ARCANE ｜ Récap Saison 1 VF ｜ Netflix France
Category
📺
TVTranscription
00:01J'aimerais te confier un secret.
00:05La surface nous distance de plus en plus rapidement.
00:08Mais le véritable pouvoir, il ne s'offre pas à ceux qui viennent au monde les plus forts.
00:13Il vient à ceux qui sont prêts à faire tout et n'importe quoi.
00:17Pour l'obtenir.
00:21Quand j'étais petite, je disais qu'aucun monstre ne viendrait l'enlever tant que je serais là.
00:26Mais un vrai monstre s'est pointé.
00:29Ceux des bas fonds ont le droit d'être libres.
00:33Cette guerre, ce n'est pas la solution.
00:35C'est la seule solution.
00:38Ils ont pris Vander.
00:39Il faut qu'on se défende !
00:42Je veux aider !
00:43T'es pas prête.
00:45Veille !
00:53Je voulais simplement vous aider.
00:56Tu jinxes tout !
00:57S'il te plaît, je t'en prie !
00:58Je t'avais dit de rester à l'écart !
01:00Je t'en prie, Veille ! J'ai besoin de toi, je t'en prie !
01:04Bonjour.
01:05Sais-tu où est ta sœur ?
01:10À partir de maintenant, c'est plus ma sœur.
01:13Ça va aller.
01:14On va leur montrer.
01:16On va leur montrer à tous, tu verras.
01:21Je pense avoir découvert quelque chose d'extraordinaire.
01:23Un moyen de maîtriser la magie par la science.
01:26Imaginez les merveilles qu'il pourrait créer,
01:28toutes les vies qu'elle pourrait sauver.
01:30Peut-être le temps est-il venu pour l'ère de la magie.
01:33Vous ne comprenez absolument pas les enjeux.
01:35C'est une arcane dangereuse.
01:38Si tu la gardes,
01:39le cycle de violence ne s'arrêtera jamais.
01:42Si on veut changer le monde,
01:45on ne demande pas la permission.
01:47Le seul moyen de vaincre ceux d'en haut,
01:49c'est de devenir ce qu'ils craignent le plus.
01:52Et j'ai le pouvoir à présent.
01:56Tu es prêt à rejoindre la surface ?
02:00Le monde d'en bas ne peut pas être contrôlé.
02:03Alors nous devons employer la force.
02:06Feu !
02:10C'est trop tard, ça va trop loin.
02:14Je suis venu pour te guider vers les bonnes décisions.
02:18Je veux que tu te prépares à défendre ton peuple.
02:26Salut.
02:32Vous avez fait quoi de ma sœur ?
02:33Je lui dirais que tu lui passes le bonjour.
02:36Powder est morte.
02:37Tout ce qui reste à présent, c'est Jinx.
02:39J'y vois l'enfant.
02:44Tu ne pourras jamais la changer.
02:46Je dois quand même essayer.
02:50Je vais réduire en milliers de votre petit empire et vous avec.
02:52Alors qu'attendez-vous ?
03:00Nous nous sommes égarés.
03:03Nous avons échoué à faire le bien.
03:06Nous avons eu l'occasion de faire preuve de compassion,
03:09de dévouement,
03:10de solidarité.
03:13Je soutiens le conseiller Thalys et sa proposition de paix.
03:23Tu as bon cœur, Vayne.
03:25Ne perds jamais ça.
03:27Protège la famille.
03:29Il y a un monstre en chacun de nous.
03:32Il est temps de libérer le monstre.
03:36Je suis différente.
03:39Mais toi aussi, tu as changé.
03:42Est-ce qu'on est encore sœurs ?
03:47Rien,
03:49jamais rien,
03:51ne pourra changer ça.
03:55Trinquons à cette nouvelle réalité.