soap
soap
  • last month
Transcript
00:00I know that was our plan, but...
00:10It's all good.
00:14You don't have to justify yourself.
00:20Did you find anything out?
00:24Did you get the result of the joint function?
00:31I have immense immobilism.
00:38You know each other?
00:40Miro took over the beauty salon in Fürstendorf.
00:43Ah, that's you!
00:45Ui, cool!
00:47Can someone explain me?
00:50Theo and I know each other from the computer course.
00:54Two computer nerds!
00:56Well, you can't do anything about computers.
00:59Neither can Miro.
01:02Michael, what's going on?
01:04Do I really have to justify myself for taking care of a patient?
01:10She has no idea who she's dealing with.
01:15You're really so cold.
01:18You have a choice.
01:21Either Markus goes to jail...
01:25...or your daughter.
01:30You can't ask me to do that.
01:32At least I give you the choice.
01:34But this recording has no record in court.
01:38And why do you want to put Markus in jail now?
01:41He didn't make a mistake this time.
01:43I always find ways and means.
01:46So that the officials take the investigation, the recording is enough.
01:51You have children yourself.
01:53Maxi is still young. She made a mistake.
01:56Yes, you want to protect your daughter. I understand that.
02:00And you can do that...
02:02...if you help me get Markus out of the way.
02:06He just assured me that he won't work against you anymore.
02:09That you can only believe this man one syllable.
02:12Please.
02:13We're all on the right track right now.
02:17You and Alexandra Schwarzbach.
02:19You get the apartment you wanted.
02:21And all the shares you want.
02:23You get the apartment you wanted.
02:25And all the shares you want.
02:27We work together for the hotel.
02:29I don't care about any of that.
02:31I want this crook to get the hell out of here.
02:34But I don't.
02:37Mrs. Seifeld, it's very simple.
02:39Either Markus or Maxi.
02:42Your decision.
02:45I assume you'll let me know by this afternoon.
02:50Otherwise, I'll hand over the police statement.
03:05Nothing's going on.
03:06Then you could have called.
03:09Nico.
03:12Yesterday at the hospital, it was a mess.
03:14Nobody had time for anything but the patients.
03:17Oh, now it's the patients.
03:19Before, it was just one, one complicated...
03:21Don't you get it?
03:22You're with a doctor.
03:24I save lives.
03:25I...
03:26A little understanding.
03:27Yes, that would be nice.
03:29I have understanding for your profession.
03:31I just don't understand why you're treating me like this.
03:33Because I don't want to justify myself permanently.
03:35And I don't want to continue to be a lightning rod here.
03:39If you want to destroy everything, then keep doing it.
03:47I love you.
03:52That's right. Thank you.
03:54Me too.
03:55Very nice. Thank you.
03:56Then I wish you a nice day.
03:58You too.
03:59You too.
04:00Bye.
04:02A computer course with Theo.
04:04The world is so small.
04:06Is that also your hobby?
04:08No, that was just for fun.
04:10I snuck into it, but it wasn't for me.
04:12Well, not for me either.
04:13I'm happy when I manage to do the writing program.
04:17Where do you live at the moment?
04:19I've been retired for a few days.
04:21But now I got the job and now I'm looking for something else.
04:24You shouldn't think that, but it's not that easy in Bichlheim.
04:28I can imagine. It's really beautiful here.
04:30But what are you looking for?
04:31I could listen to you.
04:33I don't know.
04:34Something typical Bichlheim-like.
04:37Beautiful.
04:38No, I meant how big it should be.
04:40Do you move in alone or together or with family?
04:43One room is enough for me. I'm not that demanding.
04:46I wouldn't have thought that.
04:48What?
04:49Well, that a nice guy like you is single.
04:52Ah, okay.
04:56I have to go. Maybe we'll meet again here.
04:59Yes.
05:00The apple strudel is sensational.
05:01Yes, it's a specialty of the owner.
05:05Bye.
05:06Bye.
05:10Bye.
05:34Oh, what are you doing here?
05:36Would you like some tea?
05:37Yes, please.
05:39I just had to get out of the house.
05:42Ah, and you thought you'd drop by my hotel.
05:45And I thought you were already planning your move to Guttalheim.
05:49Yes, in my head, maybe.
05:54Is there a problem?
06:00I got these doubts.
06:02Well, what do you mean doubts, Lalle?
06:04I just told myself that I'm living the dream I had with Vincent that I actually had with Philipp.
06:09It's just a strange coincidence.
06:11But a good one, admit it.
06:13Besides, you were happy with Vincent until this guy came in between.
06:17Yes, for Philipp it was a shock that I'm going to Thaleim with Vincent now.
06:22We're asking the universe.
06:24Tea bags do it, even if there's no coffee right now.
06:28Okay, and what message do you have for me, oh magical tea bag?
06:33Oh, magical Anna.
06:35It all happens so fast.
06:38That's why you're asking, but have faith.
06:43You've chosen the right man and the right path.
06:50Thank you, magical tea bag.
06:54Oh, I'll go get it.
06:58Hi, Shirin.
06:59Hi, Basch.
07:01Each personal room, that's clear.
07:03I'm Annabelle.
07:04That's Anna, Pearson.
07:24Oh la la.
07:25Alicia, hi.
07:27My computer expert.
07:30Thank you for playing along.
07:32Of course.
07:37You know, I don't think everyone needs to know that I'm in therapy.
07:41I've only had the job for a short time.
07:43Yes, yes, of course, I can understand that.
07:45It was the same for me at the beginning.
07:47I don't like anyone.
07:50Of course.
07:51Are you still at Dr. Steiner's?
07:53I haven't seen you there in a long time.
07:55Yes, yes, I just have a new appointment slot.
07:57Ah, okay.
07:58Okay.
08:01And how are you doing?
08:03I mean, are you satisfied with the therapy?
08:08Yes, I have a lot to work on, but I think I'm on the right track.
08:13Cool.
08:17By the way, I'm still looking for an apartment.
08:19So if you know anything...
08:23I think I really know something.
08:25Yes, yes, that could work.
08:27Cool.
08:35Oh, I have great news.
08:38Shirin is coming to visit with Gary in three weeks.
08:41Oh, how nice.
08:44If the two of them are already there, it would be great if they were there at my wedding, right?
08:49Yes, if you want to get married in three weeks.
08:51Yes!
08:52Yes?
08:53No.
08:54That's a really stupid idea.
08:55Why?
08:56How am I supposed to do that?
08:57Photographer, wedding location, wedding dress, food, invitation.
09:02Yes, talk to Theo.
09:03So if you want to pull through, I would definitely help you.
09:06No, I can't do that.
09:07Of course, Lale, you can do it.
09:09I'll help you.
09:10Really?
09:11Yes, it's all about love after all.
09:12And love, as you know, gives wings.
09:14And the others will definitely help you too.
09:15Okay, okay, okay.
09:16Oh God, what will Theo say?
09:18Let's ask him.
09:19Okay.
09:23Why can't we take a little of the lightness with us into everyday life?
09:34It sounds breathtaking.
09:40Then let's try.
09:42No matter what's between our families.
09:45It doesn't matter.
09:54The fact that I'm here has two reasons.
10:00On the one hand, of course, to visit you.
10:03And who or what is the secret of the other?
10:06The hospital in Tölz.
10:08Why?
10:09Because I can probably, probably, so pretty sure, do the study for my doctorate.
10:17What do you think?
10:19You couldn't have made me happier.
10:28Hey, Katja.
10:30There you are.
10:33Well?
10:35Hey.
10:36What's up?
10:39Nothing.
10:42Did the evil Christoph do something again to annoy us?
10:46I'm just so tender-hearted for the sake of love and peace.
10:51Hey, what's up?
10:53Oh, I just have the feeling that there's a cold in the approach.
10:58A cold?
11:00Okay.
11:02Yeah.
11:04Well then.
11:07Nothing like going to bed.
11:09The nurse is one of my favorite roles.
11:13I'll make you a nice cup of tea.
11:24Come on.
11:36Hello, Mr. Seifert.
11:38The inventory...
11:39One moment.
11:42Okay.
11:51So, the inventory.
11:53As soon as you have everything together, please distribute the documents to the shareholders.
11:59Yes.
12:01Will do.
12:10Did you talk to Markus again?
12:12Not directly.
12:13But he found out that we're working together.
12:16So your apology didn't work.
12:19Yes.
12:20As I said in advance.
12:23Does that mean that I'll stay away from Markus for now?
12:27We have an agreement.
12:29And you stick to it.
12:32As soon as you hear something, let me know.
12:35I don't think you'll be successful, but that doesn't matter anyway.
12:41Do you have a plan?
12:44Everything will work out.
12:48Markus is no longer my problem.
12:57No more problems for me.
13:11Great, here you are.
13:13Hey.
13:14Hey.
13:15Dr. Vincent Ritter, Miro Falk.
13:18Nice to meet you.
13:19Nice to meet you.
13:20Hi.
13:21Miro is an old friend of mine.
13:23From now on he runs the beauty salon.
13:25Ah, nice. I'll drop by sometime.
13:28With pleasure. Anytime.
13:29So, why am I looking for you?
13:31Soon you'll have a room available.
13:33Yes, even a second one.
13:35Because Anna and I are going to Guttanheim.
13:37Really?
13:38Yes.
13:39Oh, that's nice. I'm happy for you.
13:41Oh, my God!
13:42Hey, hello.
13:44You're the new hairdresser?
13:45Yes, and barber.
13:46And barber.
13:47Miro, nice to meet you.
13:48Lale Jalan.
13:49Do you have a minute?
13:51Yes, sure. What's up?
13:52Can we talk outside?
13:53Yes, sure.
13:54What are you doing?
13:55In a minute.
14:00Yes, they're all really nice here.
14:03Yes, we're a great community here at the Fürstenhof.
14:07What about the room?
14:09I'm really a very easygoing roommate.
14:11I can cook, bake, iron.
14:13Yes, for God's sake.
14:14I'd love to, but we have to ask my roommate.
14:16She decides in the end.
14:18Ah, okay, because you're moving out soon.
14:20Exactly. But I don't see a problem.
14:22Cool.
14:25Deine Petits Fours sind einfach unschlagbar gut.
14:28So wie alles bei dir.
14:30Danke.
14:33Hattest du noch nicht die Chance, mit deinem Freund zu sprechen?
14:37Zieht er sich immer noch vor dir zurück?
14:40Julia?
14:41Ja?
14:42Ich bin gleich zurück, ja?
14:43Na, klar.
14:44Lass uns doch kurz rausgehen.
14:55Also, ehrlich gesagt, wird es immer schlimmer.
15:01Michael ist heute Nacht gar nicht nach Hause gekommen.
15:05Und als ich ihn angerufen habe, ist er nicht drangegangen.
15:09Heute Morgen hat er dann gesagt, in der Klinik sei zu viel los gewesen.
15:14Ja, aber sowas passiert doch.
15:16Ja, aber ich glaube ihm das irgendwie nicht.
15:20Lieber, was wäre sonst der Grund?
15:23Warum bleibt man sonst nachts weg?
15:27Du meinst, er hat vielleicht eine Affäre?
15:31Das ist unwahrscheinlich.
15:33Dann wäre er vorsichtiger und würde nicht einfach so die Nacht nicht nach Hause kommen.
15:39Ich glaube eher, du projizierst da was.
15:46Du meinst, das mit Erik?
15:49Ja, kann sein.
15:52Trotzdem, ich will mit Michael zusammen sein.
15:55Ich würde alles dafür tun.
15:59Aber irgendwas treibt ihn um.
16:03Ich spüre das.
16:08Und er blockt total ab.
16:10Er merkt gar nicht, wie wir auseinander driften.
16:13Na ja, ihr müsst schon beide mitmachen, wenn ihr eure Beziehung halten wollt.
16:19Aber vielleicht treibt ihn wirklich etwas völlig anderes um.
16:24Es beschäftigt ihn vielleicht etwas, was mit seiner Liebe zu dir überhaupt nichts zu tun hat.
16:28Aber warum redet er dann nicht mit mir und verhält sich so?
16:32Komm, such noch mal das Gespräch mit ihm.
16:36Es gibt sicher eine plausible Erklärung für sein Verhalten.
16:48Herein.
16:53Gnädige Frau.
16:55Hey.
16:57Hier kennen wir dann einmal der Ingwertee mit Honig und Zitrone, ein paar Vitamine und ein bisschen Hüftgold.
17:06Du bist süß.
17:08Mensch, du siehst wirklich elend aus.
17:12Kann ich noch irgendwas für dich tun? Kann ich dir was von der Apotheke holen?
17:15Alles gut. Ich glaube, ich muss einfach ein bisschen schlafen. Dann wird das schon wieder.
17:37Du musst wirklich nicht hier sitzen bleiben. Du hast doch sicher was zu tun.
17:43Ja, das stimmt.
17:46Vielleicht doch eine Wärmflasche.
17:49Es ist wirklich alles okay, Markus.
17:52Du siehst gar nicht so aus.
17:56Ruh dich aus.
17:59Ich schaue später noch mal nach dir.
18:12Hey.
18:32Hey.
18:33Hey.
18:34Hey.
18:40Ich habe schon ein paar Sachen für unseren Umzug vorbereitet.
18:42Ja?
18:44Unter anderem haben Maxi und ich jetzt einen neuen Mitbewohner, Miro Falk.
18:48Ah, der, der den Beauty Salon im Hotel übernommen hat.
18:51Exakt der. Und das ist eine gute Sache für beide, weil Maxi muss die Miete nicht alleine stemmen und Miro hat jetzt ein Zimmer.
18:56Ja, stimmt.
18:58Und dann habe ich auch schon mit Interessenten gesprochen, die meine Praxis übernehmen würden.
19:02Du gibst ja richtig Gas.
19:03Ja, warum nicht?
19:05Naja, wir wissen überhaupt noch nicht, wann genau wir nach Talheim gehen.
19:08Ist doch völlig egal wann. Die Hauptsache ist, dass es passiert.
19:21Anna, ich freue mich einfach so sehr auf unsere gemeinsame Zukunft.
19:26Und die beginnt genau hier und jetzt.
19:33Tschüss.
19:54Zum Wohl, der Herr.
19:56Hey.
19:57Ach, warte mal.
19:58Warte mal.
20:02Ich habe ein Geschenk für dich.
20:03Aha.
20:06Uh, Cider mit Birnengeschmack. Lecker.
20:09Ein Vertreter war da und hat eine ganze Kiste hier gelassen.
20:12Und wir sind erst die Versuchskaninchen und sowas in der Art.
20:14Wenn der gut ist, nehme ich den in unser Sortiment mit auf.
20:18Das ist auf jeden Fall eine gute Alternative mit wenig Alkohol.
20:21Ach, sag mal.
20:23Hast du jetzt eigentlich unseren neuen Kollegen ein bisschen besser kennengelernt?
20:28Miro, über den du das Gerücht in die Welt gesetzt hast, er wäre an Männern interessiert.
20:33Hab ich überhaupt nicht. Ich hab nur ein bisschen mit Hanno über ihn gesprochen.
20:37Und wir werden es schon noch rauskriegen.
20:39Er ist total nett. Aber irgendwie werde ich nicht so richtig schlau aus ihm.
20:43Siehste, hab ich ja gesagt.
20:45Deswegen ist er nicht gleich schwul.
20:47Ja, ob man jetzt heutzutage schwul oder lesbisch ist,
20:51oder auch sonst irgendwas.
20:55Ich verstehe einfach nicht, warum er sich nicht outet.
20:58Vielleicht, weil er gar nicht homosexuell ist?
21:01Klar, du hast keinen Rabatt in seinem Salon bekommen, obwohl du deinen ganzen Charme spielen hast lassen.
21:07Da gibt es natürlich nur eine Erklärung für.
21:10Ich hab's jetzt kapiert.
21:14Aber in einem Punkt muss ich dir recht geben.
21:17Echt?
21:19Es muss irgendwas in seinem Leben geben, worüber er nicht reden will.
21:23Ich wollte ihn bei seiner Wohnungssuche unterstützen.
21:27Und dann hab ich ihn natürlich gefragt, ob er alleine kommt oder ob er jemanden mitbringt.
21:31Vielleicht sogar eine ganze Familie.
21:33Und dann hatte er es plötzlich ziemlich eilig.
21:36Also er hat sich schon noch nicht verabschiedet, aber...
21:38Siehst du, der hat ein Geheimnis.
21:41Ich find das sehr spannend.
21:43Yvonne, setz jetzt nicht direkt das nächste Gerücht in die Welt, okay?
21:47Das mach ich gar nicht, aber ich werd ja wohl ein bisschen spekulieren dürfen.
21:51Nein, eben nicht. Versprich es.
21:59Das seh ich.
22:12Den kannte ich noch nicht.
22:17Wir heiraten!
22:19Ja, das wissen wir.
22:21Wir sind die beiden, die an ihrer Verlobung beteiligt waren.
22:25Ja, aber wir heiraten schon in drei Wochen.
22:28So schnell?
22:30Ja, weil da Shirin und Gerry zu Besuch kommen.
22:33Aber Sie sind natürlich unsere Ehrengäste Nr. 1.
22:36Ja, aber wir sind in drei Wochen gar nicht da.
22:40Wir haben Urlaub genommen.
22:42Wir wollen zu Lerne und zu Eleni nach Tansania.
22:44Ja, und die Charlotte besuchen, das ist die Großmutter von Leander.
22:49Oh, das ist aber schön.
22:52Ja, aber blöd für uns.
22:54Ja, dann verschieben wir einfach die Hochzeit, bis sie wieder da sind.
22:57Ach, das kommt überhaupt nicht in Frage.
22:59Ach, Gerry und Shirin, das ist ihre Familie.
23:02Da sind wir doch nicht so wichtig.
23:04Ja, genau. Wir feiern dann einfach nach, wenn wir wieder daheim sind.
23:08Sie wären uns nicht böse?
23:10Ach, Unsinn!
23:11Aber wenn wir irgendwie bei den Vorbereitungen helfen können...
23:14Auf gar keinen Fall.
23:16Ja, irgendwas müssen wir ja auch mal hinkriegen.
23:18Lalle schafft das schon.
23:30Ja, bitte.
23:33Oh, Frau Neubach.
23:35Dr. Niederwühl.
23:37Ich hoffe, Sie empfinden das jetzt nicht als übergriffig,
23:40aber ich habe ein bisschen recherchiert.
23:44Über Manus Immobilis?
23:46Ja. Ich verstehe, dass gerade als Ärztin oder Arzt kommt man besonders schwer,
23:51damit zurecht, plötzlich Selbstpatient zu sein.
23:53Trotzdem sollten Sie sich ja so schnell wie möglich eine Therapieopferung...
23:56Frau Neubach, vielen Dank, aber...
24:03Entschuldigen Sie mich.
24:05Nicole.
24:07Hallo, es tut mir leid, dass ich dich vorhin habe einfach stehen lassen.
24:10Können wir zusammen Mittag essen und reden?
24:13Nein, mir tut es leid.
24:15Entschuldige, ich kann im Moment nicht.
24:19Ich rufe dich zurück, okay?
24:21Okay, bis später.
24:28Nicole, meine Lebensgefährtin.
24:31Ich habe es ihr noch nicht erzählt und...
24:37Sie wissen ja selbst, wie wichtig der Rückhalt aus dem familiären Umfeld ist.
24:42Gerade bei so einer türkischen Krankheit.
24:45Ja.
24:47Aber ich weiß auch nicht, ob meine Beziehung das aushält.
24:50Ob sie daran zerbricht.
24:52Ob die Versteifung meiner Finger fortschreitet.
24:55Und wie weit und ob eine etwaige Medikation mir helfen könnte.
24:57Entschuldigen Sie, wenn ich Sie kurz einhacke, aber etwaige können Sie gleich streichen.
25:02Für eine junge Ärztin sind Sie ja erstaunlich resolut.
25:05Ich bin bei meinen Recherchen auf etwas gestoßen.
25:08Es gibt bei den Immunsuppressiva einen ganz neuen Therapieansatz, der sehr vielversprechend aussieht.
25:18Hier, schau mal.
25:20Das ist doch ganz cool, das Restaurant.
25:23Cool, aber nicht romantisch.
25:25Ja, stimmt.
25:27Ach, wenn du es nicht zugeben willst, ganz tief da drin steckt schon eine kleine Romantik.
25:32Ach ja? Sicher?
25:34Ich sag nur Enzianhütte.
25:36Findest du das?
25:38Anna ist zu spießig.
25:40Boah, was hältst du davon?
25:43Einen Ausflugsdampfer, den man für private Veranstaltungen buchen kann, ja.
25:49Ui.
25:52Boah, das ist aber teuer.
25:54Vielleicht hätte ich doch lieber Anna heiraten sollen.
25:55Theo!
25:57Nee, keine Sorge, ist eh ausgebucht.
26:00Egal, wir sind jung und kreativ und wir werden was finden, was uns beiden gefällt.
26:05Okay, kreativ.
26:07Wenn du alle Möglichkeiten hättest, was würdest du machen?
26:14Da müsste ich den Kaffeesatz fragen.
26:25Ja.
26:41Herr Wein?
26:45Hey.
26:47Hey.
26:49Hast du einen Moment für mich?
26:51Ja.
26:56Dass Anna und ich nach Talheim gehen, hast du mitbekommen, nehme ich an?
27:01Ja, hat sie mir erzählt.
27:04Okay.
27:06Ich werde dann nicht nur meine Praxis verkaufen, sondern auch nicht mehr als Gestützleiter arbeiten.
27:11Klingt logisch.
27:13Ich wollte anbieten bei der Suche eines Nachfolgers...
27:16Ich glaube, das passt schon.
27:18Ich bin mir sicher, wir werden schnell fündig.
27:22Okay.
27:25Ich werde aber trotzdem nochmal mit dem Chef sprechen müssen wegen deiner Kündigungsfrist.
27:30Es kommt ja doch für alle ziemlich überraschend, dass du auf einmal hier abhaust.
27:38Das ist ja jetzt nicht so, als hätte Anna das nicht schon geplant gehabt.
27:45War's das?
27:56Was siehst du da? Ich sehe da nichts.
27:59Moment.
28:03Oh, ich sehe einen Hund.
28:06Einen Hund? Das da? Das ist doch eher ein Reh.
28:09Nein, das ist ein Hund.
28:12Und was heißt das jetzt?
28:15Lass uns einfach weiter im Netz schauen. Vielleicht ergibt sich das in ihr noch.
28:19Oder auch nicht.
28:20Theo, irgendwann wirst du dem Kaffeesatz glauben.
28:24Ja, ja.
28:51Mama?
28:54Schläfst du?
28:57Mama?
29:05Hey.
29:07Wie geht's dir denn?
29:09Markus hat gesagt, du bist krank.
29:14Wie warst du jetzt im Glück, Heinz?
29:17Früher habe ich das immer bei dir gemacht.
29:20Jetzt bist du die Ärztin.
29:22Ich muss keine Ärztin sein, um zu sehen, dass es dir nicht gut geht.
29:27Hast du Halsschmerzen?
29:29Ein bisschen.
29:31Kopfschmerzen?
29:33Nein, nur so ein dumpfes Gefühl.
29:37Vielleicht kann ich mich ja gesund schlafen.
29:40Und wenn das nicht funktioniert, dann laufe ich gern zur Apotheke und hole dir was.
29:44Das hat Markus auch schon gesagt.
29:46Ja, aber ich kann dir auch was stärkeres holen, was Verschreibungspflichtiges.
29:51Maxi, manchmal helfen keine Tabletten.
29:54Da muss man die Dinge einfach durchstehen.
29:56Mama, doch nicht bei einer Erkältung.
29:59Ich würde jetzt wirklich gerne versuchen zu schlafen.
30:02Okay?
30:03Okay.
30:05Und wenn du was brauchst, dann meldest du dich, ja?
30:07Ich bin da.
30:09Mache ich.
30:21Ihr Malot.
30:22Dankeschön.
30:23Gerne.
30:27Zum Wohl.
30:28Vielen Dank.
30:30Christoph!
30:36Mmh.
30:38Mmh.
30:40Mmh.
30:42Mmh.
30:44Mmh.
30:46Mmh.
30:48Mmh.
30:50Mmh.
30:52Hast du schon.
31:02Wo hast du denn reserviert?
31:09Wenn hier keine Überraschung mehr wäre, und nur der halbe Spaß.
31:11Mmh.
31:21Ja, stimmt.
31:38Ja.
31:51Mmh.
31:55Was ist dran komisch?
31:56Nichts.
31:57Nein, nichts.
31:58Du hast wie immer recht.
31:59Mmh.
32:15Christoph.
32:21Ich kann nur mein Glück kaum fassen.
32:35Hallo.
32:37Hi.
32:39Danke übrigens fürs Abwaschen.
32:40Du warst ja gar nicht dran gewesen.
32:42Ich hab nicht abgewaschen.
32:45Der Neue.
32:46Der Neue.
32:49Hi.
32:50Hi.
32:51Haben Sie abgewaschen?
32:52Äh, ja.
32:53War das falsch?
32:54Natürlich nicht.
32:55Hier ist jeder Willkommene erwischt.
32:56Oder sich auch anderweitig im Hauptwerk beteiligt.
32:59Also, du tust ja grad so, als hätten wir unseren Putzplan nicht im Griff.
33:01Klar haben wir das.
33:02Aber jetzt können wir noch drei Teile noch besser.
33:05Wunderbar.
33:06Sagt mal, hat uns Yvonne nicht diesen Birnenzedre geschenkt?
33:08Wollen wir den mal probieren?
33:09Gute Idee.
33:10Ja, klar.
33:11Klingt sehr gut, aber für mich im Moment kein Alkohol.
33:14Gut, dass wir alles da haben.
33:15Auch alkoholfreien Sekt.
33:16Wunderbar.
33:17Glas Sekt für die Dame.
33:22So, dann wollen wir mal schauen, wie dieser Sidre schmeckt.
33:28Danke sehr.
33:30Na denn.
33:32Und?
33:33Riecht gut.
33:35Cheers.
33:36Auf unseren neuen Mitbewohner.
33:37Und ab jetzt bitte Tattoo.
33:39Sehr gerne.
33:40Gilt das auch für mich?
33:41Also, obwohl ich in der WG tiefer wohne.
33:43Maxi.
33:44Anna.
33:45Vincent.
33:46Miro.
33:47Cheers.
33:48Zum Wohl bei uns.
33:49Danke.
33:53Gar nicht so schlecht.
33:54Feedback an Yvonne.
33:55Die freut sich.
33:56Okay.
33:57Miro, wenn du Hilfe brauchst beim Schleppen oder irgendwie auspacken, sagst du Bescheid, ne?
34:02Du weißt nicht, was du dir da antustest.
34:04Ich hab mehrere LKW draus.
34:05Du weißt aber schon, dass du nur ein Zimmer bekommst.
34:07Ja, keine Panik.
34:08Wenn ich Hilfe brauche, melde ich mich.
34:09Danke euch.
34:10Alles klar.
34:11Gerne bei Vincent.
34:12Dann noch mal zum Wohl.
34:13Cheers.
34:14Auf uns.
34:15Boah.
34:16Das war ja wohl ein totaler Griff ins Klo.
34:18Ja, in dem Schuppen will ich ganz bestimmt nicht heiraten.
34:21Dabei waren die Fotos im Internet ja eigentlich ganz cool.
34:24Hast du die Gardinen gesehen?
34:26Die haben ja schon geschimmelt.
34:27Die waren bestimmt 120 Jahre alt, so wie die Fotos.
34:30Die waren bestimmt digital nachbearbeitet.
34:32Die Gardinen.
34:34Haha.
34:36Jetzt sind wir noch genau an dem gleichen Punkt wie vorher.
34:39Alle Locations, die in Frage kommen,
34:41sind entweder ausgebucht oder viel zu teuer.
34:43Oder beides.
34:44Oder grauenvoll, wie die vorhin.
34:45Ja.
34:46Theo, vielleicht war es ja doch eine Schnapsidee,
34:48schon in 3 Wochen zu heiraten.
34:50Ja, aber wenn wir den Termin verschieben,
34:52dann können Gerry und Shirin nicht kommen.
34:54Das wäre blöd.
34:55Ohne Shirin wäre ich hier niemals in Bichelheim gelandet.
34:58Und wir hätten uns niemals...
35:00Was ist?
35:01Schau mal.
35:03Ja, und?
35:04Ein Hund.
35:05Hast du noch nie einen Hund gesehen?
35:07Das ist ein Zeichen.
35:10Ach, du meinst wegen deinem Kaffeesatz.
35:12Der will uns was zahlen.
35:13Los, Theo, hinterher.
35:14Komm.
35:16Das darf doch wohl nicht wahr sein.
35:26Komm.
35:27Ja.
35:28Hier lang.
35:30Los, Theo, bitte.
35:34Los.
35:38Hey.
35:41Na.
35:42Hey.
35:43Schön, dass du Zeit hast.
35:45Hallo.
35:46Darf ich Ihnen was bringen?
35:48Ein Tee, bitte.
35:49Komm.
35:52Alexandra, ich weiß einfach nicht weiter.
35:55Ich habe deinen Rat befolgt
35:57und Michael vorgeschlagen, dass wir uns aussprechen.
36:00Und...
36:01Hat er abgelehnt?
36:02Nein, nicht direkt.
36:04Wir haben telefoniert
36:05und er war schon wieder so kurz angebunden.
36:08Er meinte, er meldet sich.
36:10Aber das hat er bis jetzt nicht getan.
36:14Ich meine, ich habe ja Verständnis dafür,
36:16wenn er so viel zu tun hat.
36:18Aber da könnte man doch wenigstens eine Nachricht hinterlassen, oder?
36:22Ich habe mich heute Morgen auch bei ihm entschuldigt,
36:25weil ich ihn so angefiffen habe
36:27und dann einfach abgehauen bin.
36:31Wie hat er reagiert?
36:33Er meinte, es tut ihm auch leid.
36:36Aber umso mehr verstehe ich einfach nicht,
36:39warum er schon wieder dann so abtaucht
36:41oder was auch immer er treibt.
36:45Ich hatte bei dem Telefonat auch das Gefühl,
36:48dass er nicht allein ist.
36:50Wie kommst du da drauf?
36:53Weibliche Intuition.
36:56Ich glaube nicht, dass da eine andere Frau dahinter steckt.
37:00Aber du hast alles versucht, um an ihn ranzukommen.
37:06Du hast Gesprächsbereitschaft signalisiert.
37:10Wenn er so mauert, heißt das vielleicht,
37:13dass er in einer so tiefen Krise steckt,
37:15dass er keinen Ausweg sieht
37:17und will dich damit aber nicht belasten.
37:19Ja, aber wir sind doch ein Paar.
37:22Da bespricht man sich doch, wenn man Probleme hat
37:25und wünscht sich die Unterstützung vom anderen.
37:28Natürlich.
37:29Aber manches muss man mit sich alleine ausmachen.
37:33Oder glaubt das zumindest.
37:37So wie du damals nach deinem Unfall,
37:39als du dich zurückgezogen hast
37:41und nicht mal mehr Christoph an dich ranlassen konntest.
37:45Aber selbst du bist irgendwann wieder aufgetaucht.
37:49Und eure Beziehung ist stabiler als je.
37:52Vielleicht hilft da nur Geduld.
37:56Wenn du die hast.
37:59Ich weiß es nicht.
38:01Also, bei allem Verständnis.
38:04Aber ich wünsche mir einfach nur irgendein Zeichen von Michael.
38:08Wir entfremden uns immer mehr.
38:12Wir entfremden uns immer mehr.
38:26Und jetzt?
38:28Pst, sei mal still.
38:35Da, Tim!
38:37Hund!
38:39Tim!
38:57Ich glaub, unser Stern von Bethlehem hat sich verdrückt
39:01und hockt jetzt irgendwo und schnüffelt an seinem Schweif oder so.
39:06Ja, haha.
39:08Ich hab doch gleich gesagt, Kaffeesatz ist nicht die Lösung.
39:11Ja, okay, war eine blöde Idee.
39:14Hast du überhaupt eine Ahnung, wo wir hier sind?
39:17Im Wald?
39:19Ja, ganz groß. Jetzt haben wir uns auch noch verlaufen.
39:23Können wir um?
39:29Der Hund ist weg.
39:31Gut, gekommen sind wir jedenfalls von da.
39:35Okay? Gut.
39:38Okay.
40:08Okay.
40:34Suchen Sie mein Handy?
40:38Frau Seufelt, wenn Sie so spielen wollen,
40:40kann ich die Aufnahmen Ihrer Tochter auch sofort der Polizei übergeben.
40:43Nein, bitte.
40:46Ich weiß einfach nicht, was ich machen soll.
40:49Naja, immerhin haben Sie eine Wahl.
40:54Sie können sich auch für Markus entscheiden.
40:59Außerdem sollte Ihre Tochter lernen, für ihr Tatengerade zu stehen.
41:04Sie ist erwachsen.
41:06Und Sie?
41:08Sie besitzen einfach die Dreistigkeit,
41:10ein privates Gespräch heimlich aufzuzeichnen.
41:13Gar nichts dafür, dass sie mir alles gestanden hat.
41:21Natürlich hoffe ich, dass Sie sich gegen Markus und für Maxi entscheiden,
41:25aus rein egoistischen Motiven.
41:30Aber wenn es Ihnen lieber ist, Ihre Tochter wird verurteilt,
41:35ist dann vorbestraft, verliert ihre Approbation,
41:39kann nie wieder praktizieren.
41:41Nein! Natürlich nicht!
41:45Gut.
41:47Ich hatte nichts anderes erwartet.
41:54Sie helfen mir also, Markus dahin zu bringen, wo er hingehört.
42:02Hinter Gitter.
42:05Ja.
42:22Hast du ja wenigstens Netz.
42:24Ganz schwach.
42:26Wenn ich versuche ranzuzoomen, geht gar nichts mehr.
42:29Wie könnte ich nur so blöd sein, einem Hund hinterher zu dackeln?
42:32Moment mal, eigentlich bin ich dir ja hinterher gelaufen.
42:35Ich habe doch gesagt, es tut mir leid.
42:37Ja, aber da war es schon zu spät.
42:39Können wir jetzt damit aufhören und uns überlegen,
42:41wie wir hier wieder wegkommen?
42:43Ja, okay. Du weißt den Weg, du weißt ja eh immer alles besser.
42:47Da lang.
42:49Nee, doch hier lang.
42:51Wow.
42:53Du hast echt keine Ahnung, oder?
42:55Hier gibt es ja auch keinen Kaffeesatz.
42:57Warte mal, ich habe mal in einer Folge von Ausgesetzt im Dschungel gesehen,
43:01dass man dem Fluss folgen soll.
43:03Hier gibt es aber keinen Fluss.
43:05Ja, stimmt.
43:07Okay, dann gehen wir einfach immer geradeaus.
43:09Irgendwann kommen wir schon an eine Straße.
43:11Das ist ja schließlich nicht der Amazonas hier.
43:13Wobei, das wäre ja ein Fluss, ne?
43:15Kannst du auf deinem Handy wenigstens sicherstellen,
43:17dass wir nicht im Kreis laufen?
43:19Ich versuche es.
43:21Sehen wir es doch mal positiv und als Abenteuer,
43:23von dem wir unseren Enkelkindern erzählen können.
43:25Du meinst, damals, als eure Oma noch jung und knackig war,
43:29sind wir tagelang durch den Wald geirrt,
43:31weil sie eine Eingebung von einem Hund hatte.
43:34Und dann, nach ewig langer Zeit, mussten wir entscheiden,
43:38essen wir uns oder essen wir die Kaninchen.
43:43Ich überlege es mir nochmal mit dem Heiraten.
43:46Beißet den Weg, me lady.
43:48Mach ich.
43:56Theo, da ist er wieder.
43:58Nein!
44:06Warte!
44:29Hey, da bist du ja.
44:31Bitteschön. Danke.
44:33Cheers.
44:37Du möchtest erst ablegen. Warte, ich helfe dir.
44:39Komm.
44:41So, vorsichtig das Glas.
44:43Du hast gekocht?
44:45Ja. Ich bitte Platz zu nehmen.
44:51Nicole.
44:53Ich komme gleich auf den Punkt,
44:55damit wir das alles hier ab jetzt nur noch genießen können.
45:01Ich habe mich wie ein Idiot benommen.
45:05Und das tut mir leid.
45:07Ich wollte dir nicht wehtun.
45:09Mir ist bewusst, dass ich es getan habe,
45:12und dafür entschuldige ich mich.
45:16Ich hab's einfach nicht verstanden.
45:18Wie gesagt, es ging um eine sehr komplexe Diagnose.
45:24Es sah lange Zeit hoffnungslos aus für den Patienten.
45:30Und ich musste alles ausblenden, eben auch dich, mein Schatz,
45:35um eine Therapie zu finden, bei der Heilungsaussichten bestehen.
45:41Und? Hast du's geschafft?
45:47Ich hoffe es.
45:54Cheers.
45:56Cheers.
45:58Cheers.
46:00Cheers.
46:23Miro?
46:25Miro?
46:29Alles okay?
46:31Ja, ja.
46:34Alles okay.
46:48Wow.
46:51Wow.
46:54Theo?
46:56Lale?
47:02Ich glaube, wir haben ihn.
47:04Ich auch.
47:06Der Ort ist magisch.
47:08Magisch.
47:11Hier wird unsere Hochzeit sein.
47:23Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
47:54...wenn das okay ist für Sie.
47:56Schlechte Nachrichten?
47:58Mein Vater schickt nur Fotos von seiner Hochzeit.
48:02Willst du sie dir nicht anschauen?
48:04Jetzt muss ich mir erst mal das Lesegerät anschauen.
48:08Das sind wirklich reine Formalitäten.
48:11Okay.
48:12Das Lesen kannst du dir sparen.
48:16Gut, dass wir uns so vertrauen.
48:23Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017