I Saw You in My Dream ep 11 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
00:37Don't you think I'm gonna find him?
01:00I
01:16Oh
01:31Wait a minute.
01:38I just want 5 minutes.
01:4615 minutes.
01:49No, I'm determined.
01:52I won't let you go anywhere today.
01:55Can you apologize to me?
02:00No, I can't.
02:03Apologize to me.
02:05Or I'll let you go.
02:07P'Yu, I have a race today.
02:12You're not going?
02:14You didn't go last time.
02:16You promised me, didn't you?
02:21Don't be lazy.
02:25Get up.
02:51What are you doing?
02:53Go take a shower.
02:55P'Yu, let me go.
03:11You're cute.
03:16I'm ready.
03:17Let me help you.
03:24Put your head down.
03:31Wear your seatbelt.
03:33Okay.
03:47It's not good for you.
03:56Come on.
04:01Are you kidding me?
04:03Let's go. My parents are waiting for us.
04:06Really?
04:07Let's go.
04:18I want to see you again.
04:27You make my heart flutter every day.
04:33Can I stay with you?
04:39I want to see you every night.
04:48I want to be in your dream every night.
04:52I want to be in your dream every night.
04:56Come and show me your face every day.
05:01Do you think it's good?
05:03We'll be a good night.
05:14Sawasdee krap, P'Yu.
05:15How are you?
05:17I'm fine.
05:24Go, P'Yo.
05:31Go, P'Yo.
05:32Go, P'Yo.
05:34Go, P'Yo.
05:45Good job.
05:54You're good today.
05:56You're good like when you were young.
05:59Really?
06:04You're really good.
06:07I'm sorry that I didn't cheer for you.
06:11It's okay.
06:14Eat a lot.
06:18Come on.
06:20You're the star today.
06:22Eat a lot.
06:25You too.
06:28I don't want you to eat a lot.
06:32Why do you eat protein?
06:35I'm full when I sleep.
06:41I'll give you this.
06:45Can you see it?
06:47You have to do this.
06:48Eat a lot.
06:54You have to eat a lot.
06:59No.
07:00Eat a lot of vegetables.
07:02No.
07:03If you don't eat, don't call me mom.
07:07Oat.
07:08What?
07:10I'll call you Oat.
07:12Mom told you to do that.
07:14Wait.
07:15Let's celebrate with Yo.
07:20Come on.
07:23Be proud.
07:26One, two, three.
07:45I thought you were gone.
07:53I want my parents to see me today.
08:16I think he saw it.
08:22I want him to tell me that he's proud of me.
08:31He must be proud.
08:36Even though I'm not your parents.
08:40But I want to tell you that
08:46I'm so proud of you.
09:00You're good. Don't think too much.
09:04I'm so proud of you.
09:11I'll give you back 360 baht.
09:15No.
09:19Not just me.
09:22Everyone is proud of you.
09:26Okay.
09:33Mom, dad.
09:35You can rest.
09:36I'll clean up.
09:39Really?
09:41It's okay.
09:42I'll help you.
09:44Thank you for helping me.
09:48It's okay.
09:50You can clean up.
09:53Okay.
09:54I'm going to rest.
09:55I'm going.
09:56I can't stand it.
09:58What about you?
10:02Come on.
10:05I'll help you.
10:11I can't stand it.
10:13I can't stand it.
10:14Come on.
10:16I can't stand it.
10:25Wake up.
10:26We're here.
10:27Good morning.
10:32What did you eat?
10:37Be careful.
10:39Be careful.
10:41Don't worry.
10:47Let's go back to your room.
10:49I'm going.
10:50I'm going.
10:52Hug me.
10:54Take care.
10:56See you.
10:57Bye.
10:59I love you.
11:02I love you too.
11:10I want us to be happy forever.
11:22I promise.
11:25I'll make you happy forever.
11:30I don't believe you.
11:36I know.
11:47That's enough.
11:49Let's start with our happiness.
11:52What happiness?
12:00What happiness?
12:02Let's help each other.
12:04We love each other.
12:05Let's kiss.
12:07You love me?
12:09Let's help each other.
12:11You don't love me?
12:13What should I do?
12:15I'm kidding.
12:17Let's help each other.
12:29Where are you going?
12:35Where are you going?
12:40Where are you going?
12:42Where are you going?
12:57You.
13:05You.
13:07You.
13:10You.
13:34You.
13:36You.
13:39You.
13:43You.
13:45You.
13:49You.
13:51You.
13:53You.
14:06You.
14:14Be careful.
14:30Ai.
14:32What's wrong?
14:34Ai.
14:36Ai.
14:37What's wrong?
14:49What's wrong?
14:56Nothing.
15:04Nothing.
15:12Ai.
15:14Can you tell me what happened?
15:30I ate a lot last night.
15:32I'm hungry.
15:36Ink.
15:38Talk to me.
15:57Yes?
16:02Yes.
16:04Okay.
16:06Yes.
16:08Yes.
16:10Yes.
16:12Yes.
16:14Yes.
16:16Yes.
16:22Come here.
16:24I know it's a dream.
16:26What did you dream about?
16:28I dreamt that you were hit by a car.
16:30When?
16:32Just now in front of your house.
16:36But this dream is different.
16:38How?
16:44I can't move in my dream.
16:52When I found the information for you,
16:54I heard the same thing.
16:56But each person's dream
16:58may not be the same.
17:00Some people may know.
17:02Some people may not know.
17:04Or it's just a dream.
17:10I understand.
17:12But I really can't move in my dream.
17:14I'm running to help P'Yu.
17:16But I don't know what's stopping me.
17:20Besides seeing P'Yu hit by a car,
17:22what else did you see?
17:28Nothing.
17:32After P'Yu was hit by a car in a dream,
17:34the video was cut.
17:38But I saved P'Yu's life in time.
17:40That's good.
17:42Don't worry about this.
17:50Ink.
17:52Don't tell P'Yu and Yo about this.
17:54Don't tell P'Yu and Yo about this.
17:56I know.
17:58Calm down.
18:00I won't tell anyone about this.
18:12Yo.
18:20What?
18:22This is like a movie I've seen before.
18:24Yeah.
18:26It starts like this.
18:28You told me that
18:30your dream was real.
18:32And your dream about P'Yu was dangerous.
18:34Why didn't you tell me?
18:36How could I tell you?
18:38He's your brother.
18:40If I told you,
18:42would you be worried?
18:44He's my brother.
18:46Don't exaggerate.
18:48You're not telling me anything.
18:50Don't exaggerate.
18:56Now that you know,
18:58what are you going to do?
19:12Yo.
19:14Don't tell P'Yu.
19:16I beg you.
19:18My brother is in danger.
19:20I have to warn him.
19:22That's why I didn't tell you.
19:24If I told you,
19:26you'd be more worried about P'Yu.
19:28I don't want to hide it from you.
19:30I just don't want it to be a big deal.
19:32I just don't want it to be a big deal.
19:40Fine.
19:42Fine.
19:46But
19:48if you dream about P'Yu's danger,
19:50you have to tell me everything.
19:52I'm serious.
19:56Tell me.
19:58I want to help P'Yu.
20:00I don't want him to...
20:02Yeah.
20:04I understand.
20:07Wait.
20:09What about P'Yu?
20:11Where is he?
20:13I saw him.
20:15I talked to him on the phone.
20:32Hi.
20:36Why are you sitting here alone?
20:38Where have you been?
20:40I went to work as usual.
20:42And...
20:44No.
20:46P'Yu never told me where he went.
20:50I went to work as usual.
20:52But it's different today.
20:58How is it different?
21:02Are you okay?
21:06I'm okay.
21:12Okay.
21:14I'm sorry.
21:18From now on, I'll tell you
21:20where I've been.
21:24And...
21:26I'll tell you every step.
21:32I'll go to the left.
21:36I'll go to the right.
21:44I'm going to hug you.
21:50It's okay.
21:52Don't be upset.
21:56I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:24I'll sleep in Ai's room tonight.
22:26Since we started dating,
22:28you forgot your home and your sister.
22:32I don't mind
22:34if you don't sleep with me.
22:38Ai seems strange lately.
22:40I want to be with her.
22:44You know her well.
22:48Okay.
22:50Bye.
23:04I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:32I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:58I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:20I'm sorry.
25:22I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:26I'm sorry.
25:28I'm sorry.
25:30I'm sorry.
25:32I'm sorry.
25:34I'm sorry.
25:36I'm sorry.
25:38I'm sorry.
25:40I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:56P.O.
26:06P.O.
26:08P.O.
26:10P.O.
26:22P.O.
26:26P.O.
26:28Are you okay?
26:30P.O.
26:32P.O.
26:36I'm okay.
26:46I'm okay.
26:48I'm okay.
26:54What?
26:56What are you doing?
26:58I don't want this outfit.
27:00Take it off.
27:02What are you doing?
27:04I don't want this outfit.
27:06Can you go change?
27:08Can you take it off?
27:10I'm going to work.
27:12What are you doing?
27:14Can you go to work?
27:16I'm okay.
27:18I'm okay.
27:28I'm sorry.
27:30I'm really busy.
27:32Okay.
27:34I'll send you the work via email.
27:36Okay.
27:46Okay.
28:16P.O.
28:20When will you stop looking at me?
28:22Why don't you tell me
28:24what's wrong with you?
28:28Nothing.
28:30I'm okay.
28:32If you're okay,
28:34why are you staring at me?
28:46I'm okay.
28:56I'm here.
28:58Is it serious this time?
29:10This time,
29:12I dreamt of you.
29:16We were at the hotel.
29:22Why does your dream keep getting worse?
29:26I don't know.
29:28But I've never had a dream like this before.
29:32What should I do?
29:38Or...
29:42Or what?
29:44You have to sleep longer
29:46and deeper
29:48so that you can see more details in your dream.
29:54Really?
29:56You told me
29:58that this dream
30:00is not like other dreams.
30:02You have to make the dream useful.
30:04If you dream longer,
30:06you may have time to find clues
30:08to help you.
30:14P.O.
30:20What about P.U.?
30:22P.U. is in jail.
30:24I can't stop him.
30:30But I sent him a message.
30:32A message?
30:36Good.
30:38Good.
30:40One, two, three.
30:42Let me check.
30:44Is it okay?
30:46Is it okay?
30:48It's okay.
30:50You can touch up now.
30:52See you in 5 minutes.
30:54Bye.
31:02Why did you help me at the studio today?
31:04You usually don't come here.
31:06I want to see your work.
31:08I want to see your work.
31:10But
31:12if you don't come,
31:14I won't let you go.
31:16You look strange today.
31:18Do you know that?
31:20It's just a ghost.
31:22You don't have to worry.
31:24I'm used to it.
31:28P.U., the model is ready.
31:30Really?
31:34Let's start.
31:36Wait a minute.
31:40Wait a minute.
32:10P.U.
32:12P.U.
32:14P.U.
32:16P.U.
32:18P.U.
32:20P.U.
32:22P.U.
32:24P.U.
32:26P.U.
32:28P.U.
32:32P.U.
32:34P.U.
32:36P.U.
32:38P.U.
32:40P.U.
32:42P.U.
32:44P.U.
32:46P.U.
32:48P.U.
32:50P.U.
32:52P.U.
32:54P.U.
32:56P.U.
32:58P.U.
33:00P.U.
33:02P.U.
33:04P.U.
33:06P.U.
33:08P.U.
33:36P.U.
33:38P.U.
33:40P.U.
33:42P.U.
33:44P.U.
33:46P.U.
33:48P.U.
33:50P.U.
33:52P.U.
33:54P.U.
33:56P.U.
33:58P.U.
34:00P.U.
34:02P.U.
34:04P.U.
34:06P.U.
34:08P.U.
34:10P.U.
34:12P.U.
34:14P.U.
34:16P.U.
34:18P.U.
34:20P.U.
34:22P.U.
34:24P.U.
34:26P.U.
34:28P.U.
34:30P.U.
34:32P.U.
34:34P.U.
34:36P.U.
34:38P.U.
34:40P.U.
34:42P.U.
34:44P.U.
34:46P.U.
34:48P.U.
34:50P.U.
34:52P.U.
34:54P.U.
34:56P.U.
34:58P.U.
35:00P.U.
35:02P.U.
35:04♪♪
35:14♪♪
35:24♪♪
35:33P'Ew, don't get sick. I'll help you.
35:40Don't get sick, P'Ew.
36:03♪♪
36:13♪♪
36:23♪♪
36:33♪♪
36:43♪♪
36:53Ai, what are you doing?
36:57I'm going to bed.
37:01Oh, okay.
37:04I'm going to take a shower.
37:07Don't sleep yet.
37:14Oh.
37:21I'm going to take a shower.
37:23Don't sleep yet.
37:43♪♪
37:53♪♪
38:03♪♪
38:11P'Ew.
38:12♪♪
38:28P'Ew, where are you?
38:31Where are you?
38:33♪♪
38:36P'Ew.
38:37♪♪
38:40P'Ew.
38:42P'Ew, where are you?
38:43Where?
38:44♪♪
38:55P'Ew.
38:56♪♪
39:05P'Ew.
39:09P'Ew.
39:11♪♪
39:16P'Ew.
39:18P'Ew.
39:20P'Ew.
39:23P'Ew.
39:27P'Ew.
39:28♪♪
39:32P'Ew.
39:34P'Ew.
39:36P'Ew.
39:37♪♪
39:40P'Ew.
39:41P'Ew, where are you?
39:43♪♪
39:45P'Ew.
39:46♪♪
39:56♪♪
40:06♪♪
40:21P'Ew.
40:22♪♪
40:32♪♪
40:54Ai.
40:57Ai, wake up. It's late.
40:59It's late.
41:01Ai.
41:04Ai.
41:12Ai.
41:14Ai.
41:17Dr. Mork.
41:18Mom.
41:21What's wrong, P'Ew?
41:23I don't know.
41:24I woke her up but she didn't wake up.
41:29Ai.
41:30Ai.
41:31Ai.
41:32Ai.
41:33Ai, wake up.
41:35Ai.
41:39Ai, wake up.
41:50Ai.
41:51Ai.
41:52Ai.
41:53Ai.
41:54Ai.
41:55Ai, wake up.
41:59Ai.
42:00Ai.
42:01Ai.
42:08P'Ew.
42:10What happened, Ai?
42:16P'Ew.
42:18Can you go outside?
42:25Can I ask you something?
42:29Ai, what are you doing?
42:46Are you trying to dream?
42:50Why are you doing this?
42:59Why are you doing this to me?
43:02Why are you doing this to me?
43:04Why are you doing this to me?
43:06Why are you doing this to me?
43:08Why are you doing this to me?
43:10Why are you doing this to me?
43:12Why are you doing this to me?
43:14Why are you doing this to me?
43:16Why are you doing this to me?
43:18Why are you doing this to me?
43:20Why are you doing this to me?
43:22Why are you doing this to me?
43:24Why are you doing this to me?
43:26Why are you doing this to me?
43:27Why are you doing this to me?
43:29Why are you doing this to me?
43:31Why are you doing this to me?
43:33Why are you doing this to me?
43:35Why are you doing this to me?
43:37Why are you doing this to me?
43:39Why are you doing this to me?
43:41Why are you doing this to me?
43:43Why are you doing this to me?
43:45Why are you doing this to me?
43:47Why are you doing this to me?
43:49Why are you doing this to me?
43:51Why are you doing this to me?
43:53Why are you doing this to me?
43:55Why are you doing this to me?
43:58Why are you doing this to me?
44:00Why are you doing this to me?
44:02Why are you doing this to me?
44:04What happened?
44:28Why didn't you tell me about this?
44:34Well, I know everything.
44:38Because of this,
44:40I have to get hurt all the time.
44:57Thank you so much, Ai.
45:00But I don't want you to get hurt for me like this.
45:06Do you understand me?
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:27Why are you apologizing to me?
45:30I'm sorry.
45:32I know that.
45:35But how can it be your fault?
45:40Let's leave it as fate.
45:44Whether it's your fate,
45:47or my fate,
45:50or our fate.
45:54It doesn't matter.
45:57I understand.
46:24I understand.
46:54I'm sorry.
47:02Don't worry.
47:05But you can't sleep?
47:12Do you want me to sleep?
47:25Every day I see you,
47:28my heart is pounding.
47:32I want to tell you
47:35all my feelings.
47:37But I'm afraid.
47:41If you knew,
47:43would you smile for me?
47:47If you knew,
47:49how would our relationship be?
47:51If you knew,
47:53how would our relationship be?
47:57I want to tell you,
47:59but my heart is not brave enough to let you know.
48:03But I can only wait.
48:06I don't know how long it will take.
48:08I don't know what to do.
48:10Please don't let me dream alone.
48:21Please don't let me dream alone.
48:39Now that you know,
48:41what are you going to do?
48:42What are you going to do?
48:49I will go back to work as usual.
48:57Whatever happens, it will happen.
49:01If you come to help,
49:03you have to sacrifice yourself for me.
49:07Let it happen to me.
49:12Let it happen to me.
49:14Let it happen to me.
49:17Let it happen to me.
49:19Let it happen to me.
49:21Let it happen to me.
49:23Let it happen to me.
49:25Let it happen to me.
49:27Let it happen to me.
49:29Let it happen to me.
49:31Let it happen to me.
49:33Let it happen to me.
49:35Let it happen to me.
49:37Let it happen to me.
49:39Let it happen to me.
49:41Let it happen to me.
49:43Let it happen to me.
49:45Let it happen to me.
49:47Let it happen to me.
49:49Let it happen to me.
49:51Let it happen to me.
49:53Let it happen to me.
49:55Let it happen to me.
49:57Let it happen to me.
49:59Let it happen to me.
50:01Let it happen to me.
50:03Let it happen to me.
50:05Let it happen to me.
50:07Let it happen to me.
50:08Let it happen to me.
50:10Let it happen to me.
50:12Let it happen to me.
50:14Let it happen to me.
50:16Let it happen to me.
50:18Let it happen to me.
50:20Let it happen to me.
50:22Let it happen to me.
50:24Let it happen to me.
50:26Let it happen to me.
50:28Let it happen to me.
50:30Let it happen to me.
50:32Let it happen to me.
50:34Let it happen to me.
50:36Let it happen to me.
50:38Let it happen to me.
50:40Let it happen to me.
50:42Let it happen to me.
50:44Let it happen to me.
50:46Let it happen to me.
50:48Let it happen to me.
50:50Let it happen to me.
50:52Let it happen to me.
50:54Let it happen to me.
50:56Let it happen to me.
50:58Let it happen to me.
51:00Let it happen to me.
51:02Let it happen to me.
51:04Let it happen to me.
51:06Let it happen to me.
51:09Let it happen to me.
51:16Let it happen to me.
51:21Let it happen to me.
51:31Let it happen to me.
51:33Let it happen to me.
51:38Let it happen to me.
51:44P'Ew is going to die today.
51:47I know it's not an accident.
51:49Someone is going to kill P'Ew.
51:51Who is going to kill P'Ew?
51:53P'Ice.
51:57I know I have to get hurt for P'Ew.
52:01I give up.
52:05P'Ice.
52:06I know what you are going to do.
52:08It's none of your business.
52:10Don't be so mad at me.
52:37I can't. I can't.
52:44I can't. I can't.
52:46I can't. I can't.
52:50I can't. I can't.
52:52I can't. I can't.
52:58I can't. I can't.
53:01I can't. I can't.
53:06I can't. I can't.
53:07I can't. I can't.
53:08I can't. I can't.
53:09I can't. I can't.
53:10I can't. I can't.
53:11I can't. I can't.
53:12I can't. I can't.
53:13I can't. I can't.
53:14I can't. I can't.
53:15I can't. I can't.
53:16I can't. I can't.
53:17I can't. I can't.
53:18I can't. I can't.
53:19I can't. I can't.
53:20I can't. I can't.
53:21I can't. I can't.
53:22I can't. I can't.
53:23I can't. I can't.
53:24I can't. I can't.
53:25I can't. I can't.
53:26I can't. I can't.
53:27I can't. I can't.
53:28I can't. I can't.
53:29I can't. I can't.
53:30I can't. I can't.
53:31I can't. I can't.
53:32I can't. I can't.
53:33I can't. I can't.
53:34I can't. I can't.
53:35I can't. I can't.
53:36I can't. I can't.
53:37I can't. I can't.
53:38I can't. I can't.
53:39I can't. I can't.
53:40I can't. I can't.
53:41I can't. I can't.
53:42I can't. I can't.
53:43I can't. I can't.
53:44I can't. I can't.
53:45I can't. I can't.
53:46I can't. I can't.
53:47I can't. I can't.
53:48I can't. I can't.
53:49I can't. I can't.
53:50I can't. I can't.
53:51I can't. I can't.
53:52I can't. I can't.
53:53I can't. I can't.
53:54I can't. I can't.
53:55I can't. I can't.
53:56I can't. I can't.
53:57I can't. I can't.
53:58I can't. I can't.
53:59I can't. I can't.
54:00I can't. I can't.
54:01I can't. I can't.
54:02I can't. I can't.
54:03I can't. I can't.
54:04I can't. I can't.
54:05I can't. I can't.
54:06I can't. I can't.
54:07I can't. I can't.
54:08I can't. I can't.
54:09I can't. I can't.
54:10I can't. I can't.
54:11I can't. I can't.
54:12I can't. I can't.
54:13I can't. I can't.
54:14I can't. I can't.
54:15I can't. I can't.
54:16I can't. I can't.
54:17I can't. I can't.
54:18I can't. I can't.
54:19I can't. I can't.
54:20I can't. I can't.
54:21I can't. I can't.
54:22I can't. I can't.
54:23I can't. I can't.
54:24I can't. I can't.
54:25I can't. I can't.
54:26I can't. I can't.
54:27I can't. I can't.
54:28I can't. I can't.
54:29I can't. I can't.
54:30I can't. I can't.
54:31I can't. I can't.
54:32I can't. I can't.
54:33I can't. I can't.