I Saw You in My Dream ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:02This experience may not be suitable for all ages.
00:04A year ago
00:0510 years ago
00:0710 years ago
00:1010 years ago
00:1210 years ago
00:1410 years ago
00:15Are you alright? I've been watching you for a while.
00:17I just feel strange.
00:18When we grew up, it's like we were forced to follow our dreams.
00:21You're done, right? Let's go home.
00:23Wait, the ambience here is great.
00:25Yu!
00:27I'm sorry, Ai.
00:28I won't tease you anymore, because I don't want to be someone you don't like.
00:32This is a birthday gift from me.
00:35I wish you a lot of happiness.
00:38I'm going to go now. Good night.
00:58I love you.
01:19Ice, what's wrong?
01:29Mom.
01:32What's wrong? Why are you so loud in the morning?
01:35I cleaned the room and you scared me.
01:38Well, I had a bad dream.
01:43Mom, I really had a bad dream.
01:46Get out of the room.
01:48I'm 20 years old. I can't go into the room like this.
01:50But you still had a bad dream and cried like this.
01:54You're so grown up.
01:56Get up now.
01:58Or you'll be late for the university.
02:00And take the food back to P'Yu.
02:04No, I'll take it for myself.
02:06But you're going to leave anyway.
02:08Take it for him.
02:13Hurry up.
02:25I love you.
02:55I love you.
03:25I love you.
03:55I love you.
04:20Ice.
04:23What's wrong?
04:26Yu.
04:27Sawasdee krap.
04:28Sawasdee krap.
04:30I'm going to ask Ice to take the food to his dad.
04:33His dad forgot to take it.
04:35Can you take it to him?
04:39Mom, I'll be late for the university.
04:43Sure, mom.
04:44Thank you, son.
04:46Look at P'Yu. He's an example.
04:49He's easy to talk to.
04:50Ice, wait a minute.
04:52I'll ask P'Yu to take it to him.
04:55Okay.
05:14I'm waiting here.
05:15Your dad will be back soon.
05:25Ice.
05:38Are you okay?
05:44Ice, Yu.
05:47Sawasdee krap.
05:48Sawasdee krap.
05:51Thank you for coming all the way here.
05:53You're welcome.
05:54Thank you for bringing it to me.
05:56P'Yu is driving.
05:58I'm just sitting here.
06:00Why are you tired?
06:03You're flattering me.
06:05Thank you both for coming.
06:07Go to school and work.
06:09Okay.
06:11I'm going home late.
06:13There are a lot of thieves around.
06:16I know, dad.
06:18I'm going.
06:23What's wrong?
06:26I don't know.
06:40What's wrong?
06:42Nothing.
06:44You said you're not mad at me anymore.
06:47I'm not mad.
06:50It's normal.
06:53It's normal.
07:00Are you looking at me?
07:03I can look at you.
07:06Why can't I look at you?
07:08You drive.
07:11Okay.
07:16Where are you going this evening?
07:19I want to invite you to...
07:20I'm going to my room.
07:24I have something to do.
07:26Ing, let me sleep in your room.
07:30You have a place to sleep.
07:32Why don't you sleep in your own house?
07:41Ai.
07:43Ai.
07:46If you don't understand, you can ask me.
07:53Ai.
07:54No.
08:03Okay.
08:05If you don't understand, I can explain again.
08:12No, it's nothing.
08:15I'm sorry.
08:18What are you doing?
08:19Let's continue our conversation.
08:23You don't let me sleep in your room.
08:26Don't be stupid.
08:32Okay.
08:34Thank you, my friend.
08:46That's all for today.
08:49Goodbye.
08:51Yo.
08:53Yo.
08:56Yo.
08:59What's wrong with you?
09:01No, I'm fine.
09:03I'm fine.
09:05Like this?
09:07Look, everyone has stopped studying.
09:13I'm sure it's about your girlfriend.
09:17I have a lot of girlfriends.
09:18Yeah.
09:19Yeah.
09:21Have you guys finished studying?
09:23Do you want to go to the volunteer club room?
09:26I'm not free this evening.
09:27I have a feedback at the club.
09:29If it wasn't for the budget,
09:31I wouldn't be in a mess with the club.
09:34You're a budget kid, too.
09:36You're not like you.
09:39Yeah.
09:41Don't forget tomorrow.
09:42There's a photo shoot to promote the volunteer camp.
09:45Hold on.
09:49Hello.
09:51Yes, I just finished studying.
09:53I'll be right there.
10:03See you later.
10:13What about you?
10:15Are you going?
10:16Of course.
10:17But can I stay in the library for a while?
10:20I want to find some information.
10:23You?
10:24Go to the library?
10:36You can tell me what it's about.
10:39You've been acting weird since you started studying.
10:47Nothing.
10:50I'm just looking for something.
10:53What are you looking for?
11:02Well,
11:04I have an idea to make a movie.
11:06What?
11:07You shouldn't make a movie.
11:09Have you decided to study film?
11:12I'm not sure yet.
11:14I just have an idea, so I'm looking for information.
11:19What's your idea?
11:22Let me help you.
11:26Well…
11:31Do you think it's possible
11:32to dream about an event
11:35and it really happens?
11:40I don't know.
11:41Will it really happen?
11:44Why do you want to do this?
11:48Well…
11:53I just…
11:56It's okay.
11:58I can help you.
12:00It's interesting.
12:02You can be the P.Mix of the movie.
12:06P.Mix?
12:07Do you understand?
12:11Yes.
12:12P.Mix of the movie?
12:13Yes, it's interesting.
12:33Dreams come from the mind.
12:35It's a place for development,
12:37especially sexual development.
12:39Ouch!
12:41What are you doing?
12:43It's loud.
12:44Be quiet.
12:46Okay.
12:50Let me help you.
13:10DREAMS COME FROM THE MIND
13:14DREAMS COME FROM THE MIND
13:38Shit!
13:39What are you doing?
13:41Why did you turn off the light?
13:45You scared me.
13:55Are you okay?
13:57It's weird.
14:01What's wrong with you?
14:02I'm fine.
14:04Go take a shower.
14:06You stink.
14:08Do you want to smell it?
14:09No.
14:10It's wet.
14:11I can't.
14:12Come on.
14:13Let's take a shower.
14:15Are you sure?
14:18Yes.
14:19Let's go.
14:27There's a report that a drug dealer is in Nagao.
14:30The villagers told the reporters that
14:32sometimes he climbed over the fence to steal things in the house.
14:35Sometimes he ran around the village.
14:37He ran around the village?
14:38He was arrested by the police.
14:41Ai.
14:50Ai.
14:54Ai.
14:57What's wrong with you?
14:58You scared me.
14:59People are concentrating.
15:01Concentrate?
15:05Let me see.
15:06Let me see.
15:07No.
15:10Are you still looking for information about the dream?
15:16Are you too serious?
15:20I don't think it's about making a movie.
15:24Tell me the truth.
15:25What's wrong?
15:35Do you remember Christmas?
15:38Yes.
15:39Why?
15:43The night before that,
15:47I had the same dream.
15:50I dreamt that I fell from a Christmas tree.
15:52You dreamt that you fell from a Christmas tree?
15:57And it really happened?
16:00So what?
16:02Maybe it's just something else.
16:03But after that, it happened again.
16:09Ai.
16:10Mew.
16:16I think you're overthinking.
16:19But why did it happen so many times?
16:22You haven't had enough rest lately.
16:25Yeah, I won't talk to you anymore.
16:28If you don't believe me, don't believe me.
16:29I'll prove it to you.
16:32Why are you looking at me?
16:40Hey.
16:42Hey.
16:44You scared me.
16:46What's wrong with you?
16:48I had a dream again.
17:09I had a dream again.
17:17Just wait and see.
17:19It will happen today.
17:28Can I have a glass of water?
17:39Ai.
17:41You're overthinking.
17:44Haven't you heard?
17:46If you don't believe me, don't believe me.
17:48It will happen.
17:50Can I have a glass of water?
18:00Hey.
18:09Ai.
18:18What's up?
18:20Yo.
18:22Why are you here?
18:24I called to help you take a picture.
18:27Why didn't you tell me?
18:28I told you.
18:30You didn't tell me.
18:31I told you.
18:34No.
18:36Ai.
18:38Yeah, you're here.
18:40Why are you making a fuss?
18:42Well.
18:46I don't know.
18:48Shit.
18:50Take it.
18:57It's hot in here.
19:05Ai.
19:11Can I have a glass of water?
19:27P'Yu.
19:28I'm ready.
19:29Okay.
19:35Can I have a glass of water?
19:55Can I have a glass of water?
19:56A glass of water.
19:57Don't talk like that.
19:58What the hell are you doing?
19:59A glass of water.
20:00Ai.
20:02Can I have a glass of water?
20:04Don't you guys take a break?
20:06Go away.
20:07Go away.
20:08Ai, don't.
20:10Don't play with him.
20:11Where were you going?
20:12Ai, don't.
20:13Ai, leave him alone.
20:14Ai.
20:15You.
20:22Shit.
20:25Well.
20:27I'm going back to work.
20:30Oh
20:54But I won't
21:00Look at me. I'm out. How come I need a photo so what up?
21:10Look at me. Oh shit. I'm in it. Oh
21:19My home
21:21I've got one. Oh, yeah, I'm on again
21:30I
21:43See you now
21:52What I got
21:57I'm so bad. I got
22:01There's a song
22:07It's getting maybe
22:12Okay
22:17Yeah, I'm okay
22:21I'm not
22:30I'm happy
22:37I'm Ina
22:42Song
22:46Okay, yeah
22:50You know
22:54Song
23:00Oh
23:06Yeah, yeah
23:30Oh
24:00I
24:02I
24:05Oh
24:25I'm a
24:28Bella
24:32I'm Iva
24:38Go to have a
24:41McClean come on. What's good?
24:43but
24:45Who am I gonna come by the good thing?
24:47Yeah, I am. I don't know. I'm a guy. What?
24:51Who's a baby?
24:57I
25:01Love that one. Yeah, it was all right. I'm doing
25:04honey
25:06Who are home? Oh my
25:08You can't come to me. I'm a chance. I'm funny. Yeah, I'm gonna die. I don't know
25:14I'm gonna do that. I'm for me and I think I cry home. Oh, yeah. I'll be quick. I'll gun
25:21So do you oh
25:23I'm not me now. We're young. We have to do
25:33Uh-huh, the good the cool I do again. Yeah, I'm
25:53You
26:23You
26:53But
27:00If I'm a show I'm a pop star
27:09Oh
27:23God
27:28Hey, yo, dude
27:40When he did you I'm in a moon
27:42Who knew I was a lot alone?
27:44Got any money but it's high
27:46Which I don't know. I'm in my book with me
27:49Oh
27:53Come on
27:56Who keep a moon to clear how to do that make a moon to Jim John what you're coming up? Yeah, come on
28:01I'm home with you, but
28:04But
28:12Hello, how's it?
28:15I need food. When people you didn't know
28:22Come on slider silas
28:36Okay, huh
28:44I
28:52Need to hang on people about it. I got people fun man. Come home
28:57I
29:13Tell someone near the top
29:18Come on, I'm gonna go on the moon, but they're all I love
29:28Oh
29:38For me
29:57Hey
30:07Hey
30:27Oh
30:34My god, I'll check it out. Oh, hey, I'm what I am. I don't know
30:49What would he look good enough
30:52He said he would look up
30:55No, I say my heart got no ink up no ink
31:08No, I'm a happy room come fun. Chama. Yes. I believe I'm a jerk
31:13You got a little tippy. Can you come on Friday?
31:17No, no, I don't do that. I know
31:19I
31:25Know I go funny. Let's get on it. I'm the fucking team
31:32We don't talk I can all my head when I look in my heart here, but I'm even if I'm a good thing
31:42He knew something about
31:45Funny good thing come back home. He was good thing. Don't I?
31:49Not a party I do someone easy
31:59Now
32:00Pino's fun. I could continue to come here
32:02Don't make a cut. Go meet. I'm gonna get clean team. I'm gonna make a clean team
32:08But people may not say no. How are you?
32:12And
32:14Come on, you have to make up what?
32:17No, deep enough, I mean good thing I have to do that. I'll cut
32:22No, yeah, who's in a
32:25Creator
32:29And I'll cut
32:36He's funny
32:46The young I know
32:49What do you have? I don't know. I don't know. I don't think I'm a good friend. Do you think I'm gonna eat it?
32:56But I don't have confidence I don't know what I'm gonna do now
33:07No, I think if you put my own people
33:12Mm
33:15Come in here for that, Baba
33:18Take out the globe
33:21Hmm
33:41Oh
33:53My man, yeah, I'm I
33:59Yeah
34:02Move on I'm here
34:11Oh
34:20You
34:41Oh
34:43Oh
35:13Oh
35:43Yeah, I
35:46Know
35:49You
36:01Come on
36:13Oh
36:26We've been here
36:31I'm in a I
36:34White up
36:37No, no, you'll be all right, man. Yeah. What are you doing? I'm on my
36:43Good night. Hey, you
36:46Yeah, I'll let me be Bob. Oh, man. Ah
36:51I don't know. I'm yeah, I'll be home. I'll be
36:56No
37:06I have a phone number
37:13I
37:43I
37:51Can't mark my safety
38:14I
38:19Don't know
38:23My
38:25Diagonal me I told you I'm a city big luna
38:31You were
38:33You be a time like I'm a
38:36Hmm, I like I can't I I'm a dick it
38:39I'm Ricky that back back. I thought so
38:50Okay, I'm gonna come back and I'll hit the party again
39:00Oh
39:09You
39:31Hey, Bob
39:40Oh
39:47May I'll you I I'm a non
39:55Jacqueline I did
39:57Oh
40:04I got my name I
40:07May I have me coming home? Yeah
40:11I'm a block
40:15I mean, I don't know and I lay
40:19Hmm he wore
40:22Yes, I see I'm a comey head up I do that. Yeah, that's a good man
40:35Look my hand
40:38Oh
40:45Do you think you can I need a little
41:07Oh
41:22What
41:25You're there
41:29So pal
41:31Oh
42:01I'll tell you
42:04Look what I had up
42:10He had I had my tongue move a I don't know no go back. I don't know. No, no, no. No, no
42:18My boy my boy
42:29He's fun, I'll be me I like a friend Conrad
42:36That in general he was fun, but no I go nice China, huh
42:40I
43:10You
43:41Oh
43:43You thought of me you don't know what I did I know that I'm a
43:49Cranie I can't on the way to my
43:52Show me P. Okay, but I'll get people up here. Okay. I got a do-or-die
44:02My money I'll take it again don't don't want to hide it. I'll be set or hey
44:10I
44:31Said I keep from going
44:34You can
44:39Take my quintet hey man when why you need to run
44:45Shut I'm a
44:47Cowboy you
44:51Got that to come to one. Hey me. That's him. Don't injure that
45:00Hey
45:04Can't reach and I can't
45:08Come on say hi
45:13Come see to our my view be a good
45:19Mom, I'm some some time. I'm away. I call it
45:26Again and again trailer my thing. Can died about
45:33Die
45:38Got that to come to one. Hey me. That's him. Don't injure that
45:46Hey
45:49Come to
45:53Come on
45:59Come to the time I will be a good
46:03Hey