مسلسل تل الرياح حلقة 140 مترجمة
مسلسل تل الرياح حلقة 140 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:01:30I'm going to kill you!
00:01:48Did you touch my finger?
00:01:57Let go! What the hell do you think you're doing? Let go!
00:01:59We'll talk later.
00:02:00I won't take it from you, okay?
00:02:01No, not me.
00:02:02Let go of my arm.
00:02:09Enough! Stop it!
00:02:11I said stop it! Let go!
00:02:17I'll call you later.
00:02:18I'm so sorry on his behalf.
00:02:20I don't think we'll see each other again.
00:02:26Is this a mountain?
00:02:28What do you think you're doing?
00:02:29Who do you think you are?
00:02:31Husband!
00:02:39I'm your husband.
00:02:50These rings will never come off your finger again.
00:02:54Everyone who is with you will know that you're a married woman.
00:02:58Their hands and arms will be at ease.
00:02:59You can't interfere with my life like that.
00:03:02As long as you have these rings on your finger...
00:03:04...as long as you have the identity of Fırat on your finger...
00:03:06...I'll interfere with everything you greet, talk and meet.
00:03:11Don't drive me crazy.
00:03:12You're the one who's crazy.
00:03:15You ruined everything.
00:03:17You ruined my field.
00:03:18You prevented me from selling it.
00:03:19I have a family, I have a life, I have needs.
00:03:23If you need it, you'll come and tell me.
00:03:26You won't see your husband and his men in the banks.
00:03:53Look, a ring...
00:03:55...is just a piece of a game, do you understand?
00:03:57We won't be real husband and wife with you in both worlds.
00:04:01Understand that now.
00:04:06You will come to me with your own feet, with your own will, Zeynep.
00:04:12And you will see...
00:04:14...husband and husband.
00:04:18Even if I know I'm going to walk barefoot in the fires...
00:04:21...I won't turn away from my path and come to you.
00:04:55I can't do this without falling in love with the one I always loved.
00:04:59No love can break the love like this.
00:05:26Sister.
00:05:27Sister, can you calm down?
00:05:29You sound weird.
00:05:31Don't tell me you couldn't find the money, please.
00:05:34No, no.
00:05:37It's just a little bit of a mess, but I'll take care of it, Merve.
00:05:40I'm done, I'm done.
00:05:42Sister, I'm telling you I'll take care of it.
00:05:44I promise, I'll save you, trust me.
00:05:47You're cheating on me.
00:05:48I'll be mistaken for a thief for a lifetime.
00:05:55Sister, I'm talking to you.
00:05:59Merve, can you give me Ms. Nevri's address?
00:06:02What? Why?
00:06:03Don't ask questions, I don't have time. I'm waiting for the address.
00:06:11My last resort, Zeynep.
00:06:15My last resort to save your brother.
00:06:19I'm sorry.
00:06:21I'm sorry.
00:06:23My last resort to save your brother.
00:06:46Tell me Cemil, I'm listening.
00:06:48Now, Mr. Halil, you will say that my duty is on you, Cemil.
00:06:52Tell me, I'll decide there.
00:06:55I witnessed a conversation between Ms. Zeynep and Ms. Merve in the garden today.
00:06:59Unintentionally.
00:07:04I thought you'd like to know.
00:07:06A friend gave a ring to Ms. Merve to break it.
00:07:10But the ring was stolen.
00:07:14When Ms. Merve saw the camera recordings of the owner of the ring,
00:07:17she asked Ms. Merve for the money for the ring.
00:07:19I was asking Ms. Zeynep for help in Merve's garden.
00:07:24I thought you'd like to know.
00:07:30So that's why Zeynep wanted to sell the field.
00:07:41Cemil, you're finding out the owner of the ring and where it is.
00:07:45Yes, and...
00:07:47Find men from outside.
00:07:49Let them take care of the workshop.
00:07:51It's a pretty messy place.
00:07:54Yes, Mr. Halil.
00:07:55Cemil.
00:08:00This is a matter of Merve and the workshop.
00:08:04It will stay between us.
00:08:05The men you will find should not be strangers.
00:08:07They should be trustworthy.
00:08:09The men you will find should not be strangers.
00:08:11They should be trustworthy.
00:08:40This is the address.
00:08:44What am I going to tell this woman?
00:08:48How am I going to prove that Merve is innocent?
00:08:56Excuse me.
00:08:57Yes?
00:08:59Ms. Nevra, is that you?
00:09:01Yes, it's me.
00:09:03Do we know each other?
00:09:05I'm Zeynep.
00:09:07Zeynep.
00:09:09Fırat.
00:09:11I was looking for you for my brother.
00:09:13Merve.
00:09:15Did Nevre send you without shame?
00:09:18Look, Ms. Nevra, listen to me at least once.
00:09:20My brother is not a thief.
00:09:22The camera images don't say so.
00:09:24Should I believe my eyes or you?
00:09:26I understand you.
00:09:28But sometimes the truth is not what it seems.
00:09:31Believe me, if it were, I would surrender my brother to justice with my own hands.
00:09:35Your brother is a thief.
00:09:37No.
00:09:38Look.
00:09:40Taner gave him a ring to sell.
00:09:43When Merve sold it, she gave the money to Taner.
00:09:45That's all.
00:09:46There's only one person here who's guilty, and that's Taner.
00:09:49How can I know that your brother is not a thief?
00:09:52Look.
00:09:53I don't have time to spare you.
00:09:55I want my money in two days.
00:09:57Otherwise, you will visit your brother in prison.
00:09:59Ms. Nevra.
00:10:00I don't have any cash to give you right now.
00:10:04But...
00:10:05I have a field worth at least three times the price of your ring.
00:10:09Please.
00:10:11Don't hurt my brother's future.
00:10:14Where is this field?
00:10:16Eskibağan is there.
00:10:17On the right side of the dirt road.
00:10:18Where you said, Eskipara.
00:10:22My sister is getting married.
00:10:23Can we meet in the temple in two days?
00:10:28Then we'll let you know.
00:10:30Ms. Zeynep.
00:10:32Isn't it Zeynep Fıratlı?
00:10:49Hello, Merve.
00:10:51I took care of it.
00:10:52Ms. Nevra won't complain about you.
00:10:55You can be comfortable, sister.
00:11:24Isn't what you did at the beach enough today?
00:11:27You also texted and called your sister.
00:11:29I'm listening.
00:11:30Tell me, what are you going to do now?
00:11:35I'm asking you.
00:11:36What do you want from me?
00:11:38I can save my brother Merve from this trouble.
00:11:44You...
00:11:46But on one condition.
00:11:49You will give up your dreams.
00:11:51Don't.
00:11:56I don't need your help.
00:11:58You won't sell your homeland for money.
00:12:01My power and money is enough for you.
00:12:03Ali Fırat's wife doesn't need anyone else.
00:12:07Wait a minute.
00:12:09Are you following me?
00:12:14Of course.
00:12:15Right.
00:12:16If I didn't, what would you be doing on the beach today?
00:12:19Isn't it?
00:12:20Isn't there any salvation from you?
00:12:22You're still stubborn.
00:12:25But you came to my feet with one message, Zeynep.
00:12:29You will keep your promise, Zeynep.
00:12:31Never.
00:12:32Never.
00:12:57Tomorrow...
00:12:59...I will be waiting for you at the summer house at six o'clock.
00:13:08If you are one minute late...
00:13:13...I will make your brother pay for your stubbornness.
00:13:25Don't wait for nothing.
00:13:28Because I won't.
00:13:49Oh, my dear Zeynep.
00:13:51How did she save me?
00:13:54I won't buy or sell anything for anyone anymore.
00:13:57It's a lesson.
00:14:02Oh, my dear Merve.
00:14:04You're in a good mood.
00:14:06How can I not be?
00:14:09I'm officially getting married tomorrow.
00:14:11I'm so excited.
00:14:13I don't want to marry your mother in secret.
00:14:16But there's nothing to do, unfortunately.
00:14:19Don't think about it now.
00:14:20My mother will be happy when she sees you happy.
00:14:24Well, that's nice.
00:14:26Now, how will the wedding be when Ms. Tülay is in the farm?
00:14:30I talked to the mayor's wife.
00:14:32Ms. Ayten.
00:14:33First, my mother will call Branca.
00:14:35Then she will call Behçel in the horse farm.
00:14:37Well, that's a great plan.
00:14:39My mother would never miss such socialist plans.
00:14:43Cemil.
00:14:45Will you take my mother?
00:14:46Cemil.
00:14:48Will you take my mother?
00:14:56I'll take her, Ms. Selma.
00:14:59Ms. Tülay will be very angry if she finds out.
00:15:01Cemil, please.
00:15:03Don't you want your loved ones to get together?
00:15:06No, no, no, honey.
00:15:08That's not possible.
00:15:11Of course, the loved ones will get together.
00:15:13I'll do what I can.
00:15:17You're one of them. You're great.
00:15:20Thank you, Cemil.
00:15:28Oh, Merve, it's too late.
00:15:31Let's go now.
00:15:32Let's not make my mother suspicious now.
00:15:34Okay.
00:15:36See you, Cemil. Good night.
00:15:37Good night.
00:15:46It was fun.
00:15:48So the theft thing is over.
00:16:02I was going to rot in prison if it weren't for you, sister.
00:16:06I will protect our family as long as I live, don't worry.
00:16:10Still,
00:16:12I wish I hadn't had to sell my father's stuff.
00:16:17What would you have done, Merve?
00:16:19I wouldn't have agreed to put you in prison unjustly, would I?
00:16:23Look, don't forget this.
00:16:26We will endure all the bad things together for the rest of our lives.
00:16:30Come here.
00:16:45Sister.
00:16:47Sister.
00:16:51Sister, do something.
00:16:52Mevran, this is the thief who stole my face.
00:16:54What are you saying?
00:16:56Sister, I'm so scared. Do something.
00:16:59Let go, don't touch my brother.
00:17:00Sister.
00:17:01I said let go, don't touch him.
00:17:03He didn't do anything. My brother is innocent. What are you doing?
00:17:06Mevran, we had an agreement. I was going to turn the field over. What are you doing?
00:17:13Sister.
00:17:14Let go of my brother.
00:17:15Don't do it. He's innocent.
00:17:18Let go, Merve.
00:17:21Merve.
00:17:23Let go of my brother.
00:17:28If I didn't have the power, I would pay the price for your brother.
00:17:33You.
00:17:35You did it.
00:17:37Innocent.
00:17:39You took my brother from us. You did it.
00:17:42No, let me go. I won't let you.
00:17:45I won't let you. You can't.
00:17:48You can't.
00:17:50No, you can't.
00:17:52No.
00:17:54Let me go.
00:17:55No.
00:17:58Zeynep.
00:18:00Let me go.
00:18:01Let me go. No.
00:18:03Zeynep.
00:18:06No.
00:18:07Zeynep, calm down.
00:18:14You just had a bad dream. Calm down.
00:18:16Don't be afraid.
00:18:21Don't be afraid. I'm here.
00:18:22I'm here.
00:18:27Okay, look at me. Drink water.
00:18:28Drink water. Calm down.
00:18:30Calm down.
00:18:37Okay, one more sip.
00:18:39Breathe. Calm down.
00:18:43Okay, it's over.
00:18:45It's over. Don't be afraid.
00:18:46The dream is over. I'm here.
00:18:48Don't be afraid. Okay.
00:18:52Don't be afraid.
00:18:56Don't touch me.
00:19:07Nothing happens because of you.
00:19:18Go.
00:19:22Go.
00:19:52Go.
00:20:04Cicek.
00:20:06You haven't eaten yet.
00:20:12Don't you want to eat something?
00:20:15Didn't Halil make you hungry?
00:20:17Did you eat something?
00:20:21Today is a big day.
00:20:23I'm so happy, Zeynep.
00:20:24I can't believe it.
00:20:26Where is my mother?
00:20:28I was so worried about her.
00:20:32You didn't tell her to leave, did you?
00:20:34Of course, I didn't.
00:20:37I asked Ms. Ayten.
00:20:39She didn't break me.
00:20:43I can't believe it.
00:20:48What can we do?
00:20:49If you think it's appropriate.
00:20:51I don't like it either, Zeynep.
00:20:54I had no choice. What can I do?
00:20:57Okay, you're right.
00:21:00You're happy.
00:21:02My dear.
00:21:04Look.
00:21:05This is for you.
00:21:07For me?
00:21:08Yes.
00:21:15It's beautiful.
00:21:16But why did you do all this?
00:21:19Tell me if you like it.
00:21:22I love it. It's my style.
00:21:24Right?
00:21:28You deserve everything.
00:21:30My dear.
00:21:47When I was getting ready to get married,
00:21:50I thought of Feyyaz.
00:21:52Feyyaz and Eren are not the same person.
00:21:56Of course not, Zeynep.
00:21:58But everything seemed to be going well.
00:22:01I was flying with happiness.
00:22:03I'm afraid this will happen again, Zeynep.
00:22:07Don't be afraid.
00:22:08I'm with you.
00:22:10Whatever happens, I'll always be with you.
00:22:17Maybe if this hadn't happened, you would have married Feyyaz that day.
00:22:21God forbid.
00:22:23They say there is a good in everything.
00:22:26So you have to go through a difficult path to find true love.
00:22:32Of course, those who have not experienced it do not know.
00:22:34You went through a very difficult path with Halil.
00:22:41Come in.
00:22:43My beautiful girls.
00:22:47You are the most beautiful girl in this room, Sultana.
00:22:51I know I'm the most beautiful.
00:22:54But my wedding dress is not ready yet.
00:22:57I'm going to look in my closet.
00:22:59I can't make it to the wedding.
00:23:00I'm going.
00:23:05I don't know how to thank you.
00:23:07You are one of a kind.
00:23:13I would love to be with my mother and see her on her happy day.
00:23:21But there is nothing to do.
00:23:25I feel so alone.
00:23:32Love, sister.
00:23:34We exist.
00:23:36Nothing.
00:23:39I'm glad you exist.
00:23:40I'm glad you exist.
00:23:41You are my life.
00:23:48Don't cry.
00:23:50Look, today is a beautiful day.
00:23:53You can only shed tears of happiness.
00:23:55Do you understand?
00:23:58Sister, sister Gülhan brought a driver and make-up artist from Istanbul for you.
00:24:03Let me call him right away.
00:24:05Let's not wait.
00:24:06Okay, call him.
00:24:10Let's go.
00:24:16Let's go.
00:24:40Let's go.
00:25:11I love you.
00:25:12I love you.
00:25:13I love you.
00:25:14I love you.
00:25:15I love you.
00:25:16I love you.
00:25:17I love you.
00:25:18I love you.
00:25:19I love you.
00:25:20I love you.
00:25:21I love you.
00:25:22I love you.
00:25:23I love you.
00:25:24I love you.
00:25:25I love you.
00:25:26I love you.
00:25:27I love you.
00:25:28I love you.
00:25:29I love you.
00:25:30I love you.
00:25:31I love you.
00:25:32I love you.
00:25:33I love you.
00:25:34I love you.
00:25:35I love you.
00:25:36I love you.
00:25:37I love you.
00:25:38I love you.
00:25:39I love you.
00:25:40I love you.
00:25:41I love you.
00:25:42I love you.
00:25:43I love you.
00:25:44I love you.
00:25:45I love you.
00:25:46I love you.
00:25:47I love you.
00:25:48I love you.
00:25:49I love you.
00:25:50I love you.
00:25:51I love you.
00:25:52I love you.
00:25:53I love you.
00:25:54I love you.
00:25:55I love you.
00:25:56I love you.
00:25:57I love you.
00:25:58I love you.
00:25:59I love you.
00:26:00I love you.
00:26:01I love you.
00:26:02I love you.
00:26:03I love you.
00:26:04I love you.
00:26:05I love you.
00:26:06I love you.
00:26:07I love you.
00:26:08I love you.
00:26:09I love you.
00:26:10I love you.
00:26:11I love you.
00:26:12I love you.
00:26:13I love you.
00:26:14I love you.
00:26:15I love you.
00:26:16I love you.
00:26:17I love you.
00:26:18I love you.
00:26:19I love you.
00:26:20I love you.
00:26:21I love you.
00:26:22I love you.
00:26:23I love you.
00:26:24I love you.
00:26:25I love you.
00:26:26I love you.
00:26:27I love you.
00:26:28I love you.
00:26:29I love you.
00:26:30I love you.
00:26:31I love you.
00:26:32I love you.
00:26:33I love you.
00:26:34I love you.
00:26:35I love you.
00:26:36I love you.
00:26:37I love you.
00:26:38I love you.
00:26:39I love you.
00:26:40I love you.
00:26:41I love you.
00:26:42I love you.
00:26:43I love you.
00:26:44I love you.
00:26:45I love you.
00:26:46I love you.
00:26:47I love you.
00:26:48I love you.
00:26:49I love you.
00:26:50I love you.
00:26:51I love you.
00:26:52I love you.
00:26:53I love you.
00:26:54I love you.
00:26:55I love you.
00:26:56I love you.
00:26:57I love you.
00:26:58I love you.
00:26:59I love you.
00:27:00I love you.
00:27:01I love you.
00:27:02I love you.
00:27:03I love you.
00:27:04I love you.
00:27:05I love you.
00:27:06It's a big deal, but...
00:27:09But what, auntie?
00:27:11I mean, is it nice for them to organize something like this in the mansion without our knowledge?
00:27:16They still act like the owners of the mansion are themselves.
00:27:19It's not right at all.
00:27:20But Halil knows, auntie.
00:27:23Unfortunately, it was not announced because it was organized secretly from Tülay.
00:27:28Tülay doesn't know?
00:27:31The girls arranged it.
00:27:32He won't be in the mansion today.
00:27:34Why?
00:27:37I think...
00:27:39Ms. Tülay doesn't want Selma and Eren to get married.
00:27:44But please don't let anyone know you know anything, okay?
00:27:49Okay.
00:27:50But still, it's not nice for them to do such a thing behind Tülay's back.
00:27:55You're right.
00:28:05So Tülay doesn't know about this wedding.
00:28:09Let me tell him to get married and disgrace himself.
00:28:14Selma shouldn't look at him again.
00:28:35You shouldn't have gone empty-handed like that.
00:28:37You got it on the way from Aytin's favorite cookies.
00:28:47Yes, Ms. Songül, I'm not available.
00:28:49What is the matter?
00:28:50Ms. Tülay, where are you? The wedding officer is about to arrive.
00:28:54What wedding?
00:28:56What are you saying, Ms. Songül?
00:28:58Your eldest daughter Selma's wedding.
00:29:01What? Is Selma getting married?
00:29:07Yes, the wedding is about to start with Eren.
00:29:10With Eren?
00:29:12Oh, I'm so sorry.
00:29:14Did I break the pot?
00:29:16You know I'm late.
00:29:18Oh my God.
00:29:19Oh my God.
00:29:29You can't do this to your mother, Selma.
00:29:33You can't marry Eren.
00:29:34You can't.
00:29:49What are you doing?
00:29:51You know about it too, right?
00:29:53Leave your phone.
00:29:55You don't tell anyone.
00:29:58I told you to go to the farm.
00:30:01Okay, Ms. Tülay.
00:30:04I'm sorry.
00:30:35Look at me.
00:30:40You're fine.
00:30:41Are you a little excited?
00:30:44A little.
00:30:48Ali.
00:30:50I've never been so excited in my life.
00:30:53What am I going to do?
00:30:54Eren.
00:30:56I'm sorry.
00:30:58I'm sorry.
00:31:00I'm sorry.
00:31:02I'm sorry.
00:31:04Eren.
00:31:06Look at me.
00:31:08You're a perfect groom, you know?
00:31:10You look great.
00:31:12You'll be in control.
00:31:13Try to calm down.
00:31:15I'll be in control?
00:31:17I'll be calm?
00:31:18Exactly.
00:31:19Okay.
00:31:20Are we ready?
00:31:21I'm ready.
00:31:23Let's go.
00:31:34Let's go.
00:32:04I love you.
00:32:25I love you.
00:32:32You look great.
00:32:34I love you.
00:32:43I can't take it anymore.
00:32:45He bought them all for you.
00:32:47Surprise.
00:33:04I love you.
00:33:05I love you.
00:33:06I love you.
00:33:07I love you.
00:33:08I love you.
00:33:09I love you.
00:33:10I love you.
00:33:11I love you.
00:33:12I love you.
00:33:13I love you.
00:33:14I love you.
00:33:15I love you.
00:33:16I love you.
00:33:17I love you.
00:33:18I love you.
00:33:19I love you.
00:33:20I love you.
00:33:21I love you.
00:33:22I love you.
00:33:23I love you.
00:33:24I love you.
00:33:25I love you.
00:33:26I love you.
00:33:27I love you.
00:33:28I love you.
00:33:29I love you.
00:33:30I love you.
00:33:31I love you.
00:33:32I love you.
00:33:34My love.
00:33:37You're like a fairy.
00:33:40Are we really getting married?
00:33:42We walked a long way, but it's over.
00:33:46We've already deserved happiness, Selma.
00:33:58They say happiness is everywhere.
00:34:00I hope we can be as happy as you are.
00:34:03I hope we can be as happy as you are.
00:34:14The wedding officer is here.
00:34:15Let's get off, if you want.
00:34:19Then...
00:34:34Sister.
00:34:35You and Halil go to the armchair and follow us.
00:34:37Let's get off together.
00:34:44What?
00:34:52My wife.
00:35:03I love you.
00:35:19You're always playing games with me.
00:35:22But I won't let you anymore.
00:35:26We'll see.
00:35:33We'll see.
00:36:03Congratulations.
00:36:25Even if I were you, I'd be a liar.
00:36:30You're pushing yourself too hard.
00:36:31You'll come to my feet tonight.
00:36:34Believe this liar.
00:36:41God bless you.
00:36:48May God always make your children smile with health and happiness.
00:36:52It's a rose.
00:36:55Dear Selma and Eren.
00:36:58We're here to show our love and connection to each other.
00:37:04Miss, what's your name?
00:37:06Selma Aslanlı.
00:37:08Sir, what's your name?
00:37:15Eren Işık.
00:37:16What's your name?
00:37:23Dear witnesses, what's your name?
00:37:32Halil Fırat.
00:37:34Zeynep.
00:37:38As long as you have these rings on your finger...
00:37:41As long as you have Fırat's identity on your finger...
00:37:43As long as you have Fırat's identity on your finger...
00:37:45...I'll meddle in everything you do.
00:37:47Don't make me mad.
00:37:54Zeynep Fırat.
00:38:01Selma Aslanlı, daughter of Omer.
00:38:05Son of Sedat.
00:38:07Eren Işık.
00:38:09Without anyone's pressure or influence.
00:38:13Do you accept your husband?
00:38:43I accept.
00:38:58A wedding without my knowledge?
00:39:00Oh, Selma!
00:39:09I declare you husband and wife.
00:39:11Congratulations.
00:39:37Sister, look at your feet.
00:39:41Congratulations.
00:40:11Mom?
00:40:41Congratulations.
00:41:02Listen to me, if you spread those rings around, you'll break your heart.
00:41:06They'll be a burden to Eren and Kara Kuzum.
00:41:11Let's see what's going on.
00:41:26Here's Zahar.
00:41:28Then he'll call his mother.
00:41:37Hello?
00:41:38How are you, Kıymet Bacı?
00:41:40I'm fine, thank God. How are you?
00:41:43My son Aziz is getting engaged next week.
00:41:45Are you coming? I was going to ask that.
00:41:49If it's fate, I'll come.
00:41:51When did your son grow up to be engaged?
00:41:55He did.
00:41:56Is your son going to stay single?
00:41:58My son's fate is ready.
00:42:00In the country.
00:42:02Will he like the girl from Antep who lived in Istanbul all these years?
00:42:06If his mother likes it, of course he'll like it.
00:42:14Let's eat.
00:42:3620
00:42:52Mom,
00:42:5420
00:42:55I wish I had known before.
00:43:12I couldn't understand how much you loved each other.
00:43:15After this hour, all I have to do is wish me happiness.
00:43:31Kıymet?
00:43:45Kıymet?
00:43:47Kıymet?
00:44:13I didn't mean to break you.
00:44:15I'm sorry.
00:44:17What can we do?
00:44:20What's done is done.
00:44:27Enjoy this moment.
00:44:33I'm fine.
00:44:37Thank you very much.
00:44:39No, Saad.
00:44:43I'm going to make your daughter very happy.
00:44:54You're going to pay the price for cheating on your daughter.
00:44:59I won't let you do that.
00:45:01I was supposed to guess that arrogance prevented you from doing it.
00:45:17Eren.
00:45:21Congratulations.
00:45:24Thank you, brother.
00:45:27I couldn't leave you alone on this happy day.
00:45:29That's why I came.
00:45:32But I won't stay long.
00:45:35What if you stayed a little longer?
00:45:38No, brother. I'll go.
00:45:41Okay. Come on, let me introduce you to Halil before you go.
00:45:46Come.
00:45:49Halil.
00:45:51Let me introduce you.
00:45:52Hakan.
00:45:54Yusuf's brother-in-law.
00:45:55Is that so?
00:45:57Nice to meet you, Mr. Halil.
00:46:00Nice to meet you, too.
00:46:02Eren has heard a lot about you.
00:46:04It was fate to meet you today.
00:46:08But we'll have a long chat some other time.
00:46:13Excuse me, Eren.
00:46:15Happiness again.
00:46:17Don't leave your sister-in-law's hand for a lifetime, okay?
00:46:21Thank you, brother. Thank you very much.
00:46:32Eren.
00:46:35It's like you have a problem.
00:46:39Yes.
00:46:42When you say love, it's a problem when you can't get together.
00:46:45The girl he loves
00:46:47went abroad.
00:46:48Then music for our couple's first dance.
00:46:58My love.
00:47:18My love.
00:47:20Don't cry.
00:47:23I'm crying because of my love this time.
00:47:26My mother is a hypocrite.
00:47:28I wanted more in this life.
00:47:31She's my wife.
00:47:33My mother wouldn't be so understanding.
00:47:49So, are we here to sit?
00:47:51Come on, let's take you to the runway.
00:48:18My love.
00:48:19My love.
00:48:20My love.
00:48:21My love.
00:48:22My love.
00:48:23My love.
00:48:24My love.
00:48:25My love.
00:48:26My love.
00:48:27My love.
00:48:28My love.
00:48:29My love.
00:48:30My love.
00:48:31My love.
00:48:32My love.
00:48:33My love.
00:48:34My love.
00:48:35My love.
00:48:36My love.
00:48:37My love.
00:48:38My love.
00:48:39My love.
00:48:40My love.
00:48:41My love.
00:48:42My love.
00:48:43My love.
00:48:44My love.
00:48:45My love.
00:48:46My love.
00:48:47My love.
00:48:48My love.
00:49:01Don't make it too long this time.
00:49:17Bir nefesli kömürde kalbimi kırdın, değdi mi söyle
00:49:26Sen karanlık bir şehir, bense doğmamış bir ay üzerinde
00:49:35Yok sayamayan bende bir kalp var, bir sana aşık, bir sana hayran
00:49:47Bir nefesli kömürde kalbimi kırdın, değdi mi söyle
00:50:05Sen karanlık bir şehir, bense doğmamış bir ay üzerinde
00:50:14Yok sayamayan bende bir kalp var, bir sana aşık, bir sana hayran
00:50:24Saklayamayan bir ateş gibi yakıyor tüm şehri, durduramam
00:50:36Ya kalmasın tek bir kül, başka ten de hiç
00:50:42Açma gonca gül, yok say biz yaşanmadık
00:50:49Kavuşmuş bu kil, iç geceyle gül
00:50:54Ya kalmasın tek bir kül, başka ten de hiç
00:51:01Açma gonca gül, yok say biz yaşanmadık
00:51:08Kavuşmuş bu kil, iç geceyle gül
00:51:31Kavuşmuş bu kil, iç geceyle gül
00:52:01Zorba, tıpış tıpış gidecekmişim, çok beklersin
00:52:14Adli bitti yenge
00:52:25Ben olmasaydım Selma babama mutlu günü bana zehir olurdu
00:52:38I'm glad you're here.
00:52:41I'd die if I went to jail.
00:52:45Okay, don't think about it anymore. It's all in the past.
00:52:49When will you meet Ms. Nevra? Tomorrow?
00:52:53Tomorrow.
00:52:54Thank you so much, Emrah. Thank you so much.
00:52:58I'll do whatever you want from now on.
00:53:01From now on, don't be with people who don't value you.
00:53:07Learn from those who know, okay?
00:53:10Don't let them deceive you.
00:53:13Don't be a toy in anyone's hands.
00:53:18Come here.
00:53:21My dear.
00:53:23I gave up buying your land, Ms. Zeynep.
00:53:43But...
00:53:48How?
00:53:53How?
00:54:03What happened? Why did this woman suddenly give up? Open it.
00:54:10She's not opening it.
00:54:16If I don't find the money by tomorrow, Merve will go to jail.
00:54:23I can save my brother Merve from this trouble.
00:54:31On one condition.
00:54:32You're going to give up your dreams.
00:54:34I'll be waiting for you at 6 o'clock in the summer house tomorrow.
00:54:40If you're a minute late, I'll behead your brother.
00:54:49You have to, Zeynep.
00:54:52You have to do this to save your brother.
00:55:00Cemil.
00:55:01Yes, Ms. Zeynep.
00:55:08Can you give me the key to the car?
00:55:10I'll take you where you're going.
00:55:12No, I'll take care of it.
00:55:21I'll take care of it.
00:55:35Wait a minute.
00:55:37Wait.
00:55:40What happened? Did we forget something?
00:55:45Yes, we forgot.
00:55:48What did we forget?
00:55:50You're going to enter our house on your birthday.
00:55:52It's a tradition.
00:56:20I can't believe it.
00:56:22Did we really believe it?
00:56:24What would happen if you believed it?
00:56:26My wife.
00:56:30My husband.
00:56:32I've always wanted to hear this.
00:56:35I've had a bad feeling since this morning.
00:56:38It was like something wasn't going to work.
00:56:41I guess it's because of the wedding.
00:56:43I don't know what to do.
00:56:45I don't know what to do.
00:56:48I guess it's because of the wedding.
00:56:51Our peace.
00:56:53Our happiness.
00:56:55It won't be missing for a moment.
00:56:57I promise you.
00:56:59It won't touch anyone.
00:57:03That beautiful face will always smile.
00:57:05Eren!
00:57:17Eren!
00:57:35Mom?
00:57:47I'm going to the man I love with a fire in my heart.
00:57:51The man who turned me from there to there.
00:57:53His heart cut a stone.
00:57:59He did it all so I could be his wife.
00:58:05I took my honor and pride under my feet.
00:58:07I'm coming.
00:58:11You won.
00:58:13I'm coming to you with my own feet.
00:58:17I'm coming to you with my own feet.
00:58:19I'm coming to you with my own feet.
00:58:44You will come, Zeynep.
00:58:47I know you will come.
00:58:54As soon as you fall into it,
00:58:56it will be our new beginning.
00:59:07I just heard about Baldız and Merve.
00:59:10If I had known earlier,
00:59:12I would have intervened earlier.
00:59:15As far as I understand, you made a deal.
00:59:18Yes, he offered the field in return for the ring.
00:59:20I accepted it.
00:59:24Now here's the thing.
00:59:27That field is very precious to my wife.
00:59:30I offer you twice the value of that field.
00:59:35You won't complain about Merve.
00:59:38Okay, good offer.
00:59:41I accept.
00:59:43On one condition.
00:59:46This situation will remain between us.
00:59:49When I tell you,
00:59:51you will text me and say that you gave up the deal.
00:59:55Because my wife's sister is getting married.
00:59:59When you text me,
01:00:01I will explain the situation to my wife.
01:00:14I'm doing everything to put an end to the revenge you fell into.
01:00:33There is no other way for us to be together.
01:00:43I love you.
01:01:10You won't sell Ataturk for money.
01:01:13My power and money are enough for you.
01:01:16No, Fırat's wife doesn't need anyone else.
01:01:18Don't dream for nothing.
01:01:20I won't come to that summer village.
01:01:23You will come.
01:01:26I knew it.
01:01:32Of course.
01:01:34You did it.
01:01:38You called Ms. Nevra to give up the sale.
01:01:44Just like you caused me to tear up the project I dreamed of.
01:01:47Just like you ruined my field.
01:01:49You did this too.
01:01:52All for me to bow to you.
01:01:56But I will never bow to you.
01:01:59Even when I thought you gave up on me because of this,
01:02:02I didn't give up on you.
01:02:05Even when I decided to burn and destroy everything,
01:02:08I didn't give up on this.
01:02:11I couldn't bear the wolf you gave me, Zeynep.
01:02:14My anger.
01:02:17My anger.
01:02:20I couldn't bear it.
01:02:23I couldn't bear it.
01:02:25I couldn't bear it, Zeynep.
01:02:27My anger.
01:02:29I was defeated by your innocence.
01:02:35I'm sorry.
01:02:52Brake.
01:02:54It's not braking.
01:02:59No.
01:03:01Stop!
01:03:03What are you doing?
01:03:06Ali!
01:03:14I can't even bear the death that comes from you.
01:03:21Stop!
01:03:25Ali!
01:03:35Are you Ali?
01:03:54Stop!
01:04:24You
01:04:26You
01:04:28You
01:04:30You
01:04:32You
01:04:34You
01:04:36You
01:04:38You
01:04:40You