Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
01:00想你永藏不忘 I'll never forget you
01:03天地为盟 万物为统 命运皆成坛 Heaven and earth, all living things unite as one
01:06爱者不悔 烈成钢 哪怕会受伤 Those who love will never regret, even if they get hurt
01:09不愿化身那道烟火 烧尽奔向烟海 I'd rather burn myself into the flames of fire
01:15击碎黑暗 破月而亡 Break through the darkness, break through the moon
01:18跨过生命荆棘的墙 Break through the walls of life
01:22与你肩如华伴绝交 I'll be with you like a flower
01:24相伴这一刹轩然 We'll be together in this moment
01:28风雨飘荡而我无依然 The wind and rain are drifting, but I'm still here
01:31或许种子终要上扬 Or maybe seeds will eventually sprout
01:34冲向即将不朽的铜沙 I'll charge into the never-ending bronze mountain
01:37与你指手 With your hand
01:40听梦的回响 Listen to the sound of dreams
01:59只有敌人大发慈悲饶过自己 Only if the enemy shows mercy and forgives itself
02:03做梦 唯有强大自身 才能对抗所有的不公和屈辱 Only if you have a strong self, you can resist all injustice and humiliation
02:08我去引开魔族老总 I'll lead the demons away
02:11这次我一定要把你吃干魔净 一点渣都不剩 This time, I'm going to eat you dry and kill you
02:17砸我神族热血 燃我神族精魂 Kill me with your blood, burn my soul
02:22极威震魂刃 可将异族之魂震射出身体 湮灭其魂 The soul of the Winged Clan can burn your body and destroy your soul
02:28我 I
02:39罪恶之塔外的诅咒之地 蕴含诅咒的力量 而诅咒界主已然死亡 The cursed place outside the Tower of Evil contains the power of curses, and the cursed master is already dead
02:45所以 我怀疑这股诅咒力量是来自于诅咒界主的宠物凶先 So I suspect that this curse is from the cursed master's pet fairy
02:51他应该没有死于大战 宠物 是这些植物吗 He shouldn't have died in the Great War
02:54宠物 是这些植物吗 Pets? Are these plants?
02:57不是 这些是南斗仙根 是凶先的食物 No, these are the roots of the Nandou Fairy, and they are the food of the Fiend
03:02看样子他一直在沉睡 没有进食了 It looks like he's been sleeping all the time and hasn't eaten
03:21啊 Ah
03:44这些南斗仙根本在沉睡 察觉到生灵的气息便会逐渐苏醒 These Nandou Fairy roots were sleeping, and when they sensed the scent of life, they would gradually awaken
03:50并发出诅咒之光 一旦被命中 生命的本源就会不断流逝 进阶越高 流逝的越快 And emit the light of the curse. Once they are struck, the source of life will keep flowing
03:56进阶越高 流逝的越快 The higher the level, the faster it flows
04:01哥哥的御蝴蝶可以屏蔽诅咒之光 并遮掩气息 让南斗仙根无法发现我们 My brother's jade butterfly can block the light of the curse and cover up the scent, so that the Nandou Fairy roots can't find us
04:07你的计划是打算利用诅咒之光杀木素老鼠? Your plan is to use the light of the curse to kill Musu the rat?
04:11没错,但是我得先确定哥哥遗骸所在 That's right, but I have to make sure where my brother's jade butterfly is
04:19你哥哥的遗骸在下面? Your brother's jade butterfly is down there?
04:21下面是凶蝎,其实力仅次于界主,若是凶蝎苏醒,你我难以抵挡 It's a ferocious scorpion down there, its strength is limited to its owner. If the ferocious scorpion wakes up, we can't resist it
04:31看来分清竹和前辈已经带着天徽老祖接近核心区域了 It seems that Master Fenqing has already brought Tianhui to the core area
04:37那就先解决魔族老祖 Then let's deal with the Demon Clan first
04:41好,我来帮你 Good, I'll help you
05:11好,移形换位,真是美味啊,老祖我尝过这么多人羊血肉,果然还是你的滋味最棒 Good, you've changed your position, it's really delicious, Master Fenqing has tasted so many people's flesh and blood, it's really your taste that's the best
05:36这么多年,你喝我的血,吃我的肉,这份耻辱日日夜夜折磨着我,今日不杀你,我会誓不为人! All these years, you drink my blood, eat my flesh, this humiliation tortures me day and night, if I don't kill you today, I will not be a human!
06:02前辈! Senior!
06:06快,去玄冥洞核心! Hurry, go to the core of the Mystic Cave!
06:12粉秦祝贺,你逃不掉的,我要喝光你的血,把你的肉切成片,剿碎你的骨头! Master Fenqing, you can't escape, I will drink your blood, cut your flesh into pieces, and break your bones!
06:23来了,你负责接应,其余交给我 I'm here, you're in charge of the reception, leave the rest to me
06:37抓住你了,乖乖当我的硬邦吧! I got you, be my tough man!
06:56该死,盟城和梦天两个废物,竟然还让臭人要活着! Damn it, Meng Chong and Meng Tian are useless, how could they let the bastard live?
07:07云露! Yun Luo!
07:33我的生命本源! My life source!
07:36死吧,死吧,死吧! Die, die!
07:52天徽!你也有今天! Tian Hui! You also got this!
07:54Oh
08:24Oh
08:31He's using the lives of the demons to resist the power of the light of the curse
08:35The predecessor is seriously injured. Take him to treatment first. Tianhui, Laozu, give it to me and Yun Luo
08:47Where's my flesh and blood? Give it to me
08:54Yeah
09:09What
09:24Foreign
09:40Foreign
09:54I'm
10:18Yes, sir!
10:24Transfer to the sun!
10:27The third layer of the space law, space annihilation!
10:38Give my demon son a life!
10:49Once you destroy all of the Southern Fight Fairy Roots, the Fiend will awaken.
10:53No!
11:17What kind of monster is this?
11:53I'm not afraid of you!
12:11You despicable human!
12:16Why are you running, Tiankui Mouse?
12:23Get out of my way!
12:29Get out of my way!
12:36Space Annihilation!
12:50No!
12:53No!
13:07You take my brother, Hai Gu! I'll stop him!
13:17Cloud Bird Divine Oil!
13:19Take this!
13:23Take this!
13:49Take this!
13:53Take this!
14:23Take this!
14:37Take this!
14:41Fated person, I'll give you a sword from the past.
14:45I hope you can return Hai Gu to the Fiend.
14:53Take this!
15:16Light Shadow!
15:23Light Shadow!
15:34Yun Luo.
15:38Little Yun Luo,
15:40I'm going to learn the art of war.
15:42I'll be away for a long time.
15:44Will you miss me?
15:46What do you mean by that?
15:47What do you mean by that?
15:49I won't miss you,
15:51but I'll cry.
15:53You'll hold my hand and won't let me go.
15:57Little Yun Luo,
15:59although the Heavenly Path concerns the hope of the Human Clan,
16:02I must go to this battle.
16:04If I don't come back,
16:06will you...
16:10won't miss me?
16:12I won't.
16:14That's good.
16:27Little Yun Luo,
16:29I'm gone.
16:31There are only two things I regret.
16:33First, I haven't found the one who makes you fall in love
16:36and accompanies you.
16:38Second, no one inherits my legacy
16:40and fights for the Human Clan.
16:42Please forgive me.
16:44Brother.
16:45Yun Luo!
16:47Brother,
16:49are you saying you won't miss me?
17:00I hope you can inherit my legacy
17:03and fight for the Human Clan.
17:11I just used my power.
17:13I can't carry the victory of the Puppet.
17:16It's going to disperse.
17:36Luo Zheng,
17:38I'm sorry.
17:40Luo Zheng,
17:42I'll wait for you in the upper realm.
17:56Yun Luo.
18:03In the battle of the Holy Land,
18:05the Holy Land of the Human Clan won.
18:06From now on,
18:08the Holy Land of the Demon Clan
18:10belongs to the Lord of the Holy Land, Luo Zheng.
18:36Isn't Miss Xi very arrogant?
18:40Why did she suddenly join the battle?
18:42I'm Luo Sheng, a disciple of the Cloud Hall.
18:44I hope to return to the Eastern Realm with the Transmission Formation of Guicheng.
18:47Grandpa, I don't want to marry her.
18:49Today, you only have two choices.
18:52Either marry Qin Lan
18:55or die.
19:06One arrow pierces through the sky.
19:09Traveling thousands of miles,
19:11I'm carefree and drunk.
19:36The love of this life is hard to explain.
19:40We are separated by a whirlwind and a snowstorm.
19:46What a beautiful world it is!
19:52People come, people leave, roads continue extending far away.
19:58The sound of the zither sings the best of the time.
20:04The flowers bloom and wither. How much time has passed?
20:09Only a few words are left unsaid.
20:15What a beautiful world it is!
20:21People come, people leave, roads continue extending far away.
20:27The sound of the zither sings the best of the time.
20:33The flowers bloom and wither. How much time has passed?
20:39Only a few words are left unsaid.
21:03Translated by Hua Chenyu English Subs