sleeping_beauty_full_movie_in_hindi(360p)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Yes, I know, what I see is neither true nor false
00:00:39Whatever I know about you, you know about me
00:00:44What will you do to me?
00:00:46As if we had met in a dream
00:02:01Many years ago, in a faraway land, a king lived with his beautiful queen
00:02:09For many years, they had no children
00:02:12Then one day, their wish came true
00:02:15They had a daughter
00:02:17And she was named Aurora
00:02:20Aurora
00:02:25Aurora means peacock
00:02:29She filled their world with light and happiness
00:02:34On that day, a holiday was declared throughout the country
00:02:37So that all the people, whether rich or poor, could come and bless the little princess
00:02:44And our story begins on this happy day
00:02:49On this happy day
00:02:51On this happy day
00:02:58We came with a smile
00:03:02We brought gifts for the princess
00:03:05And we prayed in our hearts
00:03:07Long live the princess Aurora
00:03:11All the people love her
00:03:16Long live the king
00:03:18Long live the queen
00:03:20Long live the princess Aurora
00:03:24May she live long and be happy
00:03:29Long live the princess Aurora
00:03:33All the people say
00:03:37All the people say
00:03:42May she live long and be happy
00:03:46Long live the princess Aurora
00:03:50Long live the king
00:03:52Long live the queen
00:03:54Long live the princess Aurora
00:04:03On this happy day, the whole country danced to the arrival of the little princess
00:04:10King Stephen and the queen welcomed their old friend with great enthusiasm
00:04:22Here comes King Hubert
00:04:26And Prince Philip
00:04:31Both the kings had decided that one day their kingdoms would be united
00:04:36So today they will announce that Hubert's son and heir, Philip, will be engaged to Stephen's daughter
00:04:45Little Philip looked at the princess for the first time
00:04:49Unaware that he was looking at his future bride
00:05:06Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
00:05:12Three beautiful fairies are arriving
00:05:16Fairy Flora, Fairy Fauna and Fairy Maryweather
00:05:25Oh, she is beautiful
00:05:36Yes, and beautiful too
00:05:39Sir, every one of us will give a blessing to the princess
00:05:47No less, no more
00:05:50Little princess, I give you the gift of beauty
00:06:20May the princess live long and be happy
00:06:37My dear princess, I give you the gift of sweet voice
00:06:50I give you the gift of sweet voice
00:06:56May the princess live long and be happy
00:07:03May the princess live long and be happy
00:07:11May the princess live long and be happy
00:07:25My dear princess, I give you the gift of
00:07:40Oh, this is Maleficent
00:07:54Why has she come here?
00:07:56Wow, what a grand gathering, King Stephen
00:08:01Royal family, rich women, great personalities
00:08:06And
00:08:09Wow, the crowd has gathered
00:08:13My heart was broken when I didn't get the invitation
00:08:17I didn't want to invite you
00:08:19You didn't want to?
00:08:22Oh, now my heart is broken
00:08:25If you don't want to invite me, it would be better if I leave
00:08:32Did you feel bad, princess?
00:08:35Oh, not at all, princess
00:08:38I want to give a gift to the princess to prove my love
00:08:47Listen, everyone listen carefully
00:08:50Our princess will be beautiful
00:08:54Her sweet voice will be loved by all of us
00:09:01But, before the sun sets on the 16th year
00:09:07A needle will be put on her finger
00:09:10And the princess will go to sleep forever
00:09:14Don't say that
00:09:17Catch that wicked woman
00:09:19Don't even dare, you fools
00:09:31Don't worry, my lord
00:09:33Meriwether's gift is still left
00:09:36So, can the princess get rid of the curse?
00:09:39My lord, this is very difficult
00:09:41Maleficent is more powerful than us, my lord
00:09:44But it can be less effective
00:09:48But
00:09:49You can do this, Meriwether
00:09:51Yes, of course
00:09:53My dear princess
00:09:56My dear princess
00:09:58There will come a time
00:10:00When a needle will be put on your finger
00:10:04Then this gift of mine will save you from every evil eye
00:10:09Instead of sleeping forever
00:10:12It will be a peaceful and sweet sleep
00:10:16And the one who will wake you up from that sleep
00:10:19Will be your true love
00:10:25A few years later
00:10:34King Stephen, worried about his daughter's safety
00:10:38Ordered everyone
00:10:40To burn every wheel in his kingdom
00:10:45And that's exactly what happened
00:10:56A few years later
00:11:04Everything is upside down
00:11:08Flora, have a cup of tea first
00:11:11I hope everything will be fine
00:11:14Just burning the wheel won't stop Maleficent
00:11:17Not at all
00:11:18But who will stop her?
00:11:19If we try to talk to her
00:11:21Explain to her
00:11:22To Maleficent?
00:11:23She can't be that bad
00:11:25No, she can't be that bad
00:11:28If I could, I would turn her into a pumpkin
00:11:32You shouldn't think so badly of anyone
00:11:35No, no, I can't even turn her into a pumpkin
00:11:37You know our magic doesn't work like that
00:11:39Our magic is to bring happiness to everyone
00:11:42I will be happy if I can turn her into a pumpkin
00:11:44But there should be some other way
00:11:48There is a way
00:11:49There is a way?
00:11:50What is that, Flora?
00:11:52I will make the princess...
00:11:54Shhh...
00:11:56Give me the ears of the walls
00:12:02Follow me
00:12:19I will turn her into a flower
00:12:21Maleficent?
00:12:22No, no...
00:12:23The princess
00:12:25She will be a beautiful flower
00:12:27You don't understand
00:12:28Flowers don't have fingers
00:12:30Flowers don't have fingers
00:12:32She will be completely safe
00:12:34Until she sends a snow storm
00:12:39Oh no...
00:12:41She has always ruined your beautiful flowers
00:12:44Yes, you are right
00:12:46And she must be waiting for us to do something like that
00:12:49We can't even trap her
00:12:51She knows everything about us
00:12:53She doesn't know everything
00:12:55Maleficent doesn't know how to help others
00:13:02Sometimes I feel that she is very sad inside
00:13:06You are right
00:13:08Absolutely
00:13:09She doesn't know this
00:13:11And she can't even hope
00:13:14Now listen
00:13:15We have to make a plan
00:13:18Imagine a hut in the middle of the forest
00:13:20Where no one lives
00:13:21Of course, the princess will never agree
00:13:24But when we tell her that this is the only way...
00:13:27What will we tell her?
00:13:29About those three poor men
00:13:32Who live in the middle of the forest and are raising an orphan girl
00:13:36Oh...
00:13:37She is doing a good job
00:13:39Who is she?
00:13:41Look over there
00:13:44Oh...
00:13:45It's us
00:13:47What do you mean?
00:13:49Us three?
00:13:50Yes
00:13:51We will take care of the girl
00:13:52Yes, why not?
00:13:53Oh...
00:13:54It will be so much fun
00:13:55Yes, yes
00:13:56We will have to cook, feed her
00:13:58We will have to bathe her
00:13:59We will have to dress her
00:14:00We will have to put her to sleep
00:14:01It will be so much fun
00:14:03Do you think we can do it?
00:14:05If humans can do it, why can't we?
00:14:07And we have our magic to help
00:14:09Yes, absolutely
00:14:10No, no, no
00:14:12There is no magic
00:14:13Come on, give me your stick
00:14:15Right now
00:14:16And I will remove your wings
00:14:18You mean, we humans?
00:14:20Yes
00:14:21For sixteen years?
00:14:22Yes
00:14:23Oh...
00:14:24But...
00:14:25But we don't know how to live like this
00:14:26We have never done anything without magic
00:14:28By doing this, Maleficent won't have any doubt
00:14:31But who will wash the clothes?
00:14:32Who will cook the food?
00:14:33We will all help each other
00:14:35I will take care of the girl
00:14:36Don't be stubborn, give it to me
00:14:38Come with me
00:14:41We have to tell the king right now
00:14:47Flora! Flora!
00:14:55In the darkness of the night, the king and the queen
00:14:58were looking at their only daughter
00:15:01going far away with a sad heart
00:15:11King Stephen and his people
00:15:13spent many years in despair and loneliness
00:15:16But as the 16th birthday of the princess was approaching
00:15:21the whole kingdom was once again filled with joy
00:15:26Everyone knew that as long as Maleficent's area
00:15:29that is, those scary mountains
00:15:31would be filled with her anger and wrath
00:15:33it would mean the end of the world
00:15:36But as long as the scary mountains would be filled
00:15:39with her anger and wrath
00:15:41it would mean that the witch's prophecy is not fulfilled
00:15:55I can't believe it!
00:15:5816 years are about to come to an end
00:16:00and she still hasn't been found?
00:16:03She can't disappear in the wind
00:16:05Do you believe that you searched everywhere for it?
00:16:09Yes, we searched everywhere.
00:16:12We all did.
00:16:16And you didn't go to the cities, but to the jungles and the mountains.
00:16:19Yes, we went to the mountains and to the jungles.
00:16:24Think about it.
00:16:25We even searched for palanquins in every house.
00:16:28Palanquins?
00:16:29Till now, we searched for every palanquin.
00:16:33Oh, palanquins!
00:16:36You heard it, didn't you, darling?
00:16:38She has been searching for palanquins for the past 16 years.
00:16:55Quiet!
00:16:57Ignorants!
00:16:59Useless!
00:17:00Thieves!
00:17:03Fools!
00:17:16All of you are useless.
00:17:18You are a disgrace to the evil powers.
00:17:24Oh, darling, you are our last hope.
00:17:28Go far away.
00:17:31Search for a 16-year-old girl with golden hair and red lips.
00:17:38Go!
00:17:39Don't disappoint us.
00:17:41Don't return empty-handed.
00:17:48Like this, for 16 long years, the princess stayed far away from everyone's sight.
00:17:53In a hut in the middle of a dense jungle,
00:17:57the fairies lived like humans and raised the princess like their own daughter.
00:18:04They named her Rose.
00:18:12On her 16th birthday, the fairies organized a feast.
00:18:18They were preparing something special for Rose.
00:18:22You like this one, don't you?
00:18:23Yes, I like this one better.
00:18:25She will look beautiful in this.
00:18:27Yes, I was thinking of making some changes here.
00:18:29And put a lovely flower here.
00:18:31And yes, cover her shoulders.
00:18:33We will make her blue.
00:18:34No, no, pink.
00:18:35No.
00:18:36And yes, we will need some bangles too.
00:18:38Yes, but how will we send her out?
00:18:40Leave that to me.
00:18:42So, what khichdi are you cooking today?
00:18:46Khichdi?
00:18:47What khichdi?
00:18:48Who made it?
00:18:49Khichdi?
00:18:50Yes.
00:18:51Khichdi...
00:18:52Khichdi...
00:18:53Khichdi...
00:18:54Khichdi...
00:18:55Khichdi...
00:18:56Khichdi is Khichdi.
00:18:57Khichdi is Khichdi.
00:18:58Khichdi is Khichdi.
00:18:59Khichdi is Khichdi.
00:19:00Khichdi is Khichdi.
00:19:01But we need some more apples.
00:19:02Apple?
00:19:03A lot of apples.
00:19:04But I've already got some.
00:19:06Tomorrow.
00:19:07Okay go, go, go.
00:19:08Hurry up.
00:19:09A lot more.
00:19:10Yes.
00:19:11And don't be too impatient, dear.
00:19:13And don't go far.
00:19:15And don't talk to strangers.
00:19:17Get some good apples.
00:19:18And come back safe.
00:19:19I think she has a doubt.
00:19:20No, no, no. Not at all.
00:19:22Now let's go.
00:19:23She will be so surprised to see all this.
00:19:25This will be the real birthday feast.
00:19:27In which there will be a real delicious cake.
00:19:30And an attire that any princess will be proud to wear.
00:19:33I'll get the magic wand.
00:19:35You?
00:19:36Wands?
00:19:37Not at all.
00:19:38No magic.
00:19:40But 16 years are going to be completed, right?
00:19:42No, we can't take any risk.
00:19:44But I have never made a delicious cake.
00:19:47You don't have to do anything, Mary Beth.
00:19:50I will make the cake.
00:19:52You?
00:19:53She always wanted to make a cake.
00:19:55And this is her last chance.
00:19:56But...
00:19:57I will make a cake of 15 different colors.
00:19:59I will decorate it with pink and blue flowers.
00:20:01And I will make her beautiful attire.
00:20:03But you have never made a cake out of cloth.
00:20:07This is very easy.
00:20:08Everything is written in this book.
00:20:10Stand here.
00:20:12And you will make my statue.
00:20:14I will tell him right now that we use sticks.
00:20:243 cups of flour.
00:20:27Cup. Cup. Cup. Cup. Cup. Cup.
00:20:331.
00:20:342.
00:20:353.
00:20:36Why are you doing this?
00:20:38There should be a hole at the bottom, right?
00:20:40Yes, or else where will the legs come out?
00:20:44This is pink.
00:20:46It is such a beautiful color, isn't it?
00:20:48I wanted blue.
00:20:50But we had decided that pink will look good on it.
00:20:54You had decided this.
00:21:00Flora, I had told you earlier that I like blue, not pink.
00:21:082 eggs.
00:21:10Mix them slowly.
00:21:13Mix them.
00:21:15Okay.
00:21:21I feel suffocated.
00:21:23Get me out of here.
00:21:28It looks very ugly.
00:21:30Because you have worn it.
00:21:32Now Khamid, give me a big spoon.
00:21:34How big?
00:21:36That small one.
00:21:38Oh, this spoon.
00:21:41Oh, my little girl has grown up so much.
00:21:43I think we brought her here yesterday.
00:21:45She was a little girl.
00:21:51Oh, my dear.
00:21:53What is the matter?
00:21:55She will become a princess after today.
00:21:57And we will lose our job.
00:21:59Oh, my dear.
00:22:01What is the matter?
00:22:03She will become a princess after today.
00:22:05And we will lose our job.
00:22:07Oh, my dear.
00:22:09Oh, Flora.
00:22:11No, no, no, my dear.
00:22:13We all knew that one day this will happen.
00:22:15But why did this day come so soon?
00:22:17Yes.
00:22:19After all, she has been with us since the last 16 years.
00:22:21She was so beautiful in those 16 years.
00:22:27Why are we crying like children?
00:22:29Come on, start the work.
00:22:31Otherwise, she will come before the work is over.
00:22:39Oh, my dear.
00:23:09Oh, my dear.
00:23:39Oh, my dear.
00:23:41Oh, my dear.
00:23:43Oh, my dear.
00:23:45Oh, my dear.
00:23:47Oh, my dear.
00:23:49Oh, my dear.
00:23:51Oh, my dear.
00:23:53Oh, my dear.
00:23:55Oh, my dear.
00:23:57Oh, my dear.
00:23:59Oh, my dear.
00:24:01Oh, my dear.
00:24:03Oh, my dear.
00:24:05Oh, my dear.
00:24:07Oh, my dear.
00:24:09Oh, my dear.
00:24:11Oh, my dear.
00:24:13Oh, my dear.
00:24:23Did you hear that voice, Samson?
00:24:25How melodious.
00:24:31Who could it be?
00:24:33Come on, let's find out.
00:24:37Let's go, my friend. I'll feed you a lot of chickpeas.
00:24:42And carrots too.
00:24:45Let's go.
00:25:07Now forget the carrots.
00:25:37Let's go.
00:26:07Let's go.
00:26:37How do I make her understand?
00:26:53Why does she still think I'm a child?
00:26:55She doesn't want me to meet anyone.
00:27:08Do you know a secret?
00:27:15I haven't told her that I've met someone.
00:27:19A prince?
00:27:32Yes, he's tall, handsome and very cute.
00:27:41Yes, let's go and talk to him.
00:27:45He takes me in his arms before saying goodbye.
00:27:54And then I open my eyes.
00:28:01Yes, I saw all this in my dreams.
00:28:05They say, if you see the same dream again and again, it becomes true.
00:28:09And I have seen this dream so many times.
00:28:39Do you know, Samson?
00:28:56That voice was very sweet.
00:29:00Such a melodious voice cannot be real.
00:29:04I think it must be a magical voice.
00:29:06It must be a voice or a fairy.
00:29:11Hey, stop!
00:29:36Hey, he's the prince of my dreams.
00:29:48Sir.
00:29:51I'm not allowed to talk to strangers, but we've met before.
00:30:03Do you know that we met in a dream?
00:30:12Do you know that the shine in your hands is like an old lamp?
00:30:21Yes, I know.
00:30:24What you see is not true.
00:30:28If I know you, I know you will love me.
00:30:37Like we met in a dream.
00:30:45If I know you, I know you will love me.
00:31:02Like we met in a dream.
00:31:10Oh.
00:31:13Oh, I'm sorry. I didn't mean to scare you.
00:31:16It's not that.
00:31:19The thing is that you are a...
00:31:22I'm a stranger?
00:31:24But don't you remember? We've met before.
00:31:27We've met before?
00:31:29Yes, of course. You just said it.
00:31:31In your dreams.
00:31:32Do you know that we met in a dream?
00:31:40Do you know that the shine in your hands is like an old lamp?
00:31:50Yes, I know.
00:31:56What you see is not true.
00:32:02If I know you, I know you will love me.
00:32:12Like we met in a dream.
00:32:29Who are you?
00:32:30What's your name?
00:32:36My name is...
00:32:41No, I can't tell you.
00:32:43I'm leaving now.
00:32:45When will we meet again?
00:32:47No, never again.
00:32:49Don't say that.
00:32:51What should I do? Maybe I'll meet you someday.
00:32:53When? Tomorrow?
00:32:55Not at all.
00:32:57This evening.
00:32:58In the hut inside the school.
00:33:09It's done.
00:33:17So, what do you think?
00:33:19About what?
00:33:21This cake is melting already.
00:33:23Yes.
00:33:25It will stop melting once it's cooked.
00:33:28Of course.
00:33:30What do you think about this costume?
00:33:32It's not what it was shown in the book.
00:33:38I've made it better.
00:33:40What do you think if I put some more ribbons on it?
00:33:45Maybe.
00:33:47What do you think, Maryweather?
00:33:49I think it's a waste of time.
00:33:53We should think about our daily lives.
00:33:56What will she think?
00:33:58I still feel the same way.
00:34:01I'm going to get my stick.
00:34:05I think she's right.
00:34:08Here's your stick.
00:34:11It's brand new.
00:34:13Wait, Maryweather.
00:34:15Be careful.
00:34:17Go and close the door.
00:34:19Close all the windows.
00:34:20Close all the windows.
00:34:22Fill in all the holes.
00:34:24We can't take any risk.
00:34:27Now, you get the cake ready.
00:34:30And me?
00:34:32You clean the room.
00:34:34And I'll get the costume ready.
00:34:36Hurry up.
00:34:39Come on.
00:34:41The bucket, the broom, the mop, the floor.
00:34:43It's time to shine the room.
00:34:51I'm going to make a costume.
00:34:55The princess will wear it.
00:35:00Eggs, flour, milk.
00:35:03Read and do as I say.
00:35:06I'll get the candles.
00:35:20I'll get the candles.
00:35:22I'll get the candles.
00:35:24I'll get the candles.
00:35:26I'll get the candles.
00:35:28I'll get the candles.
00:35:30I'll get the candles.
00:35:32I'll get the candles.
00:35:34I'll get the candles.
00:35:36I'll get the candles.
00:35:38I'll get the candles.
00:35:40I'll get the candles.
00:35:42I'll get the candles.
00:35:44I'll get the candles.
00:35:46I'll get the candles.
00:35:48I'll get the candles.
00:35:51I'll get the candles.
00:35:53I'll get the candles.
00:35:55I'll get the candles.
00:35:57I'll get the candles.
00:35:59I'll get the candles.
00:36:01I'll get the candles.
00:36:03I'll get the candles.
00:36:05I'll get the candles.
00:36:07I'll get the candles.
00:36:09I'll get the candles.
00:36:11I'll get the candles.
00:36:13I'll get the candles.
00:36:15I'll get the candles.
00:36:17I'll get the candles.
00:36:18I'll get the candles.
00:36:20I'll get the candles.
00:36:22I'll get the candles.
00:36:24I'll get the candles.
00:36:26I'll get the candles.
00:36:28I'll get the candles.
00:36:30I'll get the candles.
00:36:32I'll get the candles.
00:36:34I'll get the candles.
00:36:36I'll get the candles.
00:36:38I'll get the candles.
00:36:40I'll get the candles.
00:36:42I'll get the candles.
00:36:44I'll get the candles.
00:36:46I'll get the candles.
00:36:48I'll get the candles.
00:36:49Oh, Meriwether, look what you've done!
00:37:19Listen, this is Rose's voice.
00:37:23Oh, she's coming. Now stop this childishness.
00:37:30Make it pink. Come on, let's hide.
00:37:36Blue.
00:37:37Granny, flower!
00:37:41Oh, what do we do now? This mop is still cleaning.
00:37:45Come on, that's enough.
00:37:49Granny, flower!
00:37:51Fauna! Meriwether!
00:37:56Where did everyone go?
00:37:58Oh!
00:38:01It feels so good!
00:38:03Happy birthday!
00:38:05You all are so nice.
00:38:07I am very happy today.
00:38:09My life is filled with happiness.
00:38:12You will also be very happy to meet her.
00:38:14Her? Rose?
00:38:16Rose, have you met a stranger?
00:38:19He's not a stranger. We've met before.
00:38:23But where, Rose?
00:38:24Tell me.
00:38:25In my dreams.
00:38:36He's fallen in love.
00:38:38Oh no, this is very bad.
00:38:41Why? I'm already 16.
00:38:44That's not true, dear.
00:38:46You're already engaged.
00:38:48Already engaged?
00:38:49The day you were born.
00:38:51With Prince Philip, dear.
00:38:53How is that possible?
00:38:55I'm marrying a prince?
00:38:57I should be a princess.
00:38:59That's what you are.
00:39:00Princess Aurora.
00:39:02Tonight, we will take you to your father.
00:39:06But I can't come.
00:39:08I've promised him.
00:39:10He's coming to meet me tonight.
00:39:12Forgive us, dear.
00:39:14You can't meet that young man again.
00:39:17Not at all.
00:39:19No.
00:39:20I can't believe it.
00:39:22No, no, no.
00:39:24No.
00:39:29And we thought she'd be so happy to be a princess.
00:39:43She should have come by now, Hubert.
00:39:46Not at all.
00:39:48The sun hasn't even set yet.
00:39:54This is fun.
00:39:58Come on, come.
00:40:00Be happy.
00:40:02The days of sorrow are over.
00:40:04She'll be here soon.
00:40:06What can I do, Hubert?
00:40:08The days of sorrow are over.
00:40:10She'll be here soon.
00:40:12What can I do, Hubert?
00:40:14I've been worrying about her for years.
00:40:16I can't wait any longer.
00:40:18It's over.
00:40:19That time is over.
00:40:27Today, we will celebrate the future.
00:40:30I've been saving it for this moment for the past 16 years.
00:40:35Here.
00:40:36In the name of the future.
00:40:38Absolutely, Hubert.
00:40:39In the name of the future.
00:40:44Drink.
00:40:45Drink.
00:41:05Ah, that was fun.
00:41:13And now, in the name of the new house.
00:41:15New house?
00:41:17Those two birds would like to live separately.
00:41:19Where they can start their own family.
00:41:22Yes, maybe, after a while.
00:41:25Absolutely.
00:41:26In the name of the house.
00:41:28Drink.
00:41:29Drink.
00:41:35Let me fill up your glass.
00:41:37At last, we're all full.
00:41:39Scum.
00:41:40Scum.
00:41:41Scum.
00:41:59So, how did you like it?
00:42:01It's not too big.
00:42:0240 bedrooms.
00:42:03A dining room.
00:42:04Their little nest.
00:42:06Hey, move.
00:42:07You've already started making it?
00:42:09Making?
00:42:10It's done.
00:42:11Both the birds can stay there from tomorrow.
00:42:13Tomorrow?
00:42:14But, Hubert, they're not even married yet.
00:42:17I'll clear that complaint right now.
00:42:19In the name of the marriage.
00:42:20Wait a minute, Hubert.
00:42:21I haven't even seen my daughter yet.
00:42:24And you're taking her away from me.
00:42:26You're getting my Philip, right?
00:42:28Yes, but...
00:42:29We want to see the faces of our granddaughters, right?
00:42:31Yes, but...
00:42:32We can't waste time.
00:42:33We have to hurry.
00:42:37In the name of the marriage.
00:42:39Think about it, Hubert.
00:42:41After all, Aurora knows the prince.
00:42:44So?
00:42:45So, it's possible that she'll be surprised to see him.
00:42:50Surprised?
00:42:51Surprised to see our Philip?
00:42:54What's missing in our Philip?
00:42:56Nothing, Hubert.
00:42:58I was just saying...
00:42:59Why doesn't your daughter like our son?
00:43:03I don't think your daughter will like our son.
00:43:09You're overreacting.
00:43:10I doubt that our granddaughters want you.
00:43:15What do you think of yourself?
00:43:24I'm telling you for the last time, Hubert.
00:43:26If you do this, there will be a war.
00:43:28For your life.
00:43:29For your country.
00:43:30And...
00:43:40What are you trying to say?
00:43:42Nothing, Hubert.
00:43:44Everything will be fine.
00:43:46They'll start loving each other.
00:43:49Absolutely.
00:43:50And as far as the granddaughters are concerned...
00:43:52I'll ask the royal painters to make a room for the kids.
00:43:56Great.
00:43:57The biggest one.
00:43:59Yes, yes.
00:44:00In the name of the art of the painters.
00:44:15Here comes Prince Philip!
00:44:27Philip!
00:44:28Philip!
00:44:30Listen to me, Philip.
00:44:39Hurry up, son.
00:44:40Hurry up.
00:44:41Get dressed quickly.
00:44:43You can't meet your bride in such clothes.
00:44:46But I've already met her, father.
00:44:48You've met her?
00:44:49Where?
00:44:50In her dreams.
00:44:52Oh, Philip.
00:44:53Stop it.
00:44:54Stop it.
00:44:55Philip.
00:44:56Put me down.
00:44:58Now tell me what's going on in your dreams.
00:45:01It wasn't a dream, father.
00:45:03I really met her.
00:45:04Princess Aurora?
00:45:05Oh, wow.
00:45:06You should tell Stephen.
00:45:07That's a great news.
00:45:08I didn't say she was Aurora.
00:45:10That's what you said.
00:45:11You said...
00:45:12I didn't say I met the girl I was going to marry.
00:45:15I don't know who she was.
00:45:17She was an ordinary girl.
00:45:18An ordinary girl?
00:45:19You...
00:45:20You...
00:45:21No, Philip.
00:45:22You're joking.
00:45:27This is a joke, isn't it?
00:45:31Oh.
00:45:32But you can't do that.
00:45:34You'll leave the crown?
00:45:36You'll leave the kingdom?
00:45:37For an ordinary girl?
00:45:39No.
00:45:40I won't let that happen.
00:45:42I told you.
00:45:43If you marry a princess...
00:45:46No, father.
00:45:47You're living in the old days.
00:45:48This is the 14th century.
00:45:49Here...
00:45:50I'm still the king here.
00:45:52And I order you to stop this nonsense.
00:45:55And marry the one I love?
00:45:56Absolutely.
00:45:57We'll meet again.
00:45:58We'll meet again, son.
00:45:59Marry the one you...
00:46:00No.
00:46:01No, Philip.
00:46:02Stop.
00:46:03Come back.
00:46:04Stop, Philip.
00:46:10Philip.
00:46:20Philip.
00:46:35How will I tell this to Stephen?
00:46:50¶.
00:47:00¶.
00:47:10¶.
00:47:20¶.
00:47:30¶.
00:47:40¶.
00:47:50¶.
00:48:00¶.
00:48:10¶.
00:48:20¶.
00:48:30¶.
00:48:40¶.
00:48:50¶.
00:49:00¶.
00:49:10¶.
00:49:20¶.
00:49:30¶.
00:49:40¶.
00:49:50¶.
00:50:00¶.
00:50:10¶.
00:50:20¶.
00:50:30¶.
00:50:40¶.
00:50:50¶.
00:51:00¶.
00:51:10¶.
00:51:20¶.
00:51:30¶.
00:51:40¶.
00:51:50¶.
00:52:00¶.
00:52:10¶.
00:52:20¶.
00:52:30¶.
00:52:40¶.
00:52:50¶.
00:53:00¶.
00:53:10¶.
00:53:20¶.
00:53:30¶.
00:53:40¶.
00:53:50¶.
00:54:00¶.
00:54:10¶.
00:54:20¶.
00:54:30¶.
00:54:40¶.
00:54:50¶.
00:55:00¶.
00:55:10¶.
00:55:20¶.
00:55:30¶.
00:55:40¶.
00:55:50¶.
00:56:00¶.
00:56:10¶.
00:56:20¶.
00:56:30¶.
00:56:40¶.
00:56:50¶.
00:57:00¶.
00:57:10¶.
00:57:20¶.
00:57:30¶.
00:57:40¶.
00:57:50¶.
00:58:00¶.
00:58:10¶.
00:58:20¶.
00:58:30¶.
00:58:40¶.
00:58:50¶.
00:59:00¶.
00:59:10¶.
00:59:20¶.
00:59:30¶.
00:59:40¶.
00:59:50¶.
01:00:00¶.
01:00:10¶.
01:00:20¶.
01:00:30¶.
01:00:40¶.
01:00:50¶.
01:01:00¶.
01:01:10¶.
01:01:20¶.
01:01:30¶.
01:01:40¶.
01:01:50¶.
01:02:00¶.
01:02:10¶.
01:02:20¶.
01:02:30¶.
01:02:40¶.
01:02:50¶.
01:03:00¶.
01:03:10¶.
01:03:20¶.
01:03:30¶.
01:03:40¶.
01:03:50¶.
01:04:00¶.
01:04:10¶.
01:04:20¶.
01:04:30¶.
01:04:40¶.
01:04:50¶.
01:05:00¶.
01:05:10¶.
01:05:20¶.
01:05:30¶.
01:05:40¶.
01:05:50¶.
01:06:00¶.
01:06:10¶.
01:06:20¶.
01:06:30¶.
01:06:40¶.
01:06:50¶.
01:07:00¶.
01:07:10¶.
01:07:20¶.
01:07:30¶.
01:07:40¶.
01:07:50¶.
01:08:00¶.
01:08:10¶.
01:08:20¶.
01:08:30¶.
01:08:40¶.
01:08:50¶.
01:09:00¶.
01:09:10¶.
01:09:20¶.
01:09:30¶.
01:09:40¶.
01:09:50¶.
01:10:00¶.
01:10:10¶.
01:10:20¶.
01:10:30¶.
01:10:40¶.
01:10:50¶.
01:11:00¶.
01:11:10¶.
01:11:20¶.
01:11:30¶.
01:11:40¶.
01:11:50¶.
01:12:00¶.
01:12:10¶.
01:12:20¶.
01:12:30¶.
01:12:40¶.
01:12:50¶.
01:13:00¶.
01:13:10¶.
01:13:20¶.
01:13:30¶.
01:13:40¶.
01:13:50¶.
01:14:00¶.
01:14:10¶.
01:14:20¶.
01:14:30¶.
01:14:40¶.
01:14:50¶.
01:15:00¶.