彷徨う ただ1人

ko ko ro no na i ko to ba ga wa zu ka na yu me wo to za shi te
こころのない　ことばが わずかな　ゆめを　とざして
心のない言葉が 僅かな夢を閉ざして

ni do to mo do re na i hi bi wo e ga i ta
にどと　もどれない　ひびを　えがいた
2度と戻れない日々を描いた
yu me wo mi te ta a no hi no fu ta ri wo
ゆめを　 みてた あのひの　ふたりを
夢を見てた あの日の2人を

[chi n mo ku] sa e i to shi ku o mo e ta
「ちんもく」さえ いとしくおもえた
「沈黙」さえ 愛しく思えた

me sa ma shi no o to de hi ki sa ka re ta hi bi…
めざましの　おとで ひきさかれた ひび…
目覚ましの音で 引き裂かれた 日々…

mo o ho ho e mu ki mi wa i na i to…
もう　ほほえむ　きみはいないと…
もう微笑むキミはいないと…


ho shi sa e mi e na i yo ru mo ku mo no ki re ma ni ka ga ya ku
ほしさえ　みえないよるも くもの　きれまに　かがやく
星さえ見えない夜も 雲の切れ間に輝く

a su wo shi n ji ta ka - ta ta da hi to ri
あすを　しんじたかった　ただ　ひとり
明日（あす）を信じたかった ただ1人

ko to ba wo na ku shi ta mama ma ru de pa n to ma i mu no yo o
ことばを　なくしたまま まるで　ぱんとまいむ　のよう
言葉を無くしたまま まるでパントマイムのよう

i ta mi no tsu na no u e wo a ru i ta
いたみの　つなの　うえを　あるいた
痛みの綱の上を歩いた

ryuu se i no ka ke ra wa ki e ta ne ga i to to mo ni ki e ta yo…
りゅうせいの　かけらは　きえた ねがいと　ともに　きえたよ…
流星の欠片は消えた 願いと共に消えたよ…
ki mi no ho ho e mi ka ta mo wa ka ra na i
きみの ほほえみ かたも　わからない
きみの微笑み方もわからない

hi to ri ta chi tsu ku shi te i ru ma ru de pan to ma i mu no yo o
ひとり　たちつくしている まるで　ぱんとまいむ　のよう
1人立ち尽くしている まるでパントマイムのよう

ni do to mo do re na i hi bi yo sa yo na ra…
にどと　もどれない　ひびよ　さよなら…
2度と戻れない日々よ さよなら…
-
日文詞：mao
作曲：向翀靚
編曲：楠哈哈
製作人：楊宇豪，長谷川真樹
人聲錄音師：卷卷@易合光年
和聲：熊貓堂七哈, 奚傑
混音：Tomotaka Saka (hina studio/Japan)
母帶：全相彥@OK mastering
製作協助：mYrtl3V
版權：王園園/郭昕陽
OP：北京簡單快樂文化發展有限公司
【未經授權 不得翻唱或使用】