مسلسل البراعم الحمراء 2 الحلقة 22 الثانية والعشرون مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Let's go.
00:00:41Furde!
00:00:42Hurry, Meryem!
00:00:44Furde!
00:00:46Hurry, Meryem, hurry!
00:00:49Furde!
00:00:50You may need to excuse us.
00:00:51She's not okay.
00:00:53Her daughter, too...
00:00:56...is with us.
00:01:00I'm not your daughter.
00:01:18Don't touch me, you bitch!
00:01:20You have an exam today.
00:01:22May God help you.
00:01:24May God open your mind.
00:01:26I'm not your daughter.
00:01:32This is not from us.
00:01:34This is not from us.
00:01:36You put this in the house and stole my pens.
00:01:38Didn't your brothers steal this child?
00:01:40I'm a thief. I'm a thief, of course.
00:01:42Look, I'll tell you something.
00:01:44I don't like it, but I'll still say it.
00:01:46I lost my child.
00:01:48I was still a child.
00:01:50I don't understand people, but I still know.
00:01:52They say the one without a mother is infertile.
00:01:54They say the one without a father is an orphan.
00:01:56What do they say to the one without a child?
00:01:58They can't say.
00:02:00It's such a heavy burden.
00:02:02They couldn't even name it.
00:02:04Don't you have a sister?
00:02:06I had a sister.
00:02:08She died.
00:02:10Zeynep is actually very lucky, you know?
00:02:12Are you calling me lucky?
00:02:14Not to rebel, but...
00:02:16Zeynep wouldn't give anything to be in your place.
00:02:18When she had a mother like you...
00:02:20Mira.
00:02:22Mira, talk to me, please.
00:02:24Mira, can you hear me?
00:02:26Look at me.
00:02:28Mira, look at me.
00:02:34You came here, you sat here.
00:02:36You don't talk.
00:02:38Give a reaction to what happened.
00:02:42I know it's very hard.
00:02:44Aman.
00:02:46Am I alive?
00:02:48Yes.
00:02:52His heart stopped.
00:02:54He was told he wouldn't live.
00:02:56But he's alive.
00:03:00Everyone in the hospital...
00:03:02It's a miracle, girl.
00:03:10I'll tell you everything.
00:03:12What happened in the first place...
00:03:14I'll tell you everything.
00:03:16When Meryem came to her senses...
00:03:22Mira.
00:03:28Mira, don't.
00:03:30Mira, please don't.
00:03:32Don't, girl. Let's talk.
00:03:34You have to listen to me.
00:03:36Don't run away like this.
00:03:38I swear to you...
00:03:40I didn't have much to learn.
00:03:42Your aunt, your grandfather...
00:03:44We didn't know.
00:03:46Only Beste knew.
00:03:48He hid it from us.
00:03:52Hush.
00:04:02Zeynep.
00:04:06Did you find it?
00:04:08How?
00:04:10I didn't ask anyone.
00:04:12Zeynep, say something.
00:04:14Did you swallow your tongue?
00:04:18Okay.
00:04:22Look, do you see?
00:04:26Okay, baby.
00:04:30Even Elif is upset.
00:04:32Won't you say anything?
00:04:34Zeynep.
00:04:36No, it's not because of him.
00:04:38I can't shut him up when he cries.
00:04:40Come on, let's go without a word.
00:04:46Okay.
00:04:52Zeynep.
00:05:06Do you accept a guest?
00:05:14My faithful lover.
00:05:16You told me that Mecnun only has a name.
00:05:20You went and attacked my rose.
00:05:24God bless you, father.
00:05:26We paid.
00:05:28He saved me.
00:05:32What's up?
00:05:34What's that in your hand?
00:05:36I guess he brought it as a booty.
00:05:38I looked at the exit.
00:05:40I didn't see a guy who would have left and right.
00:05:42Maybe this is it.
00:05:46It looks like a decent thing.
00:05:50Celal, Cemil.
00:05:52Or Can.
00:05:54Can is a bad name.
00:05:56How can it be?
00:06:00It's a heavy name.
00:06:02Cappar.
00:06:04Cafer.
00:06:06Think about it.
00:06:08I'm preparing a parrot for him.
00:06:10I miss him, father.
00:06:12Put it between the other hand.
00:06:14You can give it to the owner.
00:06:16I'm in the warehouse.
00:06:18What?
00:06:24Cankat.
00:06:28It didn't work.
00:06:30Cüneyt.
00:06:32Throw it away.
00:06:34Where did you find it?
00:06:36Don't put it in here.
00:06:38I'll wash it.
00:06:40Throw it away.
00:06:48Throw it away.
00:06:56I'll take my ball.
00:07:18Hello.
00:07:26Can we visit?
00:07:42Mira.
00:07:44My daughter.
00:07:48She's awake.
00:07:50Would you like to come?
00:08:08She's been dead for two minutes.
00:08:10It's a miracle.
00:08:12Thank God.
00:08:30I don't want to.
00:08:32Okay.
00:08:34When do you feel ready?
00:08:40Don't worry.
00:08:42I won't run away.
00:09:08This is your mother.
00:09:10I saw it.
00:09:12She came back to life with your breath and scent.
00:09:14Take it.
00:10:44You don't know about my mother.
00:10:48Why did I call you here?
00:10:52That's how you look.
00:10:54Listen.
00:10:58Hello.
00:11:00Hello, Sadie.
00:11:02Come here.
00:11:04Sit down.
00:11:10In the name of God.
00:11:14Stop.
00:11:16Look at me.
00:11:22Patience for trouble...
00:11:24...is the profit of every believer.
00:11:26But...
00:11:28...patience for blessing...
00:11:30...is the profit of every believer.
00:11:34God knows...
00:11:36...what is right for you.
00:11:38You went to the slaughterhouse.
00:11:40You expelled yourself from the world.
00:11:44You are like mortals.
00:11:48You showed the importance of patience...
00:11:50...against trouble.
00:11:52God forbid.
00:11:54No.
00:11:56Cüneyt.
00:11:58We are patient...
00:12:00...for the trouble of that secret.
00:12:02But...
00:12:04...to this roof...
00:12:06...we need...
00:12:08...a son.
00:12:10We need a son.
00:12:12You know, Zeynep...
00:12:14...gave birth to a girl.
00:12:16I got rid of the trouble of mind.
00:12:20My feeling...
00:12:22...is a good news.
00:12:24Wow.
00:12:26It's a good idea.
00:12:28You will have...
00:12:30...a rich wife...
00:12:32...and a son.
00:12:34Gülayşe is okay...
00:12:36...but I don't know...
00:12:38...what happened to her.
00:12:40Isn't it?
00:12:42No.
00:12:44It's not that simple.
00:12:46I got rid of the pain of Gülayşe...
00:12:48...but...
00:12:50...it's your turn now.
00:12:52We...
00:12:54...wanted a son...
00:12:56...with Hasan.
00:12:58We tried...
00:13:00...a lot.
00:13:02But...
00:13:04...God didn't let us.
00:13:06We tried...
00:13:08...a lot.
00:13:10But...
00:13:12...you need...
00:13:14...a new wife.
00:13:20A man...
00:13:22...who is patient.
00:13:24I expect a son from you.
00:13:30Come in.
00:13:36Come in.
00:13:42Where is Ms. Zeynep?
00:13:44Find out now.
00:13:56It's not possible.
00:13:58I just gave birth.
00:14:00Everything is predictable.
00:14:02What if...
00:14:04You won't be destroyed...
00:14:06...and we will be destroyed.
00:14:08Please do something.
00:14:10Prison, baby...
00:14:12...all of these...
00:14:14I don't know...
00:14:16...what I am going through.
00:14:18I just want...
00:14:22...God to help me.
00:14:24Don't say that.
00:14:26For God's sake.
00:14:28I have to find a solution.
00:14:30We have to.
00:14:32Is it possible to convince...
00:14:34...Müştefen?
00:14:36We will see.
00:14:38He is recovering quickly.
00:14:40He developed a 120-second...
00:14:42...cardiac arrest.
00:14:44He is coming back to life.
00:14:46I have never witnessed such a miracle.
00:14:52Meryem.
00:14:56I will leave you alone.
00:15:02Meryem.
00:15:04I can't believe it.
00:15:06You are looking at me now.
00:15:08Are you okay?
00:15:10Do you have any pain?
00:15:12My daughter.
00:15:14Zeynep.
00:15:16My daughter, Mira.
00:15:18What she learned will be very painful.
00:15:22It's not possible.
00:15:24You can't know that.
00:15:26You were not yourself.
00:15:28I was watching you.
00:15:30For God's sake.
00:15:34For God's sake.
00:15:36What I did was not right.
00:15:38It just came out of my mouth.
00:15:40I said it.
00:15:42But it was not right.
00:15:44I was so scared.
00:15:46I thought you were dying.
00:15:48It happened.
00:15:50You will play with Zeynep.
00:15:52You will visit my daughter, right?
00:15:54I miss her.
00:15:56Doctor.
00:15:58My daughter is with you, right?
00:16:00I'm sorry, Meryem.
00:16:02Zeynep is in the lodge.
00:16:04How?
00:16:06You kidnapped her.
00:16:08She was with the court.
00:16:10You know what happened?
00:16:14A lot happened when you were in a coma.
00:16:18How long have I been in a coma?
00:16:20Eight months.
00:16:22Eight months?
00:16:24For God's sake.
00:16:26I thought
00:16:28Zeynep and Vahit
00:16:30didn't get married.
00:16:32I beg you.
00:16:34No.
00:16:36Calm down.
00:16:38Cüneyt went back to the lodge.
00:16:40That's why she's there.
00:16:42Then why is she there?
00:16:44Why in the lodge?
00:16:46It's not possible.
00:16:48I'll take her from there.
00:16:50Calm down.
00:16:52You just came out of a coma.
00:16:54I can't lose you again.
00:16:58There's a guard at the door.
00:17:00They won't let you go.
00:17:02I can't go back to that prison.
00:17:04My lambs need me so much.
00:17:06I can't go back.
00:17:08What did I do to get you out?
00:17:12You know what I lost.
00:17:16If you had given me the name of the man who shot you that day...
00:17:18We'll open my old notebooks.
00:17:20I haven't forgiven you yet.
00:17:22You know that, don't you?
00:17:24I know.
00:17:26God knows if I forgive you one day.
00:17:28But if you value me a little...
00:17:32You'll solve this situation.
00:17:34You'll find another way, doctor.
00:17:36You stole my 17-year-old daughter from me.
00:17:38Either you find a way for this,
00:17:40or I'll run away from here.
00:17:42Please.
00:17:44I'm telling you I was dying.
00:17:46I'm telling you I was dying.
00:17:48Tell me.
00:17:50There's a good in everything.
00:17:52Of course, there's a wisdom in dying and resurrecting.
00:17:54Look, you were right this time.
00:17:58What happened?
00:18:00I have to go out urgently.
00:18:18I have to go out urgently.
00:18:38Levent.
00:18:40These are...
00:18:42My father's chests.
00:18:48He was out of his pocket that day.
00:18:50I didn't throw it because it would be necessary.
00:18:54It's been months, and you're still hiding it.
00:18:58Didn't your man say,
00:19:00he'd open it from the inside?
00:19:02Or something like that.
00:19:04Maybe it doesn't matter much.
00:19:06I'll take care of it, master.
00:19:18I'll take care of it, master.
00:19:48I'll take care of it, master.
00:19:50I'll take care of it, master.
00:19:56Don't waste time, girl.
00:19:58I'm with you.
00:20:00Look, Laedri will come now.
00:20:02He's in your ear.
00:20:06First he robbed your post,
00:20:08now he robbed your house.
00:20:10Lower your voice.
00:20:12We're all
00:20:14following him.
00:20:16We're all following him.
00:20:18When are you going to put him in jail?
00:20:20I couldn't surrender as easily as you did.
00:20:22Watch your mouth.
00:20:24You're here,
00:20:26I'm here.
00:20:28Whatever happened to you,
00:20:30it's because of your stubbornness.
00:20:32With your stubbornness.
00:20:34You should have listened to me.
00:20:36Your mother is now...
00:20:38Whatever.
00:20:40But my grandson won't be like that.
00:20:42Right, Elif?
00:20:44No, no, no.
00:20:46Grandpa, no.
00:20:48You made him cry.
00:20:50No, now my voice
00:20:52sounds like he's crying.
00:20:54Elif, no.
00:20:56Elif.
00:20:58Take him in your arms.
00:21:00He'll feel better when he hears you.
00:21:02Elif.
00:21:04My beautiful Elif.
00:21:06I have a question for you.
00:21:08What's the smallest number
00:21:10that can divide all the numbers
00:21:12My beautiful grandson
00:21:14will have to deal with those infidels.
00:21:16Don't look at him.
00:21:18Elif, no.
00:21:20You're curious, aren't you?
00:21:22Then I'll tell you.
00:21:24It's 2520.
00:21:26Look,
00:21:28math makes everyone happy.
00:21:30That's the proof.
00:21:32She's a mother.
00:21:34She says don't multiply, don't divide.
00:21:36Be careful, girl.
00:21:38Don't multiply.
00:21:40Come on.
00:21:42Pull yourself together.
00:21:44Are you going to take them away?
00:21:46No.
00:21:48I'm taking care of the footwork, girl.
00:21:50I'm the judge.
00:21:52I'm the judge of this house.
00:21:54Should I take care of the housework, Zeynep?
00:21:56They'll take him from here
00:21:58and take him to Hüdayi Efendi's house.
00:22:00Why?
00:22:02He's taking you there
00:22:04so he can take better care of your baby.
00:22:06Feyza and Hasna will be there too.
00:22:08Oh God,
00:22:10I can't ask for your wisdom.
00:22:12When I took my second wife,
00:22:14they ruined everything.
00:22:16God forbid.
00:22:18No.
00:22:20Elif.
00:22:22Peace be upon you.
00:22:24And upon you.
00:22:28I came because you two are here.
00:22:32Praise be to God.
00:22:34I have news.
00:22:36Your foster mother has woken up.
00:22:38Thank God.
00:22:40Praise be to God.
00:22:42I want to see my mother.
00:22:44Let me go.
00:22:46Now look.
00:22:48I've been kind to you.
00:22:50I've brought you the news.
00:22:52It's good.
00:22:54But you can't go to that foster mother.
00:22:56Either put another wall around these walls
00:22:58or throw me into the well.
00:23:00I'll see my mother.
00:23:02I'll see my mother.
00:23:04My daughter.
00:23:08Okay then.
00:23:10You'll see her
00:23:12the way you saw her last time.
00:23:14If it helps me.
00:23:22What is this for?
00:23:24I need a place where this is seen.
00:23:26Let's say a bookcase.
00:23:28We searched the streets,
00:23:30but we couldn't find it.
00:23:32And you look for it.
00:23:34You know,
00:23:36you've mastered the Internet subject, Zeynep.
00:23:38What's in this book?
00:23:40What will I find?
00:23:42They say curiosity is the teacher of knowledge.
00:23:44But you know
00:23:46what Adam did
00:23:48to our father.
00:23:50I'll let you see your mother.
00:23:52You're going to find me
00:23:54the trace of this book.
00:23:56He'll do it.
00:23:58He'll do that much.
00:24:00I trust him.
00:24:02Masha Allah.
00:24:26Hey.
00:24:42Hey.
00:24:56Hey.
00:25:26Hey.
00:25:56Hey.
00:26:04God.
00:26:12Cüneyt's poor house
00:26:14has become a brothel.
00:26:16He expects us to treat this poor house
00:26:18like a palace.
00:26:20Look at this house.
00:26:22I don't know
00:26:24what to do.
00:26:54God.
00:27:24God.
00:27:54Doctors don't give much chance.
00:27:56It's a miracle.
00:28:00It's a miracle.
00:28:02But the main thing is
00:28:04what's next.
00:28:06What's next?
00:28:08I talked to a friend.
00:28:10Because of health problems,
00:28:12it was possible to evacuate.
00:28:14And Meryem's situation is clear.
00:28:16Right.
00:28:18So in Meryem's case,
00:28:20it's possible
00:28:22to apply for asylum.
00:28:24She can go and sign in three days.
00:28:26I mean, she doesn't have a passport.
00:28:28But...
00:28:30But stay.
00:28:32Was it legal
00:28:34with you, Mr. Levent?
00:28:36Let's say curious.
00:28:40It is necessary to keep Meryem away
00:28:42from her home.
00:28:44I mean,
00:28:46does something cross your mind?
00:28:48I think Meryem can stay
00:28:50in Turkey.
00:28:52As I said,
00:28:54there are similarities.
00:28:56But the final decision is the court's.
00:28:58You know.
00:29:00I still believe in the Turkish judiciary.
00:29:02Despite everything.
00:29:06Sir.
00:29:08You don't have to force
00:29:10a simple lawyer.
00:29:12Arif.
00:29:14Don't make me crazy.
00:29:16I don't know what you know.
00:29:18I don't know what to do.
00:29:20How can I refuse my second wife?
00:29:22If I say something wrong,
00:29:24will my word be judged?
00:29:26God forbid.
00:29:28I mean,
00:29:30if you leave,
00:29:32our plan will fail.
00:29:34If Cüneyt and I
00:29:36hear each other,
00:29:38I won't be outside,
00:29:40I'll be inside.
00:29:42There's nothing to do.
00:29:44We're stuck.
00:29:46Tell this to my wife,
00:29:48Mr. Sadi.
00:29:50How?
00:29:52You haven't discussed
00:29:54this with her yet.
00:29:56Then?
00:29:58There is no power but Allah.
00:30:00Get out, Arif.
00:30:02Everyone's eyes are on us.
00:30:04Get out.
00:30:06Sir, I have a request.
00:30:10Tell me, Arif.
00:30:12You know
00:30:14our situation.
00:30:16But if Bahit
00:30:18tries to get me married to someone else...
00:30:20Isn't it, Arif?
00:30:22Arif, get out.
00:30:24Get out.
00:30:28Madam...
00:30:30Get out.
00:30:34My love.
00:30:36Sir,
00:30:38I'll ask you one more time.
00:30:40I'll ask you one more time.
00:30:42Did you say no to Bahit?
00:30:44Did you say
00:30:46I don't want anyone but Hasna?
00:30:48I did, Hasna.
00:30:50I did.
00:30:54Then, may Allah bless you.
00:30:56What about the slander they heard?
00:30:58Bahit didn't do anything.
00:31:04What they heard is true.
00:31:06What?
00:31:08What do you mean?
00:31:12It's not Bahit's request.
00:31:14It's a test.
00:31:18There are things you don't know.
00:31:20There are things you forgot.
00:31:24Wasn't I
00:31:26the light of your eyes, Sadem?
00:31:28Huh?
00:31:30Didn't you promise me?
00:31:32Didn't you promise me
00:31:34what we promised that day?
00:31:36Come on.
00:31:38You wanted it so much.
00:31:40Bahit went to the water, Sadem.
00:31:42Don't raise your voice, Sadem.
00:31:44Obey, Sadem.
00:31:46I went to the water.
00:31:48That's it.
00:31:50Do you think I'm happy with this situation?
00:31:52I have no confidence in my love for you.
00:31:54You broke your promise.
00:31:56How can I trust you?
00:32:00After Feyza,
00:32:02again,
00:32:04you'll be able to give birth again.
00:32:08Don't do it.
00:32:12Didn't you say,
00:32:14I don't want another child.
00:32:16I won't wait for you.
00:32:18Didn't you tell me?
00:32:20Didn't you tell me
00:32:22I wouldn't smell roses on you?
00:32:24Didn't you promise me
00:32:26that you wouldn't hit anyone else?
00:32:28I did.
00:32:30I swore.
00:32:32There are things
00:32:34I don't know
00:32:36for you,
00:32:38for Aslı,
00:32:40for Feyza,
00:32:42for Cüneyt.
00:32:44You don't understand.
00:32:46I don't understand.
00:32:48I won't understand.
00:32:50You will find a way
00:32:52for the sake of that oath, sir.
00:32:54Are you so heartless
00:32:56that you will make Bahit angry?
00:32:58Are you so heartless that you will make Bahit angry?
00:33:00Shut up!
00:33:02Who are you talking to?
00:33:04This is the place to talk.
00:33:06You know your place.
00:33:08You know your place.
00:33:10You will say,
00:33:12I have a man who knows what I don't know.
00:33:14If you don't trust me, you will obey me.
00:33:18Now you are talking to Bahit Nasri.
00:33:28Be patient.
00:33:36Be patient!
00:33:38Be patient!
00:33:42Wait here.
00:33:48Aunt, I still can't believe it.
00:33:50Will my mother be able to talk to me now?
00:33:52Will she be able to touch me?
00:33:54Yes, aunt, thank God.
00:33:56Why didn't you tell me you got permission?
00:33:58God forgive me.
00:34:00I became a tool for evil.
00:34:02What did that snake want from you again?
00:34:04Aunt,
00:34:06but let's not talk about the baby to my mother, okay?
00:34:08She will be in jail again in a few days anyway.
00:34:10I hope she doesn't lose her mind.
00:34:12You're right.
00:34:14Come on, go.
00:34:20Where is my mother?
00:34:22I don't know.
00:34:24Aunt, did something happen to my mother?
00:34:36Mom!
00:34:40Zeynep!
00:34:44Mom!
00:34:46My daughter!
00:34:48My daughter!
00:34:50Mom!
00:34:52Zeynep!
00:34:54I was so scared that you would leave me.
00:34:56I wouldn't leave you.
00:34:58My Zeynep!
00:35:00My Zeynep!
00:35:02My big smile!
00:35:04Come on, big smile!
00:35:06Don't be sad.
00:35:08Thank God!
00:35:10You are fine.
00:35:12I'm fine.
00:35:14My daughter!
00:35:16My beautiful daughter!
00:35:18My Zeynep!
00:35:20My Zeynep!
00:35:24Mom, please don't be sad.
00:35:28Come here, my daughter.
00:35:38Did you lose weight?
00:35:40No, mom, I'm fine.
00:35:42How are you, Meryem?
00:35:44I'm fine.
00:35:46I'm fine now.
00:35:48That's good.
00:35:50But we can't stay too long.
00:35:52Mr. Vahid is waiting for us outside.
00:35:54God damn him!
00:35:56He doesn't do anything to you, does he?
00:35:58I'm afraid to ask about that marriage.
00:36:00Although Mr. Levent said it was over.
00:36:02It's over, yes.
00:36:04How did he give up?
00:36:06I don't know.
00:36:16We made a deal with him.
00:36:18He's busy with his computer.
00:36:20I'm helping him.
00:36:22What do you know about computers?
00:36:24They taught me.
00:36:26If you saw it, you'd do better than anyone else.
00:36:28Oh, Zeynep.
00:36:30There's nothing you can't do.
00:36:32Mom, I know.
00:36:34If Mr. Cüneyt comes,
00:36:36maybe something will change.
00:36:38There's no trace of him.
00:36:40It's like he's in pieces.
00:36:42Mira...
00:36:44What happened to Mira?
00:36:46Honey, you said Mira.
00:36:48Did something happen, auntie?
00:36:52Mira made us enemies.
00:36:54Why?
00:36:56She blames us for her mother's death.
00:36:58What?
00:37:00What?
00:37:02Is Ms. Pesta dead?
00:37:04How?
00:37:06Mom, I'm sorry.
00:37:08I thought Mr. Levent told you.
00:37:10God bless you.
00:37:12What did he want from the woman?
00:37:14It's such a long story.
00:37:16After you got into the coma,
00:37:18everything was upside down.
00:37:20There's good news.
00:37:22My brother has signed the divorce protocol.
00:37:24You're divorced.
00:37:26I couldn't be happy to upset Mira.
00:37:28She must be devastated.
00:37:30Don't ask.
00:37:32Look at me.
00:37:34Did you make her your enemy?
00:37:36Does she deserve
00:37:38two close friends like you?
00:37:42She's not my friend.
00:37:44Don't say that.
00:37:46Don't say that.
00:37:48Don't upset your mom.
00:37:50Mom, let her be in our lives.
00:37:52No.
00:37:54Give her time.
00:37:56I was about to lose you.
00:37:58Did I hurt Mira?
00:38:00Everyone has a different way
00:38:02of dealing with pain.
00:38:06Wait.
00:38:10I'll come and set everything right.
00:38:12Don't worry.
00:38:14How will you come?
00:38:16I don't know.
00:38:18But Mr. Levent said he'd take care of it.
00:38:20I believe him.
00:38:26POISON
00:38:48Who is he?
00:38:50Where did he get the money?
00:38:52I have no idea.
00:38:54Open the book. Close it.
00:38:56Get up. Get up.
00:38:58Get up. Get up.
00:39:00Okay, okay, okay. Calm down.
00:39:02What did you see?
00:39:04In the book? I just read a little.
00:39:06Please leave this.
00:39:08You don't know the old alphabet. How did you read it?
00:39:10Who sent you?
00:39:18No one sent me. Calm down.
00:39:20You played a trick on me.
00:39:22You're after the book.
00:39:24You're a terrorist.
00:39:28You didn't send me because you're in love.
00:39:30You didn't send me because you're in love.
00:39:32It's not a game.
00:39:34How did you read it?
00:39:36Who are you?
00:39:38I don't know.
00:39:40I don't know.
00:39:42I don't know.
00:39:44I don't know.
00:39:48I don't know.
00:39:52I've been reading it for two days.
00:39:56I read it like I knew the old alphabet.
00:39:58I don't know.
00:40:00I swear I don't know.
00:40:04Okay.
00:40:06Okay.
00:40:08Aşık brought you, okay?
00:40:18I'm as good as you know.
00:40:20I don't know anything about you.
00:40:22You're missing a lot.
00:40:26You won't trust me again.
00:40:30There are things you don't know.
00:40:32In this world.
00:40:36Is it about the book?
00:40:38Even if my heart says it's strange.
00:40:40After that,
00:40:42It's hard to trust you.
00:40:44You're right.
00:40:46It's time to say goodbye.
00:40:48Thank you for everything.
00:40:50Today.
00:40:52If I don't regret not hitting you at this time,
00:40:54Good luck.
00:40:58I...
00:41:00I'll say goodbye to Aşık,
00:41:02I'll pick up my stuff and go.
00:41:10What I saw in that book.
00:41:14Pure satire.
00:41:16Don't let loneliness drive you crazy.
00:41:22For your own good.
00:41:24Between knowing and forgetting.
00:41:26When they read that book,
00:41:28Murder.
00:41:46You're an angel.
00:41:48You're a flower in every heart.
00:41:54You're a cute baby.
00:41:58Sleep.
00:42:00Sleep.
00:42:04Kiss the baby.
00:42:10You came to me.
00:42:12You won't leave me, will you?
00:42:16I'm not dead.
00:42:18I'm here.
00:42:20I've never died.
00:42:22Don't go, okay?
00:42:24My dear daughter.
00:42:26My daughter.
00:42:30My dear daughter.
00:42:32My daughter.
00:42:34Myra.
00:42:36My beautiful daughter.
00:42:38My one and only.
00:42:40Myra.
00:42:42Can we talk now?
00:42:46Myra.
00:42:48Myra, don't.
00:42:50Myra, don't.
00:42:52These escapes are not good for you.
00:42:54Please.
00:42:56Myra.
00:42:58My daughter, please don't.
00:43:00I just want to talk.
00:43:02Myra, please.
00:43:04Myra, calm down.
00:43:06My daughter, where will you go
00:43:08with such a loud music?
00:43:16Myra.
00:43:26Myra, turn up the music as much as you want.
00:43:28Shout as much as you want.
00:43:30I won't leave here
00:43:32without telling you my voice.
00:43:34Do you understand, my daughter?
00:43:36I won't leave.
00:43:46I always wanted to have a child.
00:43:48It wasn't easy.
00:43:50A baby was born every day.
00:43:52I didn't have a child.
00:43:54I couldn't do anything.
00:44:00But that day,
00:44:02the day you were born,
00:44:04a phone call came to the hospital.
00:44:08There was going to be a raid somewhere.
00:44:10Somewhere under the stairs.
00:44:12With the police.
00:44:14I heard the news.
00:44:16It was the birth of a little girl.
00:44:18Her name was Meryem.
00:44:20Okay? Meryem.
00:44:22She was a mother.
00:44:24They ran away when we left.
00:44:26It was horrible.
00:44:28When we went inside for the operation,
00:44:30with Behze,
00:44:32we saw you for the first time.
00:44:34First, we saw that little girl's feet.
00:44:36Then, we saw the innocent face
00:44:38from the world.
00:44:40They thought you were dead and ran away.
00:44:42First, I listened to her heart.
00:44:44I listened to her breath.
00:44:48Oh, my daughter.
00:44:50I saw how many patients
00:44:52were left on the table.
00:44:54How many of my loved ones
00:44:56were lost.
00:44:58But something happened that day.
00:45:00You did something with that little price.
00:45:04I felt that there was a bond
00:45:06between you and me.
00:45:08If you wanted,
00:45:10the children wouldn't die.
00:45:12I had your heart in my hands.
00:45:14I gave you a massage.
00:45:16I brought you back to life.
00:45:18Then Behze said,
00:45:20let her stay with us.
00:45:22We don't know who your mother is.
00:45:24We don't know who Meryem is.
00:45:26We can't find her.
00:45:30Then your chosen brother came.
00:45:32He took over everything.
00:45:34He gave up his profession.
00:45:36You became my daughter
00:45:38so that you wouldn't grow up
00:45:40without a mother or a father.
00:45:42You never let go of my hand.
00:45:44How can I let you go?
00:45:48Beste, I,
00:45:50Seçkin,
00:45:52we paid a lot of money here.
00:45:54We still continue to pay.
00:45:56It's good that we pay.
00:45:58You are my daughter.
00:46:02I touched that heart once.
00:46:04I won't let you go
00:46:06even if the world burns.
00:46:08I know you are angry.
00:46:12But know this.
00:46:14We are always here.
00:46:16We are always with you.
00:46:18Okay?
00:46:34Yes, it's time for medicine.
00:46:36Sir?
00:46:38Esra, were you here?
00:46:40I was just about to leave.
00:46:42I didn't hear when you came.
00:46:44It's not long.
00:46:46I'll take care of it.
00:46:48You rest downstairs.
00:46:50Okay.
00:46:56I've never seen my daughter like this before, dad.
00:46:58Shouting, calling,
00:47:00reacting to everything.
00:47:02Mira came instead of Mira.
00:47:04She did the passive resistance.
00:47:06I guess she got a share
00:47:08when she learned about her mother.
00:47:12Meryem's calmness
00:47:14and destructive power
00:47:16is now in Mira.
00:47:18How is Meryem?
00:47:20Is she okay?
00:47:22You can't believe it, dad.
00:47:24She was dead for two minutes.
00:47:28Mira brought her face
00:47:30closer to her mother.
00:47:32Suddenly,
00:47:34she started throwing her heart to Meryem.
00:47:36I didn't tell you for nothing
00:47:38that the chemistry of motherhood
00:47:40hasn't been solved yet.
00:47:44Is Meryem angry with you?
00:47:46How?
00:47:48How?
00:47:50She keeps it inside.
00:47:52But that calmness and destructive power
00:47:54just like you said,
00:47:56I promised
00:47:58I'd get her out of there.
00:48:02I'm waiting for news from the prosecutor.
00:48:06Your legs?
00:48:10My pains have increased.
00:48:12You know what happened in the last few days.
00:48:14I'm getting bored.
00:48:16All these psychosomatic pains.
00:48:18Mira is still there.
00:48:20The only consolation is
00:48:22my new grandchild.
00:48:24It makes me feel better to think about it.
00:48:26The baby will be good for you, dad.
00:48:28The baby will extend your life.
00:48:30That's right.
00:48:32I'll live until he's born.
00:48:34I just need to hold him once.
00:48:36I don't want to die
00:48:38without living this once.
00:48:40Don't say that, dad. Please.
00:48:42But I couldn't do that.
00:48:46I couldn't take Mira
00:48:48and put her on my chest.
00:48:50I was too tough.
00:48:52I was too tough.
00:49:02That's what we saw, that's what we learned.
00:49:04What else can we do?
00:49:08Destiny will come.
00:49:10Don't worry. No one goes anywhere.
00:49:12On the contrary, everyone will be
00:49:14where they should be, dad.
00:49:18Are you going to talk?
00:49:20I talked.
00:49:22More precisely, I talked.
00:49:24He listened behind the door.
00:49:26He doesn't react.
00:49:28That's why I'm not comfortable.
00:49:30And as long as he doesn't react,
00:49:32I won't be comfortable, dad.
00:49:34Go.
00:49:36He must be burning now.
00:49:38Hug your daughter.
00:49:40Be it with beauty or with force,
00:49:42hug your daughter.
00:49:44Look, your fatherhood war is just beginning.
00:49:46You won't be able to get out of every front.
00:49:48But
00:49:50for him to live,
00:49:52you have to protect yourself.
00:49:54Come on.
00:50:18Dad?
00:50:20My daughter?
00:50:26God damn it.
00:50:36Mom, dinner is ready.
00:50:38I'm coming.
00:50:48Mom, dinner is ready.
00:50:50I'm coming.
00:50:52Yes, Levent.
00:50:54What?
00:50:56Mira is missing?
00:50:58What happened?
00:51:00Didn't Mira come to you?
00:51:02No, she didn't.
00:51:04We're coming right away.
00:51:06Is your father alone?
00:51:08No, I asked Esra.
00:51:10Okay, we're leaving right away.
00:51:12Okay, Levent.
00:51:14We'll definitely find him.
00:51:16Don't worry.
00:51:18I'm waiting.
00:51:20I'm waiting.
00:51:44Mira?
00:51:46Hi.
00:51:54What are you doing here at this hour?
00:51:56Are you okay?
00:51:58You're dressed like this.
00:52:04Old clothes.
00:52:06I haven't worn them for a long time.
00:52:08Long story.
00:52:10What's wrong?
00:52:12I'm not okay.
00:52:14I'm like...
00:52:16I'm like...
00:52:18I'm terrible.
00:52:22It happens in horror movies.
00:52:26I ran away from everyone around me.
00:52:30And there was a you that wasn't around me.
00:52:34Here, I mean.
00:52:36♪
00:52:40Can I stay with you tonight?
00:52:43♪
00:52:45I can't stay with you.
00:52:48I got fired.
00:52:49From the library.
00:52:51♪
00:52:56In short, I can't stay with you.
00:52:58Hmm.
00:52:59Your family...
00:53:00We can stay upstairs then.
00:53:02♪
00:53:32♪
00:54:02♪
00:54:32No, no, don't be afraid, don't be afraid.
00:54:37I don't want you to destroy my brother.
00:54:40What Gazali means is this.
00:54:42The nature of the world is to deceive first with deceptive things and then destroy.
00:54:51I don't want my brother to be destroyed.
00:54:55What I want from you is this.
00:54:58If anyone tries to deceive him with deceptive things,
00:55:02if he doesn't give up and gets out of our way,
00:55:07you'll let me know right away.
00:55:11Do you understand?
00:55:13Good.
00:55:14♪
00:55:18Don't disappoint me, Kevser.
00:55:23You heard about Meryem getting better, didn't you?
00:55:25Of course I heard.
00:55:26I even prayed.
00:55:28Why did you call me here?
00:55:30You know it's dangerous.
00:55:32Hmm.
00:55:34I have a problem, Birgul.
00:55:36What is it?
00:55:38This evil devil is forcing Sadi Hüdayi Efendi to the second wife.
00:55:43I mean, there's no way I can put a second wife on my son.
00:55:50What's that?
00:55:54Why are you laughing?
00:55:56Is that your problem?
00:55:58Of course it is.
00:55:59Doesn't it worry you at all?
00:56:01That he's cheating on you with someone else.
00:56:03I mean, it's my word, but it doesn't worry me.
00:56:06I don't think everyone under this roof is doing their job to get married.
00:56:10Everyone?
00:56:12Am I everyone?
00:56:13Come on.
00:56:15I'm a very important person here.
00:56:17I mean, yes, of course you are.
00:56:19But you're not the son-in-law of Vahid.
00:56:24I mean, if Vahid wants something like this, he must have a plan.
00:56:29Is that what you're saying?
00:56:30I mean, Sadi Hüdayi shouldn't get married.
00:56:32Vahid shouldn't get involved.
00:56:34It's not that easy.
00:56:36These days, Vahid can't get in the way of Sadi Hüdayi Efendi.
00:56:40Is there something you're not telling me?
00:56:43We haven't surrendered to Vahid yet.
00:56:46Look, my dear.
00:56:48You just know this much now.
00:56:50Then it's still...
00:56:57Can, is that you?
00:56:59You took our breath away.
00:57:01Brother, Mr. Levent is here.
00:57:02Sadi Hüdayi wants to see me.
00:57:04I've been looking for you since morning.
00:57:16Hasna?
00:57:18Hasna?
00:57:19Are you crazy?
00:57:20What are you doing?
00:57:21Which room is she staying in?
00:57:22Tell me.
00:57:23Have you lost your mind?
00:57:24Do you want Vahid to come and kill you or something?
00:57:27Oh, my God.
00:57:28What did I do to deserve this?
00:57:30What did I do?
00:57:31They asked about Tüneydi and Baghdadi.
00:57:34Tüneydi and Baghdadi?
00:57:35Yes.
00:57:36Tüneydi and Baghdadi?
00:57:37Yes.
00:57:38Tüneydi and Baghdadi?
00:57:39Yes.
00:57:40Tüneydi and Baghdadi?
00:57:41Yes.
00:57:42Tüneydi and Baghdadi?
00:57:43Yes.
00:57:44They asked about the holy ones.
00:57:46When would a servant be pleased with his Lord?
00:57:50Like a blessing, when he makes this servant happy.
00:57:54What should I do?
00:57:55Should I hug my daughter and say, welcome home?
00:57:57Don't.
00:57:58But nothing can be done by such a sudden act.
00:58:01I want to see the girl.
00:58:02What am I doing?
00:58:03Aren't you listening to me?
00:58:04I want her to see me.
00:58:05I want to see her from a distance once and I'll be content.
00:58:07Where?
00:58:08Hadise?
00:58:09I don't want to.
00:58:15Hush.
00:58:30He is young.
00:58:33You saw him recently.
00:58:36Is he better than me?
00:58:39If I tell you he's good looking, you will be jealous of him.
00:58:44You are a coward.
00:58:47Don't do this to yourself, Hazna.
00:58:51Don't, sister.
00:58:52It happened to you too, of course.
00:58:54You couldn't get into Sadim's bed yourself.
00:58:56So you will take revenge from me, this girl.
00:59:03I thought you were smart.
00:59:07You were going to deal with me.
00:59:13If you want this marriage to happen, the key is in him.
00:59:26My only hope is you, my brother.
00:59:34Doctor.
00:59:35I hope you are well at this hour of the night.
00:59:37What happened?
00:59:38Did you read your new book?
00:59:41What happened?
00:59:42Are you looking for material for your new book?
00:59:44The God you are looking for is not reached.
00:59:46Tövbe estağfurullah.
00:59:48I didn't come to talk about these.
00:59:50Besides, I'm not the only one who changes his mind.
00:59:53You went straight to the point.
00:59:55Fix your tongue.
00:59:57No one who calculates with me can see that sealed eyes.
01:00:01Mr. Sadi, we don't like each other.
01:00:03Let's make a deal on this, okay?
01:00:05Let me get to the point.
01:00:06Exactly.
01:00:07Please come in.
01:00:08Son, did you see Mira?
01:00:09Did you come here?
01:00:10Do you know?
01:00:11No.
01:00:12Uncle Levent never saw her.
01:00:13What does it matter?
01:00:15Why would this girl come here at this hour?
01:00:17Is it a shame?
01:00:18We had a little discussion.
01:00:19I don't know.
01:00:20I'm very fond of Zeynep.
01:00:21Maybe she came here.
01:00:22I thought.
01:00:24They haven't talked since the day they fought with Zeynep.
01:00:29If she was in the lodge, she would tell Birgit.
01:00:31Do you have any idea where Mira might be?
01:00:33I don't know.
01:00:38How can we know where your daughter is?
01:00:42Mr. Naim.
01:00:43The doctor is on his way.
01:00:47You got used to standing at the door like a bandit, sir.
01:00:51If there was another time, I would show you my banditism, but...
01:00:54Yeah, yeah.
01:00:55Like that.
01:00:57To your brother.
01:00:58Come on, don't make it crowded.
01:01:00Are we your daughter's mother or father?
01:01:03Get to work.
01:01:04How can we know where your daughter is?
01:01:06How can we know?
01:01:07Enough.
01:01:09What should we do?
01:01:10Should we kick the whole neighborhood?
01:01:12Mr. Naim.
01:01:13Please.
01:01:19Mr. Naim, don't bother me at night.
01:01:29Come on, come on.
01:01:33Come on.
01:01:39I don't think you're afraid of heights.
01:01:41I thought you'd like it.
01:01:43I don't know.
01:01:44I can't say I'm very comfortable.
01:01:47Look, this is good for you.
01:01:49A lot of windows.
01:01:51A lot of troubled people.
01:01:55At least you know you're not alone in grief.
01:01:59Aren't you alone?
01:02:01I don't know.
01:02:03Can you move aside a little more?
01:02:16Lokman didn't make a sound, but...
01:02:19Music can gather the watchers around us.
01:02:30Why are you like this tonight?
01:02:34It's because of your mother.
01:02:55My mother is not dead.
01:02:58How?
01:02:59You know.
01:03:00I don't know.
01:03:02People's mothers don't die every day.
01:03:06It wasn't my mother who died.
01:03:08It was someone else.
01:03:11He died, too.
01:03:14How?
01:03:15He only survived for two minutes.
01:03:22No, I warned you in vain.
01:03:24I think you deserve to dance on the edge of the cliff.
01:03:27I think so.
01:03:29Anyway, I won't bother you anymore.
01:03:31I'll sit here.
01:03:37I'll understand.
01:03:41Everything I've known all my life, everything I've been told, is a lie.
01:03:45And I don't know anyone I know.
01:03:49Maybe that's why you're here.
01:03:53Sometimes I feel like you, too.
01:03:57As if you don't know me.
01:04:00I mean, I saw the issue of resurrection in the Bible.
01:04:04Of course, but...
01:04:05I think I know how you feel.
01:04:08Do you have any advice?
01:04:11Since you're saying you don't know anyone,
01:04:16I don't know you, either.
01:04:20Choose one of those houses for yourself.
01:04:24But not the ones with the light on.
01:04:28Not the ones who can't sleep at this hour.
01:04:32As if I'm someone who lives there.
01:04:35As if you've been with your mother since the beginning.
01:04:38As if they never lied to me.
01:04:41As if you have a happy home.
01:04:49Will you choose a home, too?
01:04:57Yes.
01:05:02I think I have a home.
01:05:11What?
01:05:12The key to my home.
01:05:15I don't know.
01:05:17The key to a place where I'm not alone.
01:05:20But I'll find it.
01:05:28It must be valuable to you.
01:05:33Anyway, that's enough dreams.
01:05:36I guess I fell asleep in the open air.
01:05:39You said you'd let me, didn't you?
01:05:42I hope it's easier than getting out.
01:05:58THE END
01:06:11A book at this hour.
01:06:13It's the priest's request.
01:06:15These hangars when there's a search in the south.
01:06:18I don't believe you, Zeynep.
01:06:20Can you really talk to me?
01:06:22Do you think I didn't see your tears on the street?
01:06:24We both saw it.
01:06:25The south was on that screen.
01:06:27I saw it.
01:06:28I saw it, too.
01:06:29That's what I'm saying.
01:06:32Wait a minute.
01:06:34You saw it?
01:06:35Yes, I saw the south.
01:06:37From afar.
01:06:38Not alone.
01:06:40Didn't you go to him?
01:06:41Didn't you tell him what happened?
01:06:43How did he look?
01:06:44How was his health?
01:06:45There was a girl next to him.
01:06:47You saw the south.
01:06:49You found it.
01:06:50Then you realized there was a girl next to him.
01:06:52You realized it, you gave up and came back.
01:06:54As if nothing had happened.
01:06:55Is that so?
01:06:56Oh, my God.
01:06:58Zeynep, come to your senses.
01:07:01The moment you gave up, you fell into your arrogance.
01:07:04I seek refuge in God from arrogance.
01:07:06Go.
01:07:07Talk to him.
01:07:10Look, even if you don't tell anyone, you owe it to me.
01:07:23Let's see.
01:07:25I wish we were in college.
01:07:27I thought this coffee industry would have developed so much.
01:07:31How can a father not find his daughter in this age of technology?
01:07:34I was thinking about it, too.
01:07:35It's like the ground has cracked.
01:07:42Hello.
01:07:43Hello.
01:07:44Brother, isn't there any news?
01:07:46No, no.
01:07:47The prosecutor is also looking.
01:07:48My love.
01:07:49I entered Miran's room like this.
01:07:50Like a thief.
01:07:51There are books I haven't looked at.
01:07:52Shall I look at them, too?
01:07:53Look, look.
01:07:54Look what's there.
01:07:55He was going to a library lately.
01:08:00There's a library stamp here, but it's new.
01:08:03Write your name right away.
01:08:04I'm taking action.
01:08:05Okay, now I'm finding and sending you the address.
01:08:09The book you're talking about...