Ella y el miedo (1964) - León Klimovsky - Thriller
Sinopsis
Una joven que se va a casar decide dejar el cabaret donde trabaja. Después de su última actuación, cuando va camino de su apartamento, tiene la desgracia de presenciar un terrible crimen, con tan mala suerte que el asesino se percata de su presencia. Desde entonces su vida se convertirá en una auténtica pesadilla, ya que éste quiere suprimir el testigo de su crimen cueste lo que cueste.
Dirección
León Klimovsky
Guion
Antonio Fos
Intérpretes
Mary Heatherly, Virgilio Teixeira, Luis Marín, George Rigaud, Jesús Puente, María Vico, José Riesgo, Rafaela Aparicio, Paco Morán, Ángela Pla, Aníbal Vela, Agustín Zaragoza
Música
José Pagán, Antonio Ramírez Ángel
Fotografía
Manuel Hernández Sanjuán (B&W)
Compañías
CITA Films
https://www.imdb.com/title/tt0055953/?ref_=fn_al_tt_1
Terror,Intriga
Una joven que se va a casar decide dejar el cabaret donde trabaja. Después de su última actuación, cuando va camino de su apartamento, tiene la desgracia de presenciar un terrible crimen, con tan mala suerte que el asesino se percata de su presencia. Desde entonces su vida se convertirá en una auténtica pesadilla, ya que éste quiere suprimir el testigo de su crimen cueste lo que cueste.
Dirección
León Klimovsky
Guion
Antonio Fos
Intérpretes
Mary Heatherly, Virgilio Teixeira, Luis Marín, George Rigaud, Jesús Puente, María Vico, José Riesgo, Rafaela Aparicio, Paco Morán, Ángela Pla, Aníbal Vela, Agustín Zaragoza
Música
José Pagán, Antonio Ramírez Ángel
Fotografía
Manuel Hernández Sanjuán (B&W)
Compañías
CITA Films
https://www.imdb.com/title/tt0055953/?ref_=fn_al_tt_1
Terror,Intriga
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00No te has ido todavía y ya estoy deseando que vuelvas.
00:00:02Sí, y alejarte del cabaret para siempre.
00:00:04Ya termina mi contrato.
00:00:06Lo que quiero es que vuelvas enseguida.
00:00:08Las horas me parecerán largas como días.
00:00:10Estaré de vuelta muy pronto.
00:00:12Tres días.
00:00:14¿Vendrás a buscarme al apartamento?
00:00:16Sí.
00:00:18¿Por qué?
00:00:20¿Por qué?
00:00:22¿Por qué?
00:00:24¿Por qué?
00:00:26¿Por qué?
00:00:28¿Por qué?
00:00:44Te quiero mucho.
00:00:46Te quiero mucho.
00:00:48Que te quiero mucho, Esteban.
00:00:52Que dice que le quiere mucho.
00:00:54No, no, no.
00:00:56Ah, no.
00:00:58Que es a usted a quien le quiere mucho.
00:01:26No, no, no.
00:01:56No, no, no.
00:02:26Buenas noches, Laura.
00:02:28Buenas noches.
00:02:56Buenas noches.
00:03:26Buenas noches.
00:03:56Mi contrato acabó.
00:03:58Bueno.
00:04:00Adiós.
00:04:12Hola.
00:04:20Así que después de la boda,
00:04:22ya ni de visita por esta casa.
00:04:24Cállate ya, Vicky.
00:04:26¿Por qué no la dejas en paz?
00:04:30Lo que ocurre es que no aguanta su felicidad.
00:04:32Escucha, idiota.
00:04:34Ella no es como nosotras.
00:04:36No.
00:04:38No.
00:04:40Gracias, Yvonne. Déjala.
00:04:42No me molesta lo que pueda decir.
00:04:46Vaya, todo te ha salido bien, ¿eh?
00:04:54Caray, qué prisa tienes hoy, rica.
00:04:56Hoy sí.
00:04:58Adiós a todo el mundo.
00:05:00Puede que algún día vuelva por aquí.
00:05:02Bueno.
00:05:04Que tengáis mucha suerte, chicas.
00:05:14Adiós.
00:05:16Adiós.
00:05:18Laura.
00:05:20Laura, yo...
00:05:22Esto es para ti.
00:05:24Un recuerdo querido es siempre un buen regalo.
00:05:26Y este lo es mucho para mí.
00:05:30Es la única cosa que me dieron sin pedirme algo.
00:05:32No pagué absolutamente nada por él,
00:05:34porque me quería.
00:05:36No, Yvonne, yo no debo...
00:05:38En tus manos estará mejor.
00:05:40Creí que podría gustarte.
00:05:42Mi primer novio me lo regaló.
00:05:44Estábamos decididos a casarnos.
00:05:48Tenía apenas 17 años.
00:05:50Y él no quería que me mordiera las uñas.
00:05:52Yvonne.
00:05:54Pero tú sí vas a casarte, de verdad.
00:05:56Y yo seguiré mordiéndome las uñas.
00:06:00Gracias, Yvonne.
00:06:02Espera.
00:06:04Voy a darte mi nueva dirección.
00:06:06Escríbeme alguna vez.
00:06:08Claro que sí.
00:06:10¿Te lo digo de verdad?
00:06:12Sí, te creo.
00:06:16Anda, se te va a hacer tarde.
00:06:18Adiós.
00:06:26Adiós, Laura.
00:06:28Que tenga mucha suerte.
00:06:30Gracias.
00:06:32Adiós.
00:06:36Buenas noches, señores.
00:06:38¿Qué, ya está por terminar eso?
00:06:40No, todavía queda algún número.
00:06:48Buenas noches.
00:07:14Vas muy sola, guapa.
00:07:16Buenas noches.
00:07:46¡Ah!
00:08:16¡Ah!
00:08:46¡Ah!
00:09:16¡Ah!
00:09:46¡Ah!
00:10:12¡Oiga!
00:10:14iMari!
00:10:44No, no!
00:11:15No tenga miedo, déjeme ayudarla.
00:11:18¿Se ha desmayado?
00:11:26No es nada, ya pasará.
00:11:28Pero se siente mal.
00:11:30Déjeme llevarla hasta un bar que hay aquí cerca.
00:11:33Necesita algo.
00:11:35Algo que la reanime un poco.
00:11:37Venga.
00:11:45¿Ve cómo ya pasó todo?
00:11:47¿Se encuentra bien ahora?
00:11:49Sí.
00:11:51Mejor será...
00:11:53...llevarla a su casa, ¿no cree?
00:11:56¿Por dónde vive?
00:11:58Tolosa número 9.
00:12:01Ha sido muy atento.
00:12:03Si me lo permite...
00:12:05...yo mismo la acompañaré.
00:12:07Gracias.
00:12:09¿Y ahora qué le pasa?
00:12:11No tengo mi maletín.
00:12:14Volvamos al lugar donde la encontré.
00:12:16Es probable que se haya quedado allí.
00:12:18Gracias.
00:12:20No piense que me causa molestia.
00:12:22Además, usted no está en condiciones de ir sola todavía.
00:12:25¿Comprende?
00:12:27No, no, no.
00:12:29No, no, no.
00:12:31No, no, no.
00:12:33No, no, no.
00:12:35No, no, no.
00:12:37No.
00:12:39No está aquí.
00:12:41Debe haberlo perdido en otro lugar.
00:12:45Bien, no vale la pena. Déjalo.
00:12:47Pero...
00:12:49...¿por qué?
00:12:51¿Por qué?
00:12:53¿Por qué?
00:12:55¿Por qué?
00:12:57¿Por qué?
00:12:59¿Por qué?
00:13:01¿Por qué?
00:13:03¿Por qué?
00:13:05Bien, no vale la pena. Déjalo.
00:13:07Pero...
00:13:09No, no tenía nada realmente de valor.
00:13:11Tarjetas de visita, llaves, dinero...
00:13:13...y un cortaúñas.
00:13:15Pero, bueno, sin llaves...
00:13:17...¿cómo va a poder entrar en el apartamento?
00:13:19Comparto el piso con una amiga.
00:13:21Además, el sereno también tiene llave.
00:13:23La llevo.
00:13:31¡Va!
00:13:35Buenas noches.
00:13:37Buenas noches.
00:13:39He perdido las llaves de mi apartamento.
00:13:41No importa. Me la devolverás mañana, señorita.
00:13:45Gracias.
00:13:47Buenas noches.
00:13:49Y muchas gracias por todo.
00:13:51Ya está en su casa.
00:13:53Y no se le ocurra desmayarse en la calle nunca más.
00:13:55Trataré de no hacerlo.
00:13:57Buenas noches.
00:13:59Buenas noches.
00:14:01Tenga.
00:14:03Buenas noches.
00:14:33Buenas noches.
00:15:03Buenas noches.
00:15:33¡Andrea!
00:15:47¡Andrea!
00:15:49¡Andrea, ¿a dónde te has metido?
00:16:03¡Andrea!
00:16:07¡Andrea!
00:16:09¡Andrea!
00:16:11¡Andrea!
00:16:13¡Andrea!
00:16:15¡Andrea!
00:16:17¡Andrea!
00:16:19¡Andrea!
00:16:21¡Andrea!
00:16:23¡Andrea!
00:16:25¡Andrea!
00:16:27¡Andrea!
00:16:29¡Andrea!
00:16:31¡Andrea!
00:17:01Las tarjetas del bolso.
00:17:31¿Estás dormida?
00:17:35¿Qué pasa?
00:17:37Te he asustado, ¿verdad?
00:17:39No me esperabas tan pronto.
00:17:41Es que unos amigos me han traído en el coche y...
00:17:43Pero estás llorando.
00:17:45¿Qué te sucede?
00:17:47¿Qué ha pasado?
00:17:49El hombre.
00:17:51El asesino.
00:17:53Yo no quería verlo.
00:17:55¡No quería verlo!
00:17:57¡Yo no quería verlo!
00:17:59¡No quería verlo!
00:18:01Yo sólo pasaba por allí.
00:18:03¡Él la mató y quiso matarme a mí!
00:18:05Cálmate, Laura.
00:18:07Nadie quiere hacerte daño.
00:18:09Además, yo estoy contigo.
00:18:11No lo entiendes.
00:18:13Quiso matarme. ¡Fue horrible!
00:18:15Por eso, cuando entraste,
00:18:17creí que eras el asesino.
00:18:19¡No lo comprendes!
00:18:21No entiendo nada de lo que dices.
00:18:23Ya me contarás todo eso después.
00:18:25Pero, por favor, Laura, cálmate de una vez.
00:18:27Sí.
00:18:29Ven, un poco de agua fría te sentará bien.
00:18:31Sí.
00:18:57¡No!
00:19:07Debió pensar que me mataba a mí.
00:19:11¡Fue el asesino!
00:19:13Tenemos que hacer algo rápidamente.
00:19:15No nos quedemos así.
00:19:21Llamaré a la policía.
00:19:23No.
00:19:25No llames a la policía.
00:19:27Para ellos soy una chica de cabaret.
00:19:29Y pensarán lo peor de mí.
00:19:33Debo hacerlo.
00:19:35Esteban, tengo miedo.
00:19:37Es posible que nos detengan.
00:19:39Piensa nuestra boda.
00:19:43No tienes por qué preocuparte.
00:19:45En todo caso, estaré siempre contigo.
00:19:49¿Oiga?
00:19:51¿091, policía?
00:20:01El asesino cometió un error.
00:20:03De eso no hay duda.
00:20:05La confundió con su amiga.
00:20:07Afortunadamente para usted.
00:20:09¿Por qué no nos llamó antes?
00:20:11Quiero decir, cuando el primer crimen.
00:20:15Es que no tuve tiempo.
00:20:17Y estaba tan asustada.
00:20:19Claro.
00:20:21Gracias.
00:20:25Vamos a ver...
00:20:27De modo que no puede agregar nada
00:20:29sobre lo que nos ha dicho antes
00:20:31de esa sortija de plata
00:20:33con una piedra cuadrada.
00:20:35¿No recuerda usted alguna otra cosa?
00:20:37No recuerdo más.
00:20:39Solo lo que le he contado.
00:20:41Que desapareció mi bolso.
00:20:43Bien, señorita.
00:20:45Bueno, ahora tengo que pedirle
00:20:47que venga conmigo a identificar
00:20:49el cadáver de su amiga.
00:20:51Es desagradable.
00:20:53Pero todos los crímenes lo son.
00:20:55Pero si es ella.
00:20:57Ya se lo he dicho.
00:20:59Lo sé, es solamente una formalidad.
00:21:01Pero muy importante.
00:21:03Tiene que ser ella sola.
00:21:05Venga, por favor.
00:21:15Dejando solo su momento.
00:21:29¿La reconoce usted?
00:21:33Sí, es ella.
00:21:39Era mi mejor amiga.
00:21:41Es de la jefatura.
00:21:43Encontraron la otra joven asesinada
00:21:45y el maletín.
00:21:47Pero las llaves no aparecen.
00:21:49Gracias, puede irse.
00:21:53Pues sí, me inclino a pensar
00:21:55que los dos crímenes han sido cometidos
00:21:57por un maníaco homicida,
00:21:59posiblemente el mismo de otro caso reciente.
00:22:01¿Quiere uno?
00:22:03No.
00:22:05Y ahora otra cosa.
00:22:07Dígame, ¿a qué hora llegó él?
00:22:09¿Quién?
00:22:11Su amigo.
00:22:13¿Se refiere a mi novio?
00:22:15Si prefiere el llamarle así.
00:22:17No es lo que usted cree.
00:22:19Acababa de llegar.
00:22:21Vino a buscarme para irnos juntos
00:22:23en el autocar próximo.
00:22:25Íbamos a casarnos mañana.
00:22:29Un mañana que ahora se aleja para mí.
00:22:31Era tan difícil lograrlo.
00:22:35Pero eso no podrá usted comprenderlo nunca.
00:22:37Sí, creo que sí.
00:22:39¿Por qué piensa todo el mundo
00:22:41que los policías no podemos ser
00:22:43unas personas comprensivas?
00:22:45Sin un poco de comprensión
00:22:47no se puede ser un buen policía, ¿sabe?
00:22:49¿Y ahora supongo que él no quiere
00:22:51casarse ya con usted?
00:22:53Hace un instante me dijo
00:22:55que ahora estaríamos más unidos,
00:22:57pero no me hago ilusiones.
00:22:59Después de lo ocurrido,
00:23:01el autocar.
00:23:03Ya no podremos tomarlo.
00:23:05Ya no podremos tomarlo nunca más.
00:23:09Ese autocar significaba para mí
00:23:11la tranquilidad, una casa, la paz, todo.
00:23:13Y ahora, dígame,
00:23:15¿quién le impide tomar ese autocar
00:23:17de que usted me habla?
00:23:19Pero yo...
00:23:21Ah, este trámite.
00:23:23Usted no está detenida.
00:23:29Perdón.
00:23:31No tiene importancia.
00:23:33Pero no sé si mi mujer tendrá
00:23:35la misma comprensión que usted exigía
00:23:37hace poco a los que pertenecemos a la policía.
00:23:39Claro, lo que sí tendrá usted
00:23:41que dejarme es su nueva dirección.
00:23:43Y no abandonará en esa ciudad sin advertirlo
00:23:45antes a las autoridades locales.
00:23:47Podemos necesitarla.
00:23:49Ah, no ha contestado aún
00:23:51a mi pregunta.
00:23:53¿Cuál?
00:23:55Su novio. ¿Exactamente cuándo llegó aquí?
00:23:57Diez minutos
00:23:59antes de llamarle a usted.
00:24:01¿Pero qué tiene que ver eso?
00:24:03Pues...
00:24:05Pero usted no conoce a Esteban.
00:24:07Es incapaz de hacer daño a nadie.
00:24:11Ni siquiera ha estado en Madrid esta noche.
00:24:13Lo comprobaré, pero la creo.
00:24:31Los peritos han terminado.
00:24:33El forense quiere saber si pueden llevarse el cadáver.
00:24:35Sí, pueden hacerlo.
00:25:01Ya estamos llegando.
00:25:03Solo faltan unos minutos.
00:25:07Es una ciudad muy pequeña,
00:25:09pero muy bonita.
00:25:11Cuando nieva, parece un nacimiento.
00:25:13Ya verás.
00:25:15Estos últimos días
00:25:17te he imaginado
00:25:19en los lugares en que viví
00:25:21durante toda mi vida.
00:25:23Cuando pienso en que
00:25:25hemos nacido
00:25:27aquí,
00:25:29cuando pienso en que
00:25:31hemos nacido tan lejos el uno del otro,
00:25:33teniendo costumbres
00:25:35e idiomas tan distintos.
00:25:37Y sin embargo, ahora todo es fácil,
00:25:39perfecto.
00:25:41No sé cómo explicarme,
00:25:43pero sé que todo nos saldrá bien.
00:25:45Pero no me escuchas.
00:25:47¿Qué te pasa?
00:25:49Perdona.
00:25:51Sí que te escucho.
00:25:53Solo que no logro olvidar lo que ha pasado.
00:25:55Está todavía tan próximo.
00:25:57Lo comprendo, Laura.
00:25:59Pero verás como dentro
00:26:01de muy poco tiempo lo habrás olvidado.
00:26:03Trata de no pensar más en ello.
00:26:05Ya lo intento.
00:26:07Pero el recuerdo vuelve.
00:26:09Y entonces pienso si...
00:26:11¿Si qué?
00:26:13Pues que si se publica una foto de Andrea en los periódicos
00:26:15y el asesino la ve.
00:26:17El asesino está convencido de que Andrea
00:26:19fue su testigo del crimen.
00:26:21Eso es todo. El caso está resuelto.
00:26:23No debes temer nada, Laura.
00:26:25Absolutamente nada.
00:26:27Ten por seguro que la policía
00:26:29acabará por atrapar al criminal.
00:26:31Y la pobre Andrea muerta.
00:26:33Bueno,
00:26:35no te preocupes más.
00:26:37Ahora debemos pensar
00:26:39solo en nosotros.
00:26:41Sí, ya estamos llegando.
00:26:43Fíjate, se ve allí la torre.
00:26:55Bueno,
00:26:57esta es mi casa.
00:26:59Nuestra casa.
00:27:01¿Qué te parece?
00:27:03¿Qué dices tú, Estrella?
00:27:05Lo que te callas es que Laura
00:27:07es mucho más bonita que la casa.
00:27:09Sabes que tienes mucha razón.
00:27:11Es la casa más bonita
00:27:13que he visto nunca.
00:27:15Bueno, ya nos conoces a todos.
00:27:17Águeda, que siempre cuidó de mí.
00:27:19Estrella y yo crecimos juntos como si fuéramos hermanos.
00:27:21Y entre los dos
00:27:23nos dedicamos a hacer la vida imposible
00:27:25a la pobre Águeda.
00:27:27No le haga mucho caso, señorita.
00:27:29No hay nadie en este mundo
00:27:31mejor que Esteban.
00:27:33Pero un hombre ha de tener mujer
00:27:35tarde o temprano.
00:27:37Aunque yo sea una egoísta
00:27:39y me resista a perderle.
00:27:43¿Y tú, Estrella, qué opinas?
00:27:45¿También crees como Águeda que debería casarme?
00:27:47Tú bien sabes cuánto nos alegramos por ti
00:27:49y aprobamos tu elección.
00:27:51Ella es tan bonita.
00:27:53Yo ahora
00:27:55no sé qué decir la verdad.
00:27:59Trataré de hacerlo todo tan bien
00:28:01como usted lo hizo, Águeda.
00:28:03Y espero que seamos
00:28:05buenas amigas.
00:28:07Bueno, esta noche te quedarás aquí con Águeda y Estrella.
00:28:09Pero no os estéis charlando toda la noche.
00:28:11Mañana será nuestro gran día.
00:28:13Pero antes, vas a contarnos
00:28:15todo lo que se te ocurra sobre la vida de Madrid.
00:28:17¿Verdad?
00:28:19Vas a contarnos eso y muchas cosas.
00:28:21¿Eh?
00:28:22Claro, te contaré todo lo que quieras.
00:28:24Pues no faltaba más.
00:28:44Creo que ha quedado muy bien.
00:28:46Dios mío, qué cinturilla.
00:28:48Como que eso es lo bonito.
00:28:50Ya lo decía la mujer del maestro cuando llegó.
00:28:52Aguarda que Laura coma lo que aquí se come
00:28:54y verás lo que queda de la cinturilla.
00:28:56Mira a la maestra hoy.
00:28:58Si hace gimnasia, siempre estará así.
00:29:00¿Verdad, Laura?
00:29:01¿Me enseñarás a hacer gimnasia?
00:29:03Sí, claro que sí.
00:29:04Déjala tranquila, Estrella.
00:29:06Como si tú tuvieras tiempo de hacer gimnasia.
00:29:19Qué bonita está.
00:29:21Y si vierais,
00:29:23cómo han adornado la iglesia.
00:29:25¿Habéis invitado algún forastero
00:29:27o amigo de Madrid?
00:29:29No.
00:29:30Pues al entrar en la casa,
00:29:32un hombre estaba preguntando
00:29:34si tú vivías aquí.
00:29:35¿Qué le contestó?
00:29:37Dice que sí, naturalmente.
00:29:39Pero, Dios mío,
00:29:40qué calzado llevaba tan raro.
00:29:42Tiene mucho valor la gente de Madrid,
00:29:44desde luego,
00:29:45para lucir un calzado de ese tono.
00:29:47Amarillo, con unas sevillas descomunales.
00:29:50Ya está.
00:29:51Más guapa que una reina en su coronación.
00:29:54¿No es cierto?
00:30:09Ahora no lo veo.
00:30:10Perdóname.
00:30:11¿Qué te ha pasado?
00:30:13Nada, no me hagáis caso.
00:30:15Estoy un poco nerviosa.
00:30:16Excitada.
00:30:17Ya, ya.
00:30:18No me digas nada, criatura.
00:30:20Si yo fuera tú,
00:30:21me habría desmayado por lo menos 10 veces.
00:30:24Sí, sí.
00:30:25Imagínate que llevo vestidas
00:30:27alrededor de una docena de novias en mi vida
00:30:29y sigo creyendo que me moriré
00:30:31cuando me llegue el turno.
00:30:47Esteban Ruiz,
00:30:48¿quieres tomar por esposa a Laura Berger?
00:30:57Sí, quiero.
00:30:58Yo os declaro marido y mujer.
00:31:14Gracias.
00:31:15Gracias.
00:31:16Enhorabuena.
00:31:17Muchas gracias.
00:31:18Gracias.
00:31:26Señora, no debe perder sus flores.
00:31:29Gracias.
00:31:34Gracias.
00:31:35Felicidades.
00:31:36Felicidades.
00:31:46¿Quién es ese hombre, Águeda?
00:31:48No sé, nunca le había visto.
00:31:50Es probable que sea un forastero.
00:31:52Ya bien, Esteban,
00:31:53al fin pudo librarse de esos pesados.
00:31:55No sé qué tendrán que decirle sus amigos al novio
00:31:57en un instante como este.
00:32:04Adiós.
00:32:05Adiós.
00:32:06Adiós.
00:32:07Adiós.
00:32:08Adiós.
00:32:09Adiós.
00:32:10Adiós.
00:32:11Adiós.
00:32:13No comprendo por qué levantar las manos
00:32:15diciendo adiós como si se fueran en un largo viaje,
00:32:17si solo dan una vuelta por las calles y se meten en su casa.
00:32:20¿Y por qué dan una vuelta por las calles?
00:32:22No podrías comprenderlo, es una antigua costumbre.
00:32:25Así la gente sabe que ya son un matrimonio.
00:32:28Y ellos quizá, por unos momentos,
00:32:30piensan que están realizando un gran viaje.
00:32:42Voy a prepararte café.
00:32:44Agueda me dijo que te gustaba tomar una taza
00:32:46antes de irte a la cama.
00:32:48Pero no te molestes.
00:32:49Marido, solo tardaré un minuto.
00:32:52Es tan agradable.
00:32:54Gracias.
00:32:55Adiós.
00:32:56Adiós.
00:32:57Adiós.
00:32:58Adiós.
00:32:59Adiós.
00:33:00Adiós.
00:33:01Adiós.
00:33:02Adiós.
00:33:03Adiós.
00:33:04Adiós.
00:33:05Adiós.
00:33:06Adiós.
00:33:07Adiós.
00:33:08Adiós.
00:33:09Adiós.
00:33:10Adiós.
00:33:11Es tan agradable llamarte marido.
00:33:41¿Eres feliz?
00:33:48Me has asustado.
00:33:52Ya lo veo.
00:33:53¿Qué te pasa, Laura?
00:33:55No lo sé.
00:33:57Ha sido un día muy agitado.
00:34:01Creo que ese hombre de los zapatos amarillos
00:34:04amarillos me ha puesto algo nerviosa.
00:34:07Aquí, Laura, todos resultarán unos extraños para ti.
00:34:34No puedes reaccionar así cada vez que te encuentres con alguien o vas a acabar con
00:34:37los nervios destrozados.
00:34:38Bueno, además, desde hoy eres mi mujer y ya nunca más debes volver a tener miedo.
00:34:45No volveré a asustarme, cariño.
00:34:46Te quiero, Esteban, te quiero mucho.
00:34:55Vaya, eso está mejor.
00:34:59Sabes que tú...
00:35:00¿Sabes que soy una pésima ama de casa, que se ha olvidado el café?
00:35:04Pero es que ya no quiero tomar café.
00:35:35Vamos, es la hora.
00:35:39Sí.
00:35:40Adiós.
00:35:41Hasta luego.
00:35:42Hasta mañana.
00:35:43Adiós.
00:35:44Hasta mañana.
00:35:45Vamos al bar, invito yo.
00:35:48Eh, no, perdona, lo siento, otro día.
00:35:52Hoy voy a casa.
00:35:55Carlos, ¿estás loco?
00:35:58Vamos al bar, invito yo.
00:36:00No, perdona, lo siento. Otro día.
00:36:02Hoy voy a casa.
00:36:03Carlos, estás loco.
00:36:04Lleva de marido solo tres días y ya quieres que pierda el tiempo en el bar con los amigos en lugar de...
00:36:08Yo no sé.
00:36:09Vamos, el día de mi boda tuvieron que sacarme a rastras del bar.
00:36:13Bueno, pues hasta luego, Esteban.
00:36:15Adiós.
00:36:16Entonces, ¿es mañana eso?
00:36:18Sí, mañana. Hace buen tiempo y hay que aprovecharlo.
00:36:20De acuerdo. Adiós.
00:36:22Adiós.
00:36:28¿Qué ha preparado la cocinera?
00:36:52La cocinera prepara una grata sorpresa.
00:36:55Mi familia aseguraba que nadie cocinaba ese plato como yo.
00:37:01Es curioso, te das cuenta de que es la primera vez que me hablas de tu familia.
00:37:04¿Por qué no me cuentas algo de tu casa, de tus padres?
00:37:09Es verdad, nunca hemos tenido tiempo.
00:37:12Todo ha sido tan precipitado.
00:37:15Ahora es cuando podremos hablar de nosotros.
00:37:21Mi casa era, con esta, la casa más bonita del mundo.
00:37:28Vivíamos en un sitio al sur de California.
00:37:32Siempre me acuerdo de aquello.
00:37:34Qué bien lo pasé allí.
00:37:37Era un lugar precioso, teníamos una granja llena de árboles.
00:37:43Me contaban que cuando era niña me gustaba mucho jugar con los perros
00:37:46y que éstos me seguían mordiéndome las trenzas.
00:37:51Me acuerdo siempre de mi madre.
00:37:53Con ella hablaba español.
00:37:55Era muy guapa.
00:38:02Huele a quemado.
00:38:05Voy a la cocina.
00:38:06Espera, Laura, es sólo un momento.
00:38:08Quiero decirte una cosa.
00:38:09Cuando nos casamos, como no hubo tiempo de nada,
00:38:11ni siquiera dimos una pequeña fiesta a los amigos, como hace todo el mundo.
00:38:16He hablado con ellos y se nos ha ocurrido
00:38:18que sería magnífico pasar un día en el campo.
00:38:20Yo tengo una bodega, una bodega tuya y mía, naturalmente.
00:38:24Quiero que la conozcas.
00:38:26Allí lo pasaremos estupendamente.
00:38:28¿Qué te parece la idea?
00:38:29Sí, lo pasaremos muy bien.
00:38:31Me encanta el campo.
00:38:32Bueno, y te gustará la bodega.
00:38:34Es algo vieja, pero allí hacemos el mejor vino de la región.
00:38:39Verás qué divertidos son mis amigos.
00:38:41Qué feliz soy, Esteban.
00:38:45¿Qué, humo?
00:38:46La comida se quema.
00:38:58Tendré que hacer huevos fritos.
00:39:03Ya sabes que me entusiasman los huevos fritos.
00:39:06Oye, ¿dónde he oído yo aquello de que tu familia aseguraba
00:39:08que tú cocinas mejor que nadie?
00:39:36Quiero entrar un momento en la iglesia, Esteban.
00:39:39De acuerdo, lo que quieras.
00:39:41Me gustaría estar sola.
00:39:43No sé si lo comprendes.
00:39:44Claro que sí.
00:39:45Yo voy al cine a sacar las entradas.
00:39:47Como es sábado, habrá mucha gente.
00:39:51No tardes, Laura.
00:39:52Es casi la hora de empezar.
00:39:54¿Eh?
00:40:24Gracias, Dios mío.
00:40:34Gracias por haber terminado todo tan bien.
00:40:39Yo le quiero mucho.
00:40:41Y trataré de hacerle muy feliz.
00:40:45Pondré en ello todas mis fuerzas.
00:40:48Gracias, Dios mío.
00:41:18Gracias, Dios mío.
00:41:48Gracias, Dios mío.
00:42:18¡Ah!
00:42:49¡Ah!
00:42:50¡Ah!
00:42:51¡Ah!
00:42:52¡Ah!
00:42:53¡Ah!
00:42:54¡Ah!
00:42:55¡Ah!
00:42:56¡Ah!
00:42:57¡Ah!
00:42:58¡Ah!
00:42:59¡Ah!
00:43:00¡Ah!
00:43:01¡Ah!
00:43:02¡Ah!
00:43:03¡Ah!
00:43:04¡Ah!
00:43:05¡Ah!
00:43:06¡Ah!
00:43:07¡Ah!
00:43:08¡Ah!
00:43:09¡Ah!
00:43:10¡Ah!
00:43:11¡Ah!
00:43:12¡Ah!
00:43:13¡Ah!
00:43:14¡Ah!
00:43:15¡Ah!
00:43:16¡Ah!
00:43:17¡Ah!
00:43:18¡Ah!
00:43:19¡Ah!
00:43:20¡Ah!
00:43:21¡Ah!
00:43:22¡Ah!
00:43:23¡Ah!
00:43:24¡Ah!
00:43:25¡Ah!
00:43:26¡Ah!
00:43:27¡Ah!
00:43:28¡Ah!
00:43:29¡Ah!
00:43:30¡Ah!
00:43:31¡Ah!
00:43:32¡Ah!
00:43:33¡Ah!
00:43:34¡Ah!
00:43:35¡Ah!
00:43:36¡Ah!
00:43:37¡Ah!
00:43:38¡Ah!
00:43:39¡Ah!
00:43:40¡Ah!
00:43:41¡Ah!
00:43:42¡Ah!
00:43:43¡Ah!
00:43:44¡Ah!
00:43:45¡Ah!
00:43:46¡Ah!
00:43:47¡Ah!
00:43:48¡Ah!
00:43:49¡Ah!
00:43:50¡Ah!
00:43:51¡Ah!
00:43:52¡Ah!
00:43:53¡Ah!
00:43:54¡Ah!
00:43:55¡Ah!
00:43:56¡Ah!
00:43:57¡Ah!
00:43:58¡Ah!
00:43:59¡Ah!
00:44:00¡Ah!
00:44:01¡Ah!
00:44:02¡Ah!
00:44:03¡Ah!
00:44:04¡Ah!
00:44:05¡Ah!
00:44:06¡Ah!
00:44:07¡Ah!
00:44:08¡Ah!
00:44:09¡Ah!
00:44:10¡Ah!
00:44:11¡Ah!
00:44:12¡Ah!
00:44:13¡Ah!
00:44:14¡Ah!
00:44:15¡Ah!
00:44:16¡Ah!
00:44:17¡Ah!
00:44:18¡Ah!
00:44:19¡Ah!
00:44:20¡Ah!
00:44:21¡Ah!
00:44:22¡Ah!
00:44:23¡Ah!
00:44:24¡Ah!
00:44:25¡Ah!
00:44:26¡Ah!
00:44:27¡Ah!
00:44:28¡Ah!
00:44:29¡Ah!
00:44:30¡Ah!
00:44:31¡Ah!
00:44:32¡Ah!
00:44:33¡Ah!
00:44:34¡Ah!
00:44:35¡Ah!
00:44:36¡Ah!
00:44:37¡Ah!
00:44:38¡Ah!
00:44:39¡Ah!
00:44:40¡Ah!
00:44:41¡Ah!
00:44:42¡Ah!
00:44:43¡Ah!
00:44:44¡Ah!
00:44:45¡Ah!
00:44:46¡Ah!
00:44:47¡Ah!
00:44:48¡Ah!
00:44:49¡Ah!
00:44:50¡Ah!
00:44:51¡Ah!
00:44:52¿Le ocurre algo, señora?
00:44:53Soy el sacristán.
00:44:54Ese hombre ha estado siguiéndome, siguiéndome desde abajo.
00:44:55Por favor.
00:44:56Señora, cálmese, no tenga miedo.
00:44:57Venga aquí, tranquilícese.
00:44:58Ese hombre es el organista Pablo.
00:44:59¿Qué?
00:45:00¿Qué?
00:45:01¿Qué?
00:45:02¿Qué?
00:45:03¿Qué?
00:45:04¿Qué?
00:45:05¿Qué?
00:45:06¿Qué?
00:45:07¿Qué?
00:45:08¿Qué?
00:45:09¿Qué?
00:45:10¿Qué?
00:45:11¿Qué?
00:45:12¿Qué?
00:45:13¿Qué?
00:45:14¿Qué?
00:45:15¿Qué?
00:45:16¿Qué?
00:45:17Señora.
00:45:18Buenos noches.
00:45:19Otra vez, ¿no?
00:45:20Vamos.
00:45:21¿Y esa girafa cómo se llama?
00:45:35Ah.
00:45:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:46:39la cocina
00:46:48chicos no quedaos ahí que hay baile ahora mismo
00:46:54bueno hoy mi cocinera ha estado deliciosa ni siquiera se le ha quemado la comida
00:47:01mis amigos están encantados contigo y esto es importante
00:47:05porque sus hijos serán los amigos de los nuestros no adelantes acontecimientos pero
00:47:12tendremos hijos si es niña me gustaría que fuese igual que tú siempre que no
00:47:18parezca un gatito asustado gatito asustado
00:47:22si no te lo he dicho pero por azar supe ayer lo del organista
00:47:27y lo que pasó en la iglesia debí contártelo todo este pero me pareció tan
00:47:33tonto perdóname no hay nada que perdonar
00:47:38es solo que esto es como un pueblo y y sabes que se comenta todo
00:47:45vaya dejémoslo ya vamos con los demás si ya es tarde
00:48:03y
00:48:07cambia de pareja
00:48:19si puedo bailar
00:48:23ah
00:48:31con lo bueno que es
00:48:35nada oye si queréis digo que si queréis que yo puedo recitar el 2 de mayo
00:48:42ah
00:48:50nada no suena
00:48:59pues yo voy a recitar el 2 de mayo espera oigo patria
00:49:05y
00:49:08que funciona
00:49:20has estado deliciosa todos te quieren has vuelto locos
00:49:26no hay más vino señorito voy para él déjalo andrés vamos nosotros te voy a
00:49:31enseñar la bodega ahora puedes recitar el 2 de mayo
00:49:35estupendo oigo patria tu aflicción
00:49:46esta es la bodega que te gusta
00:49:51me siento orgulloso de ella
00:49:55y pero más orgulloso estoy de ti todavía
00:50:08y se me ha olvidado traer la jarra para el vino
00:50:11cuando estoy contigo me olvido siempre de todo
00:50:16espera un momento
00:50:56y
00:51:02y
00:51:10y
00:51:19y
00:51:25y
00:51:29este año está de vuelta
00:51:38no seas tonto no esperé casi nada no no has tardado
00:51:46y
00:51:49no digas nada sólo que sabes empezaba a tener frío
00:51:58claro volvamos enseguida con los demás
00:52:09está bien está bien pero quien está aquí el hombre que quiso matarme está en
00:52:13la bodega ya empiezas otra vez acabo de verle te digo que está bien está bien
00:52:18vamos a verle ahora mismo no hay y no esté no vaya se puede matar el dicho
00:52:24que vamos
00:52:35pero yo
00:52:38y ahí tienes a la obra de los zapatos amarillos no sería esto lo que viste
00:52:44la hora
00:52:46podía parecer que alguien estaba aquí pero yo le vi te juro que estaba ahí que
00:52:51extraño que sólo tú lo vieras bueno ya hablaremos de esto cuando volvamos a
00:52:55casa a nadie le gusta hacer el ridículo sobre todo estando delante de los
00:52:58amigos
00:53:08y
00:53:13que callados estáis
00:53:16bueno ahora no hay duda parecéis un matrimonio
00:53:29escucha laura esta situación tiene que terminar
00:53:34podríamos ser los dos seres más felices del mundo si no fuera por estas
00:53:38alucinaciones tuyas que cada día te alejan más de mí
00:53:41no te das cuenta de eso compréndelo
00:53:52mírame mujer
00:53:55comprendo que a veces una sombra parezca más real que un ser humano
00:54:00y que tú en tu obsesión creas sinceramente que existe de verdad
00:54:05pero te pido por nuestro propio bien que seas algo más razonable no se trata de
00:54:13imaginaciones
00:54:16cuando nos casamos te prometí amor y protección pero no puedo luchar contra
00:54:20sombras que no existen pero este sí ya lo sé tú querías ver a alguien y aquella
00:54:26sandalias ayudaron a tu imaginación a ver lo demás
00:54:35cariño
00:54:41no te reprocho nada en absoluto quiero que me comprendas
00:54:46después de lo ocurrido aquella noche en madrid no es extraño que tengas esas
00:54:50bueno esas visiones pero debes olvidar todo eso por nosotros yo te ayudaré
00:54:59si me dejas ya verás
00:55:03bueno no hablemos más voy al despacho a ordenar un poco el trabajo pero si es
00:55:09muy tarde tengo unos asuntos pendientes que ya no puedo retardar más
00:55:14procura dormir no tardaré
00:55:20no
00:55:23no
00:55:45los servidores
00:55:47y
00:55:52luego un cigarrillo
00:56:01os habéis enfadado ayer no
00:56:05no lo conviertas en un tramo pasen todos los matrimonios
00:56:10vamos a ver qué dirías tú si supieras que la culpa de todo la tienen únicamente
00:56:14unos zapatos amarillos unos zapatos amarillos
00:56:20bueno las mujeres la arman por cualquier cosa
00:56:25incluso por unos zapatos amarillos
00:56:32aceptas la opinión de un viejo amigo cómprale unos zapatos amarillos
00:56:41es tarde vamos ya no yo me quedaré otro rato
00:56:45bien de acuerdo hasta mañana hasta mañana
00:57:11oiga amigo de modo que es usted quien se dedica
00:57:15a asustar a las mujeres en la oscuridad no entiendo nada de nada está seguro que
00:57:21esa cerveza no le sentó mal no estoy borracho nunca estuve más despejado y
00:57:27ahora le diré sucede don esteban debe estar loco no le conozco de nada ni le
00:57:31he visto en mi vida así que es usted quien está persiguiendo a mi mujer que
00:57:34persigue a mi mujer un poco de calma don esteban pero no comprende este hombre es
00:57:38un criminal bueno qué pasa aquí este hombre ha querido matar a mi mujer
00:57:42creo que es una acusación muy grave pero es cierto debe detenerle me hago
00:57:46responsable de las consecuencias por favor calma usted puede estar equivocado
00:57:51sabe y yo no puedo detener a la gente así como así
00:57:55además yo sé que este hombre es cliente del hotel nacional y amigo de su dueño
00:58:02pero si usted quiere venir con nosotros puede que sea una buena idea aclararlo
00:58:06todo en la comisaría es absurdo este señor ha debido beber demasiado
00:58:10aquí tiene mi nombre en el hotel puede encontrarme si tiene necesidad de mí
00:58:15bueno señor si usted está dispuesto a mantener la acusación es mejor que
00:58:20vayamos a la comisaría estoy completamente seguro pero si le deja
00:58:23escapar será usted el único responsable
00:58:31tenemos la certeza señor de que ese hombre es un agente de seguros le
00:58:36conocemos hace mucho tiempo y nos visita con regularidad desde hace años
00:58:39pero eso es imposible sepa que mi mujer no está loca
00:58:43si insiste llamaremos a ese señor y le citaremos a usted para que esté presente
00:58:48en la entrevista pero absténgase de seguir haciendo acusaciones que podrían
00:58:52resultar falsas y tener serias consecuencias para usted
00:59:06y
00:59:19te he estado esperando en casa porque no has venido a comer
00:59:24he visto a tu hombre de los zapatos amarillos donde se lo has dicho a la
00:59:28policía si se lo dije incluso estuve en la comisaría entonces le han detenido
00:59:34ese hombre es agente de seguros le conoce todo el mundo y tiene una
00:59:37coartada perfecta además no estuvo el madrid cuando pasó aquello
00:59:42me porté como un verdadero imbécil y a mí un escándalo tremendo para que le
00:59:47arrestaran y ahora soy de nuevo el hazme reír de todos por tus malditas
00:59:51obsesiones crees de verdad que todos son
00:59:55figuraciones mías tampoco tú me ahora estoy seguro de
00:59:59que nunca has visto a nadie y creo que es una simple obsesión tuya y que esta
01:00:03situación se ha convertido en un terrible infierno para nosotros adiós
01:00:07adiós buenas tardes
01:00:09crees que se puede ser feliz así
01:00:13y crees que se puede vivir rodeado de peligros y asesinos no me sorprendería
01:00:17que tú pensaras que maté a esas mujeres no digas eso esteban por favor por
01:00:22favor esteban por favor esteban porque no calláis de una vez tú y tus extraños
01:00:26fantasmas
01:00:34y
01:00:39créame que estoy avergonzado le pido a usted que me disculpe no tiene ninguna
01:00:44importancia olvidémoslo eso sí tiene que acompañarme a tomar algo al mismo
01:00:48bar de ayer así se acabarán los comentarios de la ciudad de acuerdo
01:00:53de acuerdo
01:02:34oiga póngame con la estación enseguida es la estación hable más fuerte por
01:02:42favor cuando sale el primer tren para madrid
01:02:46dentro de media hora
01:02:49media hora gracias
01:05:33y
01:05:36y
01:06:01perdón vengo de afeitarme me he equivocado de apartamento es un error
01:06:04claro usted no es mi mujer qué tontería
01:06:14puede creerme vino a mí porque está en un verdadero apuro no tiene siquiera un
01:06:19sitio para dormir yo lo digo siempre tarde o temprano todas acaban por
01:06:24volver sigue usted sin entender no es que busque trabajo de nuevo ya que ella no
01:06:30puede trabajar aquí y qué puedo hacer yo oiga durante más de un año ha sido
01:06:36una de sus mejores chicas y ahora que necesita por favor no podría no le
01:06:42molestes más igual se lo devolvería peseta peseta solo necesito poder
01:06:47empezar vamos mujer no pierdas el ánimo no te preocupes ya verás cómo
01:06:53encontramos una salida puedo darle trabajo pero no dinero no no lo ha
01:06:58entendido usted bien estoy casada la hora yo creo que si trabajaras aquí unos
01:07:04pocos días claro puede que sea lo mejor por lo menos hasta que encontremos otro
01:07:08camino pero eso sí seguirá igual que antes sin alternar con los clientes
01:07:16tienes alojamiento no puedes volver al mismo edificio claro
01:07:23que a otro apartamento distinto tiene reparo
01:07:28no bueno toma
01:07:32dile al conserje que te envío yo y esta noche empiezas a bailar pero poniendo
01:07:37mejor cara por favor
01:10:24oiga es la policía brigada criminal con el inspector rojas
01:10:33por favor dígale que ha llamado laura laura berke
01:10:38laura berke sí ahora estoy en el molino le espero
01:10:45sí enseguida que pueda
01:10:53un cueña con sifón rápido
01:11:07nos has dado una buena sorpresa con sólo tres días que llevas entre nosotros y
01:11:12ya tienes mucho mejor aspecto
01:11:16pero aún no es bastante no no no no no una buena sonrisa en tu bella carita nos
01:11:22haría muy felices a todos los clientes y a mí
01:11:28ya es la hora de a vestirte
01:11:34buenas noches señor
01:11:52y
01:12:15vamos es tu turno y alegra de una vez de sacar a mujer
01:12:52y
01:13:15adiós
01:13:19adiós
01:13:22buenas noches hasta mañana
01:13:36me alegro de que hayas vuelto y lo siento parecías tan feliz al marcharte
01:13:39tenía que ser así adiós
01:14:23y
01:14:41a
01:14:53y
01:14:57y
01:15:00y
01:15:20cálmese ante todo y no levante la voz soy policía
01:15:31trabajo con el inspector rojas es él quien me mandó seguirle desde que
01:15:35dejaron madrid si entiendo toda su confusión no
01:15:40tema nada malo su marido está al corriente de todo
01:15:44mi marido está muy cerca de aquí con nosotros pero no puede venir
01:15:49estamos tras el asesino sobre su pista pero es necesario que la crea sola
01:15:54entiende
01:15:56y el corta uñas porque estaba en mi habitación
01:16:00de eso cúlpeme a mí lo pusimos intencionadamente en su tocador
01:16:05era necesario que usted volviese a trabajar en madrid y en apariencia sin
01:16:10tener ninguna protección
01:16:13y
01:16:22diga es usted la señorita laura aquí el inspector rojas está ahí mi ayudante
01:16:28si está aquí supongo que se lo habrá contado todo ahora se sentirá más
01:16:34tranquila donde está mi marido no se preocupe en absoluto está aquí con
01:16:39nosotros pero volverá junto a usted por favor diga mi ayudante que quiero
01:16:43hablar con él un momento gracias
01:16:48sí señor escuche estoy a punto de salir espéreme en la
01:16:53esquina quiero que recordamos juntos los alrededores para prevenirlo todo
01:16:57procure cuando se vaya que quede bien cerrada la puerta del apartamento digo
01:17:01que cuando se vaya se fije si queda bien cerrada la puerta del apartamento
01:17:06de acuerdo sí señor
01:17:10tengo que irme ahora y trate de descansar un poco yo me ocuparé de
01:17:14seguir vigilando la calle gracias
01:17:23es usted una mujer valiente
01:17:28a
01:17:38buenas noches buenas noches
01:18:57ah
01:19:12sacaro sacaro
01:19:28no
01:19:34no
01:19:41no
01:19:52ah
01:19:57ah
01:20:00laura
01:20:11pobre laura debió ser terrible para ti crea que lo siento mucho pero esta era
01:20:17la única manera de acabar con él se trataba de un tipo sádico muy peligroso
01:20:22un maníaco verdaderamente temible encontramos al verdadero sereno estaba
01:20:28inconsciente y sin uniforme el asesino entró en la casa ante vuestras propias
01:20:31narices un sereno no puede ser sospechoso porque entre en una casa y
01:20:36además éste tenía la llave de todos los apartamentos
01:20:42bueno vamos a trabajar
01:20:52ah
01:20:59qué barbaridad y donde los compró no había nada más horrible
01:21:05fue un regalo de mi mujer a ella le gusta mucho no pues si ella los eligió
01:21:09supongo que entonces no hay nada que hacer
01:21:14adiós buen viaje
01:21:23un cigarrillo jefe mi mujer me prohíbe fumar a su mujer se lo prohíbe supongo
01:21:29entonces que no hay nada que hacer
01:21:33le invito a café y le compraré otros zapatos