Ghtna102

  • vorgestern
Transcript
00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:30Tiuman, wenn er wissen würde, dass du gekommen bist, warum bist du nicht hier?
00:48Er würde etwas von dir fragen.
00:50Ich habe eine Antwort, aber es wäre besser, wenn ich ruhig wäre und dir nichts sagen würde.
01:05Es wäre besser, wenn ich meine Zähne schließe, oder?
01:20Aida, ich habe mit Tiuman gesprochen. Er ging zu Bulu für etwas.
01:26Wenn er zurückkommt, wird er dir alles sagen.
01:31Er ging zu Bulu?
01:35Ja.
01:37Was soll das?
01:40Er hat gesagt, dass er zurückkommt.
01:43Was soll das?
01:46Er hat gesagt, dass er zurückkommt.
01:49Er hat gesagt, dass er zurückkommt.
01:52Er hat gesagt, dass er zurückkommt.
01:55Er hat gesagt, dass er zurückkommt.
01:58Er hat gesagt, dass er zurückkommt.
02:01Er hat gesagt, dass er zurückkommt.
02:04Schau, meine Schatzin, Tiuman ist in Bulu gegangen.
02:08Bist du sicher, dass Tiuman in Bulu gegangen ist?
02:19Ja.
02:24Er ist in Bulu gegangen.
02:26Er ist in Bulu gegangen.
02:37Er ist in Bulu gegangen.
02:43Er ist in Bulu gegangen.
02:46Tiuman ging, um unser Kind zu finden.
03:16Tiuman gingen, unser Kind, um uns zu helfen,
03:18der Weiblichkeit.
03:20Tuman rief aus seiner Nähe,
03:23Tiuman rief aus seiner Nähe,
03:25und er hatte alle Voraussetzungen.
03:27Er brachte alle.
03:29Heute, heute wird er der König,
03:31der verkehrt wurde.
03:33Er erstellte Tumans.
03:35Jetzt wird er der Heilige Heiliger.
03:37Jetzt werden wir die Tuman trennen.
03:43Wir haben Tuman gefunden!
03:45Es ist keine Lüge, es ist kein Schicksal.
03:48Verstehen Sie das?
03:50Wir haben ein Kind.
03:53Wer ist da, mein Sohn? Bitte kommen.
03:56Entschuldigung.
03:58Ich hatte mit zwei Kollegen zu tun.
04:01Sind Sie Tioman und Sork?
04:03Natürlich, aber Sie?
04:05Bitte kommen, wir haben Sie gewartet.
04:07Komm, mein Sohn, bitte kommen.
04:15Bitte kommen.
04:26Bitte kommen, bitte kommen.
04:28Auf diese Seite.
04:44Tioman?
04:48Du bist zu spät.
04:55Was hast du gesagt?
04:58Du hast gesagt, dass Tioman dein Kind finden soll.
05:02Elif, meine Tochter ist sehr müde.
05:04Geh, ruh dich ein.
05:06Elif, komm, wir gehen.
05:08Einen Moment, Abdi.
05:15Siehst du, Aida?
05:17Ich kann gar nicht sprechen.
05:20Elif, meine Tochter.
05:22Einen Moment, Frau Nehan.
05:28Elif, erzähl mir die Wahrheit.
05:31Seid ihr wirklich ein Kind oder nicht, Elif?
05:38Tioman ist gekommen, um dich zu fragen.
05:48Ich weiß, du suchst auch nach der Wahrheit, wie alle anderen.
05:54Elif, wenn du es nicht sagst,
05:57werde ich es dir sagen.
06:00Elif, bitte, meine Tochter.
06:02Geh, bitte.
06:06Frau Nehan.
06:09Tioman hat mir überhaupt nicht gesagt,
06:11dass Elif zurückgekehrt ist.
06:13Er hat mir nicht gesagt,
06:15dass er mit ihr gesprochen hat.
06:17Was ist das?
06:19Er hat mit ihr gesprochen,
06:21als er gekommen ist, meine Tochter.
06:23Tioman hat mir gesagt,
06:25ob sie wirklich ein Kind haben oder nicht.
06:28Nein, ich weiß es nicht,
06:30aber du musst dich entspannen.
06:32Tioman wird dir alles erklären.
06:34Was soll er erklären?
06:36Elif sagt, dass wir ein Kind haben.
06:38Muhammed spricht auch darüber.
06:40Tioman ist jetzt da, um ihn zu finden.
06:42Frau Nehan, wenn er mir das sagen will ...
06:44Meine Tochter, es ist noch nicht sicher.
06:46Tioman ist auf dem Weg,
06:48um zu wissen, wie es aussieht.
06:50Er hat dir nichts gesagt,
06:52er wollte dich nicht angreifen.
06:54Er geht, um etwas zu tun, Polatzli.
06:57Und er hat mir nochmals gesagt,
06:59dass er legitim ist.
07:03Hör zu, was ich sage.
07:05Steh nicht so auf, meine Kinder.
07:07Bitte bleib still.
07:15Nochmals ...
07:17Du hast es wieder getan!
07:19Du hast mir alles geheim gemacht
07:21und nicht mich weggesprochen.
07:23Warum hast du nicht gesagt, dass du mich verliebt hast?
07:27Warum?
07:30Warum?
07:36Ozan und ich...
07:38Okay, Nasli. Okay.
07:41Du und Ozan.
07:42Was soll ich sagen?
07:44Wir...
07:46Wir haben uns die ganze Nacht...
07:48Warte!
07:49Meine Tochter!
07:50Nasli, komm nicht näher!
07:51Hör mich auf!
07:53Hör mir auf!
07:54Ich bitte, hör mir auf!
07:56Du musst mir jetzt das Gespräch anhören!
08:00Okay, das höre ich.
08:02Du musst mir das Gespräch anhören Komra!
08:05Du hast Ozan von mir genommen!
08:07Du hast unsere allgemeinen Wünsche erfüllt!
08:09Du hast nichts für mich im Leben gelegt!
08:11Jetzt musst du mir das Gespräch anhören Komra!
08:14Meine liebe Tochter.
08:17Okay, Nasli. Ich höre dich.
08:18Ich bitte dich, mit mir zu sprechen, bitte!
08:23Bitte, meine Schatzin!
08:25Stehe nicht vor mir!
08:27Bitte bleib dort!
08:29Stehe nicht vor mir!
08:31Hör zu, Komro!
08:33Bitte!
08:35Du!
08:37Als du mit ihr verheiratet wirst,
08:40warst du sehr alleine.
08:43Weißt du, wer mit ihr allein war, Komro?
08:47Wer war immer bei ihr?
08:50Wer hat sie gut gemacht?
08:52Wer hat sie geschätzt?
08:54Wer hat sie nicht allein verlassen?
08:56Kannst du das verstehen?
08:58Ich verstehe.
09:00Verstehst du es nicht?
09:02Verstehst du es nicht?
09:04Verstehst du es nicht?
09:06Verstehst du es nicht?
09:09Ich!
09:11Ich war es!
09:13Ich war es!
09:15Ich war mit ihr!
09:17Ich war bei ihr und habe sie nicht allein verlassen, Komro!
09:20Du hast sie allein verlassen,
09:22aber ich war immer bei ihr!
09:24Ich habe sie nicht allein verlassen,
09:26aber ich war bei ihr!
09:28Nasli!
09:29Nein!
09:33Gott sei Dank, Gott sei Dank!
09:36Gott sei Dank, Gott sei Dank!
09:38Gott hat uns geholfen.
09:40Gott hat uns geholfen,
09:42und jetzt gehen wir in die Mädels' Hause.
09:48Nein!
09:50Ich gehe nicht hierhin.
09:52Ich kann hier nicht hin, Mama.
09:54Komro muss mir alles erzählen,
09:56denn sie hat uns schmerzt.
09:58Sie hat uns schmerzt.
10:00Sie hat uns schmerzt.
10:02Komro, du hast uns schmerzt.
10:05Okay, Nasli.
10:07Okay, sag mir alles, was du willst.
10:10Ich höre dich.
10:12Es reicht nur, dass du in Ordnung bist.
10:14Du hast mit ihr so gehandelt.
10:16Du hast ihr so in den Herzen genommen.
10:18Du hast ein guter Mann gespielt
10:20und du hast ein unmöglicher Mann gespielt.
10:22Du hast ihr so geschmiert,
10:24wie du mir und Komro geschmiert hast.
10:26Nasli, ich habe niemanden geschmiert.
10:32Was ist das dann?
10:36Wenn du niemanden schmierst,
10:38was ist das für ein Finger?
10:40Du hast alles von mir genommen.
10:58Was machst du hier?
11:00Antwort!
11:03Sei ruhig, Bruder.
11:05Was ist los?
11:07Erdem, bist du es?
11:09Sei ruhig.
11:11Sei ruhig, mein Junge.
11:13Nohammad, sei ruhig.
11:15Wieder ein neues Spiel?
11:17Geh, wir sprechen.
11:19Erdem, kannst du uns ein paar Minuten
11:21in Ruhe lassen?
11:23Aber Bruder...
11:25Bruder, Tioman ist mein Junge.
11:27Wir sprechen darüber.
11:29Geh.
11:32Erdem, sag jetzt.
11:34Es ist noch nichts, Nohammad.
11:36Ich werde dir bald einen Ort schicken,
11:38an den du dich für ihn interessierst.
11:40Dann wird es mir ruhig.
11:42Meine Mutter hat angerufen.
11:44Du warst bei uns.
11:46Ja, ich war da.
11:48Ich habe dir schon ein paar Mal gesagt,
11:50nicht so nahe zu Aydan zu sein.
11:52Bitte.
11:54Bitte, du bist jetzt in Ordnung.
11:56Was hast du gesagt?
11:58Die Tage im Gefängnis gehen sehr schwer.
12:00Als ich frei wurde,
12:02bin ich zu Aydan gegangen.
12:04Nohammad, sag was.
12:06Ich verstehe nicht, was du sagst.
12:08Wirst du wirklich nicht müde, Tioman?
12:12Wenn ich an deiner Stelle gewesen wäre,
12:14würde ich müde.
12:16Nur ich weiß,
12:18wo die Kinder von dir und Elif sind.
12:30Es war mein Ozan.
12:32Das erste Mal, als ich sein Foto gesehen habe,
12:34kam ich und sagte es dir.
12:36Am ersten Tag, an dem du gehen wolltest,
12:38haben sie mein Haus gegründet
12:40und ich sagte dir,
12:42wie viel ich sie liebe.
12:44Alles, was du tun konntest,
12:46war, um sie zu retten.
12:48Ich wollte sie nicht töten.
12:50Ich wollte sie nicht töten.
12:52Ich wollte sie nicht töten.
12:54Ich wollte sie nicht töten.
12:56Ich wollte sie nicht töten.
12:58Ich wollte sie nicht töten.
13:00Ich wollte sie nicht töten.
13:02Ich wollte sie nicht töten.
13:04Ich wollte sie nicht töten.
13:06Ich wollte sie nicht töten.
13:08Ich wollte sie nicht töten.
13:10Ich wollte sie nicht töten.
13:12Ich wollte sie nicht töten.
13:14Ich wollte sie nicht töten.
13:16Ich wollte sie nicht töten.
13:18Ich wollte sie nicht töten.
13:20Ich wollte sie nicht töten.
13:22Ich wollte sie nicht töten.
13:24Ich wollte sie nicht töten.
13:26Ich wollte sie nicht töten.
13:28Ich wollte sie nicht töten.
13:30Ich wollte sie nicht töten.
13:32Ich wollte sie nicht töten.
13:34Ich wollte sie nicht töten.
13:36Ich wollte sie nicht töten.
13:38Ich wollte sie nicht töten.
13:40Ich wollte sie nicht töten.
13:42Ich wollte sie nicht töten.
13:44Ich wollte sie nicht töten.
13:46Ich wollte sie nicht töten.
13:48Ich wollte sie nicht töten.
13:50Ich wollte sie nicht töten.
13:52Ich wollte sie nicht töten.
13:54Ich wollte sie nicht töten.
13:56Ich wollte sie nicht töten.
13:58Ich wollte sie nicht töten.
14:00Ich wollte sie nicht töten.
14:02Ich wollte sie nicht töten.
14:04Ich wollte sie nicht töten.
14:06Ich wollte sie nicht töten.
14:08Ich wollte sie nicht töten.
14:10Ich wollte sie nicht töten.
14:12Ich wollte sie nicht töten.
14:14Ich wollte sie nicht töten.
14:16Ich wollte sie nicht töten.
14:18Ich wollte sie nicht töten.
14:20Ich wollte sie nicht töten.
14:22Ich habe niemanden, weder dich, noch niemanden verarscht, Nozli.
14:34Ich bin nur verliebt.
14:39Ich habe versucht, Ozan von mir entfernt zu werden, aber ich konnte es nicht.
14:45Ich habe versucht, zu fliehen, aber ich konnte es nicht.
14:50Ich habe versucht, zu fliehen, aber ich konnte es nicht.
14:54Ich habe versucht, zu fliehen, aber ich konnte es nicht.
15:00Ich habe versucht, zu fliehen, aber ich konnte es nicht.
15:05Es geht nicht.
15:08Ich habe versucht, mich aufhören.
15:15Ich habe geredet, wenn ich das so weit mache,
15:18Nein, es ist nicht so.
15:21Ich habe nichts Schlechtes getan.
15:27Ich bin nur verliebt.
15:33Ich bin nur verliebt.
15:49Nun, wo sollen wir sie jetzt hinlegen?
15:54Soll ich sie hier hinlegen,
15:58neben sie hinlegen,
16:01oder nur ein Stückchen hinlegen?
16:05Ich bin so nervös, was soll ich mit ihnen sagen?
16:09Nein, Kompro hat etwas gesagt, aber...
16:12Lass mich rufen, wo sie sind, ob sie mir antworten oder nicht.
16:43Nazli,
16:47ich wollte nicht, dass es so ist.
16:52Du bist nicht meine echte Schwester,
16:56du bist nicht wichtig, du bist mein Leben, du bist mein jeder.
17:01Ich wollte nicht, dass du nervös wirst.
17:04Ich wollte nicht, dass du nervös wirst.
17:12Du hast mich für all diese Sorgen genommen,
17:16du hast all meine Wünsche vernachlässigt,
17:22und jetzt sagst du mir noch Lügen.
17:25Ich sage dir keine Lügen.
17:28Ich bin nur wegen dir aus den Sorgen geflüchtet.
17:31Nazli, ich habe all deine Probleme verkauft,
17:35aber es gibt Dinge in deinem Leben, die du nicht kontrollieren kannst.
17:39Ich bin mit Ozan auf dem gleichen Weg,
17:43aber wir konnten uns nicht entfernen, wir konnten uns nicht entfernen.
17:53Du weißt, dass ein Leben voller Schmerzen und Schmerzen auf uns wartet.
17:58Ich schwöre, wenn es mir gelingen würde,
18:02würde ich dir nie verzeihen, heute hier zu sein, Nazli.
18:07Aber was soll ich tun? Das ist unsere Geschichte.
18:11Mit unserem größten Liebesleben.
18:15Und du musst deine Probleme leben.
18:19Ich wollte nicht, dass es so ist.
18:23Nazli, ich bitte dich, versteh mich.
18:27Ich bitte dich, mich zu verzeihen.
18:32Ich kann jeden Schmerz für meinen Liebesleben verzeihen,
18:36sogar, wenn ich ruhig bin.
18:41Ozan ist für mich kein ordentlicher Mensch.
18:45Er ist auch für mich kein ordentlicher Mensch.
18:48Warum willst du das nicht verstehen?
18:51Er ist anders als die anderen, weißt du das?
18:55Er ist sehr, sehr besonders für mich.
19:00Weil wir...
19:04Weil wir besondere Ereignisse erlebt haben.
19:12Weil wir...
19:14Weil wir...
19:44Ich habe einen kurzen Film mitgebracht.
19:46Kannst du den mal sehen?
19:48Er ist sehr wichtig für mich.
19:50Ich wollte ihn sehr gerne sehen,
19:52aber können wir es noch eine Weile machen?
19:54Oh mein Gott.
19:56Ehrlich gesagt, heute war der letzte Tag
19:58und er war sehr wichtig für mich.
20:00Fünf Minuten dauert es nicht,
20:02er hat keine Zeit für dich.
20:04Ich werde ihn sehen.
20:06Ich werde ihn sehen.
20:08Ich werde ihn sehen.
20:10Ich werde ihn sehen.
20:12Ich werde ihn sehen.
20:14Ich werde ihn sehen.
20:16Ich werde ihn sehen.
20:18Ich werde ihn sehen.
20:20Ich werde ihn sehen.
20:22Ich werde ihn sehen.
20:24Ich werde ihn sehen.
20:26Ich werde ihn sehen.
20:28Ich werde ihn sehen.
20:30Ich werde ihn sehen.
20:32Ich werde ihn sehen.
20:34Ich werde ihn sehen.
20:36Ich werde ihn sehen.
20:38Ich werde ihn sehen.
20:40Ich werde ihn sehen.
20:42Ich werde ihn sehen.
20:44Ich werde ihn sehen.
20:46Ich werde ihn sehen.
20:48Ich werde ihn sehen.
20:50Ich werde ihn sehen.
20:52Ich werde ihn sehen.
20:54Ich werde ihn sehen.
20:56Ich werde ihn sehen.
20:58Ich werde ihn sehen.
21:00Ich werde ihn sehen.
21:02Ich werde ihn sehen.
21:04Ich werde ihn sehen.
21:06Ich werde ihn sehen.
21:08Ich werde ihn sehen.
21:10Ich werde ihn sehen.
21:12Ich werde ihn sehen.
21:14Ich werde ihn sehen.
21:16Ich werde ihn sehen.
21:18Ich werde ihn sehen.
21:20Ich werde ihn sehen.
21:22Ich werde ihn sehen.
21:24Ich werde ihn sehen.
21:26Ich werde ihn sehen.
21:28Ich werde ihn sehen.
21:30Ich werde ihn sehen.
21:32Ich werde ihn sehen.
21:34Ich werde ihn sehen.
21:36Ich werde ihn sehen.
21:38Ich werde ihn sehen.
21:40Ich werde ihn sehen.
21:42Ich werde ihn sehen.
21:44Ich werde ihn sehen.
21:46Ich werde ihn sehen.
21:48Ich werde ihn sehen.
21:50Ich werde ihn sehen.
21:52Ich werde ihn sehen.
21:54Ich werde ihn sehen.
21:56Ich werde ihn sehen.
21:58Ich werde ihn sehen.
22:00Ich werde ihn sehen.
22:02Ich werde ihn sehen.
22:04Ich werde ihn sehen.
22:06Ich werde ihn sehen.
22:08Ich werde ihn sehen.
22:10Ich werde ihn sehen.
22:12Ich werde ihn sehen.
22:14Ich werde ihn sehen.
22:16Ich werde ihn sehen.
22:18Ich werde ihn sehen.
22:20Ich werde ihn sehen.
22:22Ich werde ihn sehen.
22:24Ich werde ihn sehen.
22:26Ich werde ihn sehen.
22:28Ich werde ihn sehen.
22:30Ich werde ihn sehen.
22:32Ich werde ihn sehen.
22:34Ich werde ihn sehen.
22:36Ich werde ihn sehen.
22:38Ich werde ihn sehen.
22:40Ich werde ihn sehen.
22:42Ich werde ihn sehen.
22:44Ich werde ihn sehen.
22:46Ich werde ihn sehen.
22:48Ich werde ihn sehen.
22:50Ich werde ihn sehen.
22:52Ich werde ihn sehen.
22:54Ich werde ihn sehen.
22:56Ich werde ihn sehen.
22:58Ich werde ihn sehen.
23:00Ich werde ihn sehen.
23:02Ich werde ihn sehen.
23:04Ich werde ihn sehen.
23:06Ich werde ihn sehen.
23:08Ich werde ihn sehen.
23:10Ich werde ihn sehen.
23:12Ich werde ihn sehen.
23:14Ich werde ihn sehen.
23:16Ich werde ihn sehen.
23:18Ich werde ihn sehen.
23:20Ich werde ihn sehen.
23:22Ich werde ihn sehen.
23:24Ich werde ihn sehen.
23:26Ich werde ihn sehen.
23:28Ich werde ihn sehen.
23:30Ich werde ihn sehen.
23:32Ich werde ihn sehen.
23:34Ich werde ihn sehen.
23:36Ich werde ihn sehen.
23:38Ich werde ihn sehen.
23:40Ich werde ihn sehen.
23:42Ich werde ihn sehen.
23:44Ich werde ihn sehen.
23:46Ich werde ihn sehen.
23:48Ich werde ihn sehen.
23:50Ich werde ihn sehen.
23:52Ich werde ihn sehen.
23:54Ich werde ihn sehen.
23:56Ich werde ihn sehen.
23:58Ich werde ihn sehen.
24:00Ich werde ihn sehen.
24:02Ich werde ihn sehen.
24:04Ich werde ihn sehen.
24:06Ich werde ihn sehen.
24:08Ich werde ihn sehen.
24:10Ich werde ihn sehen.
24:12Ich werde ihn sehen.
24:14Ich werde ihn sehen.
24:16Ich werde ihn sehen.
24:18Ich werde ihn sehen.
24:20Ich werde ihn sehen.
24:22Ich werde ihn sehen.
24:24Ich werde ihn sehen.
24:26Ich werde ihn sehen.
24:28Ich werde ihn sehen.
24:30Ich werde ihn sehen.
24:32Ich werde ihn sehen.
24:34Ich werde ihn sehen.
24:36Ich werde ihn sehen.
24:38Ich werde ihn sehen.
24:40Ich werde ihn sehen.
24:42Ich werde ihn sehen.
24:44Ich werde ihn sehen.
24:46Ich werde ihn sehen.
24:48Ich werde ihn sehen.
24:50Ich werde ihn sehen.
24:52Sag mal, was hat Ozan getan?
24:58Ist es in Ordnung, jetzt einen Mann zu schlagen?
25:01Was hat Ozan getan?
25:03Was hat er getan?
25:05Er wollte nur etwas zu seiner Ex-Freundin sagen.
25:08Sie hat die Herzen von einigen Mädchen zerbrochen.
25:11Obwohl, das ist nicht normal.
25:13Ich hatte auch beschlossen,
25:15dass ich Venice besuchen werde,
25:17aber das hat nicht geklappt.
25:19Wie bist du da?
25:22Meine Schatzin,
25:24du bleibst wie eine Schwester.
25:26Es ist wertvoll,
25:28einen Mann zu schlagen,
25:30der die Herzen von Komro zerbrochen hat.
25:32Ich weiß, dass du nicht gut bist,
25:34aber derjenige, den du gefunden hast, war Komro.
25:37Er war sehr wütend,
25:39weil du niemals
25:41eine Gefahr vor dir hattest.
25:43Nun, das passiert schon.
25:46Du musst all das vergessen.
25:49Es kommt ein Tag,
25:51an dem du für deine Kinder präsentierst
25:53und lachst miteinander.
25:55Du auch.
25:57Entschuldige mich,
25:59ich habe gestern viel gebeten,
26:01aber es ist schon passiert.
26:03Das war das Glück der beiden von euch.
26:05Jetzt, dass der Finger von Ozan
26:07weg ist,
26:09sollten wir dieses Problem
26:11beenden und es beenden.
26:13Das ist nicht so, meine Schatzin.
26:16Du bist endlich seine Schwester.
26:18Ihr dürft euch nicht miteinander verbinden.
26:25Komro,
26:26sag nichts zu Ozan,
26:28damit er nicht wütend wird.
26:30Nazli,
26:31jetzt, dass Ozan und Komro
26:33so einfach einander lieben,
26:35solltest du auch
26:37ohne Ozan denken, meine Schatzin.
26:45Okay.
26:48Du hast recht.
26:52Ich hoffe, du wirst glücklich.
27:16Wie war es?
27:18Hat es dir gefallen?
27:20Es war sehr gut,
27:22besonders
27:24die Werkzeuge,
27:26die du für die Kinder
27:28gewählt hast.
27:30Die Werkzeuge waren umgekehrt.
27:32Du hast auch die Werkzeuge
27:34für deinen Sohn ausgewählt.
27:36Es ist eine gute Wahl,
27:38um Paradox Charaktere zu präsentieren.
27:40Ich kann es nicht glauben.
27:43Nur das Ende des Films...
27:45Der Szene im Park?
27:47Ja.
27:51Wenn ich eine Frau wäre,
27:53würde ich sie nicht verzeihen.
27:55Ich würde sie verlassen und gehen.
27:57Sie hätte sie sehr lieb.
28:02Es ist eine gute Wahl,
28:04um Paradox Charaktere zu präsentieren.
28:06Ich kann es nicht glauben.
28:08Du hast recht.
28:11Manchmal ist Liebe nicht genug.
28:15Jede Lüge
28:17verringert die Liebe zwischen Menschen.
28:19Zwischen zwei Liebenden
28:21entsteht ein kaltes Herz.
28:23Aber vielleicht liebt er die Frau sehr,
28:25deshalb hat er es ihr nicht gesagt,
28:27damit sie sich nicht traurig fühlt.
28:29Dann ist es klar,
28:31dass sie nicht zusammenarbeiten können.
28:34Denn Liebe bedeutet
28:37alles Teilhabe.
28:41Freude,
28:43Liebe,
28:45Schmerzen.
28:50Wenn sie nicht zusammenarbeiten können,
28:56wenn sie nicht
28:58zusammenarbeiten können,
29:05dann muss die Frau
29:07alles verlassen
29:10und davon gehen,
29:12damit sie keine Lüge mehr hört.
29:16Mein Kaffee ist auf dem Boden.
29:18Ich bringe es nach Hause.
29:20Lassen Sie uns ein wenig schmerzen.
29:22Okay.
29:24Ich komme gleich.
29:40Aida!
29:47Willst du noch die Wahrheit verstehen?
29:57Okay,
29:59ich werde es dir erzählen.
30:01Ich werde es dir erzählen.
30:03Ich werde es dir erzählen.
30:05Ich werde es dir erzählen.
30:07Ich werde es dir erzählen.
30:09Also,
30:11was ist deine Meinung,
30:13Tüyman?
30:15Du wirst ohne Aida
30:17und du wirst davon entfernt.
30:19Ich werde es dir erzählen
30:21und ich denke,
30:23dass das für beide gut ist.
30:25Das ist logisch.
30:27Und wenn du dein Kind finden wirst,
30:29wird deine Verbindung zu Aida nicht wie früher.
30:31Sie wird dich allein lassen.
30:33Ich werde dir,
30:35weil du deine Entscheidung richtig machst,
30:37Aida entfernen.
30:39Das ist das Einzige.
30:41So vergesst sie dich einfacher.
30:45Und du?
30:47Wirst du meine Gegend verlassen?
30:49Wer mit Lügen
30:51Aida erzielt,
30:53kommt aus der Gegend
30:55und spricht?
30:57Das ist in der Vergangenheit.
30:59Denk an die Zukunft.
31:01Sag jetzt, was deine Entscheidung ist.
31:03Geh,
31:05verabschiede dich
31:07von dieser Frau und diesem Kind.
31:09Muhammed,
31:11ich will nur
31:13aus dieser Gefühle leben,
31:15damit ich dir
31:17deine schlechte Arbeit zeigen kann
31:19und du die Bedürfnisse
31:21deiner schlechten Arbeit zurückkriegst.
31:23Damit ich dich im Gefängnis
31:25verlassen kann,
31:27alles, was ich aus mir bekomme.
31:29Und vergiss nicht,
31:31ich lache nicht mit dir.
31:33Wenn du meine Worte ernst nimmst,
31:35wenn du spielst,
31:37wird es nicht genug.
31:39Du schadest.
31:58Mama,
32:00warum sagst du nicht,
32:02dass ich dir alles erzähle?
32:04Warum sagst du nicht,
32:06dass ich dir alles erzähle?
32:08Ich wollte alles,
32:10was in meinem Herzen war,
32:12heute erzählen, Mama.
32:14Ich wollte es dir erzählen,
32:16dass ich eine Nacht
32:18mit dem Adhan war.
32:20Ich wollte es dir hören,
32:22mit deinen eigenen Hörern.
32:24Oh Gott,
32:26sie spricht immer noch.
32:28Meine Schatzin,
32:31jetzt jetzt!
32:33Okay,
32:35es reicht nicht.
32:37Geh ins Zimmer,
32:39lass dich musst.
32:41Das Krankenhaus
32:43ist jetzt umgekehrt.
32:45Geh zum Arzt.
32:47Was für einen Arzt?
32:49Ich will nicht.
32:51Ich werde nicht weg.
32:56Oh,
32:58Mama, Mama, hast du wirklich verstanden?
33:05Mama, hast du wirklich verstanden?
33:08Wenn du mich nicht kennst,
33:11dann bin ich so dumm, mich selbst zu töten?
33:16Was?
33:19Er hatte ein Schicksal, Mama.
33:28Ich wollte, dass er mich verletzen würde.
33:34Ich wollte, dass er mich verletzen würde.
33:37Ich wollte, dass er mich verletzen würde.
33:40Ich wollte, dass er mich verlassen würde.
33:43Ich spielte ein Schicksal, glaubst du mir?
34:05Ozan?
34:07Wo warst du, mein Lieber?
34:09Ich habe dich so oft angerufen.
34:11Ich war so wütend.
34:20Entschuldige.
34:22Heute ist etwas Schlimmes passiert.
34:25Was ist los?
34:27Hat Fatima dich noch angeregt?
34:29Nein, nein.
34:30Wenn es etwas Schlimmes ist, sag es mir.
34:32Nein, Ozan.
34:36Es war wirklich etwas Schlimmes.
34:39Aber wir haben es gelöst.
34:42Das Problem ist gelöst.
34:44Es ist nichts.
34:46Okay.
34:48Gut, dass du es gelöst hast.
35:01Ja.
35:04Nun, was soll ich tun?
35:08Hast du sie in den Schrank gelegt?
35:10Es wäre besser, wenn ich einen Schimmel bekomme
35:13und alles in Ordnung schäle.
35:16Alles wird jetzt sauber.
35:24Was machst du?
35:26Warum hast du mich getötet?
35:29Du wirst dich niemals vergessen, Frau Nazli.
35:33Wenn du nicht mehr so dumm sein willst
35:36und mich in den Schrank schlägt,
35:38wirst du dich niemals erinnern.
35:41Okay, ruhig.
35:43Warum hast du so Angst?
35:45Mama, du kennst mich nicht.
35:47Ich war eine nette Mutter.
35:49Mama, ich...
35:51Ich würde mich um einen Mann töten,
35:54besonders jemanden wie Ozan.
36:00Was machst du?
36:01Vergiss das nicht.
36:03Vergiss es nicht.
36:05Komm hierher.
36:09Mama.
36:13Ich hatte Angst vor den Mädchen.
36:15Ich hatte Angst vor ihnen.
36:23Wenn du das nicht mehr tust, werde ich dich töten.
36:28Du kannst mich nicht töten,
36:30weil ich das selbst tue.
36:36Ich habe keine Angst vor ihnen.
36:46Wie schön.
36:48Wie schön wäre es gewesen,
36:50dass ich alles ihnen gesagt hätte.
36:53Du sprichst immer noch von dir.
36:56Meine Schatzin,
36:58es ist nichts zwischen euch passiert.
37:02Ja, Ozan erinnert sich an nichts.
37:05Mama.
37:07Mama, es tut mir leid,
37:09dass du nicht vor mir warst.
37:11Du hast ein Schicksal.
37:15Keine Sorge, meine Schatzin.
37:18Meine Schicksale haben kein Ende.
37:21Ich werde etwas tun.
37:26Ozan,
37:27wenn er mit seinen eigenen Füßen
37:29dich umbringen will,
37:31keine Sorge.
37:33Okay.
37:35Hör zu, hör zu.
37:39Aber bleib bei uns.
37:42Okay, meine Schatzin.
37:52Ich höre dich.
37:55Ich und Teoman sind dort gegangen,
37:58um Zubeida zu sehen.
38:01Warum?
38:06Ich glaube,
38:07Teoman hat dir nichts über ihn gesagt.
38:14Wir sind dort gegangen, weil...
38:19weil ich mein Kind
38:21in die Welt gebracht habe.
38:27Ich dachte,
38:28mein Kind ist tot geworden.
38:33Aber sie haben ihn gebracht.
38:38Zubeida hat meinen Namen gehört.
38:41Sie hat meinen Namen gesagt.
38:43Teoman hat nachgeguckt
38:45und die Adresse gefunden.
38:48Warum ist Teoman dort gegangen?
38:50Ich habe es dir gesagt.
38:52Teoman ist dort gegangen,
38:53um mein Kind zu finden.
39:00Du denkst,
39:01dass ich lüge, oder?
39:03Ja.
39:05Weil du schon lügst,
39:08hast du dein Verhältnis zu Teoman
39:10versteckt.
39:14Ich habe dich in meinem Haus
39:16verlassen,
39:17um mit dir zu leben.
39:19Du hast mich im Auge geschaut
39:21und alles von mir versteckt
39:23und lügst.
39:27Und jetzt lügst du noch.
39:31Du hast recht mit Teoman.
39:34Du bist mit Muhammad verabredet
39:36und hast ihm das Spiel verlassen.
39:40Willst du es nicht glauben?
39:42Bis jetzt,
39:45war ich still.
39:47Ja, ich habe dir nichts gesagt.
39:50Aber es ist vorbei.
39:53Ich werde nicht mehr still, Maida.
39:57Denn ich weiß jetzt,
39:59dass mein trauriges Kind lebt.
40:02Das Kind, das sie mir gesagt haben,
40:04ist tot und lebt.
40:06Ich bin eine Mutter.
40:09Eine Mutter.
40:14Keiner kann mich mehr vorstellen.
40:19Ich werde nicht still,
40:21um mein Kind zu retten.
40:23Lass Teoman alles sagen,
40:25was er will.
40:27Du kannst die Wahrheit nicht verändern.
40:29Teoman und ich haben ein Kind,
40:31das lebt.
40:34Ich habe nur ein Ziel in meinem Leben.
40:37Bis ich das letzte Mal atme
40:39und lebe,
40:41werde ich nie ohne mein Kind.
40:45Ich werde niemanden unterbrechen,
40:47um mein Kind zu retten.
40:49Keiner.
40:52Keiner.
41:04Elif?
41:14Elif?
41:44Elif?
42:14Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017