Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Think about it.
00:00:03Burn his face.
00:00:04Ah!
00:00:13Hey!
00:00:14Ah!
00:00:45Give it to me.
00:00:47Why?
00:00:49Why do you want to fight?
00:00:52Everyone is looking at us like this because we are standing in front of them.
00:00:58We don't need anything.
00:01:00A strong man will save you.
00:01:08Are you riding a bike?
00:01:11Look here.
00:01:12This is how you turn the accelerator.
00:01:15I'm afraid that Pradeep will become like you when he grows up.
00:01:24We have bought a land near the coffee estate.
00:01:27We can build a house there and live happily, right?
00:01:30This is our place.
00:01:33We shouldn't leave this place.
00:01:34We shouldn't go anywhere.
00:01:41Even though we know that we will die if we stay here, you are saying that we can stay here.
00:01:49I'll feed you.
00:01:52I don't know how long this debt will continue for me, you and our son.
00:02:02Why are you talking like this?
00:02:04I went to Rayappan's son and told him not to create a problem.
00:02:09I'm a fool.
00:02:11Brother!
00:02:13Call him.
00:02:15The priest of the temple has asked you to come for the pooja tomorrow.
00:02:18Along with respect and peace, we can give him food.
00:02:24Okay, you go.
00:02:25Okay, brother.
00:02:35RAYAPPAN'S SON
00:02:48Be careful.
00:02:49We can trust the God, but not the priest.
00:02:57I'll take care of whatever is here.
00:02:59I have to meet Sadha.
00:03:02Come soon.
00:03:05RAYAPPAN'S SON
00:03:12Why did you ask me to come?
00:03:15RAYAPPAN'S SON
00:03:31RAYAPPAN'S SON
00:03:34RAYAPPAN'S SON
00:04:04RAYAPPAN'S SON
00:04:13We have to change this house.
00:04:15This place is not right for us.
00:04:28There is a graveyard to bury the body.
00:04:31You are doing a mistake, Suni.
00:04:34RAYAPPAN'S SON
00:04:40He was the only one I had.
00:04:44You killed him unjustly.
00:04:48You must be very happy now.
00:04:52Let it be.
00:04:54If God exists,
00:04:58He is watching all this.
00:05:01You can ask me to hate my own daughter.
00:05:07But,
00:05:10I didn't give my heart to hate my own father.
00:05:15I didn't do anything wrong to your family.
00:05:30RAYAPPAN'S SON
00:05:38We have to change this house.
00:05:50Believe me, Sadha.
00:05:53I didn't kill Dharma.
00:05:56I have nothing to do with his death.
00:06:07You have gone too far.
00:06:10No one will believe you anymore.
00:06:13If I support you now, it will be a problem.
00:06:18Especially at this time.
00:06:25RAYAPPAN'S SON
00:06:38I can't do anything.
00:06:45If you need any help in the future, come to me.
00:06:48RAYAPPAN'S SON
00:06:54I promise you.
00:07:18RAYAPPAN'S SON
00:07:48RAYAPPAN'S SON
00:08:18RAYAPPAN'S SON
00:08:27What is this, Guna?
00:08:28We are done talking, right?
00:08:29Why are you irritating them unnecessarily?
00:08:33What happened now?
00:08:35If you know everything, why are you irritating that little boy?
00:08:38He is a scoundrel.
00:08:41That scoundrel has promised God.
00:08:44He said, even if I don't do anything, I will kill Guna.
00:08:49If I can't do that, I should at least beat him up.
00:08:56Hey, Guna.
00:08:58Pepe, let's go home.
00:09:01He is Appa's friend, right?
00:09:03Yes, once upon a time.
00:09:06Now he has joined Malpe.
00:09:08Whenever Malpe gets angry with us, we beat him up.
00:09:18Don't fight with anyone in front of him, Guna.
00:09:22He is just like you.
00:09:24His mother is a teacher and his son is like this.
00:09:27Don't get tensed, sister-in-law.
00:09:28He is just a kid. Everything will be fine.
00:09:32Everything will be fine.
00:09:34He is becoming like you.
00:09:37First quit this job and marry someone else.
00:09:40He is seven years old now.
00:09:42You don't change no matter what I say.
00:09:44She looks beautiful.
00:09:48Yes.
00:09:58Why did they kill my father?
00:10:04You don't have to know all this at this age.
00:10:07I will tell you after you grow up.
00:10:10What will we get out of this, uncle?
00:10:18Chug. Chug. Chug. Chug.
00:10:23Chug. Chug. Chug. Chug.
00:10:28Chug. Chug. Chug. Chug.
00:10:34Sir, madam.
00:10:36Welcome.
00:10:37Welcome.
00:10:38Welcome.
00:10:39Speak loudly.
00:10:40Good man.
00:10:41Speak loudly.
00:10:42Good man.
00:10:43Sister.
00:10:44Our sister.
00:10:45Sister.
00:10:46Our sister.
00:10:47Look at her.
00:10:49Sister.
00:10:51Good news is coming.
00:10:53Very soon.
00:10:55Everything will change.
00:10:56Wait.
00:10:57Our engagement is due.
00:10:59Let's live happily.
00:11:00We are all here to live.
00:11:01We are not all here alone.
00:11:03We are all here together.
00:11:04We are not all here alone.
00:11:06We are all here together.
00:11:08We are not all here alone.
00:11:10We are here together.
00:11:12If you have to face danger
00:11:14Speak loudly.
00:11:15I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
00:11:45know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to
00:12:16do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my
00:12:31life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
00:12:45know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what
00:13:15I
00:13:45Think
00:14:15I
00:14:45I
00:15:08Yeah, they're gonna go nigga say take it up a tingla Sindhu been naughty or cool, huh
00:15:15Oh
00:15:17Don't you think you can go handy? Yeah, I don't you can do it. Do you think you know?
00:15:23They're all apart. Yeah, I put
00:15:26Yeah, I'm gonna find nothing. Yeah, I'm gonna find it. Come on to save us. I think I'm fine
00:15:31I'm gonna say yeah, I'm a very hard to say, huh?
00:15:33But the path of I never let their king. I know I'm a little really a boy. Yeah, they're good. You sound a pot, huh?
00:15:39Sunda potana
00:15:41You know a shame. Oh, they don't mean president. Yeah, I'm the low-key could have a sundae
00:15:46Opera, I'm fine kitty. I can't think of
00:15:49Mother, I'm gonna go phone fun. I'm gonna put in a very visual. I'm not a mom. I'm a kid. Did you go?
00:15:57I'm gonna go to Cali and up on your chin to the other. Yeah, but the ball
00:16:01Will look at the little end up I know that I'm a bitch. I get it. I'm a
00:16:04Motherland, you are a bitch. I get rid of the new
00:16:08You know, I'm gonna go to the end of the city. Oh, yeah, I'm gonna come here. Okay. I wanna you know, I'm gonna cut you
00:16:14I can't wait for you. I'm gonna come with you
00:16:16Yep, I got you baby
00:16:18I'm fine to sell it on there. Yeah, I'm gonna beat you. Oh, yeah, I'm gonna throw you mom
00:16:23You got that one. I'm gonna call my side. It's a
00:16:26Parapet even a pet the potter. Yeah, yeah, I'm gonna do it
00:16:29Yeah, I know if I saw none in the car
00:16:31And the pie I'm a picture cake around the new year with the convey fully come up with more a motherly timbre
00:16:37body
00:16:39Than the telecom the era darling. I put it like ooh, but I don't so we're gonna
00:16:43Get a cook over better or more than good
00:16:48Boom by a kit to solely way in a cut to come out and I saw no
00:16:52Motherly, we're not cool. We're gonna sell it. Sorry. Sorry sold Ramada like a love book. Sorry. Calamari
00:16:57You got that way to get a little darling
00:17:18And not to madam one dish I think it will be over there. Let me know you need to get out of the special assembly Korea
00:17:27I
00:17:58I
00:18:03Am a nativist in sorority at the company based on the low key than that well, I'm a person upon them. I'll be over. You know, I'm not
00:18:10Market to mean supply. Let's cut a gun. I'm gonna put a crew. I don't want to put a career. We're gonna come here
00:18:27I
00:18:34Sold and when I'm done, I know that I have a cinch. You need me in the mother Sunday kalam. Oh god
00:18:39Sorry, sorry, but I bought it at the door
00:18:42I'm on the upper summit. I mean what I'm gonna go through
00:18:45Yeah, I'll buy it
00:18:49One more time
00:18:58Anna
00:19:00No, look at me. We're via
00:19:02Mother, I'll get out of can depend on it. Uh, they put me in cool to do it. Sorry, Anna
00:19:08Oh
00:19:38You don't have to worry about that.
00:19:41Forget about road tenders and socket tenders.
00:19:45Ask them to clear the area.
00:19:56If you knew it wouldn't happen, why did you back out?
00:20:01What are you going to do with that?
00:20:04There are a lot of rules for digging.
00:20:07They say people who put money on the ground,
00:20:09will go with the ground.
00:20:14You've seen a lot more than me in life.
00:20:21None of us have used that area for money.
00:20:27It's been 15 years.
00:20:30If they need our support,
00:20:32let them give it to us.
00:20:36Let's go.
00:20:46How are you?
00:20:47I'm good.
00:20:48You?
00:20:49I'm good.
00:20:52How's everyone at home?
00:20:55I'll go ask them.
00:20:57I'll be back soon.
00:20:58Okay.
00:21:01Be careful.
00:21:02I'll be back soon.
00:21:04Okay, leave.
00:21:06Okay.
00:21:12If you smoke like this, you'll die soon.
00:21:16I'm talking to you.
00:21:17Throw it away.
00:21:19What's your problem?
00:21:21What?
00:21:22What did you say?
00:21:23Are you tensed because I threw the cigarette away?
00:21:25Oh!
00:21:26Is the cigarette more important than me?
00:21:31You're always smoking like a cigarette.
00:21:33The person who taught you this habit will rot in hell.
00:21:36Why did you throw the cigarette away?
00:21:39Is it because I'm your father?
00:21:48I've been waiting for many years.
00:21:50I can't wait anymore.
00:21:52Someone will find a groom at home.
00:21:54Be his wife.
00:21:55Then should I be your stepmother?
00:21:57What?
00:22:02You've been to many places.
00:22:04Aren't you ashamed?
00:22:06Aren't the people there humans?
00:22:08Why should I be ashamed of going there?
00:22:10Shut up.
00:22:11Everyone is a human.
00:22:13But there's a difference between caste and religion.
00:22:17Our ancestors didn't create us without knowing it.
00:22:19Our ancestors created four colors and four tribes.
00:22:22But people have changed it little by little.
00:22:26People like you.
00:22:27Did you see that?
00:22:28Did you see that?
00:22:29This is why girls shouldn't be educated.
00:22:32Our family is a generation after generation.
00:22:34Our family is a generation after generation.
00:22:36Everything will be ruined because of this girl.
00:22:39I know what to do.
00:22:52I know what to do.
00:23:16How are you, Pradeep?
00:23:17How is Sunitha?
00:23:18She's fine, boss.
00:23:23Boss, they said you called them.
00:23:25What's the matter?
00:23:27What's there that you don't know?
00:23:31I became an MLA at the age of 25.
00:23:36Then Rayappan's death.
00:23:38Don't worry about anything.
00:23:40There's no one to vote for Sadha.
00:23:43After that, I couldn't win here.
00:23:47Your men gave up.
00:23:50Your men gave up.
00:23:56I'll stop Manju this time.
00:23:58He has stopped Manju.
00:24:02Manju is not an outsider.
00:24:05It's your men.
00:24:06Isn't it enough if his men vote?
00:24:09Make him win.
00:24:13We always trusted you, boss.
00:24:17But you don't give us what we need.
00:24:25Only after the area was closed...
00:24:27...did the forests get water.
00:24:32Otherwise, it would have been covered in blood.
00:24:46Good things should happen to everyone, right?
00:24:56The winners don't care about us.
00:24:58Our men are dying.
00:25:00Our people have to show mercy to live.
00:25:07Give it to us.
00:25:11Don't we all want to live in harmony?
00:25:17The election will be held in seven months.
00:25:21I'll hand over the area to you in a month.
00:25:24I'm bored of looking at the water.
00:25:26That's why they're asking for blood.
00:25:28But there are two things.
00:25:30First, no problem should arise in that area.
00:25:34Second, no matter who stands against me...
00:25:38...the deposit must be withdrawn.
00:25:46Manju has agreed to open the area.
00:25:53They're opening the area.
00:25:55Is it Pepe's property?
00:25:57Won't he ask the people?
00:26:02That water is asking for blood now.
00:26:05Just wait and watch.
00:26:07You'll see who's going to win and who's going to lose.
00:26:15They're going to open the area.
00:26:24Ask them to close the area.
00:26:26It shouldn't be opened at any time.
00:26:29Because of my father's mistake...
00:26:31...the people who were scared of us...
00:26:34You're the reason our family won.
00:26:37They started winning.
00:26:39KALAVANI
00:26:47KALAVANI
00:27:03You heard the news?
00:27:05Yes. I'm happy.
00:27:08You should be the one to say that.
00:27:12I'm very happy.
00:27:17That's enough for me.
00:27:21Do you think our men will succeed after Sada and Manja win?
00:27:26Let's see.
00:27:28We can make them win at least once.
00:27:33You'll be happy if we win.
00:27:38Once we get what's ours, we can take what our people want.
00:27:43Our people?
00:27:47Sometimes I wonder if you're Pepe or Rayappan.
00:27:59Basti.
00:28:00Many years ago, in an area between two villages,
00:28:05Malabari was ploughing the land.
00:28:08Rayappa came to work and his men went to Malabari to help him build a house.
00:28:17Malabari gave Rayappa a small place to live.
00:28:22As time passed, the place changed into Badinal.
00:28:26Basti, then Badinal.
00:28:29Malabari enslaved the people and forced them to work hard to plough the land.
00:28:38Instead of doing what Rayappa and his men did,
00:28:44they didn't even get a fair wage.
00:28:48They thought it was enough to live.
00:28:51But Rayappa and his men realized that it wasn't enough.
00:28:58They started ploughing the land from the other side of Badinal.
00:29:03The water that touched their land,
00:29:07not only Malabari, but all the people of Malabari felt it was poison.
00:29:12But the people of Malabari thought Rayappa was God.
00:29:15They thought the water was sacred.
00:29:17As soon as Rayappa touched the water,
00:29:21the people of Malabari and Rayappa started fighting.
00:29:26The fight didn't end there.
00:29:28It turned into a war.
00:29:30A war broke out to plough the land between Basti and Badinal.
00:29:36Malabari fought for his honor and Rayappa's livelihood.
00:29:42After Malabari and Rayappa,
00:29:45their sons Dharma and Malpe fought.
00:29:49One night, Malabari left his men and killed the women and children of Badinal.
00:29:55Rayappa's wife also died.
00:29:58In that anger, Rayappa's son Dharma and his friend Guna
00:30:02killed the people of Basti.
00:30:05But they didn't want to kill anyone else.
00:30:07They killed Malabari and hanged him in the middle of Basti.
00:30:14Malpe killed Rayappa to avenge his father's death.
00:30:19No one knows how and where Rayappa's death happened.
00:30:27It's a mystery.
00:30:29When we thought we had forgotten all this,
00:30:32Rayappa's son Negi and his sister's husband Bagappa
00:30:36kept all this in mind and shared it with the next generation.
00:30:43Both the families didn't forget it.
00:30:45But time has forgotten.
00:30:50This is something that everyone knows.
00:30:53In a loving heart, truth will never prevail.
00:30:59I'm very thirsty.
00:31:01How long are you going to sit and write?
00:31:04I have a lot of work to do.
00:31:06Why? What's the matter?
00:31:08What is your community saying?
00:31:11They didn't say anything.
00:31:13Why should I fight with him unnecessarily?
00:31:16The words you said hurt him.
00:31:18Then?
00:31:20Should I listen to what he says?
00:31:23If you had spoken from the beginning,
00:31:25there wouldn't have been a need for me to speak today.
00:31:27Look, your grandfather met Sadamarsha this afternoon.
00:31:32You have studied and got a job.
00:31:34Why delay the wedding?
00:31:39Mom, I have a few dreams.
00:31:42Only after I achieve them, I can get married.
00:31:44You have passed the age of dreams.
00:31:46When I married your mother, she was 14 years old.
00:31:49If you look at it that way,
00:31:51you have two or three children at this age.
00:31:54I'm not ready to listen to you.
00:31:56You are getting married next year.
00:32:05Go tell your husband.
00:32:07Even if he kills me, I won't agree to this.
00:32:09If you don't agree, they won't be human.
00:32:11Even now they are not human.
00:32:14Leave that.
00:32:16Why do you die every day?
00:32:20What have you cooked?
00:32:23What have you cooked?
00:32:27Fish curry.
00:32:29Don't tell this to your husband and father-in-law.
00:32:32They will mix poison in it for both of us.
00:32:36That's true.
00:32:53Dharani madam has come?
00:32:55Because the next class is mine.
00:32:58She will be late.
00:33:00She will come. Leave it.
00:33:14Why are you sneezing?
00:33:16Nothing sir.
00:33:18Suddenly I caught cold.
00:33:20At least you could have taken a tablet.
00:33:23You should take medicine and rest for some time in the lunch hour.
00:33:28Even if I take medicine, this cold won't go away so soon.
00:33:31It will go away in a couple of days.
00:33:35Dharani madam doesn't look like she is coming.
00:33:39Madam, chalk piece.
00:34:07What are you doing here?
00:34:21Do you have all the power?
00:34:26We don't want you to open the area.
00:34:32The election is coming.
00:34:34The government will be formed.
00:34:36We don't know what will happen after that.
00:34:40We have been with Shetty all these days.
00:34:43We can't change and vote now.
00:34:45Don't believe.
00:34:47Don't be like that snake.
00:34:56How long are you going to stay here?
00:34:58You have studied journalism.
00:35:00At least go and help the people.
00:35:04Even if we have a pen, we can't help the people.
00:35:08That pen is not ours.
00:35:10Everyone who has a pen knows that.
00:35:13We have to live.
00:35:15That's why they are patient.
00:35:30How did their mother die?
00:35:32Something happened to the stove.
00:35:34That's why the house caught fire.
00:35:36There are hundreds of houses in the colony.
00:35:39But we have our own hospital.
00:35:43If there was a hospital here,
00:35:45her mother would have been alive.
00:35:47She would have found a job suitable for her education.
00:36:03Brother.
00:36:05Do you know something?
00:36:13I don't know.
00:36:43I don't know.
00:37:13I don't know.
00:37:28Only teachers like you should teach girls to respect.
00:37:40You shouldn't teach.
00:37:41You should behave the same way.
00:37:44Only when teachers teach,
00:37:46boys will have a bright future.
00:37:49It's wrong if the desire to be seen is in the hands of men.
00:37:52That man is not fit to live in this society.
00:38:12You don't want us to live in peace, right?
00:38:15Nothing has happened.
00:38:16Don't make it a big deal.
00:38:18Go and take a bath.
00:38:20I'm talking to you. Go.
00:38:34We have been living like this for 22 years.
00:38:38What else do they want?
00:38:41They made you sit like this.
00:38:43They took away our happiness.
00:38:45They took away our peace.
00:38:47Is what my daughter did not enough for you?
00:38:57After you became like this, our happiness is gone.
00:39:05Don't cry, dear.
00:39:07I can't bear if you cry like this.
00:39:10No.
00:39:12No, dad.
00:39:15I won't cry.
00:39:17Why should your daughter cry?
00:39:20I won't cry, dad.
00:39:22They should know that there are men in our house too.
00:39:27Narthu is here.
00:39:29Your son.
00:39:30My brother.
00:39:33First you.
00:39:34Now my husband.
00:39:37They want to do anything to keep us quiet.
00:39:55Where is uncle, sister?
00:39:56He has gone to take a bath.
00:39:59They come again and again and tease us.
00:40:02They are doing this because we don't have anyone.
00:40:05First you stop crying.
00:40:07I am here, right?
00:40:08I will take care of everything.
00:40:11Look here, sister.
00:40:13I will ask for everyone.
00:40:17I will ask everyone.
00:40:23Don't leave anyone, brother.
00:40:25Don't leave.
00:40:26I won't leave.
00:40:28I won't leave anyone.
00:40:35I won't leave anyone.
00:40:45I have never seen my sister cry.
00:40:49I won't leave Pepe.
00:40:57I will talk to Shetty.
00:40:59Let's see if we can do something through the panchayat.
00:41:05What are you doing with the old ladies?
00:41:07They have come to see the groom.
00:41:08If they like him, they will marry him.
00:41:10Okay, I will talk to them.
00:41:12You all leave.
00:41:13Okay.
00:41:17You forgot that you have a house for two days, right?
00:41:20If I am not there, I won't be able to work.
00:41:26They are going to open the area.
00:41:29I am scared.
00:41:31Will he also have the same desire for the area as you do?
00:41:34Manju brother has said that if we support the election, he will help open the area.
00:41:39That is not just a desire.
00:41:41It is a gift from our hands.
00:41:44We don't need all this, Pradeep.
00:41:46It won't be right for us.
00:41:48Don't get involved in everything.
00:41:50I don't like this at all.
00:41:51You shouldn't do that job.
00:42:01Come.
00:42:13That helplessness has stopped me from moving forward.
00:42:31Okay, come inside.
00:42:32Come and eat.
00:42:36They won't let us take what is ours.
00:42:39Didn't you say that to your father and uncle?
00:42:43But no one listened to me.
00:42:48I know the pain of losing a relative.
00:42:52I didn't think about the bad things I did.
00:42:56I will live.
00:42:57I didn't think about it.
00:43:00Don't interfere in this matter as long as I am alive.
00:43:06That area is a graveyard, Pradeep.
00:43:10If you get into it, you will get the corpses of hundreds of people.
00:43:23Why are you talking like that?
00:43:28I have some work.
00:43:29I will finish it and come.
00:43:32Don't do something that I don't like.
00:43:36I will come at night.
00:43:37We can talk then.
00:43:54What did she say?
00:43:57What will she say?
00:43:58She said no.
00:44:01After waiting for so long, I am afraid that we will lose the last chance.
00:44:07What happened now?
00:44:10Veeresh is Malpia's son-in-law.
00:44:11Everyone knows about it.
00:44:14Did you think that Malpia's people will keep quiet?
00:44:17Even the boss knows that you fought with him.
00:44:20If he gets tensed about this, we won't get what we want.
00:44:27We can't change what happened.
00:44:30Let's see what we can do next.
00:44:31Don't talk about everything so easily, Pepe.
00:44:35You know how the people died.
00:44:43Eri is the reason for everything that happened.
00:44:50Don't think too much.
00:44:52Nothing will happen as you fear.
00:44:54Why did you keep the sickle there?
00:44:56Pepe.
00:44:59I have a question for you.
00:45:01If the blood that was shed for Eri is on my hands...
00:45:04It won't go to any sea.
00:45:15In Eri, your grandfather Rayappan and Malabari always had a problem.
00:45:22That's why they died many times.
00:45:26Rayappan was a priest in our village.
00:45:28Raghavendra.
00:45:29Your mother's father.
00:45:31You know Narayanan, right?
00:45:33He was the MLA at that time.
00:45:35He used to go to Raghavendra...
00:45:37Once a year, he used to make everyone come...
00:45:39And he used to conduct a pooja.
00:45:43He said that no one should fight and die.
00:45:47It became a tradition.
00:45:49According to that...
00:45:50For Eri...
00:45:51For the temple...
00:45:53For someone else's house...
00:45:55You shouldn't take the weapon.
00:45:57But up to this moment...
00:46:00We are the only ones who are holding on to it.
00:46:03They started killing our people against the tradition.
00:46:08They killed your father like that too.
00:46:21Hey!
00:46:27Pepe!
00:46:50Pepe!
00:47:13Leave him, father.
00:47:20Pepe!
00:47:41Pepe!
00:47:50Father!
00:48:05Father!
00:48:08Please!
00:48:09Leave him!
00:48:12Pepe!
00:48:20Pepe!
00:48:26Pepe!
00:48:50Pepe!
00:49:20No!
00:49:21No!
00:49:22Leave me!
00:49:23No!
00:49:41Pepe!
00:49:50Pepe!
00:50:20Pepe!
00:50:21Pepe!
00:50:22Pepe!
00:50:23Pepe!
00:50:24Pepe!
00:50:25Pepe!
00:50:26Pepe!
00:50:27Pepe!
00:50:28Pepe!
00:50:29Pepe!
00:50:30Pepe!
00:50:31Pepe!
00:50:32Pepe!
00:50:33Pepe!
00:50:34Pepe!
00:50:35Pepe!
00:50:36Pepe!
00:50:37Pepe!
00:50:38Pepe!
00:50:39Pepe!
00:50:40Pepe!
00:50:41Pepe!
00:50:42Pepe!
00:50:43Pepe!
00:50:44Pepe!
00:50:45Pepe!
00:50:46Pepe!
00:50:47Pepe!
00:50:48If you have the blood of Erika,
00:50:51it won't go to any sea.
00:51:07Pepe!
00:51:08Pepe!
00:51:09Pepe!
00:51:10Pepe!
00:51:14That area is a curse.
00:51:17What can we do?
00:51:19It has started again.
00:51:21When to stop it?
00:51:22How to stop it?
00:51:25No.
00:51:36It was Malpe who killed my father.
00:52:06If you say a word to Manju...
00:52:21What is the matter, sir?
00:52:24Do I have to tell you, Manju?
00:52:27You would have known by now.
00:52:29What is the matter?
00:52:30What is the matter?
00:52:31What is the matter?
00:52:32What is the matter?
00:52:33What is the matter?
00:52:34You would have known by now.
00:52:36You should have released him.
00:52:37Only he can make Manju win.
00:52:41Now you tell me.
00:52:43It is difficult to win otherwise.
00:52:45Should I help you win or not?
00:52:48It has been on TV, sir.
00:52:51It is a little difficult.
00:52:54Only if something like this happens,
00:52:56they will look after us.
00:52:58Until my son reaches the village,
00:53:01you too don't come into the village.
00:53:04I am also your man, sir.
00:53:07I am from your village.
00:53:08There are no people behind me.
00:53:11Because I am a loser.
00:53:13If the people want to come behind me,
00:53:15they need Pepe.
00:53:23I feel sad that they died
00:53:25instead of losing my son.
00:53:29It hurts me.
00:53:33Just one thing.
00:53:36In front of your eyes,
00:53:40my son died.
00:53:44If you come to the police station
00:53:46and tell them about it,
00:53:50I will close my eyes peacefully.
00:53:56Please don't leave me.
00:53:59Don't leave me.
00:54:30Look here.
00:54:32If you think about your brother all the time,
00:54:35something will happen to your body.
00:54:43You are responsible for my brother's death.
00:54:48If you hadn't touched that girl,
00:54:50none of this would have happened.
00:54:53My brother would have been alive today.
00:54:56He would have married happily
00:54:58and lived a peaceful life.
00:55:26There is no one to help us, dad.
00:55:50I am the one who killed Dharma.
00:55:53Everyone in the village is saying
00:55:55that I am the one who killed Dharma.
00:55:58Don't think about it.
00:56:02We will go to the temple tomorrow.
00:56:05Everything will be fine.
00:56:22Let's go.
00:56:41Dad!
00:56:46Dad!
00:56:47No!
00:56:48Don't do anything to my dad.
00:56:50Leave him.
00:56:51Don't do anything to him, please!
00:56:54I beg you.
00:57:06I beg you.
00:57:09Leave my dad.
00:57:10I beg of you, please don't do anything to my father.
00:57:18I beg of you.
00:57:20Father...
00:57:22Father...
00:57:31Please...
00:57:33Father...
00:57:34Please don't do anything to him.
00:57:40Please...
00:57:41Please...
00:58:08Why is this happening?
00:58:11It's a curse, dear.
00:58:13It's a curse.
00:58:15There will be bloodshed in this village again.
00:58:20Don't say that, dear.
00:58:23What should I do to stop this?
00:58:28A sacrifice is needed.
00:58:33That water will become calm.
00:58:37No one should die.
00:58:39Everyone should be well.
00:58:42Everyone should live well.
00:58:44Give me a way to stop this.
00:58:47There is no way.
00:58:49There is no way.
00:58:51There will be a big funeral.
00:58:56It will be a big funeral in your families.
00:59:02That funeral will be the end of everything.
00:59:06Whose death, dear?
00:59:08Whose death, dear?
00:59:10A few years later...
00:59:35Tell me one thing.
00:59:36Tell me one thing.
00:59:38I will kill everyone and put them at your feet.
00:59:47We will take care of that.
00:59:49First, come home.
00:59:54Remove your clothes.
00:59:58He is your father's friend, right?
01:00:01He was.
01:00:03Now, he has joined Malpe.
01:00:04We will take care of that Malpe.