مسلسل النقطة العمياء الحلقة 4 الرابعة مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You!
00:00:02What are you doing?
00:00:04Move!
00:00:06Get up!
00:00:10Who are you?
00:00:12Let me go!
00:00:14Let me go!
00:00:16Who are you?
00:00:18Let me go!
00:00:20What do you want from me?
00:00:26What are you doing?
00:00:30Wait a minute!
00:00:32It's not his fault.
00:00:34I will talk to you later.
00:00:36Wait!
00:00:38I want to talk to the director.
00:00:40The director was waiting for you.
00:00:42Go!
00:00:52Hi Kerem.
00:00:54I called you a few times but I couldn't reach you.
00:00:56I needed some rest.
00:00:58How are you now?
00:01:00Not bad. It was hard last night.
00:01:02I know.
00:01:04But I have good news for you.
00:01:06You don't want to go?
00:01:08I found a reason to stay.
00:01:12I need to hear good things.
00:01:16See you at 12 at the hotel.
00:01:18Okay. See you.
00:01:20Okay.
00:01:26What are you doing Perihan?
00:01:28What are you doing here?
00:01:30Didn't I tell you to take the suitcase and put the stuff in it?
00:01:32I was surprised.
00:01:34What changed your mind?
00:01:36She was leaving.
00:01:38It's none of your business Perihan.
00:01:40Is it my duty on you?
00:01:42I told you because I thought about you.
00:01:44She has been like this since she was a child.
00:01:46She didn't get the family discipline.
00:01:48How can she get it?
00:01:50Even her mother left her.
00:01:52If you call her father, he is a criminal.
00:01:54Okay Perihan.
00:01:56I'm saying enough.
00:01:58Don't you understand?
00:02:00Take them out of my sight.
00:02:02Go.
00:02:14God damn it.
00:02:16God damn it.
00:02:18God damn it.
00:02:20God damn it.
00:02:22God damn it.
00:02:24God damn it.
00:02:26What are you doing Radar Perihan?
00:02:30Nothing.
00:02:32I'm not doing anything.
00:02:34I thought you were throwing the suitcase.
00:02:36What are you talking about?
00:02:38I'm talking about the suitcase of the night.
00:02:40You spat on it.
00:02:42I'm going to enjoy it.
00:02:44Put the things in order.
00:02:46If there is a break, you can fix it.
00:02:50Arnav doesn't pick up, does he?
00:02:52Do it.
00:03:14Mom.
00:03:32Mom.
00:03:34Mom.
00:03:36Mom.
00:03:44Mom.
00:03:46Mom.
00:03:48Mom.
00:03:50Mom.
00:03:52Mom.
00:03:54Mom.
00:04:04Your mother couldn't hear you saying goodbye.
00:04:06She said go.
00:04:08I didn't want to go, but...
00:04:21You deserved it, son.
00:04:26You deserved this pain, this loneliness, this shame.
00:04:32You're a coward.
00:04:35You're useless.
00:04:39This world will be hell for you.
00:04:42This world will be worse than hell for you.
00:04:48This world will be hell for you!
00:05:01Dad?
00:05:08Dad?
00:05:14Sit down, dear.
00:05:23We're in a very difficult situation tonight.
00:05:26Your brother has lost his mind.
00:05:29Dad, are you going to break my heart?
00:05:30Tell me the truth, please.
00:05:32He said he'd go and tell me everything.
00:05:35I said I'd get in the way.
00:05:36He pushed me with his hand.
00:05:37I was so surprised, dear.
00:05:39Then the kids got together.
00:05:40It got worse.
00:05:43Where is he now?
00:05:45He got disciplinary punishment in the cell.
00:05:47In the cell?
00:05:49Dad, Emre can't stand it.
00:05:50He'll be ruined in the cell.
00:05:51No, nothing will happen.
00:05:52Nothing will happen, but...
00:05:55If he goes and talks to this prosecutor,
00:05:57then I'll be the one to blame.
00:05:59Call the Alps.
00:06:01They have long arms and hands.
00:06:03Let them solve this problem.
00:06:05Dad, I don't even care if he talks.
00:06:08I'm afraid he'll hurt himself.
00:06:11No, he won't do anything.
00:06:14Dad, how can you be so comfortable?
00:06:16Don't you know how weak Emre is?
00:06:19Don't you know him?
00:06:20My daughter.
00:06:22When you were a baby,
00:06:25you did a lot of exercise these days.
00:06:28Three days, three nights.
00:06:30You were hungry.
00:06:32You were alone at home.
00:06:34That's why...
00:06:36The cell is a story for you.
00:06:38It comes and goes, my daughter.
00:06:40At night...
00:06:42Lift your head.
00:06:44At night...
00:06:46Lift your head, my daughter.
00:06:48Look at me.
00:06:49The game is 90 minutes, my daughter.
00:06:52You'll play until it's over.
00:06:55No matter how many goals you score,
00:06:58you'll play.
00:07:00Even if you don't score a single goal.
00:07:03Don't forget what I taught you, Gece.
00:07:06You'll do something...
00:07:08...to that Aslı, Gece.
00:07:11She'll see what it's like to mess with us.
00:07:14Dad, I'm doing my best.
00:07:16Tell her so that we can enjoy ourselves.
00:07:21I fired Aslı.
00:07:24She'll probably stay away from her pride.
00:07:28We're doing our best...
00:07:30...so that she doesn't lose her reputation.
00:07:34Come on, Gece.
00:07:38What you call us...
00:07:40...consists of three parts, Gece.
00:07:43Father.
00:07:44Son.
00:07:46And daughter.
00:07:48There's no one else but us.
00:07:55The way you're fighting that Aslı today...
00:07:59...you'll fight the Alptekin's...
00:08:02...the same way in the future, my daughter.
00:08:04I love you.
00:08:13Oh, Halil, welcome.
00:08:15Thank you, Mr. Yavuz.
00:08:17Bahtiyar called and you called me.
00:08:20No, I didn't.
00:08:22I couldn't ask you when.
00:08:24I wanted to talk to you.
00:08:29Come in.
00:08:31I shouldn't have divided your meal.
00:08:32Welcome, Mr. Halil.
00:08:37Please, come in.
00:08:39Welcome, Mr. Halil.
00:08:43Perihan, can I have a glass of wine?
00:08:45If you don't mind.
00:08:47Oh, no, please.
00:08:49You drink tea, don't you?
00:08:54Sit, sit, sit.
00:09:00So, Halil, what's up?
00:09:02None of your business.
00:09:04You can leave, Perihan.
00:09:06We're all confused.
00:09:08It's very normal, my dear.
00:09:10Can't a person not be confused?
00:09:12When you told me what Aslı said...
00:09:14...even I felt weird.
00:09:16It's hard to bear.
00:09:18Aslı doesn't know exactly what she said.
00:09:20I'm sorry, Mr. Yavuz.
00:09:22I didn't quite understand.
00:09:24When you say she doesn't know what she said...
00:09:26I mean, I've always accepted that...
00:09:29...Ipi is at fault in this.
00:09:30Isn't that right?
00:09:32I mean, if Ipek hadn't left Uğur in the middle of the road...
00:09:35...with a moment of anger...
00:09:37...we wouldn't be experiencing this today.
00:09:39That's why I will never forgive Ipek.
00:09:41Please, Mr. Yavuz.
00:09:43I mean, how could Ipek know?
00:09:45No, it's like that.
00:09:47I mean, even if my son is good...
00:09:49...I can't turn a blind eye to the facts.
00:09:51My advice to you, don't turn a blind eye either.
00:10:00I'm sorry.
00:10:14Halil, Aslı is not well.
00:10:17Look, she got fired.
00:10:22Did you hear?
00:10:24I didn't know. I mean, I didn't know.
00:10:26She had a fight with Mete.
00:10:27She ruined everything.
00:10:29She ruined everything.
00:10:31I said, Aslı is our daughter too.
00:10:33I said, please don't.
00:10:35I said, don't fire her.
00:10:37But the glass is full.
00:10:39She doesn't know what she did, what she said.
00:10:41Until yesterday, Ipek was at fault.
00:10:43Today, maybe you will be at fault.
00:10:45Maybe I will be at fault.
00:10:47Today, she entered our garden with a stick in her hand.
00:10:49Tomorrow, maybe she will stab me in the throat with the knife in her hand.
00:10:52But I told you, dear.
00:10:54I warned you so many times.
00:10:55Mr. Halil is her father.
00:10:57He will recover.
00:10:59I told him to talk to her, but I was late.
00:11:02Mr. Halil, you are a very good person.
00:11:06You raised your children like that.
00:11:08But Aslı must be treated for her own future.
00:11:13Aslı is a good girl, a nice girl.
00:11:15She is successful in her job.
00:11:17Her future is bright.
00:11:19But she has been through so much.
00:11:21She won't be able to get over it.
00:11:23Actually, she should start therapy with a good psychiatrist.
00:11:25I know, it's a very difficult situation.
00:11:27But unfortunately, such things can happen.
00:11:30I mean, after such severe mental trauma,
00:11:34some mental problems can arise, unfortunately.
00:11:40In fact, I say she should stay in the hospital for a while.
00:11:43I mean, not partial treatment.
00:11:46She should go to the hospital and get better.
00:11:49Let's do what we can.
00:11:51Let's find a good doctor.
00:11:53Let's find a good hospital.
00:11:56Halil.
00:11:59The health of your daughter is in your hands.
00:12:25Good night.
00:12:33Good night.
00:12:37Thanks.
00:12:51What's up, Gece?
00:12:53We need to talk.
00:12:55I don't have time.
00:12:57I guess we wouldn't call if it wasn't important, Cihan.
00:12:59Emre is not well.
00:13:01They put him in the cell where he had a fight with my father.
00:13:03I mean, there is no guarantee that he won't express himself against you.
00:13:06I'm in charge of Emre.
00:13:08It will be solved.
00:13:10My God, how are you going to solve it?
00:13:12Have you come up with a better idea?
00:13:14If you don't mess around, it will be easier for me to convince Emre.
00:13:16You know that if I don't give Emre the world, he won't do what you say, right?
00:13:20I saw how he looked at you in court.
00:13:22How did he look at you, Cihan?
00:13:23What should I call him?
00:13:25Like an enemy.
00:13:28Look, we didn't learn to be brothers for fun like you.
00:13:33We grew up in the mud.
00:13:35We got out of that mud hand in hand.
00:13:37So don't get excited for nothing, Mr. Cihan.
00:13:39Enmity can't hit us that easily.
00:13:41Everything changes in five minutes, Gece.
00:13:44Cihan, I don't know him, but pray that nothing happens to Emre, okay?
00:13:50I'm not like Aslı, I don't disperse the house with a stick in my hand.
00:13:54If something happens to my brother, I'll burn that house, Cihan.
00:13:59Don't threaten me.
00:14:01I'm not threatening you.
00:14:03I swear.
00:14:17Mete.
00:14:18Are you interested in what I told you?
00:14:49Mete.
00:15:02Mete.
00:15:04Mete.
00:15:06Mete.
00:15:12Brother.
00:15:19Who are you?
00:15:45Your debt is closed.
00:15:46Your debt is closed.
00:15:48Come on.
00:16:16Come on.
00:16:26Hello, Kerem Seyman was staying in this hotel.
00:16:29I wonder if he went out, I couldn't see him.
00:16:31He went out in the morning, ma'am.
00:16:33I understand, but I guess he didn't go out completely.
00:16:36Actually, he was going to go out today,
00:16:38but I think he gave up when the gentleman in question came.
00:16:41The gentleman in question?
00:16:43Is it Cihan?
00:16:44I don't know him, but he gave up.
00:16:46He defends threats.
00:16:48I understand, okay, thanks.
00:16:57Where are you, Cihan?
00:16:59Aslı.
00:17:01I'm working from home today, did something happen?
00:17:04Yes, something happened.
00:17:06Are you okay?
00:17:08Leave me alone, where is Kerem?
00:17:10Are you doing this on purpose?
00:17:11Are you calling to make me angry?
00:17:13Are you calling to ask questions about Kerem?
00:17:15Cihan, you came to the hotel, you had a fight,
00:17:17and there is no child in the middle.
00:17:19I can't reach you.
00:17:21I'm hanging up, Aslı.
00:17:23Cihan.
00:17:29Today he entered our garden with a stick in his hand,
00:17:31tomorrow maybe he will stab me in the throat with the knife in his hand.
00:17:34Are you going to take him by force, dad?
00:17:36Are we going to go by force?
00:17:38In fact, I say he should stay in the hospital for a while.
00:17:39This is not a partial treatment.
00:17:41He should go to the hospital and get better.
00:17:50Halil.
00:17:55Halil.
00:17:59Halil.
00:18:01Why are you so upset?
00:18:03Did Mr. Yavuz say something to you?
00:18:05Look,
00:18:07if you really care about him,
00:18:09talk to him.
00:18:11I hope you will put everything in order.
00:18:13Okay?
00:18:15If we don't do anything,
00:18:17nothing will be in order, Saadet.
00:18:20Halil.
00:18:22Halil, where are you going?
00:18:34Halil.
00:18:49Bahtiyar.
00:18:51You will notice.
00:18:53Gece.
00:18:55Didn't you go?
00:18:57Oh my God, you are all so curious about me not going.
00:18:59What did I do to you?
00:19:01Okay, okay, don't be mad.
00:19:02Did I say something wrong?
00:19:04I won't move, dear.
00:19:06I'm settling down more.
00:19:08So tell your mother not to fire you.
00:19:11Why does everyone misunderstand me?
00:19:13Believe me, my intention is not to upset you any more.
00:19:21But I wanted you to know who you can trust and who you can't.
00:19:26You're not mad, are you?
00:19:28Really, Masude?
00:19:33Did you really do this?
00:19:41I believed you.
00:19:44Did you tell Masude how you fired me?
00:19:48And you used my letter to vent your pain.
00:19:51Is that so?
00:19:53I came to you like a shortcut.
00:19:55It may seem like a shortcut to you.
00:19:58But this was the only way for me to stay here.
00:20:00What can I do?
00:20:02You took your room back.
00:20:04Congratulations.
00:20:06I wasn't going to use the letter.
00:20:08I swear I wasn't going to use it.
00:20:10No one else would have seen it.
00:20:12How could I not see what kind of a fraud you are?
00:20:15Oh, you're all in the habit of truthfulness.
00:20:18I'm a fraud, right?
00:20:21I thought you were my friend, Gece.
00:20:23I'm your friend anyway.
00:20:25I actually risked losing Emre to save your life.
00:20:29Do you realize that?
00:20:32In exchange for money.
00:20:34You call this friendship?
00:20:36What money?
00:20:38What money?
00:20:40Do you think money can solve everything like a magic wand, İpek?
00:20:43But it doesn't.
00:20:45What do you want it to solve?
00:20:47Tell me, so my father can take care of it.
00:20:49Tell me.
00:20:53How much money do you think money can soothe the pain of Emre?
00:20:59How much money can prevent my brother from hating me, İpek?
00:21:04How much can your father pay to get the memo back?
00:21:08How much money can your father buy a peaceful sleep?
00:21:11Enough.
00:21:13Stop your emotional exhaustion.
00:21:16That's it.
00:21:18That's it.
00:21:20You can betray your loved ones for three cents of money.
00:21:25So don't blame İpek, that's enough.
00:21:29At least my father's money can put you in a good hotel, Gece.
00:21:37You don't have to be so humiliated to stay here.
00:21:41If your father and your stepmother are so desperate,
00:21:43you wouldn't have used that letter, right, İpek?
00:21:48But they'll know who you're dancing with.
00:21:51Come when I tell you to come, go when I tell you to go.
00:21:54There's no such thing.
00:21:58So my problem is not with you, understand that now.
00:22:03Gece.
00:22:06I think you can stay in this house as long as you want.
00:22:09I think you can stay in this house as long as you want.
00:22:12In fact, if my father wants you, you can be his son.
00:22:16Let's even do it on the house.
00:22:18It doesn't matter.
00:22:21You'll be alone until the end of your life.
00:22:28Now, if you want, go and take that letter to the prosecutor.
00:22:31I don't even care.
00:22:35İpek.
00:22:38İpek.
00:22:49You can't hurt me, Nasude.
00:22:54People like me fall seven times, get up eight times.
00:23:01You made such a big mistake by telling İpek about this letter.
00:23:04You made such a big mistake by telling İpek about this letter.
00:23:06Is that so, Ms. Gece?
00:23:08What would you do without me?
00:23:11Would I sit quietly?
00:23:13You laugh at the girl's face and dig a well behind her.
00:23:17It's right to know that.
00:23:19I really love İpek.
00:23:21She also seemed to love me. At least she felt good.
00:23:24You ruined a sack of figs right now, are you aware of that?
00:23:27Why would İpek love you, Gece?
00:23:31Even my mother didn't love you.
00:23:32I'll kill you.
00:23:34I'll kill you.
00:23:36I'll destroy you here, Nasude.
00:23:38No one can take you away from me.
00:23:40Talk about my mother again.
00:23:42Talk about my mother again.
00:23:44They can't take you away from me.
00:23:46Get out of my way.
00:23:48What are you doing?
00:23:50Get out of my way.
00:23:52She's sick.
00:23:56Are you okay?
00:23:58Should I call the police?
00:24:00Should I call Nasude?
00:24:02Should I call the police?
00:24:04Should I call the police?
00:24:06Get out of my way.
00:24:13What is it?
00:24:17I'm coming.
00:24:21Get out of my way.
00:24:23I'll get you one day.
00:24:33Get out of my way.
00:24:39Come on.
00:24:41You're coming with me.
00:24:43Where?
00:24:45Don't ask questions.
00:24:47Out.
00:25:02I'm coming.
00:25:07I have five minutes.
00:25:25Who are you?
00:25:27I'm Cihan Alpek.
00:25:29What do you want?
00:25:30Listen to what I'm saying.
00:25:34The result of the trial was a surprise for all of us.
00:25:37A bad surprise.
00:25:39No one expected Aslım to make such a move.
00:25:42Why did you piss me off?
00:25:44After all, the subject exploded for me.
00:25:46You have to be happy for your brother.
00:25:48I don't see a reason to be happy.
00:25:50I think you'll enjoy these days.
00:25:52When I tell you everything as it is, you'll have a lot of reasons to be sad.
00:25:57Why didn't you tell me yesterday?
00:25:59Why didn't you call the prosecutor's office this morning?
00:26:03What are you waiting for, Emre?
00:26:08Because you couldn't take your family out of your sight, right?
00:26:11No matter how angry you are with them, they are your family.
00:26:20Yes.
00:26:22Maybe I don't understand what kind of torture you're suffering there.
00:26:25But I understand this subject very well.
00:26:28I'm about to take them out of my sight.
00:26:31Okay, I can't stop you.
00:26:34But I only want a month from you, Emre.
00:26:36If I don't get released from the court in a month, you're free to do whatever you want.
00:26:42What's going to change in a month?
00:26:44My brother.
00:26:46My brother wasn't in his right mind during the accident.
00:26:48Not because he wanted to change.
00:26:50Everything developed outside of İpek's choice.
00:26:52How?
00:26:54He was exposed to some things outside of his control.
00:26:58Most likely.
00:27:01It seems to me like you're trying to lighten your brother's guilt.
00:27:04Do you think this makes sense?
00:27:06It's ridiculous.
00:27:08Maybe.
00:27:11Maybe it could be.
00:27:13But I want a month from you.
00:27:15If you accept what I'm saying, we'll be friends again.
00:27:20I'll follow you to the end.
00:27:22Think about what I said.
00:27:25We'll get in touch again soon.
00:27:29That's it.
00:27:31I have to take him to the cell before he dies.
00:27:35Mr. Mete will take care of you.
00:27:37Okay.
00:27:39Go.
00:27:58I love you.
00:28:29Why did you hang up on me?
00:28:31What should I have done?
00:28:33Should I have called Kerem?
00:28:39How long have you been threatening people?
00:28:42You always start a fight when something goes wrong.
00:28:45Are you Ali Kıranbaş?
00:28:47Kerem complained about me to you.
00:28:49Because this was a move to be expected from him.
00:28:51No, the people at the hotel told me.
00:28:54I say I can't reach Kerem.
00:28:56Don't you understand?
00:28:58Why are you so upset?
00:29:00Because we were supposed to meet.
00:29:02Let me tell you where he is.
00:29:04Tell me.
00:29:06He took the check from the bank this morning.
00:29:08He even left the money yesterday.
00:29:10He's probably on the plane or at the gambling table right now.
00:29:13Not like that.
00:29:15I would have known if it was like that.
00:29:17How don't you understand that he's a liar?
00:29:19He said he wouldn't go.
00:29:21Did I do something?
00:29:23Did I kill and bury Kerem?
00:29:25Am I holding him captive?
00:29:26Tell me honestly.
00:29:28What could I have done to Kerem?
00:29:30I don't know.
00:29:32It's hard to tell.
00:29:34Kerem is my story.
00:29:36Tell me.
00:29:38Why are you here?
00:29:40Because you left me without an answer.
00:29:43I could listen to you for hours.
00:29:45But I have red lines.
00:29:47You can't blame me and insult me like you want to.
00:29:51Yes, I'm in a bad position.
00:29:53You're right about that.
00:29:54But if I cross the red line, I won't have any patience.
00:29:58I'm not after Kerem.
00:30:01He was going to give me some good news.
00:30:03I'm after him.
00:30:07Okay.
00:30:09Whatever.
00:30:11Since you don't know, I don't want to waste my time here.
00:30:16Stay a little longer.
00:30:20I have to go, Cihan.
00:30:24I have to go.
00:30:54I have to go.
00:31:14Brother Kenan.
00:31:16Brother.
00:31:18What's up?
00:31:20Welcome, Gece.
00:31:22Operation is complete.
00:31:24He's a rich kid.
00:31:26He's not used to it.
00:31:28Don't worry about the decision.
00:31:30You checked the mobiles, didn't you?
00:31:32There was no one around.
00:31:34God, there was no one.
00:31:36The mob is already on the street.
00:31:38Don't worry.
00:31:40Tell him about the money.
00:31:42We didn't take anyone's right.
00:31:44Don't worry.
00:31:46We got our right.
00:31:48How much do you need?
00:31:50Tell me.
00:31:52According to your needs.
00:31:54Besides, the money I need is not money.
00:31:57Leaving the man in front of me without money.
00:32:00I have a question, too.
00:32:02It's like you're under the supervision of Alengir Sheriff.
00:32:05Is money the only problem?
00:32:07Of course there is a reason.
00:32:16Yes, mom.
00:32:19Okay, okay. I'm calling now.
00:32:24Okay.
00:32:38Aslım.
00:32:40Ayşegül, you didn't go to school again.
00:32:42I had things to do.
00:32:44Why are you doing this? Why didn't you go to school?
00:32:47Do you want to know?
00:32:49Yes, I do.
00:32:51Then be in the neighborhood in an hour.
00:32:52Tell my mom and dad to come, too.
00:32:55I don't understand why you're calling them, Ayşegül.
00:33:02You'll see when they come.
00:33:04Okay, okay.
00:33:07I'm going to lose my mind thinking that this girl is going to get into trouble.
00:33:11Ayşegül is a smart girl. She won't go far enough to put herself in danger.
00:33:17I'll call a taxi.
00:33:19Don't deal with the taxi. I'll leave you.
00:33:20I don't want to, Cihan.
00:33:22Aslım, I saw my old Aslı inside for a moment.
00:33:25I felt that she loved me. For a moment.
00:33:27Cihan, enough. I'm trying to escape my old Aslı.
00:33:30But every time I see you, every time I spend time with you, I face her again.
00:33:33I don't want to.
00:33:35Okay, I understand, but there's an emergency right now.
00:33:37I'll take care of it.
00:33:39I'll call a car from the company.
00:33:41Get away from me.
00:33:43Don't follow me, Cihan.
00:33:45Go with my car.
00:33:50What are you going to do?
00:33:52I'll take care of it. I'll call a car from the company.
00:34:16You're coming to the place I told you at the time I told you tomorrow.
00:34:20I need a week.
00:34:22You don't have time for that.
00:34:24Please, I need a week. I'll find the money.
00:34:42Aslım, where are you? We need to talk.
00:34:50I want to talk to you.
00:34:59Memo always ate from these chocolate bars.
00:35:02He loved it so much.
00:35:04He would not leave any for his sister or brother.
00:35:07He would immediately swallow a bite.
00:35:12How? Did you like it?
00:35:15Aunt Sadet. It was perfect.
00:35:18Saadet teyzem, çok güzel oldu.
00:35:48Didn't my father see it?
00:35:50If your father saw it, would we be looking for Ayşegül here?
00:35:54When he came home, his hands were covered in paint.
00:36:00Okay, don't tell my father.
00:36:03I mean...
00:36:04Okay. Is my father coming?
00:36:06No, he's not at home.
00:36:08Where is he?
00:36:10Mr. Yavuz called him in the morning.
00:36:12Why did Mr. Yavuz call him?
00:36:14I don't know, dear.
00:36:17When he came home, he was very upset.
00:36:19Then he left.
00:36:21I called him because we were going to the neighborhood.
00:36:24He said he had something to do and hung up.
00:36:26I don't know.
00:36:32Damn.
00:36:46I don't know.
00:37:17Mom, wait for me. I'm coming.
00:37:27Where are you, Kerem?
00:37:29I'm dying of curiosity. Where are you?
00:37:31Why don't you answer my phone?
00:37:33What are you trying to do?
00:37:35What are you doing?
00:37:37What is this?
00:37:39I'm one of them.
00:37:41The only one who called is Hamza.
00:37:43He was on Uğur's phone.
00:37:46There was a recording of the accident on the phone.
00:37:48He asked for money.
00:37:50I went and broke the check I had.
00:37:52I went out of the bank.
00:37:54I entered a street.
00:37:56Someone with a motorcycle came and took the money from me.
00:37:58I ran after them.
00:38:00Then someone turned around me.
00:38:02Actually, I lost the money.
00:38:06I can't believe it.
00:38:16Mr. Erdem.
00:38:18Let's not deal with the bank.
00:38:20Let me give you the deposit fee.
00:38:34Here you go.
00:38:38Can I learn who is your reference for the club?
00:38:46I think you are the best reference for me.
00:38:52By the way, can I use the pool right now?
00:38:54I was already wearing my swimsuit.
00:38:56Okay.
00:39:04I said give me a week.
00:39:06I said I'd find the money in a week.
00:39:08But he hung up on me.
00:39:10Is he going to Alptekin?
00:39:12It seems so.
00:39:15Why don't you tell me?
00:39:17He came to Cihan Hotel.
00:39:19The boy at the reception told me.
00:39:21He threatened me.
00:39:23He gave me 24 hours.
00:39:25He left Istanbul in 24 hours.
00:39:27Maybe it was Cihan's men who attacked me.
00:39:29How do you know?
00:39:31I don't think so.
00:39:33When I heard the threat, I talked to him.
00:39:35I don't want to talk to Cihan.
00:39:37Sorry.
00:39:39It doesn't concern you.
00:39:41I don't want him to get in our way.
00:39:45Because...
00:39:47You are weak.
00:39:51You believe every lie he told you.
00:39:53I don't believe.
00:39:55Okay.
00:39:57Miss lawyer.
00:39:59I have a question for you.
00:40:01Do you think Cihan waited after the trial?
00:40:05Or did they coincidentally meet Cihan at the funeral?
00:40:08Or is it normal for someone like Gece to wait at the door?
00:40:20Aslın.
00:40:22Don't let them deceive you again.
00:40:38Aslın.
00:40:40Don't let them deceive you again.
00:40:42Aslın.
00:40:44Aslın.
00:40:46Aslın.
00:40:48Aslın.
00:40:50Aslın.
00:40:52Aslın.
00:40:54Aslın.
00:40:56Aslın.
00:40:58Aslın.
00:41:00Aslın.
00:41:02Aslın.
00:41:04Aslın.
00:41:06Aslın.
00:41:08Aslın.
00:41:18Ayşegül.
00:41:20Gece.
00:41:22Can you come to the neighborhood?
00:41:24I want to see you.
00:41:26I will come.
00:41:28I am coming.
00:41:31Ayşegül.
00:41:33Should I tell my father?
00:41:35Doesn't he understand that you broke the school?
00:41:37He already understood.
00:41:39Okay.
00:41:41Let's get this over with.
00:42:00Welcome.
00:42:28Welcome.
00:42:30Did you get any news?
00:42:32Yes.
00:42:34But I am not sure if he wants to hear.
00:42:38İpek?
00:42:42Who?
00:42:44The boy who died in the accident.
00:42:46Uğur.
00:43:00Their family too.
00:43:12Mr. Halil.
00:43:14What you said was very critical.
00:43:16Your daugther has gone through grave physical
00:43:18and emotional trauma.
00:43:20Attack
00:43:22Hallucination
00:43:24and paranoia.
00:43:26Do not be afraid.
00:43:28If you are determined about this,
00:43:30She'll be admitted to the hospital and we'll start the treatment right away.
00:43:35I hope we can get our real daughter back as soon as possible.
00:44:00DOLMABAHCE PALACE
00:44:22I hope it's not a mistake. I hope it's not a name confusion.
00:44:25He said his name is Memo.
00:44:27Memo wouldn't do such a thing. There's no way he could.
00:44:30He doesn't know what he's carrying anyway.
00:44:33He bought a chocolate package and a file.
00:44:36Everyone who calls himself Naz is sending it to him.
00:44:39Tell me from the beginning, Defne.
00:44:41There's definitely something going on. We're missing something.
00:44:44Look.
00:44:46Nazlı was the target of Uğur.
00:44:48Nazlı said, I'll send someone to you, he'll bring it.
00:44:52Did you show him the photo?
00:44:54Cihan, they've already seen the accident news.
00:44:56The photos came out with Uğur. They recognized him.
00:44:58I still found and showed them the photos.
00:45:01They said yes.
00:45:07No way.
00:45:09Memo wouldn't do such a thing.
00:45:11He's a bright kid Memo who doesn't think about anything but football and his family.
00:45:17It's not possible.
00:45:19Cihan, I'm saying he doesn't know what he's carrying.
00:45:22Defne.
00:45:24Can İpek have anything to do with this?
00:45:26Defne.
00:45:28No, I don't think so.
00:45:30Who is Nazlı then? I mean, I don't understand how Memo got involved in this.
00:45:34Well, everyone called Naz was working hard.
00:45:38He never revealed himself.
00:45:41How can everything be so bad, worse, worse? I don't understand.
00:45:46How am I going to live with this?
00:45:48How am I going to look at Aslım's face?
00:45:50How am I going to tell Memo to Aslım?
00:45:53What am I going to do?
00:45:54Look, I don't mind, but let me give you some advice.
00:45:58First find out who's guilty.
00:46:00Until then, don't tell Aslım anything.
00:46:03Find Nazlı.
00:46:05I don't know how, but find Nazlı, Cihan.
00:46:24Aslım.
00:46:30I can ask Alptekin for money.
00:46:32I have a debt. What's going to happen?
00:46:34They'll give me another check.
00:46:36No, I don't want their money.
00:46:38Aslım, even if they fall into their own traps, think about it.
00:46:41İpek can go to jail with their money.
00:46:43Let's say it happened as you said.
00:46:45Emre didn't confess, he didn't even go to the prosecutor yet.
00:46:48Alptekin won't be as generous as you think.
00:46:50Aslım.
00:46:52We have no other chance with our time.
00:46:54If we don't have five cents,
00:46:56let's find out if that man is Hamza or not.
00:46:58Then we'll convince him.
00:47:00If he's as honest as they say, he'll help us.
00:47:03How are you going to find him?
00:47:05I'm going to ask for Salih's help.
00:47:07He'll find him, he'll help, he'll find out where he is.
00:47:13Eda, he'll find us.
00:47:21I'm going to talk.
00:47:22Wait, I'll go.
00:47:24No, I'm going to talk alone.
00:47:26For God's sake, look at you.
00:47:28It's obvious that you're not strong.
00:47:30Alptekin doesn't even have wrinkles on his clothes.
00:47:32We've seen how strong they are all together.
00:47:34What if he hurts you?
00:47:36He won't.
00:47:38If he were to hurt me, he wouldn't come here.
00:47:53Phew!
00:48:04Don't be afraid.
00:48:10I didn't come to hurt you.
00:48:15I know.
00:48:17Follow me.
00:48:23I didn't understand why he took the phone from that guy.
00:48:26So it works.
00:48:29I didn't expect it to be like that.
00:48:31I didn't expect the memo at all.
00:48:34It's not on the phone, it's not on the guide.
00:48:37Look at the other applications, Defne.
00:48:39I did.
00:48:41Wait a minute, I'm going to look at those who carry the chat feature again.
00:48:46I can't tell you that.
00:48:49But...
00:48:50But what?
00:48:52But you have to, Cihan.
00:48:56Look, I found it. It's Nazlı.
00:48:59Give me the phone.
00:49:06Is it Mercan?
00:49:08What about Mercan?
00:49:20You stay here, Defne.
00:49:22Cihan, what's going on? Why don't you tell me?
00:49:24Not now.
00:49:27Okay.
00:49:29Okay, see you then.
00:49:50This is all I can do in such a short time.
00:50:10Is it safe?
00:50:12It's based on experience.
00:50:14But be sure,
00:50:16otherwise,
00:50:17wherever it is,
00:50:19it will be safe from here.
00:50:22The first month
00:50:24will stay here, then it will go to Sydney.
00:50:26When it goes to Sydney,
00:50:28our connection will find the rope,
00:50:30it will get in touch with it.
00:50:32After the first month,
00:50:34the rest comes like a sock.
00:50:37This is our plan B, of course.
00:50:40When the order decides to confess,
00:50:43we will take action immediately.
00:50:45What's going on, Cihan?
00:50:47Why are you so nervous?
00:50:49Mr. Cihan,
00:50:51do you have a wish?
00:50:53No, Ms. Perihan. You can leave.
00:50:58What's going on, Cihan? Aren't you going to tell me?
00:51:00Call İpek and my father.
00:51:02Let them come, we'll talk.
00:51:04Okay.
00:51:06Okay.
00:51:08Okay.
00:51:10Okay.
00:51:12Okay.
00:51:14Okay.
00:51:22Cihan?
00:51:24What's up? Welcome.
00:51:28Hasan, you're nervous.
00:51:30Shut up!
00:51:32Or get the hell out of here tonight.
00:51:34I'm more serious than I thought.
00:51:36Okay.
00:51:44Okay.
00:52:14What's going on?
00:52:45What's going on?
00:52:47You know what's going on.
00:52:49I don't know anything.
00:52:51You can lie without blinking an eye.
00:52:54Cihan,
00:52:56talk to your brother.
00:52:58He's not my brother.
00:53:00He's nothing to me.
00:53:07I wanted to believe him.
00:53:09I wanted to believe him.
00:53:11I wanted to believe him.
00:53:13I wanted to believe him.
00:53:16That he was saved.
00:53:18That he wanted to start a new life.
00:53:20I wanted to believe that he still made an accident when two children died that night.
00:53:26But you're a murderer, Cihan.
00:53:28Enough!
00:53:30Either come to your senses or leave here.
00:53:33Or...
00:53:38Should I have said Nazlı?
00:53:43Wait a minute.
00:53:44Is someone going to tell me what's going on?
00:53:47Think about the money you're going to get tonight.
00:53:49Don't worry about other things.
00:53:51İpek has been clean for a year.
00:53:54But she's still using Omeret, dad.
00:54:01Here are İpek's up-to-date files.
00:54:06I did it for Uğur.
00:54:09I swear I did it because Uğur wanted it.
00:54:12I didn't know anything.
00:54:14I found out everything much later.
00:54:16If I knew, I would never have sent the memo.
00:54:19I swear.
00:54:21Wouldn't you have sent the memo?
00:54:23What do you have to do with the memo?
00:54:25Where wouldn't you send it?
00:54:26What are you talking about?
00:54:28There's nothing to understand.
00:54:31They used the memo as a cover.
00:54:34It wasn't me.
00:54:35It wasn't me.
00:54:38One question.
00:54:40Did Memo know what he was carrying?
00:54:49No.
00:54:51He didn't know.
00:54:54Uğur said the package first.
00:54:56He said the document second.
00:54:58Then he gave me a load of money.
00:55:00He didn't know anything.
00:55:03Brother, I swear it wasn't me.
00:55:06I swear it wasn't me.
00:55:07It was Uğur.
00:55:08I believed you were innocent until an hour before the incident.
00:55:13İpek had an accident.
00:55:15She was in a panic.
00:55:17She was shocked and ran away.
00:55:20I was saying that.
00:55:22I was wrong.
00:55:24You used such an innocent, pure, and pure child for your pleasure.
00:55:31You used her.
00:55:34Now...
00:55:36I'll make up for my mistake before it's too late.
00:55:39Everyone should know that.
00:55:41Brother.
00:55:42Let go!
00:55:44Mete.
00:55:45I understand, Mr. Yavuz.
00:55:46I'll take care of it.
00:55:47You don't take care of anything.
00:55:49No one goes anywhere.
00:55:50Everyone will listen to me.
00:55:52It's not about the money anymore.
00:55:53It's not about the accident anymore.
00:55:55What other problem do you have other than money?
00:55:58You're right, Asu.
00:55:59I didn't have any other problem other than money until an hour ago.
00:56:03Because I was trying to stay alive.
00:56:10But you didn't kill Memo at the night of the accident.
00:56:13You killed him much earlier.
00:56:17That's why the game is over.
00:56:21You won't do anything at night.
00:56:23What would you do if I did something?
00:56:24What would you do?
00:56:25Have you ever thought about how safe your father and brother are inside?
00:56:30Don't put what you have behind you, Yavuz.
00:56:53What's up at night?
00:56:55Mom, what happened?
00:56:56Come on, mom. We're getting together.
00:56:57It's better to eat a stone than to eat bread here.
00:57:00Feri, I'll give you something. Come on.
00:57:09That's a lot of money.
00:57:12Don't get excited.
00:57:13I need that money with my brother.
00:57:15Isn't your brother in prison?
00:57:16What will he do with all this money?
00:57:19Give it to Asli.
00:57:21Memo will be released soon.
00:57:23Say hi to Asli.
00:57:34Mom, what's going on?
00:57:45Uncle, did I get it right?
00:57:47You went to your ex-wife's house.
00:57:49Your son and wife are not there.
00:57:50Did they move?
00:57:52No.
00:57:55I got it.
00:57:57I'll ask you frankly.
00:57:59Did you come to help me or ask for help?
00:58:05Is Uğur's phone with you, Mr. Hamza?
00:58:09Mr. Hamza, I'd like to give you as much money as you can get your wife, your son, your family back.
00:58:16But no.
00:58:18Ms. Aslı, you are a lawyer.
00:58:22You know the laws to see my son.
00:58:26Yes.
00:58:28Yes, I'll be your lawyer.
00:58:30I'll do whatever I can to see my son.
00:58:34Help me see my son.
00:59:12Thank you very much.
00:59:14Thank you very much.
00:59:17Thank you very much.
00:59:22Hello, Coastal Inspector.
00:59:25Mr. Hamza gave us what we wanted.
00:59:31I'm giving this to you. Let's do whatever it takes.
01:00:39What's going on, Aslı?
01:00:47What's going on?
01:01:17We'll wait again.
01:01:19We were like a mirror in Istanbul, unaware.
01:01:21If you're available, we'll make a horse and a knife.
01:01:24I was like a corpse in the middle of everything.
01:01:29A strange smile from my face.
01:01:32Oh, my beautiful girl.
01:01:35Are you going to break our hearts?
01:01:38Mom, let's remember Emre every moment, every day.
01:01:42Let's never forget him.
01:01:48My beautiful girl.
01:01:50My beautiful girl.
01:01:52My love.
01:01:54My love, Ayşegül.
01:01:56I love you so much, Ayşegül.
01:02:04Aslı!
01:02:17Aslı!
01:02:47Aslı!
01:03:17Aslı!
01:03:47Aslı!
01:04:17Aslı!
01:04:18Aslı!
01:04:19Aslı!
01:04:20Aslı!
01:04:21Aslı!
01:04:22Aslı!
01:04:23Aslı!
01:04:24Aslı!
01:04:25Aslı!
01:04:26Aslı!
01:04:27Aslı!
01:04:28Aslı!
01:04:29Aslı!
01:04:30Aslı!
01:04:31Aslı!
01:04:32Aslı!
01:04:33Aslı!
01:04:34Aslı!
01:04:35Aslı!
01:04:36Aslı!
01:04:37Aslı!
01:04:38Aslı!
01:04:39Aslı!
01:04:40Aslı!
01:04:41Aslı!
01:04:42Aslı!
01:04:43Aslı!
01:04:44Aslı!
01:04:45Aslı!
01:04:46Aslı!
01:04:47Aslı!
01:04:48Aslı!
01:04:49Aslı!
01:04:50Aslı!
01:04:51Aslı!
01:04:52Aslı!
01:04:53Aslı!
01:04:54Aslı!
01:04:55Aslı!
01:04:56Aslı!
01:04:57Aslı!
01:04:58Aslı!
01:04:59Aslı!
01:05:00Aslı!
01:05:01Aslı!
01:05:02Aslı!
01:05:03Aslı!
01:05:04Aslı!
01:05:05Aslı!
01:05:06Aslı!
01:05:07Aslı!
01:05:08Aslı!
01:05:09Aslı!
01:05:10Aslı!
01:05:11Aslı!
01:05:12Aslı!
01:05:13Aslı!
01:05:14Aslı!
01:05:15Aslı!
01:05:16Aslı!
01:05:17Aslı!
01:05:18Aslı!
01:05:19Aslı!
01:05:20Aslı!
01:05:21Aslı!
01:05:22Aslı!
01:05:23Aslı!
01:05:24Aslı!
01:05:25Aslı!
01:05:26Aslı!
01:05:27Aslı!
01:05:28Aslı!
01:05:29Aslı!
01:05:30Aslı!
01:05:31Aslı!
01:05:32Aslı!
01:05:33Aslı!
01:05:34Aslı!
01:05:35Aslı!
01:05:36Aslı!
01:05:37Aslı!
01:05:38Aslı!
01:05:39Aslı!
01:05:40Aslı!
01:05:41Aslı!
01:05:42Aslı!
01:05:43Aslı!
01:05:44Aslı!
01:05:45Aslı!
01:05:46Aslı!
01:05:47Aslı!
01:05:48Aslı!
01:05:49Aslı!
01:05:50Aslı!
01:05:51Aslı!
01:05:52Aslı!
01:05:53Aslı!
01:05:54Aslı!
01:05:55Aslı!
01:05:56Aslı!
01:05:57Aslı!
01:05:58Aslı!
01:05:59Aslı!
01:06:00Aslı!
01:06:01Aslı!
01:06:02Aslı!
01:06:03Aslı!
01:06:04Aslı!
01:06:05Aslı!
01:06:06Aslı!
01:06:07Aslı!
01:06:08Aslı!
01:06:09Aslı!
01:06:10Aslı!
01:06:11Aslı!
01:06:12Aslı!
01:06:14He met the doctor when he went to the hospital.
01:06:17The doctor then wanted to meet me.
01:06:20That's when I found out.
01:06:22You didn't say anything to me.
01:06:24You didn't react.
01:06:33They will soon be punished for their crimes.
01:06:37You were always with me.
01:06:39You supported me.
01:06:41You never left me.
01:07:06Maybe as you said,
01:07:07the future we dream of may be very close.
01:07:12Maybe we still have a chance.
01:07:18I want it to be.
01:07:21Me too.
01:07:27I told you.
01:07:31I said I would be here.
01:07:38I'm here.
01:07:51You are here.
01:08:07Shall we move on?
01:08:10Let's move on.
01:08:37I love you.
01:09:07I love you.
01:09:37I love you.
01:09:38I love you.
01:09:39I love you.
01:09:40I love you.
01:09:41I love you.
01:09:42I love you.
01:09:43I love you.
01:09:44I love you.
01:09:45I love you.
01:09:46I love you.
01:09:47I love you.
01:09:48I love you.
01:09:49I love you.
01:09:50I love you.
01:09:51I love you.
01:09:52I love you.
01:09:53I love you.
01:09:54I love you.
01:09:55I love you.
01:09:56I love you.
01:09:57I love you.
01:09:58I love you.
01:09:59I love you.
01:10:00I love you.
01:10:01I love you.
01:10:02I love you.
01:10:03I love you.
01:10:04I love you.
01:10:05I love you.
01:10:06I love you.
01:10:07I love you.
01:10:08I love you.
01:10:09I love you.
01:10:10I love you.
01:10:11I love you.
01:10:12I love you.
01:10:13I love you.
01:10:14I love you.
01:10:15I love you.
01:10:16I love you.
01:10:17I love you.
01:10:18I love you.
01:10:19I love you.
01:10:20I love you.
01:10:21I love you.
01:10:22I love you.
01:10:23I love you.
01:10:24I love you.
01:10:25I love you.
01:10:26I love you.
01:10:27I love you.
01:10:28I love you.
01:10:29I love you.
01:10:30I love you.
01:10:31I love you.
01:10:32I love you.
01:10:33I love you.
01:10:34I love you.
01:10:35The series with Pierre Carden has come to an end.