Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ايه دكتور فاتح عقامت ايدي كتير منيح ولبست الكفوف وصرت جاهز هلأ
00:05طيب سخن طرف السكين بالاداحة
00:12مرة شفت هذا الشي فيلم
00:15بس ما يكون الفيلم يلي بيبالي
00:18على الحال يلازم يحس بالخوف
00:21ايه دكتور فاتح
00:23عقامت ايدي كتير منيح ولبست الكفوف وصرت جاهز هلأ
00:27على الحال يلازم يحس بالخوف
00:30سخنت فاتح
00:32الطلقة مبينة مو هيك
00:35تقريبا
00:37تمام حاولي تحرك الطلقة من مكانها
00:43يلا رح حاول
00:53كيف الوضع
00:54منتاز
00:57ننزل
01:02ليكا عم تتحرك
01:05عم تطلع رفوق
01:06تمام علما هدى بالطلقة
01:07وهلأ همسكها بالكماشة وطالعا
01:17واخيرا طلعت
01:18تمام
01:20شو عمين
01:22بس هو عمينزف عمينزف دكتور
01:24تمام تمام اهدى اكيد رح ينزف عادى
01:26و هلا حطوله دواء الجرح و تغطي عليه بالشاشة كتير منيح
01:29إيه، تمام
01:36عملت هيك؟
01:37إيه
01:45طلع فيني
01:46إذا بتقلي إنو لازم حيط الجرح فأنا ما بقدر
01:49طيب إهدى، فينا نحل الموضوع بضماد
01:51بدك تمرر الشاشة من فوق الجرح و تحت إيده وتشد كتير منيح
01:55تمام، هلا بعمل هيك
01:57في شي تاني؟
01:59لازم تعطيه مسكن و مضاد الاتهاب
02:02هلا بعطي عندي منهم بالبيت
02:04سلحان، بدنا فيك إنو لازم يروح للدكتور
02:06مشان ما يصير أي مضاعفات معه
02:08لا تاكل هم، أول شي رح نعمله إنو نشوف دكتور
02:11تمام، و إذا ما في شي تاني
02:13فأنا رح أسكر دكتور فاتح
02:15إيدي وسخين، ما فيني أمسك التليفون
02:22الدم وقف شوي
02:24حلو كتير
02:39يامان علي
02:41يلا
02:43قوم ساعدني
02:45خليني ضمد جرحك
02:48يامان علي
02:52يامان علي
02:54يامان علي
02:57ماتت ولا؟
02:58لا لا لا ما بيصير هون
03:00ما فيك تموت ببيت يقوم يامان
03:02يامان علي
03:04يامان علي فيك
03:05يامان علي
03:07شت يامان علي
03:09شباك شباك شو فيه
03:16ما خطر لي إني أفرح لها الدرجة لأنك عايش
03:21طلع فيني
03:23يلا تحمل شوي
03:25خليني ضمد جرحك
03:27وعات نام
03:29وعات نام ماشي
03:31قوم لشوف خليني نغني مع بعض شو رأيك
03:36ياغورلو بيرجن دا
03:40جورمشتن بسنة
03:44استن دا شبوكلو
03:46فورمالر وارد
03:49بيران دا تطولن
03:52بيران دا تطولن
03:55أحسنين
03:57وينت
04:00أنت مهل
04:02مهل
04:04مهل
04:06مهل
04:08مهل
04:10مهل
04:12تنخفض
04:13تنخفض
04:15تنخفض
04:17تنخفض
04:18تنخفض
04:19تنخفض
04:20أمسكي
04:28حياتنا مضندة
04:30سياح بيض
04:34برافو يا مان حاول تتحمل
04:38بس خلينا نوقف هذا الدم
04:50فاهميني شو عم يصير هون؟
04:53كل الأساس أجت مع بعض
04:55يعني زوجي من طرف وبنتي من طرف تاني
04:57بس كله هلأ صار تمام
04:59بصراحة هاد اللي عم تقوليه ما بيفرق معي أبداً
05:02اللي بيعنيني أنا
05:04أنه ما توسخي المشفى تبعي بالفوضى تبع عيلتي
05:08المشفى تبعيك؟
05:11تماماً
05:12المشفى تبعي
05:14قدمت طلب إداري
05:15وهلأ رح يتم نقل قرايبينك من الدرجة الأولى لغير مشفى
05:19وهاد المشفى رح يصير ينعرف بأنه مشفى محترم بقى
05:23وعيلة سويسلان للخيصة وعديمة الخبرة
05:26هاي العيلة الفاشلة خلصت سيطرتها من هلأ ورايح
05:30وبيكون منيح إذا بتستوع بهالشي
05:33لأنه هاي ما عادت أبداً مشفى سويسلان
05:37الظاهر جناتي رسمي لك هاندا
05:40يبدو لساتك عايشة بأوهام الماضي لحتى عم تقولي هيك
05:43انسيتي أنه هاي المشفى عمله أبي بتعبه وبيعرق جبينه كمان؟
05:48كل هاد الشي صار بقتل أبي
05:51انتي بتعرفي كتير منيح أنه أبي ما له علاقة بالموضوع
05:54شو عم تحكي؟
05:56فكرة أمير داج اللي فات من باب هالمشفى وهو ما كان فيه شي طلع منه بتعبوت
06:01آه بس طبعاً
06:05يعني ماعيك حق هذا موضوع عادي بالنسبة إليك
06:09مظبوط
06:11لأنه وقت منفكر
06:14أنه زوجك جوفان أيضاً تقلع من شغله لأنه تسبب هون بوفاة مريض
06:20بيكون معيك حق ما تستغربيه
06:22هيك انتي جاوستي حدودك كتير
06:25أنا وزوجي جوفان عالجنا كتير مرضى أجوا على هالمشفى من قبل
06:30وأنا أول حدا عمل مداخل لأبنك مبارح إذا لاحظتي هالشي
06:34نحنا منحترم مهنتنا
06:35في عدد لهالشي؟
06:38شو هاد اللي يلو عدد ما عم بفهم عليكي؟
06:40ليكي
06:42هلا
06:44وقت حدا يقتل إنسان
06:47قليلي لشوف كم روح لازم ينقذ بالمقابل
06:51يعني بس لحتى يريح ضميره
06:54هالشي إلو عدد؟
06:56لحظة شوي
06:58خليني أقولها بطريقة تانية لتفهمي
07:02يعني مقابل روح أبي مثلاً
07:06كم روح أنقذ أبوكي؟
07:10أنتي أكيد جنتي
07:12جنتي أكيد
07:15بس بما أنه الانتقام موضوعك
07:18فأنا رح وقف بوشك هاندا
07:20ورح كون قريبة كتير
07:22ومش فايل اللي أخدتيها لتنتقمي
07:24بوقتها رح تعطيني ياها بإيديكي
07:26شو هالحكي؟
07:29وكيف رح يصير هيك؟
07:31بكرة بتعرفي
07:33ووقتها بتشوفي كيف بإيدي رح رافقك لعند الباب
07:37هالشي لا تنسي ابنه هاندا
07:40هالشي لا تنسي أبنه هاندا
07:43هالشي لا تنسي أبنه هاندا
07:46هالشي لا تنسي أبنه هاندا
07:49هالشي لا تنسي أبنه هاندا
07:52هالشي لا تنسي أبنه هاندا
07:55هالشي لا تنسي أبنه هاندا
07:58هالشي لا تنسي أبنه هاندا
08:01هالشي لا تنسي أبنه هاندا
08:04هالشي لا تنسي أبنه هاندا
08:07هالشي لا تنسي أبنه هاندا
08:10هالشي لا تنسي أبنه هاندا
08:13أخ ابني بتمنى مرة ترد على تليفوناك
08:29طيب كلي البيضة على الأقل
08:31مو على بالي أكل
08:32يلا بقى شاقلا
08:34رح جبلك شي تاني من المطعم
08:37عنجد مو أدراني أأكل شي
08:40جسو
08:42ها شرفت وأخيراً
08:44أنت وين كنت؟
08:46جسو
08:52شاقلا كيف صرتي؟
08:54أنتي منيحة؟
08:56أنا منيحة
08:58تمام
09:00يا ولاد فيكنوا نتضلوا مع شاقلا هلا
09:02بس نحنا بصراحة
09:04منضل ما في مشكلة نحنا هون
09:06طيب شاقلا
09:08خلصي أكلاتك
09:10تمام؟
09:20وأنت تعال معي
09:22جسور وين رايح؟
09:24خليك جنب مرتك
09:26نحنا عنا شغل آلاز أحكي لك كلمة معه
09:28استنوني هون شوي راجع
09:30شو بدي ساوي؟
09:34يلا شاقلا
09:36بس لقمة لو سمحتي
09:50فوت لشوف
09:52أحكي لشوفو لها
09:54من أين تعم تسممها لبنتي؟
09:56القصة معنا هيك يا ريت تصدقيني
09:58وأنا ما كنت بعرف بهالشي
10:00أنت من أين تعم تسممها للبنت؟
10:02بحلف لك ما كنت بعرف بشي
10:04حتى صدقيني أول معرفت بالموضوع حكيتها فورا
10:06وهي ما ردت رغم أني جنت عليها
10:08وخلتني اضطر ربطها بس للأسف ما استفدت
10:10وحينها
10:12وحينها
10:14وحينها
10:16وحينها
10:18وحينها
10:20وحينها
10:22وحينها
10:24وأنا انقطق قلبي
10:26وانا انقطق قلبي
10:28وانا انقطق قلبي
10:30ورتعبت عليها
10:32ورتعبت عليها
10:34مين ومين
10:36لش ماجيبتها لعندي؟
10:38لش حاولت انت تعالجهالحالك؟
10:40لك أنا أم شو نسيت؟
10:42أنا دكتورة إذا ملاحظ هالشي
10:44لش ماجبتلي إياها؟
10:46كنا رح نجي
10:48ويكون فات الأوان؟
10:50ضحيت ببنت من بناتي بسبب أبوها
10:52وما حضحي بالتانية مشانك
10:58معقول عم تعتبري أنه أنا وأبوها نفس الشي؟
11:00نيناتكم سممتوها لبنتي
11:02يعني ما بتفرقوا عن بعض بشي
11:08بدك تطلقة فوراً
11:10أنت رح تطلقة فوراً وما بدي ولا كلمة
11:12ومن هلأ ورايح
11:14ما بقى بدي شوفك جنب شاجلة مرة تانية أبداً
11:24اصحبك
11:40فهمت
11:42إيه بشو شكل الكارت اللي عم تحكي عنه؟ شو مواصفاته؟
11:46آه
11:48بعتلي صورة ناطرك
11:52آه شو صار؟
11:54صباح الخير
11:56ما قلتلي إنه تليفور راي عطى إشارة
11:58من مستودع فيه خزنة شخصية
12:00لهذا اسكندر؟
12:02هاد المستودع بيندخل عليه بكارت خاص
12:08كارت شو؟
12:12هايك يعني
12:14تمام لك
12:16القصة بسيطة
12:18رح نلاقي الكارت
12:20وبعدين بيمشي الحال
12:22مو بهالسهولة
12:24رح نستجر مستودع تاني
12:26عالجهة التانية
12:28ووقت رح نطالع كارت بيشبهه
12:30بالأول لازم تاخد هدول
12:32مسكن قلم ومضاد التهب
12:34مسيك
12:42آه
12:48إيه؟
12:50هلأ بتروح عالمشفى فوراً
12:52أمك من مبارحة متدور عليك
12:54أنا بتصل بأمي
12:56بس خلينا نشوف موضوع الكارت
12:58قلت المشفى بالأول
13:00المشفى بالأول
13:02لك أنا بعرف أمي منيح
13:04هي بتضل هيك خلاص
13:06رح أتصرف
13:08المشكلة هي أبوك
13:10ليش؟
13:12شبه أبي؟
13:14مبارح نضربه بسكين
13:18يا مان مافي شي
13:20أعود أعود أهدى شوي وعود
13:22عود ابني طلع فيني
13:24أبوك بخير تمام؟
13:26مافي شي وساق فيني
13:28هو منيح مافي شي
13:30أهدى شوي
13:32استنى
13:34آه
13:36خد هدول
13:38توقعتي يجي ألهز وطلعتهم على غرفته
13:42نسيك لبسهم
13:52لحظة شوي
13:54هاد خليني أساعدك
13:56بلبس لحالي
13:58عطيني تمام
14:00أنا كنت لبسك وإنت صغير
14:02تعال أشوف
14:04رفع عيديك
14:06رفع عيديك
14:18نزل رأسك
14:24تمام مافي شي
14:26يلا انت رجال
14:28تمام
14:30انت منيح حاسس بدخل
14:32انت منيح
14:34اي انا منيح
15:02و هلأ خلصت زيارتي هون
15:12صباح الخير
15:14صباح النور
15:16انت فطرت ولا لسه؟
15:18لا
15:20عم استناكي
15:22بس الظاهر انك مناوي تستني حدا
15:26كيف يعني ما فهمت؟
15:28مو في بنت بهدا البيت عندها
15:30و موجودة فوق بغرفتها
15:32يعني
15:34العيلة بتكمل لما أفرادها
15:36بيقعدوا سوا على السفرة
15:38ولما الامة تناديلهم وتقللهم
15:40يلا يا ولادي قموا تعالوا على الأكل
15:44شكلي حكيت كتير
15:46لكني انا مبارح بليل
15:48قلت لك كل شي لازم ينقل
15:52والباقي عليكي انتي
15:54ما بقى تدخل بشي أبدا
16:00ديرين
16:06ديرين
16:12أمي أنا بعتذرك كتير
16:14بصراحة زعلاني ع أخي وعلي صار
16:20تمام
16:22ديرين
16:24ديرين
16:26ديرين
16:28تمام
16:30ديرين
16:44أنا اللي بدي أعتذرك
16:50لأني ظلمتك مبارح
16:52ديرين
16:56لكني أنا ما رح كذب عليك
17:02لسه عندي كتير مشاكل ما قدرت أتجاوزن
17:04بس أنا عم حاول
17:06يعني عم حاول أمشي عنا
17:08بعرف انو ما إلي حق بس
17:12بدي هلا منك
17:18تحاولي انك تعطينا فرصة تانية
17:22بنتي
17:36طيب تمام لك انت خليك عند شادلة
17:38وخليني انا اروح جيب بنتنا و اجي
17:40اسي صبري شوي
17:42رح ناخد البنت بس صبري
17:44لك صبر شو
17:46قداش الي صابرة لحتى ترجعلي بنتي وشوفها
17:48بس شكلك ما فهمت
17:50ما حدا غيري حاسس وبيعرف قداش عانيت
17:52بعدين انت فاهمني شو هالراحة
17:54اللي عايش فيها
17:56لك بنتنا بيدينها دوكل رجع
17:58رح ناخدها مننون رح ناخدها تاكدي من هالشي
18:00صبري يوم شباك
18:04اعناز في شي
18:08متل شو
18:10شوف صاير شي وانت مخبي عني
18:12لا مافي شي بنوب
18:14اعناز في شي
18:16متل شو
18:18لا مافي شي بنوب
18:20اعناز شو صار رجعو حكوا معاك وقالو لك شي شو صار
18:22هنان ما بدون يعطونا بنتنا
18:24اعناز عم قلك شو صار احكي بقى
18:26لش ساكت
18:28انت شو عم تخبي عني
18:32صاير شي ممنيح
18:34صاير شي ممنيح
18:36وعم بتخبي عني احكي شو صار
18:38اسي
18:40اهدي
18:42مافي شي اهدي
18:44تاكدي مافي شي انتي هلا عم تتخيليه بس
18:46لا كان شو عم بصير
18:48خلينا نروح ناخد بنتنا
18:50وبدل ما نضل عم نستنى هون ونستنى هنيك
18:52بعدين احنا لاش نعطرين انه هنان يجيبوها
18:54خليهم يقولو لنا وينا نحنا منروح منجيبها
18:56اعناز لك انا بترجحك
18:58خلينا نروح بقى
19:00لك
19:02انا لهي اللحظة كنت عم حاول صبر حالي
19:04بصورتها
19:06وهلا رح اقدر عاني او رح شم ريحتا كمان
19:08خلينا نجيبها
19:12معاك
19:14معاك
19:16خلينا نروح نجيبها
19:18شو اللي عم نستنى
19:20بس خليني بالاول
19:22روح شوف امي
19:24منشان نضلجها بشاكلها
19:26وبعدها منروح
19:28لنجيب بنتنا
19:34طمام
19:36انا رح ضلجها بشاكلها
19:38ما تتأخر طمام
19:40طمام
19:42طمام
19:56الو
19:58الو انا ادم
20:00بدي اسألك اذا قاسي منيحة
20:02ايه منيحة
20:04منيحة كتير
20:06عكل حال بدي اجي شوفكم
20:08وبعدين بدي احكي معكم
20:10اكيد
20:12هالشي مهم
20:14بس انا وقاسي في شغلة لازم نعملها
20:16بلكي منكون خلصنا ورجعنا
20:18بينما تكون وصلت لهم
20:20الوضع كتير مخربط
20:22قللي وينكن خليني اجي فورا
20:24نحنا بالمشفى
20:26انتو بالمشفى
20:28كيف بوشرا هي منيحة مو
20:30لك اذا في شي وما عم تحكي
20:32منيحة منيحة مافي مشكلة
20:34بس الدكتور جوفان يلي انقذنا
20:36بارح ضربو سكين
20:38لك الله يلعنون
20:40هدول شكلن ما رح يتركو بوشرا بحالة
20:42رح يتركوها
20:44اعطيتن درس
20:46وحليتها على الاخير
20:48كيف؟
20:50خلص بنحكي بس تجي
20:54لك اسمع شو رح اقلك
20:58رح ابعتلك العنوان وانت تعال علي بسرعة
21:00تمام يلا سلام
21:02يلا ناطرك
21:08رايحة عالجامعة؟
21:10اهم عالجامعة
21:12يلا لك انخليني وصلك
21:14لا اخي لانو رايحة انا والبنا
21:16شوفيا يا منت مناخدن بطريقنا
21:18ابني لون رايح؟
21:20لعند بوشرا
21:22ادم
21:24رح روح تحقيقات ابي ما بتخلص هلا
21:26يلا بخاطركن
21:38طوبا اللي راحت؟
21:40ايه بابا
21:42ايه منيح
21:44طيب قللي لشوف وين بوشرا
21:46هلا رايح شوف وين
21:48رح اجي معاك
21:50خلينا نروح مع بعض يلا
21:52شو رأيك حاكيها بالاول؟
21:54بدك تحكي معا لحالك؟
21:56يا سلام
21:58شو عالحركات الجديدة يا ابني
22:00وكأنو مشغول بالي على بنت غريبة
22:02هاي بنتنا يا ولد
22:04يلا يلا لشوف امشي قدامي خلينا نروح نجيبها
22:06رح يمشي الحال
22:08ليك انت عم تقول انا بنتنا بس بوشرا ما عم تحس بهالشي
22:10وكل مرة بتحمل حاله وبتروح من هون
22:12ليك اذا عنا ديت بتختفي
22:14وما بقى منلاقيها بحياتنا
22:16لهيك اسمحلي وخليني نروح
22:18واحكي معا بالاول
22:20رح روح لحالي
22:22ادم
22:24ادم شو عم تعمل؟
22:26ادم
22:36اخ
22:38اخ
22:40اخ
22:44لما عرفت انو لسا ما اخدوا ايفاتك
22:46حبيت اهتم بالموضوع بنفسي
22:48والله عذبناك على الفاضي هلأ
22:50بصراحة يا حضرة المفوض
22:52ما رح تستفيد
22:54لانو ماشفت شيئ ابدا
22:56اكيد لو شفت كنت حكيت للك فورا
22:58بس متل ما عم انك مافي شيئ يقوله
23:00يعني ما كان في داعي لجييتك
23:02بحكي الشرطة لأنو ماقدرت اعرف شيئ بنوبة
23:04يمكن الهجوم ما كان علي بشكل مباشر وكان بدهن شخص تاني
23:09يعني ممكن يكونوا مشبهين علي مو أكتر
23:11لهيك أنا ما بعرفون
23:13طيب وإشكالن؟
23:14عتمة، كان عتمة
23:16ومشان هيك ما قدرت شوف شي
23:19مالك شو هالحك ياه؟
23:20لمبة الشارع
23:22كانت شغالة حضرة المفوض أنا شفتن إنت كيف ما شفتن؟
23:25بليك اسمعيني شوي، إنتي هلأ ممكن تكوني غلطانة إليف؟
23:28لأنه من الجهة اللي إنتي كنتي جاي منها كان ظهر الرجال باين عليك
23:32وبهي الحالة ما بيبين لأنه كان عتمة كتير
23:35ولأنه عتمة بتكون اختلطت عليك الأمور بهديك اللحظة
23:38وبتكوني ما عرفتي مين هنين، أكيد؟
23:40مو معقول، أنا شفتن دكتور شفتن بعيوني اللي بدي أكلهن الدود
23:45برأيي ما شفتين لأنه لو إنتي قدرتي تشوفيهن
23:48كنت أنا كمان قدرت شوفهن، مستحيل؟
23:50لا، مو ظبط
23:52ساني ساني
23:53طيبة راهي؟
23:54ها؟
23:56على صندويشة
23:57بس هالمرة أنا اللي راح أنقل محل
23:59بعد ما تتحسن طبعاً، لا تأكل هم
24:02بحلف لك إني بقدر أرسمهن لأني شفت مواصفاتهن هنا اللي اتنين
24:07صحيح إني تركت الدراسة وما كفيت
24:09بس أي شيء بيمروع على هاد بيعلق براسي وما بنسعه
24:13أنا ما بنسع أي شيء بشوفه بالحياة، أوكي؟
24:18تمام، حلو كتير إليف خانم
24:21طيب معناته أحكي هلأ كل شيء شفتيه بالتفصيل للمفوت سلجوك
24:25بتحكيلو بتحكيلو
24:26يعني لو شافتن كانت بتحكي
24:28بس بما أنها ما شافت فما فيها تحكي شينا سليم
24:30جوفان
24:34ليكي إليف خانم ما فيه أي شيء تخافي منه
24:37حضرة المفوت صديق مقرب من عائلتنا لهيك أحكي
24:46بصراحة أنا ما أتخافي بنوت من شيء
24:49بس يمكن وقتها كان في عتمة بالشارع
24:55ولأنه في عتمة فما قدر
24:57فما قدرت
24:57فما قدرنا ما قدرنا نشوف أي شيء وقتها، مو هيك؟
24:59أبداً
25:00ها، برأيي خلي الموضوع يتسكر هون حضرة المفوضة
25:04دكتور جوفان
25:05إذا أنت عم تفكر تحمي شي حدا
25:07لا، مين بدي أحمي يعني؟
25:08شو اللي عم تحكي إنت؟ مين بدي أحمي؟
25:11بس أنا كل همي إنه ما نورد شخصين بريئين ما شفناهم منيح
25:14ولا متأكدين منهم يمكن يكون مالهم زنبا
25:17هلأ لو إليف خانم قدرت تشوفهم بوضوح بتحكي
25:20بس أنا ما شفتهم يعني ما عندي شيء أحكي
25:23طيب، بس إذا خطر على بالك أي شيء
25:26إيه طبعاً
25:29الحمد لله سلامتك
25:30شكراً
25:38معلي نحط شوية مسكن قلم لأنه عم يجعني كتير الجراح يعني
25:42تحمل شوية
25:43تمام
25:44ما بيصر لك شي
25:50ترجمة نانسي قنقر
26:20ترجمة نانسي قنقر
26:50ترجمة نانسي قنقر