Xeque Mate - 1ª Temporada - 1x01 "Intocável" [Assista o próximo episódio - Na descrição]
Xeque Mate - 1ª Temporada - 1x01 "Intocável" [Assista o próximo episódio - Na descrição]
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm going to miss you, Larissa.
00:29It's been a long time since I sent the files to Rio.
00:31And nothing. Not a fucking answer. Nothing.
00:37Giovana, and your thirst for big houses.
00:41I can't stand this anymore, Larissa. Look at this.
00:43I can't stand this fucking city anymore. Nothing happens here.
00:46Hell.
00:50Have you ever stopped to see this imagination in Rio?
00:53Yes.
00:55Worse than ever, my friend.
00:57And it's going to be awesome.
01:00Look how beautiful, how full of life...
01:03New houses, you know?
01:05For us to decide and be very recognized in our environment.
01:08New places, new people, new opportunities.
01:11New women, new places.
01:15A good nightclub, a decent club, a...
01:20But you're really boring.
01:22You have no fucking idea.
01:23Raf, you need this. Take it.
01:26Oh, my God.
01:36I can't believe it. I did it, Larissa.
01:39I did it, fuck. I did it. Where's your paper?
01:43Where's your... Larissa, don't play with me. Where's your paper?
01:45We sent this shit together.
01:47It didn't work, man. It's not possible.
01:49No...
01:50Kinga, you rat.
01:52Mom, I've been thinking about you.
01:55Oh, now it's serious.
02:01Let's go to today's news?
02:02Of course.
02:03Of course. Who am I going to call?
02:05Oh, there.
02:06I'm going to call that new girl.
02:08Who? Kiara?
02:09Her. I'm going to call her.
02:11No way. We're going to move to Rio de Janeiro.
02:13We're going to drop the girl who died of love.
02:14Seriously.
02:15Died of love?
02:16That's right. She knows.
02:18She knows. That's what she wants, right?
02:20Until you fall in love.
02:23You left me in love.
02:26In love. In my face.
02:28I've been in love several times.
02:30There's another one for you. Do you want it?
02:32You turn my head.
02:34Come on, Larissa. Let's go.
02:36Take me seriously.
02:38Let's go.
02:39What you did to me one day.
02:48I love you.
03:19So, I'm not going to stand it.
03:22Okay.
03:24Who said you could stand it?
03:28Delegate.
03:38I'll be right back.
03:40Or not.
03:48I'll be right back.
04:14Aren't you weird?
04:16Weird?
04:18You too.
04:21I have the feeling I've seen you somewhere.
04:25May I?
04:27Of course.
04:29What's your name?
04:34Maya Garcia.
04:36Yours?
04:37Giovanna Torres.
04:42Hi.
04:46Hi.
05:00She's beautiful, isn't she?
05:16Hi.
05:30What's up?
05:46What's up?
06:16What's up?
06:46What's up?
06:48What's up?
06:50What's up?
06:52What's up?
06:54What's up?
06:56What's up?
06:58What's up?
07:00What's up?
07:02What's up?
07:04What's up?
07:06What's up?
07:08What's up?
07:10What's up?
07:12What's up?
07:14What's up?
07:16What's up?
07:18What's up?
07:20What's up?
07:22What's up?
07:24What's up?
07:26What's up?
07:28What's up?
07:30What's up?
07:32What's up?
07:34What's up?
07:36What's up?
07:38What's up?
07:40What's up?
07:42What's up?
07:44What's up?
07:46What's up?
07:48What's up?
07:50What's up?
07:52What's up?
07:54What's up?
07:56What's up?
07:58What's up?
08:00What's up?
08:02What's up?
08:04What's up?
08:06What's up?
08:08What's up?
08:10What's up?
08:14What's up?
08:16What's up?
08:18What's up?
08:20What's up?
08:22What's up?
08:24What's up?
08:26What's up?
08:28What's up?
08:30What's up?
08:32What's up?
08:34What's up?
08:36What's up?
08:38What's up?
09:08What's up?
09:10What's up?
09:12What's up?
09:14What's up?
09:16What's up?
09:18What's up?
09:38What's up?
09:40What's up?
09:42What's up?
09:44What's up?
09:46What's up?
09:48What's up?
09:50What's up?
09:52What's up?
09:54What's up?
09:56What's up?
09:58What's up?
10:00What's up?
10:02What's up?
10:04What's up?
10:06What's up?
10:08What's up?
10:10What's up?
10:12What's up?
10:14What's up?
10:16What's up?
10:18What's up?
10:20What's up?
10:22What's up?
10:24What's up?
10:26What's up?
10:28What's up?
10:30What's up?
10:32What's up?
10:34What's up?
10:36What's up?
10:38What's up?
10:40What's up?
10:42What's up?
10:44What's up?
10:46What's up?
10:48What's up?
10:50What's up?
10:52What's up?
10:54What's up?
10:56What's up?
10:58What's up?
11:00What's up?
11:02What's up?
11:04What's up?
11:06What's up?
11:08What's up?
11:10What's up?
11:12What's up?
11:14What's up?
11:16What's up?
11:18What's up?
11:20What's up?
11:22What's up?
11:24What's up?
11:26What's up?
11:28What's up?
11:30What's up?
11:32What's up?
11:34What's up?
11:36What's up?
11:38What's up?
11:40What's up?
11:42What's up?
11:44What's up?
11:46What's up?
11:48What's up?
11:50What's up?
11:52What's up?
11:54What's up?
11:56What's up?
11:58What's up?
12:00What's up?
12:02What's up?
12:04What's up?
12:06What's up?
12:08What's up?
12:10What's up?
12:12What's up?
12:14What's up?
12:16What's up?
12:18What's up?
12:20What's up?
12:22What's up?
12:24What's up?
12:26What's up?
12:28What's up?
12:30What's up?
12:32What's up?
12:34What's up?
12:36What's up?
12:38What's up?
12:40What's up?
12:42What's up?
12:44What's up?
12:46What's up?
12:48What's up?
12:50What's up?
12:52What's up?
12:54What's up?
13:00I grew feet!
13:02No!
13:04Excellent!
13:06Perfect
13:08That's what I wanted here at the police station
13:10Welcome
13:12From today
13:14Agent
13:16Agent Dias
13:18and Agent Torres
13:20Thank you so much
13:22Thank you very much.
13:25Guys...
13:27You look a lot like your mother.
13:30But Clara really liked action movies.
13:33But, look...
13:34You can use this one to run around
13:36because she loves to run after...
13:40...challenges.
13:44Yeah...
13:52Agatha, I need your help.
13:54Giovanna, what are you doing here?
13:56I'm serious.
14:00I was arrested
14:01trying to set up a vinyl store.
14:07Giovanna, you don't change at all, do you?
14:09You can't stand a lie.
14:11What's this?
14:12A condo meeting?
14:14Guys, what's this?
14:15Larissa and Giovanna together?
14:16What's going on?
14:17We're your new co-workers, baby.
14:20Momo, you'll have to arrest us every day.
14:23I won't. I'm good at cybercrime.
14:27I have news for you, Giovanna.
14:29From now on,
14:30Agent Torres will take on a new case.
14:34And she'll need a lot of you.
14:37A lot of you.
14:38What do you mean?
14:39Let's go. Mr. Christopher Collins is waiting for us.
14:42Let's go.
14:45Are you crazy?
14:47I missed you, Momo.
14:49I missed you too.
14:55What's this, Larissa?
14:56Already?
14:57Not yet.
14:58Stop it.
14:59I'm late.
15:00You're taking too long.
15:02You know I'm late, right?
15:04I know nothing.
15:05You don't know?
15:06No.
15:07Wait.
15:08Calm down.
15:09God gave each of us a life.
15:11Take care of yours.
15:12I love you.
15:15Here's everything.
15:16Everything you asked for.
15:17Perfect.
15:18Everyone is in the pre-interview.
15:19Okay?
15:20Where?
15:21One, two, three.
15:23A lot of people.
15:25Well, I'll look at this later.
15:28Good morning.
15:29Good morning.
15:30Good morning.
15:31I'm the Delegate Ronaldo Grandão.
15:32Mr. Christopher is waiting for us.
15:34I'm Clarissa, Mr. Collins' secretary.
15:36Please, follow me.
15:42Good morning.
15:43Good morning.
16:12Good morning.
16:36I'll let Mr. Collins know you're here.
16:49You can come in.
16:57Good morning, Chris.
17:04Good morning, Mr. Grandão.
17:05How are you?
17:06I'm fine.
17:07This is Agent Giovanna Torres.
17:09From now on, she'll take care of your case.
17:13My love, what are you doing here?
17:15Did you leave home to talk to me this morning?
17:18I had to come here to see you.
17:20Am I interrupting?
17:21No, of course not.
17:22Come here, let me introduce you.
17:24This is Delegate Grandão.
17:26I've already told you about him.
17:27Do you remember?
17:28This is...
17:29What's his name?
17:30Agent Giovanna.
17:31Agent Giovanna.
17:32This is my wife, Manuela Collins.
17:37Nice to meet you, Delegate.
17:38How are you?
17:39I'm fine, ma'am.
17:41Nice to meet you, Agent Giovanna.
17:46Please, have a seat.
17:49Perfect, my love.
17:51So, what do we owe the visit?
17:57John thinks we're being robbed.
17:59But there's no proof yet.
18:01That's why he brought the girl to investigate the case.
18:05Look, I'm sure everything will work out.
18:07Because you're in good hands.
18:09Agent Giovanna is one of the best police officers in my department.
18:13I hope so, Ronald.
18:14I hope so.
18:15Of course.
18:21Honey, you don't have anything to do at the gallery today, do you?
18:24Not at the moment.
18:26Gallery?
18:27I thought you only worked with him here at the company.
18:30I hate this business world.
18:32It's not for me.
18:34What's up, John?
18:39Okay, fine.
18:41We can...
18:42We'll meet later, right?
18:44Okay.
18:45Perfect.
18:46Right.
18:52Unfortunately, John won't be able to make it on time.
18:55I...
18:56Can you have dinner later?
19:01We can.
19:02We can.
19:03Perfect, perfect.
19:04So...
19:05We'll meet later.
19:07I have to go. I have things to do.
19:09Let's go.
19:10Let's go.
19:20See you later, Clarence.
19:21See you later.
19:22See you later.
19:23See you later.
19:24It was a pleasure.
19:37See you later.
19:43Can you help me out here, please?
19:46Sure.
19:47Chris, I imagine your company makes a lot of money.
19:51You can't even imagine how much, Ronaldo.
19:53All the big movements need my permission.
19:56And I'm the only person who has access to all sectors of the company.
20:00That's very strange. Very strange.
20:02Very strange.
20:04Is everything okay, Giovana?
20:06Okay.
20:07It's too hot in here and it's too tight in here.
20:09It's too hot.
20:10It's okay. We're almost there. Hold on a little longer.
20:12Okay.
20:16I'll send you the address of the restaurant.
20:18Okay.
20:29You're screwed, huh?
20:32I am.
20:33I'm screwed.
20:35I'm screwed, Clarice.
20:37I'm screwed, man.
20:38I'm screwed. I'm screwed. I'm screwed.
20:41With her, everything is very intense. Everything.
20:44She's not afraid.
20:45Simply.
20:46She's not afraid of anything.
20:48Do you realize that her husband was there, on our side?
20:50He could see us at any moment.
20:52And she was having fun.
20:53Literally.
20:55Rubbing that ass on me.
20:59Oh, how annoying.
21:02And I needed to push her out of there, but I couldn't.
21:04Because it was a cubicle.
21:05The space was too small.
21:06And it was too hot.
21:07And I was suffocating.
21:08I didn't know what to do.
21:09I wanted to push, but I couldn't.
21:11Oh, shit.
21:14This son of a bitch is going to end me.
21:18I came to end this little party of yours.
21:25And give it another taste.
21:29What is it?
21:30A hangover.
21:32What's wrong, Clarice?
21:33Are you going to date me?
21:34Yes.
21:35Go for me.
21:36Just like we don't have each other.
21:39If you complain, you'll get married too.
21:41With the communion of goods.
21:48Cheers.
21:56Cheers.
22:17Mr. Collins, do you know of anyone interested in hurting me?
22:23I'm a man surrounded by jealous people who want what's mine, Giovanna.
22:27It's hard to know who else wants my head.
22:29Right, John?
22:30Right.
22:32Look, stop talking about work.
22:35Talk a little more about yourself.
22:37You're a beautiful woman.
22:38You came here.
22:39Your husband didn't say anything?
22:43I'm not married, Mr. Collins.
22:45What a shame.
22:47And you two, how long have you been married?
22:50Five years.
22:52Christopher is the first thing that ever happened to me.
22:55Manuela is a wonderful woman.
22:57She's much more precious.
22:59I don't let anyone touch her.
23:00Untouchable, right, Ronaldo?
23:04You really seem to be a perfect couple.
23:09Manuela is all I have.
23:11My diamond.
23:12My diamond.
23:14I guess Christopher is the same for you, right, Manuela?
23:25I appreciate the dinner, but I have a commitment.
23:28I have to go.
23:29Good night.
23:30But now, Giovanna?
23:31Yes, I have to go.
23:32Good night.
23:37She's in a hurry, isn't she, Ronaldo?
23:42Good night.
23:53Manu?
23:54Can you give me the key?
24:04Thanks.
24:13I love you in white.
24:16Why didn't you tell me about Roma?
24:18Because I didn't want to worry you.
24:20Worry me?
24:21Yeah.
24:22I'm your wife, Christopher.
24:23It's obvious I'd worry you.
24:25I know, Manu, but it's all good.
24:27I promise.
24:30Let's talk about something else?
24:32Huh?
24:34I'm super tired. I'm dying of sleep.
24:37Can I sleep?
24:40Enjoy.
24:42Okay.
24:43I love you.
24:44I love you too.
24:45I love you too.
25:11Wow, these balancetes are too vague.
25:13I agree.
25:15Where's Larissa?
25:16She was supposed to help us, but she's not here.
25:18Training with agent Pinheiro.
25:20I know what kind of training this is.
25:22And this John is late. He was supposed to be here too. Where is he?
25:25John won't come.
25:28Who's going to show you the company?
25:31It's me.
25:46Hey.
25:47Hey.
25:48Hey.
25:49Hey.
25:50Hey.
25:51Hey.
25:52Hey.
25:53Hey.
25:54Hey.
25:55Hey.
25:56Hey.
25:57Hey.
25:58Hey.
25:59Hey.
26:00Hey.
26:01Hey.
26:02Hey.
26:03Hey.
26:04Hey.
26:05Hey.
26:06Hey.
26:07Hey.
26:08Hey.
26:09Hey.
26:10Hey.
26:11Hey.
26:12Hey.
26:13Hey.
26:14Hey.
26:15Hey.
26:16Hey.
26:17Hey.
26:18Hey.
26:19Hey.
26:20Hey.
26:21Hey.
26:22Hey.
26:23Hey.
26:24Hey.
26:25Hey.
26:26Hey.
26:27Hey.
26:28Hey.
26:29Hey.
26:30Hey.
26:31Hey.
26:32Hey.
26:33Hey.
26:34Hey.
26:35Hey.
26:36Hey.
26:37Hey.
26:38Hey.
26:39Hey.
26:40Hey.
26:41Hey.
26:42Hey.
26:43Hey.
26:44Hey.
26:45Hey.
26:46Hey.
26:47Hey.
26:48Hey.
26:49Hey.
26:50Hey.
26:51Hey.
26:52Hey.
26:53Hey.
26:54Hey.
26:55Hey.
26:56Hey.
26:57Hey.
26:58Hey.
26:59Hey.
27:00Hey.
27:01Hey.
27:02Hey.
27:03Hey.
27:04Hey.
27:05Hey.
27:06Hey.
27:07Hey.
27:08Hey.
27:09Hey.
27:10Hey.
27:11Hey.
27:12Hey.
27:13Hey.
27:14Hey.
27:15Hey.
27:16Hey.
27:17Hey.
27:18Hey.
27:19Hey.
27:20Hey.
27:21Hey.
27:22Hey.
27:23Hey.
27:24Hey.
27:25Hey.
27:26Hey.
27:27Hey.
27:28Hey.
27:29Hey.
27:30Hey.
27:31Hey.
27:32Hey.
27:33Hey.
27:34Hey.
27:35Hey.
27:36Hey.
27:37Hey.
27:38Hey.
27:39Hey.
27:40Hey.
27:41Hey.
27:42Hey.
27:43Hey.
27:44Hey.
27:45Hey.
27:46Hey.
27:47Hey.
27:48Hey.
27:49Hey.
27:50Hey.
27:51Hey.
27:52Hey.
27:53Hey.
27:54Hey.
27:55Hey.
27:56Hey.
27:57Hey.
27:58Hey.
27:59Hey.
28:00Hey.
28:01Hey.
28:02Hey.
28:03Hey.
28:04Hey.
28:05Hey.
28:06Hey.
28:07Hey.
28:08Hey.
28:09Hey.
28:10Hey.
28:11Hey.
28:12Hey.
28:13Hey.
28:14Hey.
28:15Hey.
28:16Hey.
28:17Hey.
28:18Hey.
28:19Hey.
28:20Hey.
28:21Hey.
28:22Hey.
28:23Hey.
28:24Hey.
28:25Hey.
28:26Hey.
28:27Hey.
28:28Hey.
28:29Hey.
28:30Hey.
28:31Hey.
28:32Hey.
28:33Hey.
28:34Hey.
28:35Hey.
28:36Hey.
28:37Hey.
28:38Hey.
28:39Hey.
28:40Hey.
28:41Hey.
28:42Hey.
28:43Hey.
28:44Hey.
28:45Hey.
28:46Hey.
28:47Hey.
28:48Hey.
28:49Hey.
28:50Hey.
28:51Hey.
28:52Hey.
28:53Hey.
28:54Hey.
28:55Hey.
28:56Hey.
28:57Hey.
28:58Hey.
28:59Hey.
29:00Hey.
29:01Hey.
29:02Hey.
29:03Hey.
29:04Hey.
29:05Hey.
29:06Hey.
29:07Hey.