Om_Que
  • 2 months ago
5. The Other Side

Nightmares & Daydreams The Other Side. Sita Nursanti as Dewi, Kiki Narendra as Bandi in Nightmares & Daydreams The Other Side. Cr. Courtesy of Netflix © 2024Sita Nursanti sebagai Dewi, Kiki Narendra sebagai Bandi dalam episode 5 Nightmares & Daydreams, The Other Side. (Netflix/Akhirwan Nurhaidir/Ewet)

Bandi (Kiki Narendra) dulu bekerja sebagai petugas di sebuah bioskop. Namun, bioskop tersebut terbengkalai hingga membuat Bandi menganggur.

Hingga suatu hari, ia sempat berkunjung ke bioskop itu saat membelikan istrinya, Dewi (Sita Nursanti), obat di apotek. Kunjungan tersebut ternyata memiliki dampak besar bagi hidup Bandi dan keluargannya.

Kiki Narendra, Sita Nursanti, Muzakki Ramdhan, hingga Rukman Rosadi didapuk menjadi pemeran episode The Other Side.

Category

✨
People
Transcript
00:00I don't think so.
00:26It doesn't look like him.
00:28Is that you, Mom?
00:30Yes.
00:31Isn't she pretty?
00:32The real beauty.
00:33Yes, the real beauty.
00:35Where do you want to put this?
00:36This is for you, Boss.
00:38Do you know what you said when you first met me?
00:42I have to know, right?
00:44You said,
00:45I am the person who is most loved by God.
00:50Because since I was a child, I have been asked to meet you.
00:53Then what did you say?
00:55I said,
00:56Minggir, the movie is starting.
00:59Where did you meet him?
01:00At the cinema.
01:02You used to work as a cashier.
01:05This is my boss.
01:08The cinema manager.
01:09His name is Pak Domi.
01:10Why don't you work at the cinema anymore?
01:12The cinema is closed.
01:14It was replaced by the one at the mall.
01:16His name is Rama Pankas.
01:19They are all famous movie stars.
01:22I also often meet movie stars.
01:24They are all handsome.
01:26Yes, they are all handsome.
01:30I'm so happy to be with you.
01:32Me too.
01:42Who are you looking for?
01:44Are you Bandi?
01:45Yes.
01:46I got a report that you live here without permission.
01:49I got permission from the building manager to live here.
01:53He made me a movie star.
01:55But you shouldn't live here.
01:59Bandi!
02:02Bandi!
02:03Bandi!
02:06Don't!
02:12Take him!
02:15What are you doing?
02:17After this, you have to leave.
02:19We just want you to go home.
02:21We just want you to go home.
02:22Why are you doing this to me?
02:23I can't support you like this.
02:25I don't need your support.
02:26I can find my own money.
02:27I'm happy living with my husband and my son here.
02:30Go home.
02:31Your parents said that you won't get inheritance if you're still with him.
02:36I don't need inheritance.
02:37But we need it.
02:38And your name is on it.
02:40If you don't sign it, we can't sell the inheritance.
02:52Wait.
02:53Wait, wait.
02:55Go!
02:56Don't bother us again.
02:58It's okay.
03:00Let him go.
03:51It's true, ma'am.
04:20When I first met you, you asked me to show you where my partner was.
04:26Yes, I don't know how, but I had to go to the cinema.
04:31And then?
04:32When I met you at the door, I knew this was my partner.
04:39Who told you, ma'am?
04:41I don't know, Han.
04:43But you said you really wanted to meet him.
04:50Why don't you ask him to meet your partner, too?
04:54Yes, when I finish college.
04:57Go to sleep.
05:11I promise, Wi.
05:13I'll find another job tomorrow.
05:17A better salary, so we can get a real house.
05:21Han, we're lucky to be able to live here.
05:25This building has a solid wall.
05:27There are a lot of people who are more difficult than us.
05:30But you don't deserve to live like this, Wi.
05:33If I'm having a hard time, I'd rather go home.
05:36Why do I have to paint my clothes like this?
05:38I'd rather paint you.
05:46Why do you want to marry me, Wi?
05:55Because, whatever happens, I know you won't leave me.
06:04I won't leave you, Wi.
06:07I'd rather die.
06:16I hope so, Wi.
06:20When the recession is over...
06:23...Yosco will reopen...
06:26...and we can work there again.
06:29Our favorite place.
06:31It won't feel like work anymore.
06:39Why, Wi?
06:42You just got it?
06:46Okay, I'll buy it.
06:48It's all gone.
06:50I'll buy it later.
06:52No, you'll lose it.
06:54Wait, it's all gone.
06:56No, don't.
06:58We're running out of money.
07:02There must be money for the medicine.
07:06Wait.
07:11Wi.
07:13Don't do that, Wi.
07:16It'll remind you of our first date.
07:19If I really need it, I'll wear it.
07:26I'll be right back.
07:43I'll be right back.
07:50What are you doing?
07:52Can't you give me a discount?
07:55That's all I have.
07:57That's Rp1,000 a day.
07:59I don't have any more, son.
08:01Come on, pay me.
08:03It's not fair for other women to pay full.
08:05Enough, son.
08:07You're an old man.
08:09You should pay half of what you owe.
08:11I'm not an outsider.
08:13Just pay me.
08:20You're embarrassing me.
08:23Enough, son.
08:32Stop, son.
08:34Stop.
08:41Stop.
09:11Stop.
09:42What are you doing?
10:06Pandi.
10:10It's been a while.
10:12Why aren't you here yet?
10:16Pandi.
10:18You should be here by now.
10:27You should always dress like this.
10:36You look handsome.
10:40Now, do your job.
10:42You'll go to the studio in a while.
10:45If you're not here, no one will make a purchase.
10:48Let's go.
10:59Pandi.
11:09Pandi.
11:33Selamat mati.
11:36Selamat mati.
11:40Pandi.
11:44Selamat mati.
11:49Selamat mati.
12:00How are you, Pandi?
12:02How do you feel?
12:06Pak Domi.
12:08If you find out...
12:10...about what happened outside the cinema...
12:13...it'll be really sad.
12:15Don't let anything happen to the cinema.
12:35How is it?
12:37Do you like it?
12:40Do I need to clean it up for you?
12:48Pandi.
12:50You're still young.
12:52You have a good job...
12:54...and a good salary.
12:56You're still young.
12:58You're still young.
13:00You're still young.
13:03You have a good job...
13:05...and a good salary.
13:07I pay you well, don't I?
13:09Everyone here knows you well.
13:12Everyone loves and respects you.
13:15That's enough.
13:18Just enjoy it.
13:24I'm going in.
13:26The guests will leave in a while.
13:29They'll have a drink here.
13:33Yes.
13:48Dewi.
13:50Marhan.
14:02Dewi.
14:17Marhan.
14:25Ibu!
14:28Marhan.
14:32Dewi.
14:36Dewi.
14:41Why did you cut your hair?
14:46Does your stomach hurt?
14:50I ran out of medicine.
14:52It's not the same medicine.
14:59Where are you going?
15:01I'm going to the hospital.
15:03Where are you going?
15:04What's wrong with you?
15:06Where are you going?
15:08What did we do wrong?
15:10You left us for almost two years.
15:31That night...
15:33...Marhan and I looked for you everywhere.
15:36The pharmacist said...
15:38...you left right after you bought the medicine.
15:42We searched the city for you.
15:45We couldn't find you.
15:48The next day, we looked for you again.
15:52The next day...
15:54...and the next day.
15:56Some said you remarried.
15:58Some said you died...
16:02...and drowned in the river.
16:05We stopped looking for you after a year.
16:08After Marhan stopped crying.
16:10I swear, I only went to our cinema.
16:14Our cinema has been closed for a long time.
16:17But...
16:19...when I came in...
16:22...there was a premiere of a new film.
16:26I swear.
16:28I thought it was just a dream.
16:32I only went for a few hours.
16:42But it was a dream.
16:45Marhan!
16:49Come here.
16:56Marhan.
16:58This is your wife and son.
17:01You left us for two years.
17:04Be honest with us.
17:06Where did you go?
17:09I don't know what happened.
17:13I'm confused.
17:17Maybe I'm crazy.
17:20Or maybe I'm dreaming.
17:23But if I'm dreaming...
17:25...you won't believe me anymore.
17:28You won't love me anymore.
17:30I'm not strong enough to face her.
17:35Marhan.
17:38You don't want to see me.
17:41You don't want to be near me anymore.
17:47I'm dead.
17:49I'm dead.
18:19I'm dead.
18:49I'm dead.
19:08I believe you, Hasan.
19:11I believe you.
19:19I believe you.
19:22Mas.
19:24I've saved a lot this year.
19:27From washing people's clothes.
19:30Quite a lot.
19:31I can find a job soon.
19:36I'll help you with that.
19:40While I'm looking for another job.
19:46You won't leave us again, right?
19:48I won't.
19:54I just remembered.
19:55When I was a kid...
19:57...my friend...
19:59...was missing for three days.
20:02He was hiding in the jungle.
20:04Maybe you were hiding in the jungle too.
20:08Now...
20:10...in the jungle and the jungle...
20:12...nobody can make you leave us.
20:16Look for a cigarette in front of the house.
20:19He said he can't make you leave us for money.
20:22How can he smoke?
20:24You can only buy cigarettes in front of the house.
20:26Mas.
20:27Let's go home together.
20:29No.
20:30I don't smoke.
20:32I have a bad breath.
20:46A few days later
20:57Do you need a lift?
20:58Yes.
20:59Can you give me a lift?
21:01Sure.
21:06Are you ready?
21:07Yes.
21:15Get him!
21:24Wait!
21:26I'm just looking for a cigarette.
21:28My son is waiting for me.
21:30Don't lie to me.
21:31I'm just...
21:45Get him!
21:52Stop right there!
21:53Where are you going?
21:54Where are you?
21:57We'll take care of him.
22:01Stop him!
22:05I said stop!
22:11Why are you doing this?
22:15No!
22:40Pa, Matt.
22:42Bandi.
22:44Bandi.
22:45We've been waiting for you, Bandi.
22:48We know that you will come back here.
22:51Ma'am, please help me.
22:54I've been chased by people.
22:55They think I'm a thief.
22:56I have to hide.
22:57Bandi, listen to me.
23:00You don't have to hide here.
23:03No one can hurt you.
23:05No one can harm you.
23:06Yes, but they...
23:07They will look for me here.
23:09Ma'am, calm down.
23:11They won't be able to come in here, Bandi.
23:15Because they are not invited.
23:24What is this place?
23:26Huh?
23:28Who are you?
23:33The Mid.
23:36Bandi.
23:38Bandi.
23:40Please answer me.
23:42Do you think your life now is suitable...
23:45...for the life that you imagined when you were a kid?
23:51Bandi, think about it.
23:53Have you ever imagined that you won't have a house?
23:58In the presence of your neighbors, your friends?
24:00Huh?
24:09I used to imagine...
24:11...a rich life, sir.
24:13Wow.
24:15Have a big house.
24:17Successful.
24:19Have a job that...
24:21...respects a lot of people.
24:24That's it, Bandi.
24:27Don't you want to...
24:29...change your life now...
24:31...with your old life?
24:35I love my wife's child, sir.
24:39I never imagined I would have that feeling.
24:42Okay, imagine, Bandi.
24:44They never met you.
24:47Your wife has a better life.
24:52Your child has a father who can make him proud.
24:56Huh?
24:59My wife's child must be sad, sir.
25:02If she can't meet me again.
25:04That's just for a while, Bandi.
25:07After that, they will forget...
25:10...and you will have a new life, right?
25:16Okay, Bandi.
25:19We have to go now.
25:21You stay here for a while until you feel better.
25:24But remember, Bandi.
25:28If you go out through the door over there.
25:34Prepare.
25:36Plan.
25:39When you're ready.
25:42You go out through the front door.
25:46Imagine the life you wanted.
25:50You will get it.
25:52Immediately.
25:54Immediately, Bandi.
25:57Immediately.
26:04See you again, Bandi.
26:27Your wife is a real bitch.
26:29If you go out through the front door, you will get it.
26:33Go.
26:35Go.
26:37If you go out through the front door, you will get it.
26:41Go.
26:43Go.
26:45Go.
26:47Go.
26:49Go.
26:51Go.
26:53Go.
26:55Shush.
26:59Where is Marhan?
27:01Where is Marhan?
27:10David?
27:11Marhan?
27:17David?
27:20David?
27:22Marhan?
27:25You're not interested in working for me?
27:27Who are you guys?
27:29Yes?
27:30Why?
27:31Where's my wife's daughter?
27:32Where's my wife's daughter?
27:33I live here with my wife's daughter, mas.
27:34This place has been empty for a long time.
27:35We're only renovating.
27:36We want to make it an office.
27:37I used to live here, mas.
27:38I'm my wife's daughter, her daughter.
27:39If I'm not mistaken, there was someone who lived here, mas.
27:40A woman and her child.
27:41Where did they go?
27:42Maybe my friend knows.
27:43I'm not her friend.
27:46Maybe my friend is helping me.
27:49That's not even a problem.
27:53It's not a problem.
27:54Where's the woman who used to live here?
27:57You mean Debbie?
27:59Yes, where's Debbie?
28:00As far as I know, she was transferred to another village.
28:24Yes.
28:25Debbie lives here?
28:28Yes, that's right.
28:30You and...
28:31I'm her husband.
28:35Wait here for a moment.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
29:06Wik.
29:09Come home, Wik.
29:11What are you doing?
29:13I don't know, Wik.
29:14I don't know what I'm doing, Wik.
29:16Wik.
29:21Dad.
29:24I'm angry.
29:25Why did you come back?
29:28You always hurt us.
29:30I never meant to hurt you.
29:32Wik.
29:33Wik.
29:34Wik.
29:35Wik.
29:38I want to get married.
29:44Wik.
29:45Wik.
29:49Mas.
29:53Dewi, Marhan.
29:55They suffered when you left them.
29:59Dewi cried for months.
30:02She lost her hope.
30:05She always asked me...
30:08...what did she do to you.
30:12Marhan was the same.
30:17I love Dewi and Marhan.
30:20I promise...
30:22...I'll take care of them forever.
30:26Don't worry.
30:28I won't hurt them.
30:31I won't leave them either.
30:34I promise I'll make them happy.
30:39But I also ask for your help.
30:43Don't bother them again.
30:51I love you.
31:21Marhan.
31:25Marhan.
31:28Marhan.
31:33How long have you been gone?
31:36Three years.
31:38I'm a senior now.
31:41Be honest with me.
31:43Will you remarry?
31:45No.
31:46If you remarry, it'll be easier to understand.
31:50I won't remarry.
31:51Then, where will you go?
31:52The same as before.
31:54I'll work at the cinema.
31:56The cinema has been destroyed.
32:01You're always dirty and smelly.
32:05It's like you haven't changed your clothes for years.
32:07Because I don't change my clothes.
32:11I feel like I'm just going away for a while.
32:15It'll be easier to understand if you remarry.
32:17I won't remarry.
32:21I can't leave you and your mother.
32:27I'm looking for a job.
32:30I want to get a good salary.
32:32I want to save money so I can get a real house.
32:36I want to take care of my mother.
32:40I'll send you money.
32:42Okay, sir.
32:44The last time you were gone, your mother was very sad.
32:48She cried all night.
32:52All I want is for her to stop being sad.
33:13Dewi.
33:15Happy birthday.
33:45Welcome back to your real home.
33:52Please do your job.
33:55They can't come in...
33:57...unless someone gives them a card.
34:14Have fun.
34:17Have fun.
34:20Both of you.
34:22Have fun.
34:30I'm going to study physics.
34:33Because I want to get into ITB.
34:35You can study anywhere.
34:37Whatever you want.
34:39As long as it's what you want.
34:41It's not just about studying.
34:43Yes, sir.
34:45I'm going to study in Bandung.
34:50Mom.
34:51Yes?
34:52I'm going to study in Bandung.
34:54What's wrong with you?
34:56I'm going to study in Bandung.
34:58What's wrong with you?
35:00Are you sick?
35:01No.
35:03I'm going to the toilet.
35:26...if we look at the past few years...
35:29...and look at the government's efforts...
35:34Marhan!
35:39What's wrong, Mom?
35:40Dad!
35:51It could be someone else, Wi.
35:53I know it's Bandi.
35:55Marhan said he wasn't sure.
35:57No, it's Bandi.
36:00How did you find Bartel?
36:02I found him.
36:03Have you called the TV station?
36:05Satpam called on Saturday.
36:07What did he say?
36:08I don't know.
36:09I'll ask him to call again tomorrow.
36:12Are you really going to look for him, Wi?
36:14He left.
36:17He left you twice.
36:19Three times.
36:20Maybe he's in trouble.
36:22What if he finds you?
36:26Wi, even if it's true...
36:28...there's nothing you can do, Wi.
36:30Even though it explains...
36:32...why he doesn't realize he left you.
36:37I should have known.
36:39Every time he comes home...
36:41...his clothes are dirty...
36:43...his body is dirty.
36:45Enough.
36:46That's the government's business.
36:48Let the government handle it.
36:50What if you meet him?
36:52What if you meet him?
36:54How are you going to help him?
36:56Are you going to live with us?
36:59You're a nuisance.
37:08You promised me...
37:10...you'd forget him.
37:13He's my son's father.
37:18I'm his father now.
37:20And I'm your husband.
37:50I love you.
38:12I must find him.
38:20Have fun.
38:22Have fun.
38:25I love him.
38:27He needs to be with you.
38:29Don't forget me.
38:48Osmandi?
38:51Osmandi.
38:54David?
38:59David?
39:04David?
39:09David?
39:14David?
39:19David?
39:29David?
39:39David?
39:46Mas Mandi?
40:09David...
40:13I miss you.
40:18Bandi, Bandi.
40:23What are you doing?
40:25What do you mean?
40:27You're making it hard for other people, Bandi.
40:30You're making it hard for your son, your wife.
40:33They're happy with their lives now.
40:35But I'm here, sir.
40:37I'm not going out again.
40:39And don't ever think about it again.
40:50I only remember my wife, sir.
40:54She's the reason I'm still alive.
40:58Don't!
41:09Don't, Bandi.
41:11Don't.
41:13You'll ruin everything.
41:15What are you doing?
41:19We're all your friends, Bandi.
41:22We'll protect you.
41:29You can choose anyone you want, Bandi.
41:34Your wife, your son, or whatever you want.
41:39It's up to you.
41:41I'm sorry, sir.
41:43I'm sorry, sir.
41:46I'm sorry, sir.
42:04I'm sorry, sir.
42:34Shh.
42:47Shh.
42:57Shh.
42:59Shh.
43:04Bandi!
43:06Bandi!
43:08Bandi, wake up!
43:10Bandi!
43:12Bandi!
43:14Dewi!
43:16Wake up, Bandi!
43:18No!
43:20Wake up, Bandi!
43:22No!
43:24No!
43:26No!
43:29No!
43:41No!
43:43Dewi!
43:45Dewi!
43:58No!
44:28No!
44:58No!
45:24Bandi!
45:27Wake up, Bandi!
45:33Bandi!
45:35Bandi!
45:54Bandi, wake up.
45:59Get out of here.