WELCOME TO WAIKIKI | EPISODE 12 | ENG SUB

  • 2 days ago
WELCOME TO WAIKIKI | EPISODE 12 | ENG SUB

SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!

GENRES: Drama, Comedy

DESCRIPTION: With big dreams of financing their own film project, three struggling young men join forces in a guesthouse venture that is anything but profitable.

COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!

THANKS FOR WATCHING!!! ❤️

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:01:10I like you.
00:01:17What's wrong with you all of a sudden?
00:01:19Come here.
00:01:20Are you sick?
00:01:22I'm fine.
00:01:24Oh, this is a hidden camera.
00:01:26Did you plan this with the guys?
00:01:27Hey, Kang Seon-yi is acting to meet the producer.
00:01:30I really like you.
00:01:36What?
00:01:38Are you serious?
00:01:41You like me?
00:01:43You like me?
00:01:44I'll ask you one more time.
00:01:47Am I not a woman to you?
00:01:52What's wrong with you?
00:01:54How can you be a woman? You're younger than me.
00:01:55I've known you since we met.
00:01:57And we even borrow each other's razors.
00:01:59Don't do that.
00:02:07Okay.
00:02:09I know what you mean.
00:02:11Get out.
00:02:14What's wrong with you?
00:02:16Get out.
00:02:18Get out!
00:02:19Seo-jin, what's wrong?
00:02:20Seo-jin!
00:02:21Get out!
00:02:24Seo-jin, open the door.
00:02:26Let's talk.
00:02:27Hey, Kang Seon-yi!
00:02:28What is it?
00:02:30Why did you knock on my sister's door?
00:02:33I told you not to go near my sister.
00:02:36No, it's not that.
00:02:37Come here.
00:02:38Come here.
00:02:39No, it's not that.
00:02:40Come here.
00:02:44Okay.
00:02:45What do you want me to do?
00:02:48I'm always in trouble.
00:02:51And I'm always blamed for everything.
00:03:08Do you know Gon?
00:03:10He's the best Tazza I've ever seen.
00:03:13Kim Hye-soo is my wannabe.
00:03:17I should live like her.
00:03:20I know.
00:03:21I think she's really cool, too.
00:03:24I'm here.
00:03:25You're here?
00:03:26Doo-sik, why are you so late?
00:03:28I've been waiting for you.
00:03:29Me?
00:03:30Why?
00:03:31Do you have something to say?
00:03:32Yes.
00:03:33You said,
00:03:34I should find something that makes me happy for the rest of my life.
00:03:37So I thought about it.
00:03:38I'm good-looking and I can sing and dance.
00:03:40You know that, right?
00:03:41I didn't know.
00:03:42So what are you going to do?
00:03:43Idol.
00:03:44What?
00:03:45Idol?
00:03:46You're going to be an idol at 29?
00:03:48At the age of your child,
00:03:50Isn't this crazy?
00:03:53Is that too much?
00:03:55What should I do?
00:03:57Don't you have anything you've been thinking about?
00:03:59Something you've wanted to do since you were a kid?
00:04:01I have one.
00:04:03Actually, I wanted to learn fashion design systematically at college.
00:04:08But I can't take the college entrance exam at this age.
00:04:10Why?
00:04:11Hey, haven't you seen the news?
00:04:12There are so many seniors who take the college entrance exam at the age of looking at their youth.
00:04:16Then can I do it, too?
00:04:17Of course.
00:04:18I'll help you study.
00:04:20You?
00:04:21You?
00:04:22Hey, Doo-sik was a good student.
00:04:25He's a writer who's good at everything except writing.
00:04:28Shut up.
00:04:29My writer.
00:04:30Instead, you're working really hard.
00:04:32Yeah, I got it.
00:04:33Thank you, Doo-sik.
00:04:37I'm here.
00:04:39Uh, Seo-jin, are you here?
00:04:40How about rice?
00:04:41I don't care.
00:04:42I'll go in and rest.
00:04:45What's wrong with Seo-jin?
00:04:47Why is her face so bad?
00:04:51Why am I Seo Jung-hoon from the morning?
00:04:53Uh?
00:04:54Uh.
00:04:55If you want to start studying for the college entrance exam,
00:04:57you have to buy a textbook first.
00:04:59Uh.
00:05:00First of all, Su-a, you need to know your level.
00:05:02I'll do a simple test.
00:05:05Uh, okay.
00:05:06First of all, history.
00:05:08As Youngjo's second son and Jungjo's father,
00:05:11he was appointed by Youngjo to carry out the purge,
00:05:14but in the end, he died tragically under Youngjo's name.
00:05:17What's the name of the crown prince?
00:05:18Oh, I know that.
00:05:19Uh.
00:05:20I've seen that movie, too.
00:05:21Yeah, uh.
00:05:22Hint, hint.
00:05:23Hint, hint, hint, uh.
00:05:24Dijoo?
00:05:25Dijoo?
00:05:26Uh, uh.
00:05:27Uh, I know, I know.
00:05:28Yoo Ah-in.
00:05:29Yoo Ah.
00:05:30No, it's not that.
00:05:31It's a crown prince.
00:05:32Yeah.
00:05:33Yoo Ah-in.
00:05:34It's a crown prince.
00:05:35No, what kind of crown prince?
00:05:36What crown prince?
00:05:37So, Yoo Ah-in.
00:05:38Crown prince.
00:05:39It comes out in a place like this.
00:05:40I'm speechless.
00:05:41Huh?
00:05:44No, that's a veteran.
00:05:46It's the crown prince.
00:05:47Crown prince.
00:05:48Crown prince?
00:05:50Oh, that's why the title of the movie was the crown prince.
00:05:53Uh.
00:05:54Uh.
00:05:55Uh.
00:05:56Uh.
00:05:57Uh.
00:05:59No, it's okay.
00:06:05Hey, it's okay.
00:06:10If you study, you can do it again.
00:06:15So, don't be discouraged so.
00:06:20I can't believe I haven't been able to go home or take a shower for the past few days.
00:06:29I don't even remember when I last saw you.
00:06:34I can't believe I haven't been able to go home or take a shower for the past few days.
00:06:49Hey, Kang Dong-gu.
00:06:51Did you find all the location hunting data?
00:06:53Yes, here it is.
00:06:55Hey, you found a lot.
00:06:58You must have stayed up all night again.
00:06:59Yes.
00:07:00Good job.
00:07:01But I think I have to stay up all night again today. What should I do?
00:07:03There's nothing we can do.
00:07:04Then go to the sauna for a while.
00:07:08But only for an hour.
00:07:11An hour?
00:07:13Su-a, would you like to read this? You can do it, right?
00:07:17Oh, of course.
00:07:20What does he think of people?
00:07:23Here we go.
00:07:25Hi, Jane. Do you...
00:07:27Not Jane. Jane.
00:07:29Jane.
00:07:30Oh, right, right. Jane. I'll try again.
00:07:34Hi, Jane. Do you want some pina...
00:07:41Pina...
00:07:43Pineapple.
00:07:45Oh, right, right. Pineapple.
00:07:47I was mistaken for a moment. My Misty.
00:07:50It's not Misty. Mistake.
00:07:53What?
00:07:55I was talking about the drama.
00:07:57Don't you know Misty? The one with Kim Nam-joo?
00:08:00It's my favorite drama.
00:08:01Favorite is fabric.
00:08:04It's your favorite, right?
00:08:06Oh, I see.
00:08:09I'm sorry. I'm not good at English.
00:08:13No, it's been a while, so don't worry too much.
00:08:16Thank you, Dusik. I'll try again.
00:08:18Yoon-ah! Yoon-ah! Yoon-ah!
00:08:24Hey, Dong-gu. It's been a while.
00:08:25Did you get off work today?
00:08:26Shut up! Where's Yoon-ah?
00:08:28She must be somewhere in the neighborhood.
00:08:29What about Yoon-ah?
00:08:30Huh? I have something to ask her.
00:08:33I don't have time. Is it 3 o'clock?
00:08:36What?
00:08:39Yes, director. Here? It's a sauna.
00:08:43Yes, I'm wearing a panty right now.
00:08:46My right foot is going into the panty.
00:08:48Yes, I'm on my way.
00:08:57Who's here? I heard Dong-gu's voice.
00:09:00Yes, but he came and left right away.
00:09:02He said he had something to ask Yoon-ah.
00:09:04To me?
00:09:06What is it?
00:09:12It's been a while since I've seen this. Why am I so nervous?
00:09:17I really want to solve it this time.
00:09:20Should I cheer up with the support of my fans?
00:09:26There's no comment.
00:09:29Is Joon-gi very busy?
00:09:33Come on in.
00:09:34Yes!
00:09:37Don't be nervous, Lee Joon-gi. Fighting!
00:09:40You can do it, right? Okay!
00:09:43Is it the media that covers the problem?
00:09:45Is it the media that distorts the truth and incites the people?
00:09:48The media does not distort the truth or hide it.
00:09:51That's why you're afraid of a powerless person.
00:09:54Making news that a powerful person is afraid of.
00:09:56That's what you have to do as a media person.
00:10:00Do you understand?
00:10:07That's it.
00:10:09That's it.
00:10:12Good job.
00:10:17Yes.
00:10:21Thank you for giving up the audition.
00:10:25Do you like bean sprout soup?
00:10:29What?
00:10:31I like it.
00:10:33Then let's talk about the background while eating bean sprout soup.
00:10:36What?
00:10:38What do you mean?
00:10:39I liked your acting, so I was looking for a new face.
00:10:44Really?
00:11:09Yes.
00:11:22What are you doing?
00:11:25What? Why? Why are you here?
00:11:28That's not it.
00:11:30Congratulations!
00:11:35Congratulations, Joon-gi.
00:11:36Congratulations, brother.
00:11:39Thank you so much.
00:11:40Dong-gu, Dong-gu, Dong-gu.
00:11:41Dong-gu.
00:11:43Dong-gu.
00:11:44Congratulations!
00:11:45Lee Joon-gi, fighting!
00:11:49I'll do my best.
00:11:54Get up.
00:11:57Lee Joon-gi, Lee Joon-gi, Lee Joon-gi, Lee Joon-gi.
00:12:07Lee Joon-gi.
00:12:15Director.
00:12:16Yes, director.
00:12:17Yes, I'm in front of Park Chang-ho's announcer's house.
00:12:21Thank you so much for the interview.
00:12:24I'll do a lot of research.
00:12:26Yes.
00:12:29I'm nervous.
00:12:31I can't believe I'm interviewing Park Chang-ho's announcer.
00:12:37Park Chang-ho's announcer
00:12:43That's great.
00:12:47Oh, ma'am.
00:12:58What are you going to have for lunch?
00:13:01He's not eating.
00:13:02He has an interview.
00:13:04Good job.
00:13:05Go and take your vitamins and lie down.
00:13:10Thank you, ma'am.
00:13:22Go in.
00:13:25And if you find me,
00:13:29Please tell him I'm not at home.
00:13:33I beg you.
00:13:44Excuse me.
00:13:55Hello, sir.
00:13:57I'm Lee Joon-gi, the actor who's going to interview today.
00:14:00Oh, you're here.
00:14:02Wait a minute.
00:14:06Welcome. Nice to meet you.
00:14:09It's an honor to meet you.
00:14:11But you're busy.
00:14:13I hope I didn't bother you.
00:14:14No, it's not.
00:14:15In the drama, we're going to deal with the world of announcers.
00:14:18I'd love to help you.
00:14:20Have a seat.
00:14:21Oh, yes.
00:14:25But you must be writing something.
00:14:28Oh, yes.
00:14:29I'm going to publish it before I write it.
00:14:31I was organizing the manuscript.
00:14:33I'm going to put about 20 pieces together and publish it.
00:14:36Twenty?
00:14:38Well, you've been an announcer for a long time.
00:14:41You must have a lot to say, right?
00:14:44I reduced it, but it's still a lot.
00:14:48Then shall we start the interview?
00:14:52I'd like to know what made you dream of being an announcer.
00:14:57The reason...
00:14:59The reason...
00:15:01It must have been around 1987.
00:15:05It was a snowy day.
00:15:06Was it December 12th or the 12th?
00:15:10Anyway, my house was a wooden building that was hard to see at the time.
00:15:14It was a building where Japanese and American architectural styles were combined.
00:15:17Oh, yes.
00:15:18There were two rooms in the house.
00:15:20In one room, my mom, dad, my younger brother, my dog, Bokshil, and Tensil lived.
00:15:25In the other room, my first sister, second sister, and third sister lived together.
00:15:29My family had a huge impact on me.
00:15:32I'll start with my first sister.
00:15:34My first sister was 170cm tall and 48kg.
00:15:40Wait a minute.
00:15:41But why are you talking about this?
00:15:44It's weird.
00:15:50You're working hard.
00:15:52Sua.
00:15:54Sua, drink this.
00:15:58Then let's see how far you've gone.
00:16:01No, no.
00:16:02Why? Are you afraid you're wrong?
00:16:04It's okay. Give it to me.
00:16:06It's okay. Give it to me.
00:16:07It's okay. It's okay.
00:16:14You didn't solve anything.
00:16:16Then what have you done so far?
00:16:19Exit 4 of Gangnam Station.
00:16:20That's because it's an old idea.
00:16:23I used to play this a lot in the textbook.
00:16:26I was going to study only this.
00:16:28Really.
00:16:29It's okay. I used to play this a lot in the past.
00:16:32Do it again.
00:16:34Then I'll do it soon.
00:16:37So, my first sister, who enjoyed eating bindaetteok and kimchi jeon,
00:16:41met my brother-in-law, who studied flour at a flour company,
00:16:44and had a wedding in the fall of 1973.
00:16:47She gave birth to a son and two daughters,
00:16:49and has been living comfortably in a red-roofed house three blocks away from the U.S. Pennsylvania Post Office.
00:16:56Then let's start talking about my second sister.
00:17:00My second sister had an egg-shaped face with a height of 162cm and a weight of 50kg.
00:17:05My second sister was a girl who loved poetry.
00:17:09Reading was her hobby.
00:17:11Also,
00:17:14Joon-gi?
00:17:16Joon-gi?
00:17:18Yes?
00:17:19What?
00:17:21Oh, sir.
00:17:23I'm sorry.
00:17:25I couldn't sleep because I was practicing acting yesterday.
00:17:28I'm sorry.
00:17:29It's okay.
00:17:31It happens.
00:17:32Sleep is a natural act of taking a break in an unconscious state.
00:17:37Sleep.
00:17:38It's sleep.
00:17:39First of all, in order to understand sleep,
00:17:41we need to look at Freud's psychoanalysis.
00:17:44In order to understand this academic text, we need to know about a man named Freud.
00:17:47Freud's full name is now Freud.
00:17:50In 1856, at the Freiburg in the Czech Republic,
00:17:52his father's name was Jacob Freiburg,
00:17:54and his mother's name was Susanna Freiburg.
00:17:57Freud's family was very rich.
00:17:59He had seven siblings.
00:18:00His family was very financially difficult.
00:18:02At the age of nine, Freud received the highest education,
00:18:05and until his death,
00:18:06Freud's family was very poor.
00:18:19Yoona!
00:18:21Huh? Dong-gu!
00:18:24What are you doing here?
00:18:25I came because I had something to see nearby,
00:18:27and I happened to see you, Yoona.
00:18:30Did you just finish school?
00:18:32Yes.
00:18:33But what's wrong with your face?
00:18:35Your eyes are very red.
00:18:37Didn't you sleep well?
00:18:39No.
00:18:40I'm the type of person who has good eyesight.
00:18:43It's okay.
00:18:46Oh, right.
00:18:47I heard you were looking for me yesterday.
00:18:49You said you had something to ask me.
00:18:51Oh, that's...
00:18:53When will the SAD problem be solved?
00:18:56What?
00:18:57Although I was dumped by Yoona in five seconds,
00:19:00we are all Koreans,
00:19:02so we can discuss foreign affairs.
00:19:05That's true.
00:19:07But I'm not good at foreign affairs...
00:19:13Yoona, are you hungry?
00:19:20Is that the only thing you want to eat?
00:19:23Yes.
00:19:24It's my favorite.
00:19:26Oh.
00:19:27But Dong-gu, are you really okay?
00:19:29You look very tired.
00:19:31No.
00:19:32I hear a lot that I look tired.
00:19:37Yoona, how are you these days?
00:19:39Is the academy fun?
00:19:40Yes.
00:19:41It's so much fun.
00:19:42The people at the academy are so nice.
00:19:45Oh, I learned how to make a cake at the academy today.
00:19:49Dong-gu?
00:19:52Dong-gu!
00:19:53Yes?
00:19:54Why?
00:19:55Did you just fall asleep?
00:19:57No.
00:19:58I was just thinking.
00:20:00Should I dip the soondae in salt or salted shrimp?
00:20:04Here's the soondae.
00:20:07Yes.
00:20:08Wow, it looks delicious.
00:20:13Here, try it.
00:20:17Dong-gu?
00:20:19Yes?
00:20:20Why?
00:20:21Oh, I didn't sleep.
00:20:23I prayed.
00:20:24I prayed.
00:20:25You never prayed.
00:20:26I pray when I eat snacks.
00:20:28Especially when I eat soondae.
00:20:35I was hungry.
00:20:39It's so delicious.
00:20:41Right, Dong-gu?
00:20:59Dong-gu.
00:21:01Dong-gu.
00:21:05Dong-gu.
00:21:10Dong-gu.
00:21:11Dong-gu.
00:21:13So, this Swain set up the Catholic crisis as a background.
00:21:16I talked about sleep and it got to this far.
00:21:22There is still something I need to talk about,
00:21:27Let's continue with the story of my second sister, who used to be a hobby.
00:21:30My second sister...
00:21:34Mr. Joon Ki?
00:21:35Mr. Joon Ki!
00:21:36Yes, yes.
00:21:38Yes, I'm listening. Yes, I'm listening.
00:21:39Yes, I'm in the mental department of Spoid.
00:21:43I think we talked about this about 20 hours ago.
00:21:47You must have been very tired.
00:21:4820 hours?
00:21:52I'm sorry, sir. I'm sorry.
00:21:58Excuse me.
00:21:59What would you like for lunch?
00:22:01You just have to choose between meat, fish, and salad.
00:22:04Just choose.
00:22:05I studied all the information about food at the department store.
00:22:09So you just have to choose.
00:22:12Yes, please.
00:22:16Please.
00:22:17I beg you.
00:22:28Okay.
00:22:30Mr. Joon Ki, what would you like to eat?
00:22:32What?
00:22:34Yes, well...
00:22:36I'll have meat.
00:22:39Meat?
00:22:40What kind of meat?
00:22:42Pork? Beef? Or lamb? Chicken?
00:22:44I want pork! I want pork!
00:22:46Pork?
00:22:48Pork is good.
00:22:49Then shall we go?
00:22:54Wait a minute.
00:22:55Wait a minute.
00:22:58Pork should fit his body type.
00:23:03What kind of body type are you?
00:23:04If you look at Heo Joon's consent form,
00:23:06you can see how important food that fits his body type is.
00:23:09First, you need to know what kind of person Heo Joon is who wrote the consent form.
00:23:13Heo Joon was a doctor in the Joseon Dynasty,
00:23:15and he was born into the family of Heo Seonmun, the first son of Yangcheon Heo.
00:23:19Heo Joon learned to write early,
00:23:21and he was good at many things.
00:23:23Among those things, he was good at parenting,
00:23:26and he was good at writing.
00:23:41Sua, are you still eating?
00:23:44Yes, why?
00:23:45You said you were going to eat, but you didn't come for two hours.
00:23:48Sua, you have to study now.
00:23:51Hey, you said you didn't even touch the dog when you were eating.
00:23:54Aren't you being a little too much?
00:23:56I'm the type that can't study when I'm hungry.
00:23:59Oh, yeah?
00:24:00Sorry, I didn't think much.
00:24:02Eat, eat. Eat comfortably.
00:24:09What is it?
00:24:10Where did you go?
00:24:11Park Changho's interview.
00:24:13What?
00:24:14That came yesterday, but is it over now?
00:24:16Why are you doing an interview for two days and one night?
00:24:18Don't even talk about it.
00:24:19I've never seen such a talkative person in my life.
00:24:22No, I ate lunch, and I even heard the history of the collection of books.
00:24:28I'm here.
00:24:29Minho, did you have dinner?
00:24:31Yes, I happened to meet Dong-gu outside and ate together.
00:24:35Huh? I think he woke up.
00:24:39Huh? You ate with Dong-gu?
00:24:41Dong-gu went to Sokcho to Jang Song-heon's team yesterday and will be back in a few days.
00:24:44Yeah?
00:24:46Yeah?
00:24:47Then why did he come here?
00:25:02Yes, hello?
00:25:03Yes, director.
00:25:04I'm here, but why aren't you coming?
00:25:06Where are you now?
00:25:07I'm at the sauna right now.
00:25:09I'm wearing underwear.
00:25:11I'm going in with my right foot.
00:25:13Yes, it's a reservation.
00:25:14I'm going out right now.
00:25:16I'll take off my shirt.
00:25:17I love you.
00:25:22Oh, I can't eat a lot if I go.
00:25:29But I saw Yoona's face, so I'm fine.
00:25:44Oh, Soo-ah.
00:25:45Can I go in?
00:25:46Oh, of course.
00:25:51But do you have anything to say?
00:25:53No, just.
00:25:54But what did you eat with Dong-gu?
00:25:56Oh, it's soondae.
00:25:57Oh, I see.
00:25:59Then Dong-gu must have gone back to Sokcho.
00:26:01Sokcho?
00:26:03Did Dong-gu go to Sokcho?
00:26:04Oh, you didn't know.
00:26:05I went to Sokcho yesterday because of Dong-gu's movie.
00:26:08I was wondering why you were here all of a sudden.
00:26:10You came to see Yoona.
00:26:12What?
00:26:13What do you mean?
00:26:14Then a kid who went hunting to the countryside came to Seoul to eat soondae?
00:26:19Dong-gu is immature and incompetent.
00:26:23I can't see the future, but he's a pretty good kid.
00:26:28He's nice, he's got a lot of heart, he's warm.
00:26:33That's just it.
00:26:34Then take a break.
00:26:37Oh, by the way, do you like the coat I gave you?
00:26:39Yes, it's so pretty.
00:26:41It's warm.
00:26:43Thank you, Su-a.
00:26:44You should say thank you to Dong-gu.
00:26:46Dong-gu bought that coat for Yoona.
00:26:49What?
00:26:50Oh, you didn't know.
00:26:53I thought you knew.
00:26:55Yoona, please keep what I said a secret from Dong-gu.
00:26:59Okay?
00:27:11Jun-ki, why aren't you leaving any comments these days?
00:27:15What's going on?
00:27:18Should I send a message?
00:27:22Oh, I'm not surprised.
00:27:26Jun-ki, this is Lee Jun-ki.
00:27:31What's going on?
00:27:34Question mark.
00:27:35Done.
00:27:36What's going on?
00:27:39Question mark.
00:27:40Done.
00:27:45What?
00:27:47What are you doing?
00:27:51Oh, Kang Seo-jin, this girl posted this again.
00:27:54You're going to find out where she went and make a fuss.
00:27:59What is this?
00:28:02Jun-ki?
00:28:04What is this?
00:28:06Jun-ki?
00:28:17What?
00:28:18Why are you coming into someone else's room?
00:28:20I'm Kang Seo-jin.
00:28:25What's this?
00:28:27So you're the one who's been leaving comments?
00:28:32Why did you do that?
00:28:33Why do you think I did that?
00:28:36Why do you think I did that?
00:28:42I'm a little busy right now. Can you leave now?
00:29:06Yes.
00:29:22Su-a, how long are you going to watch TV?
00:29:25You saw this drama earlier.
00:29:27Oh, my God.
00:29:29Okay. You can turn it off.
00:29:34What should I do?
00:29:35Shall we study math?
00:29:37Math?
00:29:39I'm the weakest in math.
00:29:40It's okay. I'm going to start with the basics, so don't worry too much.
00:29:44Then, would you like to solve this problem first?
00:29:50Here you go.
00:29:52Hey, isn't this a little too much?
00:29:54Even if I don't have the basics, I can't solve this?
00:29:59It's 40. 40.
00:30:00What?
00:30:02Su-a, how is this 40?
00:30:04If you add 8 to 10, it's 20, and if you multiply it by 2, it's 40.
00:30:07Right?
00:30:08Oh, Su-a.
00:30:10If there's a multiplication and division, you have to do it before adding and subtracting.
00:30:14So you have to multiply 8 and 2 first and then add 10.
00:30:18What?
00:30:19Why do you multiply it first?
00:30:21Oh, there's a priority in quadratic calculation.
00:30:25Even if it comes out later, you have to do the multiplication and division first.
00:30:28Who said that?
00:30:29Who decided that?
00:30:30Well, I don't know who decided it.
00:30:33What?
00:30:34Then did you teach me without knowing who made it?
00:30:37Why should I learn what you don't know?
00:30:41It's amazing.
00:30:43No, who teaches who without knowing?
00:30:45I had to pretend to know, so I was making fun of you.
00:30:48If you have to calculate first, you can write it in front of you.
00:30:50Why are you giving me a problem like this?
00:30:52Are you teasing me or what?
00:30:54Don't you have a problem with your personality?
00:30:56Hey, I'm so depressed about the energy of math because of you.
00:31:04Do you know Dooshik?
00:31:06He was the most positive man I've ever seen.
00:31:10What happened to Dooshik?
00:31:13Hey, you stone head.
00:31:15You don't even know the quadratic equation, but you dare to have a grudge against the energy of math?
00:31:18If you're going to do this, get rid of it, you girl.
00:31:20Oh, I'm sorry.
00:31:21I'm sorry.
00:31:22I'm sorry.
00:31:23I'm sorry.
00:31:24I'm sorry.
00:31:25I'm sorry.
00:31:26I'm sorry.
00:31:27I'm sorry.
00:31:28I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:30I'm sorry.
00:31:31I'm sorry.
00:31:32Oh, I'm sorry.
00:31:33I'm so sorry.
00:31:34I'm sorry.
00:31:35I'm sorry.
00:31:36I'm sorry.
00:31:37I'm sorry.
00:31:38I'm sorry.
00:31:39I'm sorry.
00:31:40I'm sorry.
00:31:41I'm sorry.
00:31:42I'm sorry.
00:31:43I'm sorry.
00:31:44How can I talk to my own wife if I think about it?
00:31:50Shut up, you head, you must be cruel.
00:31:53Yes?
00:31:54I'm sorry.
00:31:55I'm sorry.
00:31:56Hey, I knew you liked the floor.
00:31:59Who else?
00:32:00Hey, Kang Seo-jin, were you the one who left the comments so far?
00:32:10Why did you do that?
00:32:11Why do you think I did that?
00:32:20These days, I'm full of the charm of an octopus man.
00:32:23You're going to be a real star one day.
00:32:27Charisma without lines?
00:32:29Even if you appear for a moment, your presence is the best.
00:32:31Your acting is the best.
00:32:33I believe in you.
00:32:34Fighting!
00:32:39Congratulations on passing the audition.
00:32:41It's really good, man.
00:32:43It's all thanks to you.
00:32:46What?
00:32:48Thank you!
00:32:49No, I'm grateful.
00:32:51You introduced Seo-jin to me.
00:32:55And I'm going on a date with Seo-jin today.
00:32:58What? Date?
00:33:00Yeah.
00:33:01I confessed a few days ago, and Seo-jin accepted my confession before we met today, right?
00:33:08Thank you so much.
00:33:11I'll ask you again.
00:33:14Am I not a woman to you?
00:33:18I think you're a man.
00:33:22What should I do?
00:33:26Hey, awesome!
00:33:30Fighting!
00:33:33Congratulations on passing the audition.
00:33:34Are you satisfied with your salary?
00:33:35You're a little bit of an actor.
00:33:38I like you.
00:33:43Brother!
00:33:44Why?
00:33:45I can't meet Seo-jin today.
00:33:46What?
00:33:47No, why?
00:33:48I think I'll regret it.
00:33:49Regret?
00:33:50What are you talking about?
00:33:51If I miss Seo-jin like this, I think I'll regret it for the rest of my life.
00:33:55What?
00:33:57If you don't understand, don't!
00:34:12What?
00:34:13What are you doing here?
00:34:15Seo-jin, let's talk.
00:34:17I have nothing to say to you.
00:34:19I'll do it.
00:34:25What are you talking about?
00:34:27I'm going to see you as a woman from now on.
00:34:32So let's get started.
00:34:36As a man to a woman.
00:34:39Brother.
00:34:49Brother!
00:34:51This is a secret to Dong-gu.
00:34:54If you know we're dating, I'll get hit by Dong-gu.
00:34:57All right?
00:34:58All right.
00:35:03Let go of this. People are watching.
00:35:05I don't want to.
00:35:06I won't let go.
00:35:07I won't let go of it for the rest of my life.
00:35:18Hello.
00:35:22Welcome.
00:35:23Hello.
00:35:24Welcome.
00:35:25Welcome.
00:35:26Welcome.
00:35:27Welcome.
00:35:28Welcome.
00:35:29Welcome.
00:35:30Welcome.
00:35:31Welcome.
00:35:32Welcome.
00:35:33Welcome.
00:35:34Coming.
00:35:35Coming.
00:35:36Coming.
00:35:37I was embarrassed because there was a problem in the dormitory.
00:35:39Thanks to you, I survived.
00:35:41We're grateful.
00:35:42You brought guests.
00:35:43But you said you'd stay with us.
00:35:45I need to guide them.
00:35:47Then come this way.
00:36:02Don't you have a date later?
00:36:04Of course.
00:36:06Then today is our first date.
00:36:08I'm looking forward to it.
00:36:11What's wrong with you?
00:36:13What's wrong?
00:36:15There's no one.
00:36:17Yeah?
00:36:19I'm coming.
00:36:25Are you here?
00:36:27Are you on your way back to Sokcho?
00:36:29I'm so tired.
00:36:31But why are you two together?
00:36:33I warned you not to go near my brother.
00:36:36No, no, no, no, no, no.
00:36:38I met him by chance on my way to the kitchen to drink water.
00:36:41Oh, really?
00:36:42Yeah, yeah, yeah.
00:36:43Oh yeah?
00:36:44But what are you doing there?
00:36:46Oh, I was cleaning.
00:36:49There's a lot of hair on the floor.
00:36:51Oh, hair.
00:36:52Yeah?
00:36:53Oh, hair.
00:36:54But what's this?
00:36:55Is this my gift?
00:36:56Yeah, this is Sokcho's specialty, half-dried squid.
00:37:01It's the same race as my brother.
00:37:03Squid, squid, squid.
00:37:05What are you talking about?
00:37:06Your friend.
00:37:08What are you talking about?
00:37:10Oh, you know Yoon-ah's private tutor?
00:37:13Hyun-joo.
00:37:14Did he bring guests?
00:37:15I heard we're staying here for a few days.
00:37:17Song Hyun-joon, that guy is staying here.
00:37:19Oh, my God.
00:37:21What's wrong with you?
00:37:25Are you okay?
00:37:26Aren't you hurt?
00:37:27It's okay, it's okay.
00:37:30Wow, the guest house is so cute.
00:37:33It's so pretty.
00:37:34I'm glad you like it.
00:37:38Oh, my God.
00:37:39Who is this?
00:37:41Dong-gu, when did you come?
00:37:43Just now.
00:37:44See you again.
00:37:46I heard you're staying here for a few days.
00:37:49Yes, I'll stay here for a few days.
00:37:51But why did you come to this shabby guest house?
00:37:56Well, it's nice to have someone you know.
00:37:59There's Yoon-ah, too.
00:38:02Oh, I see.
00:38:05But Dong-gu, what's that?
00:38:07Oh, this?
00:38:09It's a semi-dried squid I bought in Sokcho.
00:38:12It's the same race as Hyun-joon.
00:38:16What do you think?
00:38:18Would you like a bite?
00:38:20Welcome to our guest house.
00:38:23It's a welcome squid.
00:38:25All right.
00:38:50Oppa, I'm going home now.
00:38:52Get ready and come out.
00:38:54I miss you.
00:38:55I can't get used to it.
00:38:58Oh, my God.
00:38:59I can't believe I'm dating Seo-jin.
00:39:10Yes, that's right.
00:39:12Kang Seo-jin was a little boy with a mustache.
00:39:16I can't believe I'm dating this little guy.
00:39:19It's amazing. It's amazing.
00:39:22No, no, no.
00:39:25I'm just starting.
00:39:27Let's try it.
00:39:29Let's try it.
00:39:30Let's go.
00:39:32I love you.
00:39:34When I was studying in New York,
00:39:36I was like a close friend of these guys.
00:39:39When I was on vacation, I took a car and traveled here and there.
00:39:43Oh, I see.
00:39:44It must have been really fun.
00:39:49Why isn't this opening?
00:39:51Dong-woo, can you open this for me?
00:39:53All right.
00:40:06It's not working. It's defective.
00:40:09I'll try it.
00:40:10It's defective.
00:40:11It's stuck to the lid.
00:40:16Awesome.
00:40:17Yeon-joon, you're really strong.
00:40:19It opens well.
00:40:22Yeon-joon, should we grab a drink?
00:40:24Okay, sure.
00:40:25Yoon-ah, we're going to drink. Do you want to drink with us?
00:40:28Hey, there's nothing you can't say to someone who drinks.
00:40:31Dong-gu, our Sol started drinking with Bun these days.
00:40:35Really?
00:40:36It's too late.
00:40:39It's only nine o'clock.
00:40:40Yoon-ah, Sol is asleep, so let's go play together.
00:40:43I'll clean up here.
00:40:45Can I?
00:40:47Then I'll ask you to do it today.
00:40:50Then let me drink with you.
00:40:52I suddenly want to drink, too.
00:40:55You must be good at drinking.
00:40:57Alcohol doesn't go anywhere.
00:40:59What about you?
00:41:00I drink as much as others do.
00:41:02Then do you want to go with me?
00:41:04Let's go.
00:41:06Why is this guy calling again?
00:41:18Yes, announcer.
00:41:20Yes, how are you?
00:41:21Are you doing well, too?
00:41:23No, I still have a lot to tell you.
00:41:25I was wondering why you weren't coming.
00:41:27Pardon?
00:41:28Oh, I'm so busy these days.
00:41:31I see.
00:41:32No, but why does the phone sound so far away?
00:41:35Oh, my cell phone is a little old.
00:41:39Oh, I see.
00:41:41But it's so comfortable because I have a cell phone.
00:41:43But Jun-gi, do you know how the cell phone was made?
00:41:47Pardon?
00:41:48If you want to know the history of a cell phone, you need to know the history of a phone first.
00:41:52The first phone was developed by Antonio Meucci, an Italian in Cuba's Havana in 1949.
00:41:58The first phone was developed by Antonio Meucci, an Italian in Cuba's Havana in 1949.
00:42:06The first phone was developed by Antonio Meucci, an Italian in Cuba's Havana in 1949.
00:42:14Then how did the smartphone come out?
00:42:18The first smartphone was developed by IBM in 1992.
00:42:24What?
00:42:25What are you doing?
00:42:28Yes, announcer.
00:42:30Thank you so much for your explanation.
00:42:33I have to go into the shoot now.
00:42:36Yes, yes, yes, yes.
00:42:37Then I'll call you back later.
00:42:40Oh, yes, yes, yes.
00:42:43Oh, it's hot.
00:42:45Who is it?
00:42:47Oh, announcer Park Chang-ho.
00:42:51Oh, the one who says a lot?
00:42:53Oh, the one who says a lot?
00:42:55I haven't been able to find him lately.
00:42:57He's drying people's blood with his phone.
00:42:59Do I have to report him?
00:43:04Oh, sorry, sorry.
00:43:05Let's go, let's go, let's go.
00:43:06The movie is about to start.
00:43:07Honey, let's eat popcorn.
00:43:09Popcorn, huh?
00:43:12What's wrong?
00:43:13No, no, no, no, no.
00:43:15Let's eat.
00:43:16Eat.
00:43:17Popcorn.
00:43:24You've been waiting for a long time, haven't you?
00:43:30Hurry up and go.
00:43:32No, what kind of movie has so many scenes?
00:43:35Oh, it's so awkward.
00:43:44Let's do it in 10 minutes.
00:43:45Why?
00:43:46You don't like it?
00:43:48No, no, no, no, no.
00:43:50Shall we go after eating?
00:43:52Oh, it's awkward, it's awkward.
00:43:54It's awkward. I'm going crazy.
00:43:56No.
00:43:58Don't keep thinking about this.
00:44:00He's not the old boy.
00:44:03He's an adult now.
00:44:06Huh?
00:44:07What is it?
00:44:08But why is his hand so small?
00:44:10Was his hand always this small?
00:44:17Oh, my God.
00:44:19What's wrong with you?
00:44:23Why are you looking at me like that?
00:44:25Why?
00:44:27Do I have a beard again?
00:44:28No, it's not like that.
00:44:30Oh, is it because I'm so pretty?
00:44:34Do you miss me even though I'm next to you?
00:44:38I can't stop you.
00:44:49Oh, that's too bad.
00:44:52Honey, I had a great time today.
00:44:56Yeah.
00:44:57Good night.
00:45:00Dream of me.
00:45:08I'm going crazy. I'm going crazy. I'm really going crazy.
00:45:13What?
00:45:14What are you talking about?
00:45:19Wake up, man.
00:45:21What did you drink?
00:45:22This is you.
00:45:24I'm going to drink more.
00:45:29What is it?
00:45:30What's wrong with him?
00:45:32Dong-gu was talking about drinking with Hyun-joon.
00:45:35I'm really sorry.
00:45:36You keep saying it's okay.
00:45:37Dong-gu, wake up.
00:45:39What?
00:45:41What is it?
00:45:43You promised me to call me Dong-gu.
00:45:47Call me Dong-gu.
00:45:51Okay, Dong-gu, wake up.
00:45:54Okay, Hyun-joon.
00:45:57It's me!
00:45:59You forgot to make me sausage bread.
00:46:04Dong-gu loves sausage bread.
00:46:09I'll give you two sausages.
00:46:11Two? Two sausages?
00:46:13How much did you drink?
00:46:15I'm sorry. I'll take you home.
00:46:17Let's go.
00:46:31Vitamin smell.
00:46:32How many pills did you take?
00:46:35It smells like red ginseng.
00:46:37What did you eat?
00:46:39I have a headache.
00:46:41I'm dying.
00:46:43Do you feel better now?
00:46:45Look at you.
00:46:47I have a stomachache.
00:46:49I'm cleaning the floor.
00:46:53What?
00:46:55Where's my clothes?
00:46:57Who's going to take it?
00:46:59We're going to take it.
00:47:00Why?
00:47:01How did you pee?
00:47:04What? Me?
00:47:06Do you think that's all?
00:47:08You hugged and kissed Hyun-joon yesterday.
00:47:11There was no such thing.
00:47:13What? To him?
00:47:15Me?
00:47:17You did it.
00:47:19I was nervous when you said you wanted to beat Hyun-joon.
00:47:23Why are you so conscious of Hyun-joon?
00:47:25What do you think?
00:47:27You're jealous because you're close to him, right?
00:47:31You haven't forgotten him yet.
00:47:34No, I'm not interested in him.
00:47:37Oh, really?
00:47:39Then it doesn't matter if I tell Yoon-ah that you peed.
00:47:41Okay, good.
00:47:43Yoon-ah!
00:47:45Don't do it!
00:47:47Don't do it!
00:47:49Why?
00:47:51You said you weren't interested in Yoon-ah.
00:47:53Yeah, I still like Yoon-ah.
00:47:55Why?
00:47:57No matter how hard I try to forget, I keep thinking about her and I miss her.
00:47:59So that's why you were so conscious of Hyun-joon.
00:48:03The guy Hyun-joon likes keeps hanging around Yoon-ah.
00:48:07There's a lot to worry about.
00:48:09I don't think they're that close.
00:48:11Is that so?
00:48:13But it's a little creepy.
00:48:15I smell something strange.
00:48:17That strange smell is coming from your blanket.
00:48:19Hurry up and put it in your blanket.
00:48:21It stinks.
00:48:23Okay.
00:48:25Oh, my God.
00:48:31Hey, Doo-sik.
00:48:33It's a secret to Yoon-ah that I peed.
00:48:35Okay.
00:48:37Hey, but...
00:48:39Did I really tell Hyun-joon yesterday that I was his brother?
00:48:43That's what I'm saying.
00:48:45I thought I had a lost brother.
00:48:47Stop drinking, man.
00:48:49Oh, my God.
00:48:51Oh, you're up.
00:48:53Are you feeling okay?
00:48:55Yeah, I'm fine.
00:48:57But how do you see Yoon-ah's face now?
00:48:59What? Why?
00:49:01Did I get in trouble again?
00:49:03Don't you remember taking Yoon-ah on a plane yesterday?
00:49:05Airplane?
00:49:07Wow, Hawaii.
00:49:09Yoon-gu, now...
00:49:11Let's go.
00:49:13Let's go.
00:49:15Wow.
00:49:17I met Nan-gil.
00:49:19Wow, wow, wow.
00:49:21Oh, my God.
00:49:23Oh, my God.
00:49:25Yoon-ah said she had never been abroad yesterday.
00:49:27You kicked Yoon-ah and gave her a plane ride.
00:49:29What?
00:49:31Me?
00:49:33Yoon-ah, you don't have to go abroad anymore.
00:49:35Oh, my God.
00:49:41Oh, Mr. Dong-gu.
00:49:43Oh, yes.
00:49:45Are you up?
00:49:47Oh, yes.
00:49:49Yes, I'm fine.
00:49:51Mr. Song Hyun-joon.
00:49:53Oh, what's wrong with you all of a sudden?
00:49:55We decided to be brothers yesterday.
00:49:57Me?
00:49:59I don't remember at all.
00:50:01I'm sorry.
00:50:03Mr. Song Hyun-joon.
00:50:05Oh, yes.
00:50:07No, Mr. Dong-gu.
00:50:15Yoon-ah.
00:50:17Oh, yes.
00:50:19Let's go in.
00:50:21Mr. Song Hyun-joon.
00:50:25Yoon-ah, I'm really sorry about yesterday.
00:50:27I was too drunk.
00:50:29No, it was fun to get on the plane.
00:50:39Hyun-joo, show me how to do it.
00:50:41Okay.
00:50:43Just watch the channel.
00:50:45Okay.
00:50:49Wow.
00:50:53Hyun-joon, you're really good at this.
00:50:55That's not how you do it.
00:50:59What?
00:51:01What do you mean?
00:51:03The grip is the most important thing.
00:51:05You have to hold the air gently.
00:51:07If you hold it too roughly,
00:51:09you'll make a lot of mistakes.
00:51:11Are you good at it, too?
00:51:13No.
00:51:15I'm the king of air.
00:51:17Do you want to see it?
00:51:21Give it to me.
00:51:25Like this.
00:51:27Gently.
00:51:31Gently.
00:51:33Mr. Dong-gu, you're really good at it, too.
00:51:35It's nothing.
00:51:39Hyun-joon, I think you're good at it, too.
00:51:41Let's play a game of air with me.
00:51:43For fun.
00:51:47Yes, shall we?
00:51:49But it's not fun to just do it.
00:51:51The loser gets hit ten times.
00:51:53What do you think?
00:51:55Let's do that.
00:51:57How many years are you going to bet?
00:51:5950 years?
00:52:01It's too short.
00:52:03Let's do it for 100 years.
00:52:05Men are 100 years.
00:52:07Shall we decide who will succeed first?
00:52:09Rock, paper, scissors!
00:52:11Oh, my God.
00:52:13Oh, my God.
00:52:15I'll have to go first.
00:52:27Okay, 100 years.
00:52:29Mr. Dong-gu, I won.
00:52:31Wow.
00:52:33You're really good at air.
00:52:35If it weren't for hangover,
00:52:37I'd win.
00:52:39You're so lucky.
00:52:41Oh, yeah?
00:52:43Well, you can say that.
00:52:45What do you mean, you can say that?
00:52:47Are you saying that I can't win even if I sober up?
00:52:49No, that's not what I mean.
00:52:51Then let's play another round.
00:52:53Same 100-year bet.
00:52:55No, 20 times.
00:52:57Let's do that.
00:53:01Wait a minute.
00:53:05Yes, director.
00:53:07Yes, now?
00:53:11Yes, I'll go.
00:53:13I have to go out for a while because of work.
00:53:17Let's go and play another round.
00:53:21Mr. Dong-gu.
00:53:23I think you forgot something.
00:53:25What?
00:53:27What is it?
00:53:35I didn't even dream that Shin Hyun-joon
00:53:37would play the first role of Saudi.
00:53:39I know.
00:53:41He wanted to do it more than I thought.
00:53:43Shin Hyun-joon was fresh, too.
00:53:45Did he imagine that he would be cast
00:53:47as an Arab?
00:53:49It's all thanks to Dong-gu.
00:53:51Then Shin Hyun-joon was cast,
00:53:53and the location casting was over.
00:53:55Now the props are the problem.
00:53:57What should I do with the gun that the main character will carry?
00:53:59How about a Beretta or Smith?
00:54:01Isn't that too boring?
00:54:03Hey, Kang Dong-gu.
00:54:05Do you have any ideas?
00:54:09Air!
00:54:11Air?
00:54:13Air what?
00:54:15Air gun.
00:54:17That's fresh.
00:54:19Hey, Kang Dong-gu.
00:54:21This is an idea bank.
00:54:23I'm busy today, so I'm going home.
00:54:25What?
00:54:27Yes.
00:54:33Yes.
00:54:57Who are you?
00:54:59Hello, sister.
00:55:01I'm Kang Dong-gu.
00:55:03I'm Kang Dong-gu, a freshman at Korea University.
00:55:05You were in the movie club with me.
00:55:07Let it go!
00:55:09You did it together.
00:55:11Oh, Kang Dong-gu.
00:55:13What are you doing here?
00:55:17How long has it been?
00:55:19Isn't it the first time
00:55:21since I graduated from college?
00:55:23What are you doing here?
00:55:27I have a favor to ask you.
00:55:29What favor?
00:55:31Do you remember
00:55:33the school festival?
00:55:35Festival?
00:55:37Was it a movie screening?
00:55:39Or was it a funeral?
00:55:41No, not that.
00:55:43Then, was it at a snack bar?
00:55:45No, not that either.
00:55:47Then what?
00:55:49Air competition.
00:55:51What?
00:55:53You went out as the representative of our club
00:55:55and won the champion.
00:55:57I remember.
00:55:59But why?
00:56:01Please teach me how to fly.
00:56:03What?
00:56:05Did you come back after 8 years to teach you how to fly?
00:56:07Yes.
00:56:09I have some circumstances.
00:56:11I have to learn how to fly.
00:56:13I really want to do well.
00:56:15Sister, please.
00:56:17Please.
00:56:19What's wrong with him?
00:56:27Did you bring
00:56:29the air?
00:56:39This.
00:56:41You need to adjust the weight.
00:56:43There's too much iron in it.
00:56:45I usually weigh 3.2 grams
00:56:47per egg.
00:56:49But everyone's weight is different.
00:56:51Find the right weight for you.
00:56:53Yes.
00:56:55The height of the air
00:56:57is the best for your eyes.
00:56:59If you put your head down,
00:57:01it's called Mount Paektu.
00:57:03It's a foul in the air competition.
00:57:05Mount Paektu.
00:57:07Then, let's start with the first stage.
00:57:09The first stage
00:57:11is to tear
00:57:13the air as much as possible.
00:57:15That's the point.
00:57:17Like this.
00:57:19Okay?
00:57:21The second stage is to split your stomach.
00:57:23Lift your middle finger
00:57:25so that the other person can't notice.
00:57:27Wow.
00:57:29This is not a foul.
00:57:31It's a skill.
00:57:33Then, the third stage is
00:57:35to put one under your thumb
00:57:37and drop it later.
00:57:39Let's do it quickly.
00:57:41Let's start with three eggs.
00:57:43Okay?
00:57:47Oh, it's cold.
00:57:50Why isn't he coming out?
00:57:59It's me, Park Chang-ho.
00:58:01Oh, my.
00:58:03He's sending me a message
00:58:05because I called him.
00:58:07He's sending me a long message.
00:58:09Is this a thesis or what?
00:58:13I have to find the message.
00:58:15I'm sorry.
00:58:17I'm a little late, aren't I?
00:58:19No, no.
00:58:21What should we do today?
00:58:23Do whatever you want.
00:58:25Then, let's go to the karaoke.
00:58:31Karaoke?
00:58:33Why? You don't want to?
00:58:35No, no.
00:58:37Let's go to the karaoke.
00:58:39Karaoke.
00:58:41I'm excited.
00:58:43I've always wanted to sing this song
00:58:45when I have a boyfriend.
00:58:47Can I sing first?
00:58:49Of course.
00:58:57I can't get used to it.
00:59:14Dad, what's wrong?
00:59:16I'm singing with all my heart.
00:59:19How can a kid sing
00:59:21such an erotic song?
00:59:23What are you talking about?
00:59:24Shut up!
00:59:33We're already here.
00:59:35What a shame.
00:59:37If I marry you,
00:59:39we don't have to break up like this.
00:59:41What?
00:59:43Marriage?
00:59:44But if we get married,
00:59:46where should we go on our honeymoon?
00:59:48What?
00:59:50Honeymoon?
00:59:51I want to go to Moldova.
00:59:53And...
00:59:54Stop, stop, stop!
00:59:56You're such a bad kid.
01:00:00No, no, no.
01:00:04Seo-jin,
01:00:06I have something to tell you.
01:00:11Seo-jin,
01:00:13I've tried my best,
01:00:15but I only see you as a kid.
01:00:17What should I do?
01:00:19No matter how hard I try,
01:00:21I can't see you as a woman.
01:00:25So,
01:00:27let's break up.
01:00:29What?
01:00:31I'm sorry,
01:00:33Seo-jin.
01:00:42Wait.
01:00:46Don't do this, Seo-jin.
01:00:49Please understand.
01:01:12Still,
01:01:14you can't see me as a woman?
01:01:17I can.
01:01:19I can see you as a woman.
01:01:21No, no.
01:01:23Your answer is weak.
01:01:25Still, you can't see me as a woman.
01:01:27What?
01:01:31Move!
01:01:41What?
01:01:43Did Dong-gu just see us?
01:01:45I think so.
01:01:47But what's wrong with him?
01:01:49I don't know.
01:01:50I think he's blind.
01:01:52Well,
01:01:53I'm glad he didn't see us.
01:01:58I'm coming!
01:02:01Dong-gu, are you here?
01:02:02Did you have dinner?
01:02:03I don't have any plans.
01:02:04More than that,
01:02:05let's play one more game as we promised.
01:02:09Gong-gi.
01:02:12What?
01:02:15The first person to pay 100 years is the winner.
01:02:18The penalty is 20 finger flicks.
01:02:21Are you okay?
01:02:23I'm fine.
01:02:25I'm fine.
01:02:27I'm fine.
01:02:29I'm fine.
01:02:31I'm fine.
01:02:33I'm fine.
01:02:35I'm fine.
01:02:37I'm fine.
01:02:39I'm fine.
01:02:41I'm fine.
01:02:43Are you okay?
01:02:45Yes, I'm fine.
01:02:47Then let's decide on the rules first.
01:02:51Baek Doo-san,
01:02:52you're out.
01:02:54If Gong-gi goes over your head, you're out.
01:02:56Do you understand?
01:02:57Yes, I understand.
01:02:59Then let's say Sok-hool is out, too.
01:03:02When you walk,
01:03:04if you receive it like this, you're out.
01:03:06Of course.
01:03:09And,
01:03:11let's say Arirang walks.
01:03:13Of course.
01:03:15Arirang has to walk.
01:03:18Then let's start.
01:03:20Let's decide on the winner first.
01:03:22Rock, paper, scissors!
01:03:34I'm the winner.
01:03:36Then let's start.
01:03:41Rock, paper, scissors!
01:03:55Baek Doo-san.
01:04:01Gong-gi!
01:04:08Rock, paper, scissors!
01:04:11Rock, paper, scissors!
01:04:42Current score.
01:04:44Song Hyun-joon, 96 years.
01:04:46Kang Dong-gu, 83 years.
01:04:55If you miss this chance,
01:04:57the victory will be Song Hyun-joon's.
01:05:01It's a crisis.
01:05:03What should I do?
01:05:05What should I do?
01:05:07Oh,
01:05:10oh.
01:05:15Lastly,
01:05:17I'll tell you a special move
01:05:19that you have to use only in a crisis.
01:05:21A special move?
01:05:23Let's say it's your turn
01:05:25when the opponent's turn is over.
01:05:27Let's say it's your turn when the opponent's turn is over.
01:05:29In the end, you turned,
01:05:31and you succeeded
01:05:33in putting Gong-gi on the back of your hand.
01:05:35At that moment,
01:05:37what choice will you make?
01:05:39Well, I'll grab the ball safely
01:05:41and carefully go back to level 1.
01:05:43No, no, no!
01:05:45The moment you make that choice,
01:05:47the game is over.
01:05:49There's no guarantee
01:05:51that you won't make a mistake
01:05:53from level 1 to level 4.
01:05:55Then what should I do?
01:05:57You have to throw a winning move.
01:05:59The Arirang Kkotgi.
01:06:01Arirang Kkotgi?
01:06:03Arirang Kkotgi is when you do Kkotgi,
01:06:05it's a super-difficult technique
01:06:07where you divide the ball
01:06:09from top to bottom
01:06:11and from bottom to top.
01:06:13It's a special move
01:06:15that's usually five times
01:06:17the basic Kkotgi.
01:06:19Five times?
01:06:21Don't ever forget
01:06:23the Arirang Kkotgi
01:06:25when you're in a crisis.
01:06:27Okay.
01:06:29There's nowhere else to retreat.
01:06:31I'm going to throw a winning move here.
01:06:33It's cold.
01:06:35A dagger flies into my heart and pierces it.
01:06:37But don't worry.
01:06:41I have
01:06:43the Arirang Kkotgi.
01:07:03Arirang Kkotgi
01:07:05Arirang Kkotgi
01:07:07Arirang Kkotgi
01:07:09Arirang Kkotgi
01:07:11Arirang Kkotgi
01:07:13Arirang Kkotgi
01:07:15Arirang Kkotgi
01:07:17Arirang Kkotgi
01:07:19Arirang Kkotgi
01:07:21Arirang Kkotgi
01:07:23Arirang Kkotgi
01:07:25Arirang Kkotgi
01:07:27Arirang Kkotgi
01:07:29Arirang Kkotgi
01:07:31Dong Gu.
01:07:38Success!
01:07:39I did it!
01:07:41Did you see it?!
01:07:42Arirang Kkotgi is five times
01:07:43so I took it as if I won.
01:07:45I won!
01:07:56I lost.
01:07:58I breathed in too much air
01:08:00My back hurts. I'm going to go to the bathroom.
01:08:05Hey, Hyun-joon.
01:08:08I think you forgot something.
01:08:26Kang Dong-gu!
01:08:30Kang Dong-gu!
01:08:43Thank you for the past few days. I'll get going.
01:08:48Take care.
01:08:51Wait.
01:08:53Let me ask you something.
01:08:55Yes, what is it?
01:08:56I heard you lent Yoon-ah a studio to practice baking.
01:09:02What is that?
01:09:03What?
01:09:04What do you mean?
01:09:05It's weird.
01:09:07There must be a lot of other students in the academy.
01:09:09Why are you giving Yoon-ah such a favor?
01:09:12It's like a child-rearing ceremony.
01:09:16Oh, I see.
01:09:19I...
01:09:20I did, but now I'm interested.
01:09:23What?
01:09:24I'm interested in Yoon-ah.
01:09:27No, I like Yoon-ah.
01:09:54You shouldn't be stuck with a plastic surgeon.
01:09:57What's wrong with you? What's wrong with you?
01:09:59It's a big deal. I can't even move.
01:10:01Don't worry. I'll be next to Dong-gu.
01:10:03Is Yoon-ah here?
01:10:04Oh, Hyun-joon, what's going on here?
01:10:06I'm going to try an internet shopping mall.
01:10:07Hey, does anyone know how to do business?
01:10:09Is there no way to promote it?
01:10:11Is there anything I can do right?
01:10:13I'll do my best today.
01:10:15I'm Bong Doo-sik.
01:10:17I'm Bong Doo-sik.
01:10:25What the hell are you doing?
01:10:27Joon-gi asked me to do it.
01:10:28No, but why are you doing that?
01:10:30If something happens to my brother,
01:10:33I'm going to smell the scent behind the bottle.
01:10:37But do we really have to do this?
01:10:38Can't we just say we're dating?
01:10:40I have a boyfriend.
01:10:41What? Boyfriend?
01:10:47I have a boyfriend.