Go Back Lover (2024) EP 13 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00This is the end of the video.
00:02I hope you enjoyed it.
00:04If you did, please like and subscribe.
00:30See you in the next video.
01:30See you in the next video.
02:00See you in the next video.
02:31What is it?
02:33You wanted to pick me up.
02:35You didn't tell me in advance.
02:37It's raining outside.
02:39Senior gave me an umbrella and a car.
02:41Is there a problem?
02:42But I went to pick you up.
02:44But you left with someone else.
02:46I came back alone and it was raining.
02:48Get to the point.
02:49I need a compensation.
02:51What compensation?
03:00I can't talk to you.
03:02I'm going.
03:04You are not made for each other.
03:06I'm sorry.
03:08I can't talk to you.
03:10I'm going.
03:12I'm going.
03:14I'm going.
03:16I'm going.
03:18I'm going.
03:20Why are you hiding in the room?
03:22Get up and eat.
03:24I'm going.
03:26I'm going.
03:28305.
03:29303.
03:30304.
03:31305.
03:32306.
03:33307.
03:34308.
03:35309.
03:363010.
03:373011.
03:383012.
03:393013.
03:403014.
03:413015.
03:423016.
03:433017.
03:443018.
03:453019.
03:463020.
03:473021.
03:483022.
03:493023.
03:503024.
03:513025.
03:523026.
03:533027.
03:543028.
03:553029.
03:563030.
03:573031.
03:583032.
03:593033.
04:003034.
04:013035.
04:023036.
04:033037.
04:043038.
04:053039.
04:063040.
04:073044.
04:083045.
04:093046.
04:103047.
04:113048.
04:123049.
04:133049.
04:143050.
04:153051.
04:163052.
04:173053.
04:183054.
04:193055.
04:203056.
04:213057.
04:223058.
04:233059.
04:243060.
04:253060.
04:263061.
04:273022.
04:283031.
04:293032.
04:303303.
04:313040.
04:323054.
04:333025.
04:343026.
04:353028.
04:363049.
04:3730549.
04:385049.
04:395050.
04:403050.
04:413061.
04:423075.
04:433076.
04:443077.
04:453072.
04:463078.
04:473087.
04:483098.
04:4930200.
04:5030900.
04:513014.
04:523D00.
04:533098.
04:5430120.
04:56Coming.
05:15Why did you drink so much?
05:17Brother, my best brother.
05:21My only brother.
05:26How do you know I'm here?
05:29Because I need you.
05:31I need your comfort.
05:33But I can't find you.
05:35I can only contact the owner of the casino.
05:37He said you booked a suite here today.
05:40I can't find it all the way.
05:47Is it because of Chen Zhu again?
05:50It's different this time.
05:52I went on a private date today.
05:55I don't know what he said.
05:57I'm sorry.
05:59You can't go in.
06:02Don't touch me.
06:26Don't you want to throw up?
06:34It's okay.
06:36You're drunk.
06:46This room.
06:48What's going on?
06:51Could it be you?
06:52This room is for you.
06:56For me?
07:00When I saw you and Chen Zhu at the villa,
07:03I knew you were going to fight again.
07:05So I thought I'd drink with you.
07:08When did you come in?
07:10Just now.
07:12It's not ready yet.
07:15I'll bring you here when it's ready.
07:18It's you.
07:19It's you.
07:22Although I'm very touched.
07:25But this atmosphere is really beautiful.
07:31I hope we can still have a pure brotherhood.
07:37Be careful next time.
07:42I'll be careful next time.
07:44I'll be careful.
07:46You drank too much.
07:47You drank too much.
07:48You can't vomit.
07:49You can't vomit.
07:53You can't vomit.
08:05Get out.
08:06Zhu Jin Yan.
08:15Don't just stand there.
08:16Come on.
08:17Drink with me.
08:18I feel bad.
08:42Drink.
08:47Drink.
08:53That's enough.
08:55I don't care.
08:57Let's go.
08:58I'll take you home.
09:03It's okay.
09:04It's okay.
09:06Wait for me to go to the bathroom.
09:07We'll keep drinking.
09:09Hurry up.
09:14Hurry up.
09:16I'm finally out.
09:17I'm suffocating.
09:19I'm sorry.
09:20It's all my fault.
09:21I don't blame you.
09:22Anyway, I'll go first.
09:23I'll send you a message later.
09:24Okay.
09:28What are you looking for?
09:29Where are my shirt and vest?
09:32We just went from there.
09:35Then we went here.
09:39Then we went there.
09:42Finally, we went back to the bed.
09:49You're looking for this?
10:08Yes.
10:13Go get changed first.
10:30Lu Jin Yan, you're exaggerating.
10:31What's wrong with me?
10:32Isn't this normal?
10:34You haven't been to the hotel for a long time.
10:35Is this your business?
10:36At first, you said it was okay to be a guest.
10:38Anyway, it's all for the hotel's publicity.
10:40Then you said it was okay to be a sponsor again.
10:42Anyway, it's all for the publicity.
10:44But now,
10:45you just put yourself in it.
10:47You're really devoted.
10:49What the hell are you thinking?
10:53You're awake.
10:54Your logic is so clear now.
10:55It's worse than hitting me.
10:56So you...
10:58You're already...
11:03It doesn't matter if I recover.
11:07What do you mean?
11:09You have a boyfriend.
11:10But you only have a girlfriend.
11:12Isn't your relationship too messy?
11:16No matter what our relationship is,
11:18it's just an excuse.
11:20Anyway, she's the only one in my heart.
11:23I don't want anything else
11:25to comfort our feelings.
11:27Brother,
11:28you're self-hunting in love.
11:37Are you done?
11:38I'll be right there.
11:42You have to do me a favor.
11:45Don't let anyone else know
11:47what happened tonight,
11:49including Mr. Shen.
11:50No.
11:52It's ridiculous.
11:54Ten skin tests.
11:56It's really incredible.
11:59Twenty.
12:01Let me understand a little bit.
12:07Thirty.
12:10Buy it now.
12:11I didn't see anything.
12:13Give it to me.
12:16I'll pay for the skin tests.
12:18No.
12:19Why?
12:20She doesn't care about you.
12:21Sometimes she doesn't even talk to you.
12:22Buy it now.
12:23Then I can rest assured.
12:25Why are you in such a hurry?
12:27You're both irresponsible.
12:28I want you to be responsible for me.
12:30Buy it now.
12:36Give me some time.
12:43You're such a good man.
12:55Welcome to the show of this week.
12:58The date will come to the third round soon.
13:00The previous two rounds
13:02doesn't have enough energy for this round.
13:04In this round,
13:05In the next episode, all guests will re-choose the person they want to pair up with and finally decide whether or not the guest will be successfully kicked out.
13:16Once the kick-out is successful, we will have a new couple.
13:19The single guest will leave Pengran's house.
13:22Who will stay and who will go in the new round?
13:25Let's look forward to it.
13:26How many times have I told you not to come into my room?
13:35I'm here to say goodbye to you.
13:40Goodbye? Where are you going?
13:43I'm leaving the show.
13:44What do you mean?
13:46Chen Zhu asked me to go to the Civil Affairs Bureau for a divorce certificate in three days.
13:49After I left, you will be in charge of the Sun Inn.
13:54Why?
13:55I know you don't want to be on the show.
13:57So I customized this dress for you.
14:00You can wear it to the show later.
14:02Wait a minute.
14:04You two haven't made up yet?
14:07I've been looking for a chance to talk to Chen Zhu this week.
14:10But he doesn't care about me at all.
14:12I thought I could maintain this relationship with a marriage certificate.
14:15But he even lost his legal reputation.
14:19Are you going to give up like this?
14:23I don't have the right to give up.
14:25I'm close to Yu Si.
14:26We had a good time on the date last time.
14:28As long as they vote for each other in the next vote,
14:30Yu Si will support me.
14:32I'll go out on my own.
14:35I was wondering why Yu Si didn't bother Shen Xingruo recently.
14:38So you're looking for Chen Zhu.
14:41I'm tired of apologizing.
14:43Chen Zhu won't let me go.
14:45There's another Yu Si this time.
14:48We're over this time.
14:58In the third round of dating,
15:00the guest who replaced the host Zhai Jiajing is Xu Chengzhou.
15:03The location is a coffee shop by the sea.
15:05What are you doing?
15:06My next date location is a coffee shop in Chengzhou.
15:13God is giving you a chance.
15:16What do you mean?
15:18I don't know.
15:25I'm sorry.
15:26Sorry to keep you waiting.
15:28I'm glad you could come.
15:31There's a traffic jam on the road.
15:33I didn't expect you to leave the dating location here.
15:37Don't look for it.
15:38Chen Zhu hasn't come yet.
15:41How do you know I'm looking for Chen Zhu?
15:43Although you look happy every day,
15:46you can't fool an old classmate.
15:49Is it so obvious?
15:51Let me guess.
15:53You must have had a conflict with Chen Zhu and haven't resolved it yet.
15:57Then you found out that Chen Zhu was getting along well with Yu Si.
16:00So you're struggling.
16:02Do you want to let go?
16:03Yes.
16:04We had a big fight a while ago.
16:07I regretted it after the fight.
16:11So I asked you here today
16:14to tell you that
16:16if you still love Chen Zhu,
16:18you should give you and her a chance.
16:21If you have any misunderstandings, just tell me.
16:25You're so considerate.
16:26I'm going to record a show
16:28and ask Qi Hui to be my partner.
16:31I prepared this for you.
16:35Champagne rose.
16:40Champagne rose is her favorite.
16:42I can't get used to yellow roses and champagne roses.
16:45I'm going to make a flower-picking apology today.
16:50Good luck.
16:57Chen Zhu.
16:58Good for you, Xu Chen Zhu.
16:59You couldn't tell the difference before.
17:01Now you're going to get a divorce certificate.
17:03It's not what you think.
17:05I prepared this for you.
17:06For me?
17:08Then tell me why it's in her hands.
17:10Don't you think it's ridiculous?
17:15Let's have a talk, okay?
17:17I have nothing to talk with you.
17:19Goodbye.
17:24I'm sorry.
17:25Get up.
17:29Don't follow me.
17:33You misunderstood.
17:34I prepared this flower to apologize to you.
17:40Apologize to me?
17:41Just buy one for me?
17:43I looked it up on the Internet.
17:44It means one heart, one mind.
17:48Chen Zhu.
17:49I know I didn't do a good job.
17:50I've been ignoring what you really want for a long time.
17:53I've never had a chance to get to know you.
17:55I was wrong.
17:56Can you give me a chance to make up for it?
17:58I don't want to give up our relationship so easily.
18:00Are you done?
18:02Apologize to me.
18:03And then?
18:04Xu Cheng Zhou.
18:05We've been arguing and apologizing
18:07on the same issue for so many years.
18:09And now we're back to the same issue.
18:11I've had enough.
18:169 a.m. the day after tomorrow.
18:18At the gate of the Civil Affairs Bureau.
18:409 a.m. the day after tomorrow.
18:429 a.m. the day after tomorrow.
19:08Excuse me.
19:09Let's start now.
19:139 a.m. the day after tomorrow.
19:20I can't do it well all the time.
19:23I messed it up.
19:25It's my fault this time.
19:27You and Chen Zhu are at odds again.
19:29Now I've figured it out.
19:33What Chen Zhu wants
19:37may not be what I know.
19:39I'd better let it go.
19:44In fact,
19:45I don't want a failed ex-husband.
19:47I can't do anything well.
19:50I'm sorry.
19:51I hope I didn't affect your mood.
19:53Don't say that.
19:55Xu Cheng Zhou.
19:56When we went to see the client,
19:58you were the one who adjusted the atmosphere.
20:02You're really straightforward,
20:04cheerful,
20:05and sunny.
20:06And you've been affecting
20:08everyone around you.
20:10Everyone has a side.
20:12There will be a side.
20:14So as a friend,
20:15I'm really glad
20:16you can show me your side.
20:18If you don't want to continue today's date,
20:21we can end it at any time.
20:23Don't be stressed.
20:33One more.
20:34Come on.
20:35One more.
20:38One more.
20:39Come on.
20:40Three, two, one.
20:41Go.
20:46You're here.
20:47Come and see this dog.
20:49It's so cute.
20:53Little fish.
20:54It's called Little Fish.
20:56Feed it.
20:58Come here.
21:02One more.
21:08Come on.
21:14Feed it.
21:20I heard from Xu Cheng Zhou
21:21that you used to feed stray dogs in the park when you were in high school.
21:27When I was in school,
21:28I really wanted a puppy.
21:30But my mom wouldn't let me.
21:32Then one day,
21:33I passed by the park
21:34and saw a lot of stray dogs.
21:35They were so cute.
21:37Later, I often brought them food.
21:39Girls who like animals are very caring.
21:44Maybe it's just because I like them.
21:47Although you don't talk much,
21:49I can feel that you're very kind.
21:52You're so nice to animals that are smaller than you.
21:55Not to mention to people.
21:57I don't talk because I'm not very good at talking.
22:01No.
22:02Didn't we have a good chat?
22:04Why?
22:05That's because you talk a lot.
22:07Right?
22:08You think I talk a lot.
22:11Actually, in this world,
22:13some people are good at talking.
22:15But some people
22:16are only good at listening.
22:18Just be yourself.
22:35The End
22:47Good morning.
22:49Good morning.
22:53I don't know when they'll come.
22:55Sit down.
22:56You sit down.
22:57No, I'm free.
22:59You sit down.
23:00I'm not sitting. I'm standing.
23:01I'll stand.
23:02I'll stand.
23:03Then I'll sit.
23:04You sit down.
23:08Everyone is here.
23:10I suddenly called everyone here
23:12to announce something to everyone.
23:14Our third round of dating
23:16will be temporarily suspended.
23:18According to the arrangement of the program group,
23:19from tomorrow on,
23:20we are going to shoot
23:21the first round of the poster of Goodbye Planet.
23:24The location is our Mingli Middle School.
23:26The theme is love that starts from the campus.
23:29I hope everyone will dress well.
23:31The rest of the time,
23:32everyone should have a good rest.
23:33In addition,
23:34we need to prepare our uniforms ourselves.
23:36Okay.
23:38That's all.
23:39Have a good rest.
23:40Let's go.
23:42Let's go.
23:43My uniform is at home.
23:44I have to go back and get it.
23:45Let's go back and get it together.
23:53I'll go home and get my uniform tonight.
23:55I don't want to see you at home.
23:56I'll get it back for you.
23:58Don't worry.
23:59I won't let you down.
24:01Okay.
24:18I found it.
24:20Give it to me.
24:24This is my handkerchief.
24:26Don't look at it.
24:27Qianqian and I
24:28have been your nanny all night.
24:30Qianqian, open it.
24:31Okay.
24:32I can't.
24:33It's too handsome.
24:34Okay.
24:35Qianqian, open it.
24:36There are so many.
24:38Why do you still remember your handkerchief?
24:40I remember everything when I was in school.
24:42Don't you remember?
24:43I have ten handkerchiefs.
24:45Me too.
24:47I remember.
24:51Look at this.
24:53It's cloudy today.
24:55I'm in a bad mood.
24:57Sometimes I feel like I'm a candy.
24:59I feel sad when I lick it.
25:03You're so unpopular.
25:06Why didn't I notice it?
25:07Of course.
25:08I've always been fashionable.
25:13And this.
25:14Today is your birthday.
25:16In the future,
25:17you must be very happy.
25:21Very happy.
25:24Don't look at it.
25:27What's this?
25:29This is a letter from Xu Chengzhou to me.
25:44This is the confession Xu Chengzhou made to me when he swore to me.
25:54I promise
25:55as long as I have one breath left,
25:56Chen Zhu has ice cream cake every year on his birthday.
25:58If you break your promise, you will be punished severely.
26:00Xu Chengzhou?
26:02Xu Chengzhou?
26:03Over there.
26:04Why are you here?
26:16Buddy.
26:24What's this?
26:26Isn't it your birthday today?
26:28I want to celebrate it.
26:30I ordered a cake.
26:32Why do I have to send it at this time?
26:34This is an ice cream cake. It's easy to melt.
26:37Come down quickly.
26:38The instructor will come to catch you later.
26:40Hurry up.
26:41Coming.
26:47Are you OK?
26:49I'm fine.
26:50Just a little headache.
26:52Let me see.
26:56It's broken.
26:59Let me wipe it for you.
27:01Let me wipe it for you.
27:02It's a little painful.
27:05Let me do it.
27:10Look at you.
27:12You have a simple mind, but your limbs are not developed.
27:14You should come down.
27:16If I come down, I will get this effect.
27:19Look, it's strong.
27:21What is it called?
27:22This is a strong blessing for your birthday.
27:25Don't flatter me.
27:31Let me put it on for you.
27:37All right.
27:40I put it here.
27:41As long as I have a breath,
27:43I will let you eat ice cream cake every year on my birthday.
27:45It seems that only you will give me an ice cream cake.
27:49If you don't buy it for me, I can't eat it.
27:51Absolutely not.
27:52If there is such a day,
27:54I can't stand it.
27:59I knew you wouldn't send me a poem every year.
28:02You are wrong.
28:03Of course I have to send a poem.
28:06What's the use of saying it?
28:07I have to write it down.
28:15What are you doing?
28:17You can't stand it now?
28:19What are you talking about?
28:20I'm sure I can do it.
28:27Are you done?
28:29Let me do it.
28:31No, I want to do it myself.
28:33It's been a day. Why isn't it sticky?
28:43I have a way.
28:44Use this.
28:48You can do it.
28:53Your vow is on the wall.
28:55From today on,
28:56you will be the master of the world.
29:00If you dare to break your promise,
29:03I will never break my promise.
29:06We are a match made in heaven.
29:12I didn't expect
29:15we would be separated.
29:19As your friend,
29:21I've seen
29:22your relationship
29:23for so many years.
29:26I think
29:27there's something wrong with you two.
29:30How could you do this?
29:32Why did you turn your back on me?
29:34I turned my back on you
29:36to tell you the truth.
29:38You know what?
29:40Feelings will be consumed.
29:42A relationship
29:43is like a credit card.
29:45The deeper the relationship,
29:46the higher the amount.
29:48But it doesn't mean
29:49there's no possibility of being known.
29:51I know
29:52Xu Chongzhou
29:53always ignores your feelings.
29:55But think about it.
29:57Every time you two quarrel,
29:59does he take the initiative to apologize to you?
30:03He has done so much for you,
30:05but you haven't paid him back.
30:07What does he think?
30:17Yu Si also said the same thing to me.
30:20Maybe I'm too harsh
30:22on him.
30:28Do you think
30:29he's still willing to make up with me?
30:34I think
30:35while the love between you two
30:37hasn't completely disappeared,
30:39if you really care about him
30:41and really want to see him,
30:42you should learn to love him.
30:44If you really want to see him,
30:45you should ask him to chase him back.
30:47After all these years,
30:49it's time for him to pay off his debts.
30:54Yes, Zhu.
30:55I think
30:56as long as you bow your head,
30:58he will forgive you.
31:00You are so reluctant to leave him.
31:02He must be sad, too.
31:10Okay.
31:11Okay.
31:12I'll do whatever I can.
31:15This time,
31:16I'll take the initiative to bow my head.
31:22Everyone,
31:23our main task today
31:24is to take our promotional photos
31:26at the cute Mingli Middle School.
31:29Why are you dressed differently from us?
31:31I'm not in the same school as you.
31:35You two are the only group of guests.
31:37Follow PD,
31:38take our guests to take photos.
31:41Mr. Xu, Mr. Zhang,
31:42let's take photos in this classroom.
31:44Everyone,
31:46stay in the same position.
31:47I'm looking forward to your photos.
31:48Let's go.
31:50Okay.
31:52Move one foot forward.
31:54Okay.
31:55Good.
31:56Good.
31:57Okay.
32:00Make up in the dressing room.
32:05How did you take the photo?
32:06Why is your leg so long?
32:08My leg is long?
32:09If your leg is long,
32:10put your foot on the frame below.
32:12The proportion will be good.
32:13Your leg will be long.
32:14Okay. I'll remember it.
32:15Say it again.
32:17What? Are you interested in photography?
32:20I'm not interested.
32:21I'm afraid.
32:23I'm not good at it.
32:25How about this?
32:26I have an account.
32:27I share photography knowledge
32:28on it.
32:30You can learn from it.
32:31I'll share it with you.
32:33If you keep learning,
32:34it will definitely work.
32:35Okay?
32:36Thank you so much.
32:38Okay.
32:39We've finished the single shot.
32:40Next, let's take a couple shot.
32:42Okay?
32:43Okay.
32:50Two people.
32:53Stand closer.
32:54Closer.
32:55Closer.
32:56Okay.
32:57Closer.
32:58Closer.
32:59Okay.
33:00Closer.
33:01Okay.
33:02Let's answer some questions while shooting.
33:04Chen Zhu,
33:05why did you choose this place
33:07for shooting?
33:13Actually,
33:14this place
33:15means a lot to me.
33:17That's why I chose this place.
33:20Do you remember?
33:23Of course, I do.
33:24I brought your cake
33:25on your birthday last year.
33:32Today,
33:33I'm back here again.
33:35Actually,
33:36I have something important to tell you.
33:41What are you doing?
33:42Are you still shooting?
33:44Wait for me here.
33:49What are you doing?
33:53What are you doing?
33:54I...
33:55At that time,
33:56you just
33:57turned around
33:58to celebrate my birthday
33:59and brought me
34:00an ice cream cake.
34:01So today,
34:02I have to
34:04choose this place.
34:07I want to express
34:08my strong will to you.
34:10That's enough.
34:11That's enough.
34:17If you don't have the golden key,
34:18don't be lazy.
34:24Actually,
34:25in the past few years,
34:27I hoped you could understand me
34:29before I told you
34:30what I really wanted.
34:33I always asked you to guess
34:34and understand
34:36to become a perfect husband.
34:39But now I realize
34:41that this is very wrong.
34:43Love needs two people
34:44to work together
34:45and work hard together.
34:47Today,
34:48I, Chen Zhu, swear
34:51that from today on,
34:53I will never
34:54be unreasonable
34:55and throw a tantrum.
34:57I will try my best
34:58to become
34:59a qualified wife.
35:01I'm sorry.
35:02Please forgive me.
35:08Actually, I've never blamed you.
35:10I didn't do
35:11what I should have done.
35:13I didn't give you
35:14what you wanted.
35:15That's why you've been angry.
35:29Don't cry.
35:30Don't cry.
35:31I'm sorry.
35:32It's all my fault.
35:33It's all my fault.
35:34It's all your fault.
35:35It's all your fault.
35:36Who told you to break up with me?
35:38I thought you didn't like me anymore.
35:40You don't love me anymore.
35:44I'm sorry.
35:45It's all my fault.
35:46It's all my fault.
35:47I will never say it again.
35:48If I say it again,
35:49I will never...
35:50Don't cry.
35:54As usual,
35:55I'll go back and swear again.
35:57Don't cry.
35:59Don't cry.
36:00Don't cry.
36:01Don't cry.
36:23It's my first time to apologize to you.
36:25How do you feel?
36:27It's my first time to apologize to you.
36:28I'm sorry.
36:29I'm sorry.
36:30I'm sorry.
36:31I'm sorry.
36:32I'm sorry.
36:33I'm sorry.
36:43To be honest,
36:45I've been with Chen Zhou for so many years.
36:48This is the first time she apologized to me.
36:50How can I be confused?
36:53I should have recorded all with GoPro
36:55There's another way of controlling him.
36:57Actually, in love,
36:59not only do you need a tough order,
37:01you can also try to fake a gentle compromise.
37:05There's a way to be more manly,
37:07not just to have a physical advantage.
37:11I think you're right.
37:13I'm kind of like a woman.
37:15I don't want men to be my rivals.
37:17I want to have a man that's actually,
37:19I don't want to have a wife.
37:21I want to have a husband who's really,
37:23torsion
37:24You're the school. Oh, yeah, I'm a ninja. It's a real winner. Yeah, I'm going to teach you something about who you
37:31Do some job you saw another night. I'm gonna go to come around
37:36You can't see Joe
37:53You
38:23You
38:53You
39:23You
39:53You