Category
📺
TVTranscript
00:00You're not going to sleep there, are you?
00:10Hurry up.
00:13Hey.
00:17My older brother.
00:20My older brother is a high school student.
00:23He's a mess at home.
00:26But he's very cool outside.
00:29His personality is completely different at home and outside.
00:34When he's with his friends, he's very relaxed.
00:40Don't worry about it.
00:48He's very open-minded.
00:50You drank my tea, didn't you?
00:52But he's so loud that you can't even imagine it in the house.
00:57I'm sorry.
00:58What's wrong with you?
00:59I drank your tea.
01:01My older brother wants to be respected by others.
01:04That's the only thing he's thinking about.
01:07But he's doing this.
01:10I wonder if my brother can be a good adult.
01:18Hey, let's go.
01:21Let's sleep in the room.
01:25Are you a cow or a horse?
01:31What kind of dream is this?
01:55What are you doing at the cultural festival?
02:06Who is the host of the cultural festival?
02:08Isn't that Bando?
02:09That's right.
02:10It's Bando.
02:11It's annoying.
02:12Bando?
02:13It's you.
02:14I'll do it at this time, so decide what to do.
02:16Come on, roll it up.
02:19Tell me here.
02:23What are you doing at the cultural festival?
02:28You guys say something.
02:30We're going to the gym.
02:33It's all new stuff.
02:37Is this destiny?
02:39You guys are annoying.
02:41Don't you want to do something?
02:43Let's call an entertainer.
02:45That's a good idea.
02:47Then I'll call Masaru Fukuyama.
02:49If it's Masaru, it's Masaru.
02:55Don't talk nonsense.
02:59Then you decide.
03:01I won.
03:06Then I'll decide.
03:09That's a good idea.
03:12Then I'll do a haunted house.
03:14Kotani is alone in a dark room.
03:20The main character is Kotani Nobuko.
03:22Kotani Nobuko is the main character.
03:23Kotani Nobuko is the main character.
03:25I'll appoint director Kotani Nobuko.
03:27That's a good idea.
03:28You can't do that alone.
03:31Then I'll appoint actor Akira Kusano.
03:34You guys are annoying.
03:36Then Bando, what are you going to do?
03:39I'll just watch Kusano and Kotani.
03:43You guys are annoying.
03:48Then I'll appoint director Kotani Nobuko.
03:50That's a good idea.
03:55You guys are annoying.
03:59That's a good idea.
04:07You guys are annoying.
04:11Then I'll appoint actor Kaori.
04:14But this is a chance.
04:18If Nobuko succeeds,
04:21everyone will change.
04:24But it's a haunted house.
04:28Two people can't succeed.
04:30It's three people.
04:32If I have to do it,
04:36I want to have fun.
04:37That's right.
04:38Let's have fun.
04:40What are you talking about?
04:43If I fail,
04:45Nobuko will be bullied.
04:48What should I do?
04:52What should I do?
04:54What should I do?
04:57What's wrong?
04:59Nothing.
05:10This program is brought to you by Nissan Automobile, Sekisui House, Kao, and Canon.
05:30Why are you watching something so scary?
05:32We'll have a haunted house at the next festival.
05:35That's a good idea.
05:37A haunted house?
05:40I don't know what you're talking about.
05:44In my life,
05:46the scariest thing is
05:49a man standing in the dark.
05:51A man dressed as a salaryman
05:54is standing in the dark.
05:57It's creepy.
05:58I can't see his face.
06:00I can't move.
06:02I think he's a doll.
06:05But I can't go near him.
06:08That was really scary.
06:10That's a good idea.
06:11If you have a mannequin, you can do it.
06:13You can hang konnyaku on his face.
06:16I'll hang konnyaku.
06:29What are you going to do?
06:33A haunted house.
06:35A haunted house?
06:36That sounds fun.
06:38Can I go?
06:39You don't have to.
06:40Why not?
06:42You're busy.
06:44I won't tell anyone I'm busy at home.
06:48Don't go.
06:50Don't go.
06:54He's back.
06:58Don't go.
07:00I'm home.
07:03Your mom's not home yet?
07:06No.
07:07She said she'd go buy some croquettes.
07:13There's a school festival?
07:16Yeah.
07:18I'm home.
07:30James.
07:33Can you help me?
07:36I'm doing it.
07:38I'm doing it.
07:41I'm not doing it.
07:44I'm not doing it.
07:46Let's just do it.
07:49They won't be able to do it.
07:51Let's do it.
07:53Let's do it.
07:55Let's just do it.
07:57Let's just do it.
07:59Let's just do it.
08:01All the girls in class A are wearing kimonos.
08:06Kimono?
08:08Kimono?
08:11What are you wearing?
08:16It's a kimono.
08:23I thought you were wearing a kimono.
08:26Do you have time on the day of the school festival?
08:29Let's go together.
08:31I don't think I can.
08:32Just a little bit.
08:34I'll go in a kimono.
08:36Kimono?
08:37Yeah.
08:38I like kimono.
08:40There's no way I'm wearing a kimono.
08:47Oh, Shuji.
08:49You're just in time.
08:52I didn't make it in time to make the costume.
08:55I'm the director of the theater club.
08:57I'm really good at my job.
09:00I'm counting on you.
09:02I can't do it.
09:03I can't do it.
09:05I'm sorry.
09:07I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:22Shuji!
09:24We're doing a fashion show at the festival.
09:27Can you take a picture of us?
09:29I'm really busy.
09:31Why?
09:32Please!
09:35Where's the camera?
09:37Shuji brought it.
09:39Really?
09:40He's a good cameraman.
09:43I'll take a good picture of you.
09:45Yeah!
09:52It's annoying.
10:04He's playing the guitar.
10:12Hey, come here.
10:14Yes.
10:16You're a good singer, right?
10:18You should join us.
10:19I'll take care of it.
10:20It's okay.
10:21I'll take care of it.
10:22Wait a minute.
10:35Huh?
10:37Why are you alone?
10:39Where are the others?
10:41They went home.
10:45Really?
10:47What should I do?
10:48Can you do it?
10:50Don't be impatient.
10:52Tsukami, why are you so calm?
10:54If you work alone like this,
10:57you'll feel like a priest after training.
11:00So the three of us will do our best.
11:04Wait a minute.
11:06Is that all you can do in a day?
11:08I've been doing it for three days.
11:11I'm sorry.
11:13What?
11:17This is 30 degrees.
11:21The length here is the radius of the circle, so it's 2.
11:26It's 2 here.
11:33I'm sorry.
11:42My right hand.
11:44Why are you writing?
11:46It's a curse.
11:47You have to write it.
11:59See you.
12:01Don't look at this.
12:03Why?
12:04Because you'll definitely see it, too.
12:06I'll definitely see it.
12:14Shuuji-kun.
12:16Look, it's pretty good, right?
12:18All that's left is the one where your neck goes like this.
12:24What's this?
12:26It's a scary looking dog.
12:30What's scary about me?
12:32I'm going to show you small A and small B vectors.
12:38The BC vector is equal to the AO vector.
12:42Why?
12:43Because it's parallel.
13:00You know...
13:02I've never felt that doing anything is fun.
13:09It's more fun for me to think about it later.
13:14What's that?
13:17It's not fun when I'm playing a video game,
13:22but it's fun when I'm studying.
13:30I guess you don't know what's fun until you try it later.
13:45I wonder if you'll remember after a few years.
13:50Remember what?
13:52The three of us making dolls early in the morning,
13:56and the one we made in the evening.
14:00I wonder if you'll remember how fun it was back then.
14:26I wonder if you'll remember how fun it was back then.
14:34It's pretty scary, right?
14:36It's a good score, right?
14:49Dad...
14:52You look like your dad.
14:55Then I'll call you Chichi.
14:58Chichi, Chichi, Chichi.
15:02Is that supposed to be your dad?
15:08You said you wouldn't call your new dad dad.
15:17Dad...
15:21I'm sorry.
15:23I'm married to your mom,
15:26but I'm not your dad.
15:35But I do call you dad in my heart.
15:42You're being too formal.
15:45Is that so?
15:47What do you mean?
15:49Chuji-kun.
15:51Chuji-kun.
16:22Delphine!
16:24You haven't changed at all.
16:26Was this your high school?
16:29Yes.
16:31This graffiti is mine.
16:34I'm going to be Hidekichi.
16:37Who's Hidekichi?
16:40Hideyoshi.
16:42Toyotomi Hideyoshi.
16:45You're so foolish.
16:49You thought you were Hidekichi, didn't you?
16:52I came to fix it, but I guess I'll leave it as it is.
16:56Right?
16:58Yes.
17:01Well, I'll leave it as it is
17:05in memory of when I was a fool.
17:11Let's do that.
17:15Bye.
17:20Why did you make a mole at the end?
17:24It's a bat.
17:26Hey, did you know?
17:28A mole acts as one in a hole.
17:32But when it's in its first stage,
17:34it finds its prey.
17:37Where?
17:39When you dig a hole,
17:41your sister comes out and hugs you.
17:44But that's a great probability.
17:47That's right. It's the moon.
17:50But if you meet her there,
17:54it's a miracle.
17:56Yes.
17:57A miracle?
17:58All right, it's done.
18:01Wait, wait, wait.
18:03Let's take a commemorative photo.
18:08Okay.
18:11Cheese.
18:14Okay, cheese.
18:21Hey, rice.
18:23I'm not going.
18:24Then, vinegared rice.
18:27I'm not going.
18:28You can't.
18:40Okay.
19:06It's finally starting.
19:07It's starting.
19:08It's already started.
19:10It's starting.
19:15Opening.
19:27Cheese.
19:28Cheese.
19:29What is it?
19:30Shizu, what is this?
19:40I'm still going to do it.
19:46Kotani's type.
19:48Kotani's the type that holds grudges.
19:50You'd better be prepared for what you've done.
19:53What? You didn't do it?
19:55Of course not.
19:56I wouldn't do such a troublesome thing.
19:58Let's go.
20:01We have to get ready for the fashion show.
20:04Kotani, I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:07Let's go.
20:09This is today's main event.
20:11I'm Akashi Momoa.
20:12Nice to meet you.
20:28I feel a shock.
20:41I'm going to get a part-time job.
20:43I'm going to get it fixed.
20:46I'll be right back.
20:48You two will be fine until then, right?
20:53Laugh more.
20:56I'll be right back.
21:12Excuse me.
21:13Can I get a part-time job?
21:15A part-time job?
21:16Yes.
21:18It's a very interesting part-time job.
21:20It's very interesting.
21:21Where?
21:23I'm just telling you.
21:24You should be prepared.
21:26You can experience this culture festival.
21:29Experience?
21:30Yes, experience.
21:31It's a very interesting experience.
21:33Thank you very much.
21:36You're just going to leave, right?
21:38What? I'm going to leave?
21:39You're just going to say that.
21:41I can't.
21:42You're just going to say that.
21:43I'm going to leave.
21:44You're going to be the last one.
21:45Bye.
21:46Wait, Yoshida.
21:47Wait a minute.
21:48That's great.
21:49Let's make a photo.
21:50Wait a minute.
21:51Wait a minute.
21:57Thank you very much.
21:59Thank you very much.
22:00Thank you very much.
22:01Next.
22:02Next.
22:03Everyone, it's hot.
22:06It's hot.
22:07That's right.
22:08Because we have to burn the culture festival.
22:10It's going to be hot soon.
22:12Is that so?
22:14Fight.
22:15Fight.
22:17Is this okay?
22:19Yes.
22:20I think I can make it to the festival.
22:28Do you know him?
22:31He's the father of Giri.
22:42I've come this far.
22:44If you have time, let's go eat.
22:49I haven't eaten in the morning, so I'm hungry.
22:51I'm not hungry.
22:53I see.
23:01Hello.
23:02I'm always waiting for you.
23:04Yes.
23:05Yes.
23:06Yes.
23:07Yes.
23:08I understand.
23:09Yes.
23:10Right away.
23:11Yes.
23:12Yes.
23:15I'm sorry.
23:16I have to go back to work.
23:21This.
23:24I don't know what to say.
23:27Everyone.
23:28Me.
23:32Good luck.
23:41When I heard Nobuta's story,
23:43I thought he was a bad guy.
23:45But he's a good father.
23:49What's that bun?
23:51It's my favorite.
23:55He's a good father.
23:59I'm hungry.
24:01Let's eat lunch first.
24:03Okay?
24:04Okay?
24:05Okay?
24:15Let's eat.
24:45I'm hungry.
24:46I'm hungry.
24:47I'm hungry.
24:48I'm hungry.
24:49I'm hungry.
24:50I'm hungry.
24:51I'm hungry.
24:52I'm hungry.
24:53I'm hungry.
24:54I'm hungry.
24:55I'm hungry.
24:56I'm hungry.
24:57I'm hungry.
24:58I'm hungry.
24:59I'm hungry.
25:00I'm hungry.
25:01I'm hungry.
25:02I'm hungry.
25:03I'm hungry.
25:04I'm hungry.
25:05I'm hungry.
25:06I'm hungry.
25:07I'm hungry.
25:08I'm hungry.
25:09I'm hungry.
25:10I'm hungry.
25:11I'm hungry.
25:12I'm hungry.
25:13I'm hungry.
25:14I'm hungry.
25:15I'm hungry.
25:16I'm hungry.
25:17I'm hungry.
25:18I'm hungry.
25:19I'm hungry.
25:20I'm hungry.
25:21I'm hungry.
25:22I'm hungry.
25:23I'm hungry.
25:24I'm hungry.
25:25I'm hungry.
25:26I'm hungry.
25:27I'm hungry.
25:28I'm hungry.
25:29I'm hungry.
25:30I'm hungry.
25:31I'm hungry.
25:32I'm hungry.
25:33I'm hungry.
25:34I'm hungry.
25:35I'm hungry.
25:36I'm hungry.
25:37I'm hungry.
25:38I'm hungry.
25:39I'm hungry.
25:40I'm hungry.
25:41I'm hungry.
25:42I'm hungry.
25:43I'm hungry.
25:44I'm hungry.
25:45I'm hungry.
25:46I'm hungry.
25:47I'm hungry.
25:48I'm hungry.
25:49I'm hungry.
25:50I'm hungry.
25:51I'm hungry.
25:52I'm hungry.
25:53I'm hungry.
25:54I'm hungry.
25:55I'm hungry.
25:56I'm hungry.
25:57I'm hungry.
25:58I'm hungry.
25:59I'm hungry.
26:00I'm hungry.
26:01I'm hungry.
26:02I'm hungry.
26:03I'm hungry.
26:04I'm hungry.
26:05I'm hungry.
26:06I'm hungry.
26:07I'm hungry.
26:08I'm hungry.
26:09I'm hungry.
26:10I'm hungry.
26:11I'm hungry.
26:12I'm hungry.
26:13I'm hungry.
26:14I'm hungry.
26:15I'm hungry.
26:16I'm hungry.
26:17I'm hungry.
26:18I'm hungry.
26:19I'm hungry.
26:20I'm hungry.
26:21I'm hungry.
26:22I'm hungry.
26:23I'm hungry.
26:24I'm hungry.
26:25I'm hungry.
26:26I'm hungry.
26:27I'm hungry.
26:28I'm hungry.
26:29I'm hungry.
26:30I'm hungry.
26:31I'm hungry.
26:32I'm hungry.
26:33I'm hungry.
26:34I'm hungry.
26:35I'm hungry.
26:36I'm hungry.
26:37I'm hungry.
26:38I'm hungry.
26:39I'm hungry.
26:40I'm hungry.
26:41I'm hungry.
26:42I'm hungry.
26:43I'm hungry.
26:44I'm hungry.
26:45I'm hungry.
26:46I'm hungry.
26:47I'm hungry.
26:48I'm hungry.
26:49I'm hungry.
26:50I'm hungry.
26:51I'm hungry.
26:52I'm hungry.
26:53I'm hungry.
26:54I'm hungry.
26:55I'm hungry.
26:56I'm hungry.
26:57I'm hungry.
26:58I'm hungry.
26:59I'm hungry.
27:00I'm hungry.
27:01I'm hungry.
27:02I'm hungry.
27:03I'm hungry.
27:04I'm hungry.
27:05I'm hungry.
27:06I'm hungry.
27:07I'm hungry.
27:08I'm hungry.
27:09I'm hungry.
27:10I'm hungry.
27:11I'm hungry.
27:12I'm hungry.
27:13I'm hungry.
27:14I'm hungry.
27:15I'm hungry.
27:16I'm hungry.
27:17I'm hungry.
27:18I'm hungry.
27:19I'm hungry.
27:20I'm hungry.
27:21I'm hungry.
27:22I'm hungry.
27:23I'm hungry.
27:24I'm hungry.
27:25I'm hungry.
27:26I'm hungry.
27:27I'm hungry.
27:28I'm hungry.
27:29I'm hungry.
27:30I'm hungry.
27:31I'm hungry.
27:32I'm hungry.
27:33I'm hungry.
27:34I'm hungry.
27:35I'm hungry.
27:36I'm hungry.
27:37I'm hungry.
27:38I'm hungry.
27:39I'm hungry.
27:40I'm hungry.
27:41I'm hungry.
27:42I'm hungry.
27:43I'm hungry.
27:44I'm hungry.
27:45I'm hungry.
27:46I'm hungry.
27:47I'm hungry.
27:48I'm hungry.
27:49I'm hungry.
27:50I'm hungry.
27:51I'm hungry.
27:52I'm hungry.
27:53I'm hungry.
27:54I'm hungry.
27:55Youına!
27:56You're playing on your team after all.
27:57They are playing on the same team, OK?
27:58OK.
27:59Team K.
28:00IFA.
28:01They're doing a showdown.
28:02OK
28:03Are they competing in professional golf?
28:04Yes.
28:05Oh, yes.
28:06IGA 잘 아 싶어요.
28:07OK I'll speed up.
28:08Sorry, I was busy.
28:10You're late.
28:13You guys are pretty good.
28:15But not at all.
28:17Well, I was a little late.
28:20Would you like a limited couple?
28:22Thank you very much.
28:24Would you like a limited couple?
28:28You should limit it to a couple.
28:30If it's like this, I have to bring more.
28:32If you limit it, everyone will want to come.
28:34You should make it OK for both men and women.
28:37This is a couple-only haunted house.
28:39A haunted house for a couple.
28:41Come on, girls.
28:43Come on, girls.
28:45Come on, girls.
28:49I want to buy the last part.
28:51I can't.
28:53Don't push yourself too hard.
28:55Come on, girls.
29:00Sorry.
29:01You're late.
29:03Let's go.
29:05Where do you want to go first?
29:07Shuji?
29:14Don't come here.
29:15Shuji?
29:17Sorry.
29:19Shuji!
29:22I told you not to come here.
29:24You're good.
29:26I'm busy.
29:28There he is.
29:31I'm sorry.
29:33You're here.
29:35I'm a nomad.
29:37I'm a nomad.
29:39Hurry up.
29:41Hurry up.
29:43Hurry up.
29:47This is a couple-only haunted house.
29:49I'm going to take a lot of rice.
29:51If you come here for the second time, I'm sorry.
29:53By the way, I'm Dorekira.
29:57Come on.
30:00We're in the same class.
30:02Please take care of me.
30:04Hey.
30:06Stand in a line from behind.
30:17We're in the same class.
30:19We're in the same class.
30:21We're in the same class.
30:27Hurry up and beat them.
30:29You're so kind.
30:31You're so kind.
30:33It's a fight.
30:35I'm sorry.
30:37Let's go to the haunted house.
30:39What?
30:41Is the haunted house ours?
30:43Yes.
30:45Is the haunted house ours?
30:47I heard so.
30:49Excuse me.
30:51Excuse me.
30:53I forgot.
30:55Shuji.
30:57Take a good picture of me.
30:59If you get lost, I'll kill you.
31:01I'll never get lost.
31:05I'm sorry.
31:07Shuji.
31:09Shuji.
31:11I'm sorry.
31:13I'm sorry.
31:17Camera.
31:19Camera.
31:21Shibata, give me this.
31:23What?
31:25I was a farmer.
31:27I was a farmer.
31:31I'll bring the money later.
31:33I'll bring the money later.
31:35I'll bring the money later.
31:41I'll bring the money later.
31:45Excuse me.
31:47Where's Number 2?
31:49Use this.
31:51I'm in.
31:53I heard the haunted house was destroyed.
31:55I heard the haunted house was destroyed.
31:57But...
31:59But...
32:01It's not like a� it's broken.
32:03He fixed it.
32:05I see.
32:07He's a great man.
32:09What is this?
32:11I thought I'd ask you to put some ink on it.
32:15That's why you're late.
32:17It stinks!
32:19Well, that's the truth.
32:25What? What? What?
32:40What? What?
32:58I'm so glad.
33:00I'm so moved.
33:03What's so moving about a haunted house?
33:06It's a good ending.
33:08Let's go.
33:10I want to go, too.
33:12I want to go, too.
33:14If you want to go, you can go.
33:16Good morning!
33:18Good morning!
33:22It's so youthful.
33:24It's so youthful.
33:26It's so youthful.
33:28It's so youthful.
33:30There are times when I want to say,
33:32There are times when I want to say,
33:35It's very short.
33:37It's very short.
33:39It's very short.
33:41It's finally the ending!
33:43It's finally the ending!
33:45Wait, what about our solo live?
33:47We didn't have time.
33:49What?
33:51What?
33:58It's over.
34:00It's over.
34:02Oh, we're also done?
34:04Oh, we're also done?
34:06It was thanks to the part-timers.
34:08It was thanks to the part-timers.
34:10We did it.
34:12It was fun, as you said.
34:14I'm glad I got to see you.
34:16I'm glad I got to see you.
34:18I might not be able to see you again.
34:20I might not be able to see you again.
34:22We're going back to our normal lives.
34:24We're going back to our normal lives.
34:26You have a good one.
34:28You have a good one.
34:30One, two, three.
34:32One, two, three.
34:34One, two, three.
34:36One, two, three.
34:38Three more people.
34:40More, more, more.
34:42Okay.
34:44Okay.
34:48Five, four, three.
34:50Five, four, three.
34:56Okay.
35:00Okay.
35:02Okay.
35:30You guys.
35:32You guys.
35:36It's Catherine.
35:44I see.
35:46They came again this year.
35:48They came again this year.
35:50They came again this year.
35:58I'm the principal.
36:00I'm coming in.
36:02I saw you guys.
36:04I saw you guys.
36:06This is our set.
36:0820 years ago.
36:1020 years ago?
36:1220 years ago?
36:1420 years ago?
36:1620 years ago?
36:18When you become a cultural expert,
36:20When you become a cultural expert,
36:22they come every year.
36:24they come every year.
36:26Are they ghosts?
36:28No, no.
36:30They're alive.
36:32No, no.
36:34No, no.
36:36No, no.
36:38No, no.
36:40No, no.
36:42No, no.
36:44No, no.
36:46They're alive.
36:48They're busy with work.
36:50They're busy with work.
36:52They're busy with work.
36:54It was fun to go to the cultural festival in high school.
36:56It was fun to go to the cultural festival in high school.
36:58It's only once in a lifetime.
37:00I've met my friends.
37:02I've met my friends.
37:04That's why I can't forget it, and every year, I wonder if it's just my feelings that come to me.
37:21Yeah, those guys...
37:34Koji, I thought you weren't home yet!
37:49But I wanted to see the haunted house!
37:52You should have gone home as soon as you saw it.
37:55But I have to wear a hijab.
37:59I see.
38:01Well, let's go inside.
38:11Koji, you go first.
38:12What?
38:13Hurry up.
38:14What?
38:15Hurry up.
38:16Wait a minute.
38:19You go first.
38:23I wonder if I can see the face.
38:31Okay.
38:33I'm done.
38:34Don't push it.
38:36I'm scared of the back.
38:49Koji!
38:51You're disgusting!
38:53Stop it!
38:56Don't push it.
39:01I'm scared.
39:19What's that?
39:20It's a mirror.
39:24It says something.
39:26It's a miracle that I met the person who's holding my hand now.
39:34Even if I'm in the light, I hope I won't let go of his hand.
39:45Let's go.
39:55Let's go.
40:02Did you have fun?
40:04Yes, I did.
40:07You're a genius!
40:10I'm a genius!
40:12Let's go again.
40:13Genius!
40:20You're going on a date with Shuji, right?
40:22Yes.
40:23I'm jealous.
40:25I want to fall in love, too.
40:31It was a good cultural festival.
40:34It may be only three times, but we've been to dozens of cultural festivals.
40:39How many times have you been?
40:42It's the 800th time.
40:44It's over. It's finally over.
40:48It's been a long day.
40:51It's been a long day for me, too.
40:54What?
40:57I've been digging alone for a long time.
41:03Like a mole.
41:06I've been digging alone for a long time.
41:11Like a mole.
41:13In the soil.
41:17Then suddenly two people came out.
41:19What?
41:21Two people?
41:23Us?
41:24Yes.
41:27I wonder if I'll be able to meet someone like this again.
41:33If that's the case, it's not bad to be digging alone, right?
41:45I think I'll be able to meet a lot of people.
41:53And one day, we'll never see each other again.
42:03I'm sorry.
42:19You know what?
42:21You're not like me.
42:23Like me?
42:25So don't be an adult who can't make anything because you're good at it.
42:34I was shocked.
42:37I was shocked that Nobuta and Akira, who I thought were stupid, were making such a good thing.
42:49You're a good guy.
42:52What?
42:53I'll keep my promise.
42:56I'm a little cocky, but I think I'm a good guy.
43:05Dad's home.
43:10The classroom will be back to normal tomorrow.
43:16Nobuta was bullied again.
43:18Akira is still a troublemaker.
43:22I'm a popular person.
43:27That's not going to change.
43:33I was anxious.
43:39I was very anxious.
43:51You can't beat me.
43:57You can't beat me.
44:02It's not going to change.
44:10Don't be an adult who can't make anything because you're good at it.
44:15Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
44:45Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
45:15It's a beautiful sky
45:19Hold me
45:25I found a man's face!
45:27You're a f-10, aren't you?
45:29I like the promise that Suzy made to Nobuta.
45:31What?
45:32Suzy, you're in there, too!
45:33I don't know!
45:35This program is brought to you by Nissan Automobile,
45:37Seki Sui House,
45:39Kaou,
45:40Canon,
45:41and the sponsors of this program.