Category
📺
TVTranscript
00:00No.
00:13If the waters are absorbed by oxygen,
00:16then if the air becomes clean, it will lose everything.
00:24Sister?
00:25Is the poison really being mixed in the air?
00:30I've checked everything myself.
00:34So what are you going to do now?
00:44Now start the engine.
00:47Is the physical examination going well?
00:50Yes, initially there was hesitation among the people.
00:52But after the examination, the other refugees came back safe and sound.
01:09The path ahead is going to be difficult.
01:11Whoever wants to back off, can do so now.
01:22The path ahead is going to be difficult.
01:43You're finished.
01:46Drop your weapon.
01:49You should be the one to drop your weapon.
01:52You should be the one to drop your weapon.
02:00Look who's there.
02:03Sir, sir, come.
02:06Sir, this way.
02:08Let's go, let's go.
02:14That man has betrayed us. I'm going down.
02:17Sir, come, come this way, quickly.
02:22Sir, come.
02:33Cover me. I'm going after the refugees.
02:52Cover me.
03:22The kidnappings, the explosion in the refugee zones, mixing poison in the air, all these things are known as Chamyang.
03:52Should I conduct an internal investigation?
03:56I'm a soldier, sir.
03:59I will solve this case with the help of solid evidence.
04:15A delivery man?
04:16You're saying that the attack on the air purification plant was carried out by a delivery man from Chamyang?
04:22Yes.
04:23The recent kidnapping of the bus and the explosion of the generator, it's all because of him.
04:29The delivery man has a secret group.
04:31And maybe that mutant is also a member of that group.
04:35They couldn't eat or breathe without Chamyang.
04:39And they've all gone to become heroes.
04:47Chairman Due knows the truth.
04:49He will meet the President tomorrow.
04:51That means, until he makes a decision, we will sit idle.
04:56And should we let him do what he's doing?
04:58Even if Due Sock died today, he would still be alive.
05:01And should we let him do what he's doing?
05:03Even if Due Sock died today, he would still be alive.
05:06If you keep doing this, you won't be able to handle the chaos.
05:13The killing of refugees, mixing poison in the air,
05:18this is what Due Sock did to escape the chaos.
05:23Is it possible that you're suffering from Chamyang's attack?
05:31Yes.
05:39Everything will be fine by tomorrow.
05:41Take care of yourself.
05:51Due Sock knows.
05:52That means, Due Sock is gone.
05:54Major Jang agrees.
05:56We should also agree.
05:58What if we wait until he makes a decision?
06:00Let's wait.
06:02That's enough for today.
06:30Kill him.
06:31He escaped.
06:33Drop your GPS device and wait in the refugee zone.
06:40From now on, they are not delivery men.
06:42They are enemies of Chamyang and our citizens.
06:44They are terrorists.
06:47You can start killing them all.
06:49But...
06:51Bring that mutant alive.
06:53Yes.
07:01CHAMYANG
07:22This is why all of you were dying.
07:31CHAMYANG
07:49How are you?
07:51I'm just getting older.
07:55You look good.
07:56Instead of breathing under the ground,
08:00I prefer the pain above the ground.
08:03I took more than five years to make the airfield because you weren't there.
08:08And Zone A rejected it.
08:12If I was there,
08:15I would have set the airfield on fire.
08:20But tell me, why did you make your son like this?
08:23What can I do if my son goes to his father?
08:26I'll have to bear the consequences.
08:33If you go to the south, you'll die on the ground.
08:37I've heard the air is getting cleaner.
08:40Forget about Zone A.
08:41Think about how you'll get out of the airfield.
08:44This is your last chance.
08:49Yes.
08:50I'll have to end this.
08:53CHAMYANG
09:09You're getting it delivered from a cleaner,
09:11but you're the delivery man.
09:14Because I lost my job.
09:17The government's plan to take revenge on Dussauv has begun.
09:23This time, it'll be different.
09:25Are you sure?
09:27I can't be sure until I see it.
09:30I don't know when I'll be free of that fear.
09:33I can't see it until the refugees are in the armed zones.
09:46CHAMYANG
09:49CHAMYANG
10:12In the government's plan to take revenge on Dussauv,
10:14you will be included among the refugees.
10:16You will have the right to stay in the armed zones.
10:29I'm sorry to hear about your son.
10:32Madam, I think I'm putting you under a lot of pressure.
10:47I never thought you could do something like this.
10:50The chairman will talk to the press about the agreement.
10:54Go and say goodbye to him.
10:56President, Madam...
10:57Even the Defence Minister will come and meet you.
11:00There's very little time.
11:16How can we hand over the oxygen delivery to Chamyang?
11:20I made it to save people's lives, not to kill them.
11:24What did you say?
11:25I know what you did.
11:27This is the result of your actions.
11:32I can fix everything.
11:33If we do what we did, everything will be over.
11:36Papa, I don't want to lose Chamyang.
11:38If it were up to you, there would be no question of losing him.
11:43Papa...
11:46Papa...
11:51And now, you will have to pay for everything you did.
11:56Mr. Duesalk, you are under arrest.
12:04What?
12:07You will arrest me?
12:16Yes.
12:24What have you done?
12:32Why?
12:34Why did you go to the station?
12:40When you know I've killed hundreds of refugees, why did you go to the station?
12:47Why?
13:00It's better to kill me than to hand me over to someone else.
13:07You don't know how to stay within your limits.
13:09Then stop me from going beyond my limits.
13:12Do you think I can't do it?
13:42Papa...
13:47Papa...
13:53Mr. Duesalk...
13:59There are only a few moments left.
14:02Let's start with the President.
14:12Mr. Duesalk...
14:14Papa...
14:40What is all this?
14:41It's a plan to send the refugees to the armed zones.
14:44I can't believe it.
14:46Believe it this time.
14:50Mr. Duesalk came here yesterday.
14:53He said the refugees will definitely go to the armed zones.
14:56Did Mr. Duesalk come here himself?
14:57He said it will be announced soon.
15:12Mr. Duesalk is no more.
15:22I am Duesalk.
15:24As per the Chairman's orders...
15:28Without further ado,
15:30I will take the Shanyong Group forward.
15:34Every senior officer must be present at the Ministry of Defence.
15:38What?
15:39I promise that I will take the Shanyong Group forward.
15:42Are they going to turn the tables?
15:44All the delivery men will be arrested.
15:48Those who tried to destroy and murder the civil servants.
15:53Until those terrorists are caught,
15:56we will have to stop the delivery of goods.
16:00I hope you will understand our helplessness.
16:08We have only one way out.
16:13We have to go to the Prime Zone.
16:25This is the blueprint of the Prime Zone.
16:28Mr. Duesalk and I made it together.
16:32I hoped it wouldn't be needed.
16:38I can understand.
16:40We are looking for the terrorists.
16:43Until all the 12 delivery men are caught,
16:46the deliveries of every zone will be stopped.
17:08The Shanyong Group and the Government will deliver goods to every zone.
17:12We request all of you to keep calm and cooperate with us to stop the delivery of goods.
17:37Stop here.
18:07Stop here.
18:38By taking care of the weak health and immune system of the refugees,
18:43Shamyak Pharma has made this vaccine.
18:46Its safety has been proven after many tests and tests.
18:51So now they will start dying, right?
18:54Yes. It's time for the medicine to take effect.
19:08What's going on?
19:11I think it's a pandemic.
19:13We were supposed to go to the Prime Zone.
19:16We are unlucky.
19:19Pandemic?
19:23What's with the skull?
19:25The body has been examined.
19:27What?
19:33Oh my God!
19:35Oh my God!
19:37What happened?
19:38Lallu and Panju have gone to get themselves examined.
20:04Oh my God!
20:14What happened, sir?
20:18Don't get yourself examined.
20:19Don't get yourself examined.
20:21Don't get yourself examined.
20:24You will die if you get it done.
20:34Oh my God!
20:43No matter what, we have to stop it.
20:52Who is next?
20:54Look, just take one injection.
20:57You will hide only once, right?
21:00Stop everyone.
21:01Don't go inside.
21:03Are you all right?
21:05I have seen my own people dying.
21:07Don't go inside.
21:08Lallu, Panju, get out of there.
21:12What happened to him?
21:13Your life is in danger. Get out of there.
21:18Skull.
21:19Don't you dare.
21:22I am in the physical examination centre.
21:24Let's begin.
21:34Help!
21:35Help!
21:36Help!
21:37Help!
21:38Help!
21:39Help!
21:40Help!
21:50Terrorists are entering the physical examination centre.
21:53Increase security.
21:54Kill them as soon as you see them.
21:57Don't go inside.
21:58Don't go inside.
21:59Don't go inside.
22:00How did he come here?
22:30Help!
22:43Help!
22:46Help!
23:01Skull.
23:02Skull.
23:04Listen, Skull.
23:07Skull.
23:12No.
23:16Run away.
23:18Don't get caught.
23:22No.
23:23Are you all right?
23:25Mother.
23:27Skull.
23:28Skull.
23:30Skull.
23:31Wake up.
23:32Skull.
23:33Wake up.
23:34Skull.
23:36Skull.
23:38Skull, listen.
23:47Skull.
23:48Skull.
23:49Wake up.
23:50Mother.
23:58Skull.
23:59Skull.
24:02That mutant delivery man has been caught.
24:05They are bringing him here.
24:06That's a good thing.
24:08The vaccine plan failed due to the attack on the examination centre.
24:12Minister.
24:17To avoid these obstructions,
24:20let's blow everyone up together.
24:22♪
24:27Major, ma'am.
24:29♪
24:30Your brother has been arrested.
24:32What? Sawar?
24:33I heard they're taking him to Chamyang right now.
24:35Chamyang?
24:37Ma'am, give us an order.
24:39♪
24:41We're ready.
24:44Not an order.
24:45♪
24:47It's a request.
24:49♪
24:58♪
25:03Good luck.
25:05Take care of yourself.
25:07♪
25:10Who is it?
25:11♪
25:18♪
25:25Did you find out anything about Yun Sawar?
25:27Yes.
25:28He must have reached Chamyang's headquarters.
25:31We'll bring him back.
25:33We have one goal this time.
25:35I'll show you the way.
25:37♪
25:44♪
25:51♪
25:58♪
26:06♪
26:13♪
26:20Aah!
26:22♪
26:29♪
26:34Did you help me because you're a mutant?
26:37No.
26:38Because you're an ignorant refugee.
26:42What do you mean?
26:44♪
26:47I asked you why the people in the special zone are different.
26:50You said they were born there.
26:53♪
27:00What about the refugees whose lives are worse than death?
27:05Refugees are also humans.
27:07What kind of justice is this?
27:09♪
27:11There is no place for refugees in the world of Chamyang.
27:15There never was.
27:17And there never will be.
27:19♪
27:25This is the truth of your world.
27:27♪
27:29And we can change it together.
27:31♪
27:41♪
27:51♪
28:01♪
28:11♪
28:21♪
28:31♪
28:41♪
28:51♪
28:57There is only one way to reach the main zone.
29:00♪
29:05♪
29:13♪
29:21♪
29:29♪
29:37♪
29:45♪
29:53♪
30:03♪
30:13♪
30:23♪
30:33♪
30:41♪
30:49♪
30:57♪
31:05♪
31:13♪
31:19♪
31:25♪
31:31♪
31:37♪
31:43♪
31:49♪
31:55♪
32:02♪
32:07♪
32:13♪
32:19♪
32:25♪
32:31♪
32:37♪
32:43♪
32:49♪
32:57♪
33:05♪
33:13♪
33:21♪
33:29♪
33:38Gun.
33:39♪
33:47♪
33:55♪
34:03♪
34:13♪
34:23♪
34:33♪
34:43♪
34:53♪
35:03♪
35:13♪
35:23♪
35:33♪
35:43♪
35:53♪
36:03♪
36:13♪
36:23♪
36:33♪
36:43♪
36:53♪
37:03♪
37:13♪
37:23♪
37:33♪
37:43♪
37:53♪
38:03♪
38:13♪
38:23♪
38:33♪
38:43♪
38:53♪
39:03♪
39:13♪
39:23♪
39:33♪
39:43♪
39:53♪
40:03♪
40:13♪
40:23♪
40:33♪
40:43♪
40:53♪
41:03♪
41:13♪
41:23♪
41:33♪
41:43♪
41:53♪
42:03♪
42:13♪
42:23♪
42:33♪
42:43♪
42:53♪
43:03♪
43:13♪
43:23♪
43:33♪
43:43♪
43:53♪
44:03♪
44:13♪
44:23♪
44:33♪
44:43♪
44:53♪
45:03♪
45:13♪
45:23♪
45:33♪
45:43♪
45:53♪
46:03♪
46:13♪
46:23♪
46:33♪
46:43♪
46:53♪