مسلسل النقطة العمياء الحلقة 4 الرابعة مترجمة القسم 1 HD
مسلسل النقطة العمياء الحلقة 4 الرابعة مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Diğer Kardenle Dizi Keyfi başlıyor!
00:00:30Diğer Kardenle Dizi Keyfi başlıyor!
00:01:00Diğer Kardenle Dizi Keyfi başlıyor!
00:01:30Diğer Kardenle Dizi Keyfi başlıyor!
00:02:00Diğer Kardenle Dizi Keyfi başlıyor!
00:02:30Diğer Kardenle Dizi Keyfi başlıyor!
00:03:00Emre!
00:03:01Emre, I beg you!
00:03:03No wonder you never trusted me!
00:03:08This is not the time or place to talk about this!
00:03:11Please!
00:03:14Besides, I don't want a fight!
00:03:16Okay, fine!
00:03:18You can shoot me if you want to talk!
00:03:21Are you aware of what you're doing?
00:03:23What will happen if Emre is really sentenced to 15 years?
00:03:27He will pay for the choice he made!
00:03:37Aslan!
00:03:42Get out of my way!
00:03:43It's no use screaming and calling her right now!
00:03:45Take her to the police!
00:03:46Get out of my way!
00:03:47Pull yourself together!
00:03:48Don't give me orders!
00:03:49I said get out of my way!
00:03:50Cihan, get out of my way!
00:03:51Cihan, let go!
00:03:52Let go!
00:03:56Until yesterday, you were burning and fighting for justice!
00:03:59Did you think it was that easy?
00:04:01Huh?
00:04:02Did you get convinced that easily?
00:04:04Didn't you want it to be like this last night?
00:04:06You're on fire!
00:04:08Thanks to you, everything will be hell now!
00:04:11I saw that no one is going to heaven!
00:04:13And I wanted to try my luck in hell!
00:04:16Okay!
00:04:17I'm on fire!
00:04:18I'm used to it, Aslan!
00:04:21But I'm going to make you regret what you did!
00:04:24That fire will make you ash!
00:04:28You're going to lose!
00:04:30Pray that they don't win!
00:04:34What do you mean?
00:04:37I'm going to talk to you at home.
00:04:38Talk now!
00:04:39What are you after?
00:04:41I'll tell you when I get home.
00:04:42Will you calm down?
00:04:44Please trust me!
00:04:45What trust?
00:04:46How can I trust you anymore?
00:04:48I don't understand what you're lying about anymore!
00:04:51I don't know!
00:04:53Ayşegül!
00:04:54I'm not lying!
00:04:55Mom!
00:04:57She'll answer now!
00:05:00Is Emre guilty?
00:05:01Did he kill Memo?
00:05:02Tell me!
00:05:03I did everything for Memo's sake!
00:05:04Memo?
00:05:05Memo!
00:05:06Memo is none of your business!
00:05:08None of your business!
00:05:09I hate all of you!
00:05:11Ayşegül!
00:05:15Ayşegül!
00:05:16What is it, mom?
00:05:23Ayşegül!
00:05:26Ayşegül!
00:05:38Are you trying to make up for your lies?
00:05:40You asked for a lawyer from me, didn't you?
00:05:42Mom, it's not a lie!
00:05:44It's not a lie!
00:05:45If it's not a lie, it's even worse!
00:05:53What's going to happen now, Aslı?
00:05:55Your family will be against you.
00:05:57You'll be shattered.
00:05:59They'll understand.
00:06:00They'll understand in time.
00:06:02Forget about me.
00:06:03Look, your sister is scaring him.
00:06:05Go to her.
00:06:07Okay, Aslı.
00:06:09For now, let it be as you say.
00:06:11For now.
00:06:22For now.
00:06:23For now.
00:06:50For now.
00:06:53For now.
00:06:54For now.
00:06:56For now.
00:07:03For now.
00:07:14Why did you do this to me?
00:07:17Why did you kill me?
00:07:21Why did you kill me?
00:07:23Why did you kill me?
00:07:24Why did you kill me?
00:07:25Why did you kill me?
00:07:26Why did you kill me?
00:07:27Why did you kill me?
00:07:28Why did you kill me?
00:07:29Why did you kill me?
00:07:30Why did you kill me?
00:07:31Why did you kill me?
00:07:32Why did you kill me?
00:07:33Why did you kill me?
00:07:34Why did you kill me?
00:07:35Why did you kill me?
00:07:36Why did you kill me?
00:07:37Why did you kill me?
00:07:38Why did you kill me?
00:07:39Why did you kill me?
00:07:40Why did you kill me?
00:07:41Why did you kill me?
00:07:42Why did you kill me?
00:07:43Why did you kill me?
00:07:44Why did you kill me?
00:07:45Why did you kill me?
00:07:46Why did you kill me?
00:07:47Why did you kill me?
00:07:48Why did you kill me?
00:07:49Why did you kill me?
00:07:50Why did you kill me?
00:07:51Why did you kill me?
00:07:52Why did you kill me?
00:07:53Why did you kill me?
00:07:54Why did you kill me?
00:07:55Why did you kill me?
00:07:56Why did you kill me?
00:07:57Why did you kill me?
00:07:58Why did you kill me?
00:07:59Why did you kill me?
00:08:00Why did you kill me?
00:08:01Why did you kill me?
00:08:02Why did you kill me?
00:08:03Why did you kill me?
00:08:04Why did you kill me?
00:08:05Why did you kill me?
00:08:06Why did you kill me?
00:08:07Why did you kill me?
00:08:08Why did you kill me?
00:08:09Why did you kill me?
00:08:10Why did you kill me?
00:08:11Why did you kill me?
00:08:12Why did you kill me?
00:08:13Why did you kill me?
00:08:14Why did you kill me?
00:08:15Why did you kill me?
00:08:16Why did you kill me?
00:08:17Why did you kill me?
00:08:29You're hoping for Emre's commitment, right?
00:08:32But he won't be able to do it alone.
00:08:35I need his phone.
00:08:37Then let's go to the side that we are concerned about.
00:08:42I'm Figueroa.
00:09:12Commissioner Salih.
00:09:15Why did you bring me here, taking me away from my son?
00:09:18I went to my son for the first time in a long time.
00:09:21Why did you do this to me, commissioner?
00:09:23Hamza, don't extend it.
00:09:25Okay, it was wrong. It wasn't good for my son.
00:09:28But you didn't leave us any other choice.
00:09:30We looked for you, but we couldn't find you.
00:09:32We had no other choice.
00:09:38We know that Uğur Sayman's phone is with you, Hamza.
00:09:42You're sure you told him everything, right?
00:09:45I told him, brother.
00:09:48There's nothing you don't know.
00:09:52What's going to happen now?
00:09:54He's going to push all the conditions to get a confession from Asli Mehmet.
00:09:58What if he confesses?
00:10:00We're going to stop him.
00:10:02We're going to stop him.
00:10:04We're going to stop him.
00:10:06We're going to stop him.
00:10:08We're going to stop him.
00:10:10We're going to stop him.
00:10:12We're going to do everything we can for you, brother.
00:10:18Can I tell you something weird, brother?
00:10:21Tell me, sister.
00:10:23I like it when Asli insists from the bottom of my heart.
00:10:27The more she insists, the more I feel like I'm being punished for what I've done.
00:10:34Am I a bad person, brother?
00:10:35No.
00:10:40Brother, I know I did something really bad.
00:10:43And I'd do anything to get it back if I could.
00:10:46Really.
00:10:48I know, brother.
00:10:50I know, İpek.
00:10:54Brother.
00:10:57I want you to think about those two hours before the accident.
00:11:02I think about it every day, brother.
00:11:06But I can't remember anything except what they told you.
00:11:09I swear.
00:11:11You have to be careful with all your moves until I find the end of this, brother.
00:11:16Everything can be ruined with the slightest mistake.
00:11:20Don't hide anything from me, okay?
00:11:22Asli.
00:11:24As I said before.
00:11:26I don't know what you're talking about on the phone or that recording.
00:11:35If you have nothing else to say, I want to go back to my son.
00:11:39Hamza.
00:11:41If something happens, let's get in touch, okay?
00:11:52Okay.
00:12:03Did you believe what they said?
00:12:06I mean, I don't know.
00:12:08You know him.
00:12:11But he's not the Hamza I know anymore.
00:12:15How did this happen?
00:12:17This Hamza was a security guard at a shopping mall.
00:12:19One day, a team of friends...
00:12:22According to what Hamza told me, of course.
00:12:25He's involved in a pretty heavy theft case.
00:12:28At Hamza's work hours.
00:12:30Usaf catches the man.
00:12:32When the man cries and screams, he believes.
00:12:35He says go, Hamza.
00:12:37Surrender, you'll sleep less.
00:12:39The man says okay.
00:12:41Let me go.
00:12:43He's letting him go.
00:12:45That's the way it goes.
00:12:47You can't hear from him again.
00:12:50Everything is on Hamza.
00:12:53He went to jail.
00:12:55He slept a lot.
00:12:57His wife left him.
00:12:59His whole life is ruined, I'll tell you.
00:13:01After that, this is the Hamza you see.
00:13:05He was a really pure person.
00:13:08Pure?
00:13:11Is he still pure? I don't know.
00:13:17God.
00:13:25Don't be a fool again, Hamza.
00:13:28Don't lose again.
00:13:30The world won't come back to you.
00:13:33You act according to the world.
00:13:37Don't forget what you ate, Hamza.
00:13:40Remember.
00:13:46My friend, what kind of lawyer are you?
00:13:48Didn't it ever occur to you to call me and tell me that the other side's lawyer is real?
00:13:53Didn't you look at the file?
00:13:55Did you come to the trial shaking your hand and arm?
00:13:58No, sir, not next time.
00:14:00You're fired, yes.
00:14:02You're not Emre's lawyer anymore.
00:14:04Turn off.
00:14:06Turn off the phone, not the file.
00:14:08Brainless guy.
00:14:12Mr. Mete.
00:14:14I can hear your scream from outside.
00:14:17You can go out.
00:14:19Mete, I wonder which bastard you're getting your ambition out of.
00:14:24Gece.
00:14:26Look, I'm really not in a position to deal with you right now.
00:14:31Come on, please leave me alone.
00:14:33I've already left you comfortable enough, Mete.
00:14:37I even left you so comfortable that Aslın made you play on my finger.
00:14:40Aslın can't make me play on your finger or anything.
00:14:43That's the lawyer's fault.
00:14:45Don't start with your lawyer, Mete.
00:14:47The poor innocent girl you call Aslın literally humiliated you.
00:14:50That didn't happen, but now I'm not going to discuss it with you.
00:14:53Why did you come here, tell me that.
00:14:55Did you have a chance to make fun of me?
00:14:58That opportunity never existed.
00:15:00Is that so?
00:15:02Anyway, I'm not going to deal with you now, my nerves are already broken.
00:15:06Look, listen to me carefully.
00:15:07This is not like swimming in sweet water, Mete.
00:15:10We're right in the middle of a storm.
00:15:12It's a matter of time before we get stuck.
00:15:14I mean, we have to overcome all the obstacles that come our way.
00:15:18You're going to fire Aslın.
00:15:21It's already too late.
00:15:26What will happen when I fire Aslın?
00:15:29Will all the problems be solved suddenly?
00:15:32First fire her, then lean back and start watching what I'm going to do.
00:15:36I'm not going to fire anyone with your words, Gece.
00:15:40Meteci.
00:15:50Look, we're on the same side, okay?
00:15:54That's why we can't get anywhere by arguing like this.
00:15:58Shall we make peace?
00:15:59Shall we make peace?
00:16:02Gece.
00:16:04Since we're on the same side, don't expect me to sit and watch what you're going to do.
00:16:10Include me in the game.
00:16:13Oh, oh, oh.
00:16:15If you're satisfied, that's enough.
00:16:17Then let me tell you this.
00:16:19I want Aslın to never wear that veil again.
00:16:22Because that's the only way she'll stay naked.
00:16:25And you know what I want?
00:16:26You know what I want?
00:16:28No one should trust her, including her mother and father.
00:16:31Let her be alone.
00:16:33Let her be desperate.
00:16:35That's what I want. It's very simple.
00:16:39Even if there's no one, there's Kerem.
00:16:42He hasn't even broken the chain yet.
00:16:47The Kerem I know doesn't even wait five minutes.
00:16:51Besides, he's always with Aslın.
00:16:54How does Kerem have to be with Alptekin?
00:16:59If he stays without money.
00:17:04I don't like this.
00:17:07Look, we have to do whatever we can, okay?
00:17:10Otherwise, Emre stays inside.
00:17:12İpek also goes inside.
00:17:14And they give us two transfers. What do you say?
00:17:25Wow, wow, wow.
00:17:28You're a lion. Come on, open your eyes.
00:17:30Come on, get well soon, son. I'll be there soon.
00:17:32What do you mean, get well soon?
00:17:34What do you mean, get well soon?
00:17:36You finished me off.
00:17:38That ungrateful ambition of yours and your daughter consumed me.
00:17:40What are you talking about?
00:17:42You were so smart.
00:17:44Your daughter was attracted to you.
00:17:46It wasn't enough for you to fight with Aslın.
00:17:48What did Aslın do? Tell me the truth.
00:17:50He said he did it to Emre.
00:17:52He said he was an alcoholic.
00:17:54He said he was a drunkard.
00:17:56And you burned me inside.
00:17:58Shut up!
00:18:00I have a father.
00:18:02What father?
00:18:04The one who threw me into that hungry wolf?
00:18:06Not a father like you.
00:18:08But I know what I'll do to you tonight.
00:18:10I'll go and tell you everything like a man.
00:18:12Then, you'll see who's right and who's wrong.
00:18:14Do it.
00:18:16What are you going to do?
00:18:18Are you going to beat me up?
00:18:20Are you going to kill me?
00:18:22What can you do to me anymore?
00:18:24Stop!
00:18:26Okay.
00:18:31If you do what you say, Emre...
00:18:34...I'll make you look for this place with a candle, son.
00:18:37I'll make you do worse things than what they told you.
00:18:40That's why you have two choices.
00:18:43Either get your head together...
00:18:45...or be smart, son.
00:18:49Sit down!
00:18:54Emre's release was postponed to another case.
00:18:58But it was a good sign.
00:19:00Aslım admitted that Emre was guilty.
00:19:03So what?
00:19:04Didn't she clear things up yesterday?
00:19:06What happened all of a sudden? What changed?
00:19:09I don't know.
00:19:10She either regretted it, or she has another plan.
00:19:13But in the end, she said it once and for all.
00:19:15There's no going back.
00:19:16So Aslım is in charge now.
00:19:19Do you think we didn't take this girl seriously enough?
00:19:23I think she's smarter than we thought.
00:19:29Then the night's hospitality is over.
00:19:33We're officially getting rid of her.
00:19:34It's not that easy.
00:19:36We still have to do it at night.
00:19:37Besides, the girl...
00:19:39...is madly in love with him.
00:19:41Honey, I'm saying something reasonable enough.
00:19:43Think about it.
00:19:45Why did we accept this girl to Emre?
00:19:48Can you say it without cheating?
00:19:51I don't understand what you mean.
00:19:53We felt responsible for leaving İpek in the middle of the road.
00:19:57We felt sorry for her.
00:19:58We opened the doors of your house for a while. That's it.
00:20:02If Emre is 100% perfect...
00:20:04...doesn't everyone ask us what this girl is still doing in your house?
00:20:09May that Ayyaş Emre suffer her punishment.
00:20:11May she rot in hell.
00:20:13Well done, Aslım.
00:20:14Well done, my dear.
00:20:16Good night, honey.
00:20:17Good night to you, too.
00:20:20Oh, our radar is working.
00:20:23You've improved your work a lot.
00:20:25Mind your words.
00:20:27I won't hit your mouth.
00:20:28Did I say something bad?
00:20:29Oh, my God. Give it to me.
00:20:30Let me see if I can hear it well.
00:20:32Get out of my way.
00:20:33You were the most excited.
00:20:34Because of you, I heard a lot.
00:20:36What are you trying to hear? I don't understand that.
00:20:39They're posting about Ms. Gece.
00:20:41What?
00:20:43A butterfly whose life is short.
00:20:49I'm sorry.
00:20:59Good luck.
00:21:01Is Şenol inside?
00:21:02Let me tell him, sister.
00:21:04Okay.
00:21:04Tell him Şeref's daughter came home late.
00:21:06Okay.
00:21:12Elif, call me if there's nothing urgent.
00:21:14Actually, it's a little urgent.
00:21:16Okay, tell me what you're going to say.
00:21:18Mr. Yavuz just told Asu that you're done here.
00:21:21He said they should send you.
00:21:23Is that so?
00:21:25What did Yavuz say?
00:21:27He said we'll talk later.
00:21:29Sister, they're going to send you.
00:21:30Let me tell you.
00:21:31You have to do something.
00:21:34Okay, Elif. I'll be there in two hours.
00:21:36Keep your eyes and ears open, okay?
00:21:37Okay, sister.
00:21:41Press the number.
00:21:49Mr. Gece.
00:21:52My dear daughter, welcome.
00:21:55What brought you here?
00:21:57Thank you, uncle Şenol.
00:21:58I have a favor to ask you.
00:22:00I'm sorry, Gece.
00:22:02You're entrusted to us by Şeref.
00:22:18I didn't expect you to come so soon.
00:22:21I was at the police station.
00:22:24So you're saying I'm not idle.
00:22:26Yes, I talked to the district commissioner.
00:22:27He found someone named Hamza.
00:22:29He says he has the phone.
00:22:31But I asked him 40 times.
00:22:32I said no.
00:22:33What do you think?
00:22:35I mean, did he believe that Hamza didn't have the phone?
00:22:38Or...
00:22:39I don't know. Maybe Hamza is lying.
00:22:41I mean, I don't know.
00:22:42But I know the district commissioner.
00:22:43At least he won't leave the phone unattended...
00:22:45...without checking if it's there or not.
00:22:47Asim, why do you trust this district commissioner so much?
00:22:53You'll say there's no one else to trust.
00:22:55You're not wrong.
00:22:56After all...
00:22:58...there's someone in front of you who took a lot of checks, right?
00:23:01That's not the point, Kerem.
00:23:02I don't want to deal with it alone.
00:23:05I mean, for now.
00:23:10Mr. Mete is calling.
00:23:12I was wondering when he'd call me.
00:23:14Yes, Mr. Mete.
00:23:16Come in two hours.
00:23:18Okay, I'll be right there.
00:23:20Okay.
00:23:23Mr. Mete wants to talk.
00:23:25We'll talk in the evening. I'll call you then.
00:23:27As you wish.
00:23:28See you.
00:23:29See you.
00:23:45Come, Cihan, come.
00:23:47I was going to call you anyway.
00:23:49Why did you disappear after the trial?
00:23:51I didn't want to wait in the crowd...
00:23:53...and upset you even more.
00:23:55I accept the goal.
00:23:57I found out this morning...
00:23:59...that Asim was going to be a deputy.
00:24:01If you found out, why didn't you tell me?
00:24:03I was late.
00:24:04Is that it?
00:24:05Is this what you wanted to hear?
00:24:07Cihan, let's face it.
00:24:08I changed Emre's lawyer.
00:24:09What's going to happen if you change the lawyer now?
00:24:12Asim cornered Emre.
00:24:14He's already unstable.
00:24:15It's a matter of time before he confesses.
00:24:17Cihan.
00:24:19Asim and Emre have already met.
00:24:21If Emre was going to confess...
00:24:23...he would have done it during the hearing.
00:24:26He's not that stupid.
00:24:28You and my father don't have this comfort.
00:24:30Is there anything that can be done right now, Cihan?
00:24:33No.
00:24:34Emre will be taken to court.
00:24:36He'll be convinced.
00:24:37We'll deal with the rest later.
00:24:39After all, this is a crisis management...
00:24:41...and you're being ridiculous to cover up the mistake you made, Mete.
00:24:44Cihan.
00:24:45Look.
00:24:46Your tension is of no use to us right now.
00:24:49Can you sit down, please?
00:24:50It's fine like this.
00:24:51Look, Asim...
00:24:52...maybe he really took a step back.
00:24:55He's tired.
00:24:56I don't know.
00:24:57Maybe he realized he wouldn't make it.
00:25:00After all, this girl is not a superhero.
00:25:02Maybe she was just a pawn.
00:25:04Do you believe that such a thing is possible?
00:25:08Didn't you see how ambitious he was today?
00:25:11Cihan.
00:25:12This girl has grown up with me for years.
00:25:14I know how to manage her.
00:25:16Don't worry.
00:25:18Asim is on his way now.
00:25:20He's about to come.
00:25:21I'll sit down and talk to him.
00:25:23I'll check his pulse.
00:25:24Maybe he'll say something.
00:25:27So maybe we can fully understand what's going on in his mind.
00:25:31But my request to you is this.
00:25:33Don't wait here, go.
00:25:35Because when Asim comes, if he sees you here...
00:25:38...he'll know that I'm aware of everything.
00:25:45You're underestimating me, Mete.
00:25:48I know you're involved in this.
00:25:54Or I wouldn't have known about you until today.
00:26:00Enjoy your meal.
00:26:02Ms. İpek.
00:26:05Here you go.
00:26:09What's up, Perihan?
00:26:10Did you hear something good?
00:26:13No, I did something when I saw Ms. İpek.
00:26:15What did you do?
00:26:17Don't do too much.
00:26:18Go and bring me a coffee with a lot of foam.
00:26:20Tell your assistant to do it.
00:26:21I have more important things to do.
00:26:23Oh my God.
00:26:25Go and take care of your things before the end of the world.
00:26:36Good evening.
00:26:37Hello.
00:26:39Are you mad at me because of Emre?
00:26:42No, I'm not.
00:26:43I didn't expect it to be easy.
00:26:45We'll see what happens next.
00:26:48Do you think he'll tell me everything?
00:26:50Look at me, guess my brother, Ms. İpek.
00:26:52He'll keep his tail up, don't worry.
00:26:54He won't give up so easily.
00:26:59Do you know what my father always told me?
00:27:02You'll think about tomorrow's problem tomorrow.
00:27:07Look what I'm going to tell you.
00:27:09Let's do something tonight.
00:27:11We'll have a chat.
00:27:14Not a bad idea.
00:27:15Maybe it'll be good for me too.
00:27:17What's the need?
00:27:19What are you going to do outside?
00:27:20Sit down and have a chat.
00:27:26Going out is something normal people do, Yasude.
00:27:29Normal people spend time with their friends.
00:27:32They chat and stuff.
00:27:34I know, honey.
00:27:35I agree with you.
00:27:37But I'm talking for the sake of our family's well-being.
00:27:39You're not my mother, you're not my father.
00:27:42You can't decide what's good or bad for me.
00:27:47I'll talk to my father.
00:27:48We'll go out later.
00:27:51Deal.
00:27:58What are you up to?
00:28:01Yasude, why are you asking?
00:28:03I swear on my mother, I'm not up to anything.
00:28:06Can't you try to get along?
00:28:08There's no need for that.
00:28:10I don't get it.
00:28:11I'll tell you, honey.
00:28:13Now that the balance has changed,
00:28:16that is, the ropes are in Asli's hands,
00:28:18we have no reason to host you.
00:28:24Yasude, where were you when God was distracting you?
00:28:28Honey, you don't have to tire yourself out.
00:28:31Because you can't understand.
00:28:33Asli made a mistake in his life.
00:28:37Because he didn't take me into account, Yasude.
00:28:45Asli.
00:28:47Asli.
00:28:49Cihan was just getting out, wasn't he?
00:28:51No problem, he can stay.
00:28:56If you're already here, you know everything.
00:28:59Right, Mr. Mete?
00:29:01Fortunately.
00:29:04Look, Asli.
00:29:05I really appreciated what you did today.
00:29:08You stood on your own two feet.
00:29:10You made a decision, you implemented it.
00:29:12But still, I would have expected you to consult me, frankly.
00:29:16Why?
00:29:18So that I would be an obstacle?
00:29:20Now, where did you get out of being an obstacle, Asli?
00:29:23I've been with you from the beginning.
00:29:27So, who were you with on the night of the accident, Mr. Mete?
00:29:34Are you implying something?
00:29:35You were with İpek, weren't you?
00:29:38You taught İpek what to say and how to behave.
00:29:42You took care of the damage to the car.
00:29:44You took care of the accidents.
00:29:47You even convinced Gece and Emre.
00:29:50Right, Mr. Mete?
00:29:55But okay.
00:29:57Loyalty to its owner requires it.
00:30:03TURKEY
00:30:09Look, Asli.
00:30:11From now on, be careful with every word that comes out of your mouth.
00:30:16I taught you everything you know.
00:30:21If it wasn't for me, you would still be carrying a file right now.
00:30:29Not just me.
00:30:30Everyone knows who fed you.
00:30:39Don't ever forget where you came from, Asli.
00:30:45At this door. Right at this door.
00:30:48Don't ever forget how you begged me to hire you.
00:30:53Mete, you can't talk to Asli like that.
00:30:58I didn't beg anyone.
00:31:00You didn't beg.
00:31:02You didn't beg too much, that's right.
00:31:04Why?
00:31:06Because you were a very respectable lover of Cihan Alptekin.
00:31:11That's why you begged a lot.
00:31:13Mete! Shut your mouth!
00:31:15Shut your mouth if you can!
00:31:17Okay, okay, let go!
00:31:22I'm fired!
00:31:24I'm fired!
00:31:27Now, pack your stuff, your money, whatever you have.
00:31:33Mete!
00:31:34Get out of here!
00:31:35Mete, what are you saying?
00:31:36You get out of here too!
00:31:37I don't want to see you both in the office.
00:31:39Get out of here!
00:31:41Come with me. I'll see you later.
00:31:43Get out of here!
00:31:44We'll see you later. I'll come with you.
00:31:45We'll talk to you.
00:31:46Get out!
00:31:55Stop!
00:31:56I won't stop, Asli. We need to talk.
00:31:58I have nothing to talk about.
00:31:59I do.
00:32:00Cihan!
00:32:01Let's stay away from people.
00:32:05Let go!
00:32:06I won't stop, Asli. We need to talk.
00:32:08What do you think you're doing? Stop!
00:32:10Cihan!
00:32:11Cihan, stop!
00:32:12Can't you see anything from your anger?
00:32:14Did you tell Mete?
00:32:16Did you tell him to hire me?
00:32:18Mete is lying. Don't argue with me.
00:32:21We have other problems.
00:32:22You just got fired.
00:32:23Are you aware of that?
00:32:24I'll find a new job.
00:32:25You'll find a thousand jobs.
00:32:26But if you keep acting like this, your life will be ruined.
00:32:28Is that so?
00:32:29Are you thinking about my future?
00:32:30Yes, of course I'm thinking about your future.
00:32:32You can't act like this when you think like this.
00:32:34Okay, let's say Emre confessed.
00:32:36Let's say he told me everything.
00:32:37Then...
00:32:38If Emre confesses, you'll have bigger problems than me.
00:32:42Is this Kerem's idea?
00:32:43Are you belittling my idea?
00:32:45No, it's just your...
00:32:48What?
00:32:49What? Tell me!
00:32:50Tell me!
00:32:51Tell me!
00:32:52Tell me, you traitor!
00:32:53Liar!
00:32:54Shut up!
00:32:55Tell me!
00:32:57Shut up!
00:32:58Don't say a word!
00:33:00You may not care, but I'm looking for a way.
00:33:02Maybe it's not what it looks like.
00:33:04Maybe it's not my sister who's the only one to blame.
00:33:07Don't be ridiculous, Cihan.
00:33:11If I can change the course of the story,
00:33:16I say she'll love me again.
00:33:19But then, I look at you.
00:33:22I look at the woman I love.
00:33:24I see that...
00:33:26this woman who looks at me with hatred is not real.
00:33:33Lying,
00:33:35cornering people,
00:33:37forcing them,
00:33:39this greed,
00:33:41this evil,
00:33:43these are not the things you know.
00:33:45For them, it's as easy as drinking water.
00:33:48That's how they live this life.
00:33:50I'll learn soon.
00:33:52Evil can't be learned in one day.
00:33:54You can't say you'll be evil while sitting at the table.
00:33:57You'll get lost.
00:33:59I won't get lost.
00:34:00I won't get lost on that road. Did you hear me?
00:34:02I'll find a way out.
00:34:04But you'll get lost at the end of that road.
00:34:06You're still saying that!
00:34:07Don't you hear me? Don't you understand?
00:34:09Shut up!
00:34:10Okay, fine.
00:34:12But our road is still long.
00:34:20You told me you were my blind spot.
00:34:23I'm not your blind spot.
00:34:25Look at the pain you're in.
00:34:27Look at that.
00:34:32Look at that.
00:34:36You did the right thing by getting rid of Asli, Mete.
00:34:39He's going to dig our grave and get our salary.
00:34:42That's not going to happen.
00:34:44Focus on Emre now.
00:34:47Whatever you do, don't let him take a step back.
00:34:50I'll talk to Cihan.
00:35:00You were going to go out with İpek.
00:35:02If Bahtiyar can take you there, that's fine.
00:35:05Is there anything else?
00:35:09We have a deal.
00:35:11Asli is a young man.
00:35:12Mete fired Asli.
00:35:14We'll deal with him later.
00:35:15Good.
00:35:16He's listening.
00:35:18I didn't give him instructions.
00:35:20It was his own decision.
00:35:22I guess he's trying to make up for his mistake.
00:35:25Is it his own decision?
00:35:27Or did someone else think of it?
00:35:30You know, his own mind doesn't work.
00:35:33Did you think of it?
00:35:34Of course.
00:35:35Besides, you'd better open your eyes.
00:35:38People around you are not strong enough to handle this.
00:35:42Are you the strong one?
00:35:44Whoever is a troublemaker loses the game.
00:35:50Listen to me carefully.
00:35:53Emre and I are doing our best.
00:35:56But you think you can solve everything with your money.
00:36:00You can't.
00:36:03I've solved it so far.
00:36:05I'll solve it again.
00:36:06While you were solving things with your money,
00:36:08you didn't kill two people.
00:36:10Look.
00:36:12Now you can't deal with a half-year-old girl.
00:36:14What do you mean?
00:36:16I'm telling you.
00:36:17You'll put your hand under the stone.
00:36:19Asli won't be able to cheat on us again.
00:36:22Be more specific. What's on your mind?
00:36:25He won't be able to sue us again.
00:36:29I don't use money against anyone.
00:36:33I can't.
00:36:34Is it hard to use money as an alternative, Yavuz?
00:36:39There's something called persuasion.
00:36:43Even Cihan couldn't persuade Asli.
00:36:45Not Asli. You'll persuade Halil.
00:36:48He'll listen to you. He'll respect you.
00:36:52You'll tell him that his daughter is not smart enough.
00:36:56Besides, it's not a lie.
00:36:57She attacked your house. She tried to kill you.
00:36:59You have a lot of evidence.
00:37:02Look.
00:37:03If Halil asks for it,
00:37:05Asli will destroy the mental hospital.
00:37:10Do what you have to. Persuade Halil.
00:37:22It was supposed to be Memo's spare jacket.
00:37:25Take it off.
00:37:28Wear one of them.
00:37:30Okay.
00:37:31Halil, dinner is ready.
00:37:34Bring it.
00:37:40Look who's here.
00:37:49How are you, Ayşe?
00:37:55Who's here?
00:37:56Asli.
00:37:57Sit down.
00:38:09Come here, dear.
00:38:12Come here.
00:38:14Come here, dear.
00:38:15I'll bring you a plate.
00:38:28Enjoy your meal.
00:38:35I'm here because I want you to know why I did that in court.
00:38:38I want to tell you.
00:38:40We heard what we had to hear.
00:38:42We understood what we had to understand.
00:38:44We're going to eat something.
00:38:46Don't poison it.
00:38:52Can you listen to me for a second?
00:38:54I don't understand why you're doing this.
00:38:56Dear, we're all confused.
00:39:00You have to tell us.
00:39:02You told us in court that Emre wasn't guilty.
00:39:07Right?
00:39:09Which one is a lie?
00:39:11Which one is the truth?
00:39:13We don't understand.
00:39:16No, he's making fun of us.
00:39:18He's making fun of us.
00:39:20Speak properly to your sister.
00:39:24You made my son get in that bastard's car,
00:39:28even though he was drunk.
00:39:33Dad.
00:39:34Shut up.
00:39:36Shut up.
00:39:39My son's reason is neither Emre nor Ipek.
00:39:45My son's reason is you.
00:39:50And the blame is on you.
00:40:01You don't have a place on this table anymore.
00:40:07Ergin.
00:40:08No.
00:40:19No.
00:40:27Aslan.
00:40:49Aslan.
00:41:15You can't use me against Aslan because your pride has been broken.
00:41:18Look at me, Cihan.
00:41:19You don't have a child.
00:41:20You came to apologize to me.
00:41:22Because you deserve it.
00:41:23What do you mean, if you're not Cihan Alptekin's lover?
00:41:25I don't even remember what I said after a while.
00:41:28I was so angry.
00:41:29No owner, no food.
00:41:31Worse than blasphemy.
00:41:32Look, I get angry when I think about it.
00:41:34I don't care how angry you get.
00:41:36You're trying to get rid of Aslan.
00:41:38I was going to get permission from you, Cihan.
00:41:40I make the decisions about my job.
00:41:42This is not about your job.
00:41:44My family is about the woman I love.
00:41:47Is that so?
00:41:48Yes.
00:41:49Okay, then do as you know, brother.
00:41:51That's it from me.
00:41:52I can't do anything more for you anymore.
00:41:55I'm quitting. I'm leaving.
00:41:57No such world.
00:41:58Didn't you give my father this mind?
00:42:00You're in this business to the end.
00:42:02Then you're going to do whatever I say.
00:42:05You're going to take İpek abroad.
00:42:07Don't be ridiculous, Mete.
00:42:09İpek has a ban on going abroad.
00:42:11It doesn't have to be legal.
00:42:14How is that going to happen?
00:42:16Tell me.
00:42:17We recently had an example.
00:42:19If we find a country that follows the laws of İpek,
00:42:23then it will be like pulling hair with butter.
00:42:25Get this out of your head.
00:42:27Don't tell my father either.
00:42:29Is there any other alternative?
00:42:31There is.
00:42:32How is that going to happen?
00:42:33We can sue İpek.
00:42:37What if someone deliberately
00:42:39made İpek lose control?
00:42:43I don't know.
00:42:49I missed you so much.
00:42:51I thought we'd never see each other.
00:42:53How are you?
00:42:55Let's say I'm less bad.
00:42:57But you'll get better over time.
00:43:03By the way, we didn't meet.
00:43:05I'm Defne.
00:43:07I'm Gece.
00:43:08Come on, what are you preparing for us?
00:43:09What are we drinking?
00:43:10What are we doing?
00:43:11İpek is drinking lemon soda.
00:43:13İpek.
00:43:15You're so lucky.
00:43:17You have friends who think of you like that.
00:43:19But we thank you.
00:43:21İpek already has a lot of brain.
00:43:23Too much damage.
00:43:25How long have you been friends with İpek?
00:43:27Let's not call her a friend.
00:43:29Let's call her destiny.
00:43:35I'd call her Karayazı, not destiny.
00:43:37I liked this girl.
00:43:41She's smart.
00:43:47İpek, is that really you?
00:43:49Wow.
00:43:54It's a big surprise.
00:43:56What's up, Koray?
00:43:57Hi.
00:43:58You have new friends, huh?
00:44:02I'm Koray.
00:44:05I'm Gece.
00:44:06Nice to meet you.
00:44:08What are we drinking?
00:44:10Whatever you want.
00:44:13Let's drink what Edef prepared.
00:44:37Are you okay?
00:44:38It was a bad day.
00:44:41You kicked my son out of the house.
00:44:43My little brother hates me.
00:44:46Even my mom turned her back on me.
00:44:51You kicked Mete out of the job, too.
00:44:54Good.
00:44:55Everyone saw it.
00:44:57You don't have to lie to anyone anymore, Kerem.
00:45:01You made a brave move.
00:45:03You got everyone involved.
00:45:06Let's say I took the bait.
00:45:09Do you think I was brave?
00:45:13Do you trust me?
00:45:15Of course I do.
00:45:19Don't get used to lying.
00:45:23Let's talk about what we're going to do from now on.
00:45:27There's no after that, Aslın.
00:45:30I'm leaving.
00:45:35Even this is too much for me.
00:45:37I couldn't do it.
00:45:39What do you mean? There's a lot more to do.
00:45:44Aslın.
00:45:51Look.
00:45:57I can't help you.
00:45:59In fact...
00:46:01...if I stay here, I could even hurt you.
00:46:03But...
00:46:08...I trust you more than anything I've ever trusted in this life.
00:46:12I believe you will succeed.
00:46:14You will bring justice to your brother.
00:46:33Uğur is looking for one of his friends.
00:46:35Let's see what he's going to do.
00:46:37What's up, Koray?
00:46:39What? Where am I?
00:46:41No, son. We'll figure it out another time.
00:46:43I'm leaving tomorrow morning.
00:46:45Thank you. Say hi.
00:46:47See you.
00:46:54I see you've managed to trick them.
00:46:56I'm sure they'll believe you.
00:46:58I'm sure they'll believe you.
00:47:00I'm sure they'll believe you.
00:47:04How?
00:47:06They think you ripped them off.
00:47:08There was a place where they hung out.
00:47:10They were there all night.
00:47:12Cihan? Was Cihan there?
00:47:16You can't give up on him, can you?
00:47:20I gave up on Cihan.
00:47:22I can't give up on loving him.
00:47:28Do you want to go to the place?
00:47:30Yes.
00:47:32But only one.
00:47:42What are you doing? Are you going to get dirty?
00:47:44I called. I'll be back in half an hour.
00:47:46Koray, cancel it right now.
00:47:48I don't use it. It's been a long time.
00:47:50Epek, don't eat us.
00:47:52We all know who Nazlı is.
00:47:54It's you. Who else?
00:47:56Wait, wait, wait.
00:47:59Who's that Nazlı you're talking about?
00:48:01Uğur was a tool for someone named Nazlı.
00:48:03You know what I mean.
00:48:05It's like he's taking Nazlı.
00:48:07It's not like Epek.
00:48:09I don't know Nazlı.
00:48:11I'm clean. I haven't used it in months.
00:48:13Defne, do you know Nazlı?
00:48:15No, I don't know Epek.
00:48:17Who's Nazlı?
00:48:23Did you call him?
00:48:25Who?
00:48:28I don't know.
00:48:35You're the spy, aren't you?
00:48:37You don't even give a minute to the girl.
00:48:39Have you ever met an addict?
00:48:41Epek is no longer addicted.
00:48:43It's obvious you've never met.
00:48:46You think he's breathing, but...
00:48:48You look, he's out of breath.
00:48:50So don't talk without knowing.
00:48:54I promise I'll be home in an hour, okay?
00:48:56I promise.
00:48:58What are you doing here?
00:49:00I didn't call you.
00:49:02You're going to be careful with every man today.
00:49:04You're not going to make a mistake.
00:49:06Didn't we say that?
00:49:08Come on.
00:49:10Stop treating me like this.
00:49:12I'm not doing anything bad.
00:49:14Besides, I don't need your permission.
00:49:28If you don't like me, at least be grateful.
00:49:30I'm collecting the back of the rope.
00:49:32I owe no one.
00:49:34Especially to you.
00:49:36Nothing.
00:49:38The only thing I'm after is five cents.
00:49:40Nothing else.
00:49:44Look at the rope.
00:49:46Look at your brother.
00:49:49Look at me.
00:49:51Look at me.
00:49:53Look at me.
00:49:55Look at me.
00:49:57Look at your brother.
00:49:59What you owe me is not money.
00:50:01İpek's smile.
00:50:03İpek trusts me, not you.
00:50:05Because you do nothing but judge her.
00:50:19Cihan.
00:50:21Aslan.
00:50:24What are you doing here?
00:50:35How are you İpek?
00:50:41What are you doing?
00:50:44Are you celebrating Emre's imprisonment?
00:50:47I hate you, Aslan.
00:50:50You're doing well.
00:50:54I trust your hatred more than your love.
00:50:59I want to go home.
00:51:01Can you?
00:51:05I'll make you listen to something else.
00:51:10I cut your fun, I'm sorry.
00:51:13Aslan, don't.
00:51:16I listen to my brother's voice every night.
00:51:21I'm so afraid of his voice.
00:51:24His face.
00:51:27I'm so afraid of forgetting his smile.
00:51:33As if Memo knew he was going to die.
00:51:36I'm afraid.
00:51:39As if Memo knew he was going to die.
00:51:42As if he knew he was going to be killed.
00:51:44He left me a message.
00:51:51Sister.
00:51:53I'll give you a secret.
00:51:56I'd like to say it to your face.
00:51:58But I'm a little embarrassed.
00:52:02Sister, I think I'm in love.
00:52:05I don't quite understand.
00:52:07But when I look at his face,
00:52:10I feel like my heart is going to stop.
00:52:13For example, when I hear a song,
00:52:16I always think of him.
00:52:19I even see him in my dreams.
00:52:25I didn't even tell Ayşegül.
00:52:28What does he understand from love anyway?
00:52:30But you understand.
00:52:33Because you're in love too.
00:52:35When you're in love with Cihan,
00:52:37do you feel the same way?
00:52:40But he's running away from me.
00:52:42Actually, everything was fine.
00:52:45But I don't know if he loves me or not.
00:52:50If he loves me,
00:52:52I'll be the happiest man in the world.
00:52:55We'll be together when school's over.
00:52:57We'll get married.
00:52:59We'll never be apart.
00:53:02You know, you told me
00:53:04not to be in a hurry.
00:53:07I'm in a hurry to grow up, sister.
00:53:09I have to grow up.
00:53:16I listen to this voice every night.
00:53:22So I don't forget.
00:53:25Don't forget, either.
00:53:29So that Memo's voice
00:53:31doesn't echo in your ears.
00:53:35Maybe in a little while,
00:53:38you'll hear your conscience.
00:53:41In a little while.
00:53:46You weren't supposed to come.
00:53:48I was worried about you.
00:53:51What do you think you are?
00:53:53The savior of Aslım?
00:53:55Aslım doesn't need a savior, Cihan.
00:53:59Let's go, Kerem.
00:54:01Aslım,
00:54:03are you really going to leave here with Kerem?
00:54:06Forget about me.
00:54:08Take care of the night. Have fun.
00:54:10I came here to get the rope.
00:54:12Not to have fun.
00:54:15Why do you keep making me explain?
00:54:18I won't.
00:54:20Don't explain to me, Cihan.
00:54:26Cihan.
00:54:28Let him go.
00:54:30Don't chase him anymore.
00:54:33Let's talk.
00:54:35Please.
00:54:37We always talk.
00:54:39We'll see what happens next, Cihan.
00:54:43Right now, the last thing I want is to talk to you.
00:54:49İpek, I'll drop you home.
00:54:55Thank you, Defne. We'll keep in touch.
00:54:59I wish I could come with you.
00:55:02Let Bahtiyar drop you home.
00:55:06Come on, İpek.
00:55:08Let's go.
00:55:31I wanted something bad to happen to you.
00:55:35I wanted you to fall in love with me.
00:55:39I fell in love with you.
00:55:45If I ever see you with İpek again...
00:55:56I'll kill you.
00:56:09I love you.
00:56:32I love you.
00:56:39Do you want me to stop the car?
00:56:42Do you want to get some fresh air?
00:56:45I want to go home.
00:56:48Okay.
00:56:53Did you hear about Nazlı?
00:56:55How did you hear? Did Defne tell you?
00:56:58No.
00:57:00Koray keeps saying Nazlı is you.
00:57:03But I'm not Nazlı. I swear.
00:57:05You're someone else.
00:57:07I'm investigating, İpek.
00:57:12What can I do?
00:57:14Don't do anything. I'll tell you when to do it.
00:57:18Get your act together.
00:57:35Mom.
00:57:50Mom.
00:57:55Mom, please don't tell my father.
00:57:57What are you doing?
00:57:59I swear I'm not doing anything bad.
00:58:02What's wrong with you?
00:58:05What's wrong with your hands?
00:58:07What's wrong with these paints?
00:58:26Hello?
00:58:29Hello?
00:58:31Who is this? Hello?
00:58:33I have your brother's phone number.
00:58:37Who are you?
00:58:39It doesn't matter who I am.
00:58:41You're the one we're meeting today, right?
00:58:43Hamza.
00:58:44I don't know Hamza.
00:58:46I don't even know who I am.
00:58:48I called you because you're the kid's brother.
00:58:50If you're going to confuse me, I'll hang up.
00:58:52Stop! Don't hang up!
00:58:54I have to get that phone from you.
00:58:56It's not that kind of phone.
00:58:59Your brother recorded everything on the night of the accident.
00:59:01Until the last moment.
00:59:03What do you want? Money?
00:59:05Do you want money?
00:59:07How much do you want?
00:59:0910 million.
00:59:11It doesn't have to be a lot of money for people like you.
00:59:13Look, I don't know who you think I am,
00:59:15but I'm not as rich as you think.
00:59:17But I can find the money you want.
00:59:19You'll find it.
00:59:21Otherwise, I'll go to Alptekinler.
00:59:23How can I trust you?
00:59:26You'll want a record.
00:59:28What will I see in the record?
00:59:33That Ipek Alptekin is the one who killed your brother and that kid.
00:59:55My daughter.
00:59:57Are you okay?
01:00:01What happened?
01:00:03Dad.
01:00:06Dad, what kind of a person am I?
01:00:08What did I do, dad?
01:00:10I want to be gone.
01:00:12I want to be gone.
01:00:14I want to be gone.
01:00:16I want to be gone.
01:00:18I want to be gone.
01:00:20I want to be gone.
01:00:22I want to be gone.
01:00:24I want to be gone.
01:00:27I want to be gone.
01:00:29Don't be silly.
01:00:31Dad, I want to be gone.
01:00:33I can't even do that.
01:00:35Don't say such things.
01:00:40I'll give you a secret.
01:00:43I'd like to say it to your face,
01:00:45but I'm a little embarrassed.
01:00:47I think you're in love with me.
01:00:55PHONE VIBRATES
01:01:16Pick up the phone.
01:01:24I don't know.
01:01:29Cihan?
01:01:31Okay, okay. No problem.
01:01:35What are you doing here at this hour?
01:01:38Where do you come at this hour of the night anyway?
01:01:41It doesn't concern you.
01:01:43Every step you step after this hour concerns me.
01:01:46Cihan, let me know whatever you want to say, okay?
01:01:51I give you 24 hours.
01:01:52You will leave Istanbul in 24 hours.
01:01:58Kerem.
01:01:59What's up Cihan, what's up?
01:02:01If you're here in half an hour, I'm not responsible for what I'm going to do.
01:02:05I have a plane tomorrow morning.
01:02:07And I decided to leave here.
01:02:10It's not because I'm afraid of you.
01:02:13I was afraid of myself.
01:02:14I was afraid that I would get in my way, I would hurt you, I would do something.
01:02:17I was going to leave here, but I gave up.
01:02:20You will bear the consequences.
01:02:22Don't worry.
01:02:23From tomorrow on, you will have to bear some consequences.
01:02:28I always see your bluff.
01:02:30Don't tire yourself for nothing.
01:02:32It's not a bluff.
01:02:37Be sure.
01:02:47Didn't you sleep?
01:02:51I was waiting for you.
01:02:56Did you talk to Halil?
01:03:01Leave Halil now, sit down.
01:03:10Look, I'm going to talk to you openly.
01:03:15I want you to pack your stuff and leave this house tomorrow morning.
01:03:23Did Asu convince you?
01:03:25But this is not very smart.
01:03:27I don't think he's going to go down to the well with his rope.
01:03:29Do you know how Ipek came home?
01:03:31Brother left her.
01:03:33I couldn't stop her from crying.
01:03:35I've been trying for months to make Ipek feel better.
01:03:39She started talking about suicide again.
01:03:47This is not my fault.
01:03:49Aslım did it.
01:03:51You were very sure of yourself that you would deal with Aslım.
01:03:54Why didn't you stop her?
01:03:56I can't stop everything. Cihan was there too.
01:03:59I think you didn't stop her on purpose.
01:04:02You thought, if Ipek gets weak, I'll be so scared for her.
01:04:08I'm so worried about her.
01:04:10And I'm addicted to you.
01:04:12Am I wrong?
01:04:14You're wrong.
01:04:18But let it be.
01:04:21Do you want me to go?
01:04:23You can stay at the house we bought for your brother.
01:04:26Don't worry about the money.
01:04:28Yes, in our agreement, when your brother and father got out of prison,
01:04:32we had to complete the money.
01:04:34But I won't leave you in a difficult situation.
01:04:38So,
01:04:40tomorrow,
01:04:42in the morning,
01:04:44please pack your things and leave this house.
01:05:08I love you.
01:05:25Mom.
01:05:26Yes?
01:05:27What's going on?
01:05:29I'm getting married, but I don't know.
01:05:31God willing, he'll be there too.
01:05:33God willing.
01:05:34He's leaving tonight.
01:05:36You know that half-witted assistant?
01:05:38He tied up the black sheep in the morning.
01:05:40That's what he was thinking.
01:05:42They're leaving.
01:05:43Where are they going?
01:05:44Away from us.
01:05:45God knows where they're going.
01:05:51Tell me the truth.
01:05:53I'll tell you. Come here.
01:05:57When Aslım accused Emre in court,
01:06:00white sheep and black sheep appeared.
01:06:02But let me tell you something.
01:06:04These are the real people.
01:06:06If we had obeyed Aslım,
01:06:08we would have been unemployed.
01:06:10What have I been saying from the beginning?
01:06:12What are you saying?
01:06:13Mr. Yavuz is right.
01:06:15It's a good thing we didn't obey Aslım.
01:06:17You won't take your mother's mind lightly.
01:06:19I'm like a jinn, a jinn.
01:06:34Are you crazy?
01:06:35This is our bedroom.
01:06:37Are you aware?
01:06:38I'm here to say goodbye to you.
01:06:41What are you talking about at night? Get out.
01:06:48Ece.
01:06:50Do you want me to throw you out of my arms?
01:06:52I told you to get out!
01:06:53Get out!
01:06:54Get out!
01:06:55Get out!
01:06:56Get out!
01:06:57Get out!
01:06:58Get out!
01:06:59Get out!
01:07:00Get out!
01:07:01Get out!
01:07:02Get out!
01:07:03I told you to get out!
01:07:04Come on!
01:07:05I want to read you a farewell letter.
01:07:07What's in it?
01:07:09Are you really crazy?
01:07:11Are you crazy?
01:07:13Get out of this room.
01:07:14Get out!
01:07:18Get up from our bed at night.
01:07:20Come on, sit down.
01:07:22Come on, Yavuz.
01:07:23Why are you standing?
01:07:25Look, I'm going to have an accident.
01:07:27Get out!
01:07:29Don't you wonder what the girl wrote to you, Yavuz?
01:07:34My love.
01:07:35Do you think this is original?
01:07:37Look at it.
01:07:39Shame on you, Yavuz.
01:07:41Take it and see what I'm going to say.
01:07:43You know, the first one to die in horror movies.
01:07:46He's always a bait.
01:07:48That's you, you know?
01:07:50The monster will eat you first.
01:07:53Anyway, okay, I'm not extending it.
01:07:55I'll start from the end, so you don't get bored.
01:07:59If you don't get bored,
01:08:02If I could turn back time,
01:08:05I'd never run away that night.
01:08:07I'd call for help.
01:08:09I'd save Memu and Uğur.
01:08:11But I ran away.
01:08:14I'm guilty.
01:08:16This changes the fact that I'm the murderer of two people.
01:08:20Come here.
01:08:21And it makes it lighter.
01:08:23That's enough, don't go on.
01:08:25My love, okay, calm down.
01:08:31Do you know what Aslın would give to get this letter?
01:08:35I found it first when you prayed.
01:08:39Otherwise, İpek would be inside instead of Emre.
01:08:41Shame on you.
01:08:42Gece, you're the scariest thing I've ever seen in my life.
01:08:45You're the worst person.
01:08:47Huh?
01:08:48You should have known that.
01:08:50But I couldn't hear you say stay.
01:09:02Stay. Stay.
01:09:04I couldn't hear you say please stay.
01:09:06Please stay, Gece.
01:09:08Okay?
01:09:12You can tell Perihan.
01:09:13She'll take my stuff and put them in my room.
01:09:16Okay?
01:09:17I'll go to Emre and say hi.
01:09:19Oh, I'll leave this.
01:09:21I already have the original.
01:09:23He remembered you.
01:09:25I kissed him.
01:09:32I kissed him.
01:09:38I kissed him.
01:09:45Leave me alone.
01:09:46Get up.
01:09:47Get up. We'll talk.
01:09:48I have nothing to talk to you.
01:09:49What's this?
01:09:51Are you a kid?
01:09:52Son, you love your dad and beat him.
01:09:55What?
01:09:56What do you want?
01:09:57Look at me, kid.
01:09:58I have a few days left.
01:10:00Don't make me do it.
01:10:02You're a man of honor.
01:10:03Nothing will happen to you, don't worry.
01:10:05You'll get out of here before me,
01:10:07you'll get your passport from Alptekin,
01:10:08and you'll live happily with your daughter.
01:10:10Damn.
01:10:11Your brother even bought you a house, son.
01:10:13What is this nonsense?
01:10:14All this for a month?
01:10:16I think you're not getting enough sleep.
01:10:18Aslın did this today, she'll do more tomorrow.
01:10:20She'll solve that problem tonight, I'm telling you.
01:10:22Don't bother her.
01:10:24You'll get out of here at the end of the day.
01:10:27I'll be the one to bring this to an end, not a single kid.
01:10:29What do you mean?
01:10:30Emre, be smart.
01:10:31Guard!
01:10:33Emre, guard!
01:10:34Emre, let him go!
01:10:35Guard!