Category
🎥
Short filmTranscript
00:00TKA Subbers Translator & Timer & Editorial Director http://iswakfansubs.blogspot.com
00:30No, it shouldn't be like that.
00:32Why is Xia Mo's score so low?
00:34Even her personality is worse than hers.
00:36Is there something wrong with her personality?
00:38It's impossible for her to get every question wrong.
00:40Didn't you say that she was the best in the whole school?
00:44Can you stop saying that?
00:46It doesn't mean anything if you didn't do well in the exam.
00:49Are you listening to her?
00:51You guys should fight with her for a while.
00:56I mean, you guys...
00:58Do you think I'm not good enough?
01:00I'm not done yet!
01:04Let's go.
01:16It's okay if you didn't do well in the exam.
01:18Look at me.
01:20I've never done well in the exam.
01:22You're quite honorable.
01:28Let's go.
01:43Everyone, please be quiet.
01:45I'll use the self-study class to tell you guys a few things.
01:50Shen Xingruo's score in the opening exam
01:53was due to a problem with the pen.
01:56She didn't get most of the answers.
01:58But now,
02:00we've revised it manually.
02:02Let me announce the new scores.
02:05Shen Xingruo.
02:06Language, 133.
02:08Math, 150.
02:12Foreign Language, 148.
02:14Politics, 84.
02:16History, 90.
02:18Geography, 81.
02:20Literature, 255.
02:22Total score, 694.
02:27Ranked first in the class.
02:29Ranked first in the grade, too.
02:40This is amazing.
02:42She's so fast.
02:44Shen Xingruo,
02:45this is normal.
02:47It's nothing.
02:48Keep up the good work.
02:51By the way,
02:52the seats have been arranged.
02:55The students in our class
02:57will help each other.
02:59Those with good grades
03:01will share a table with those with bad grades.
03:04Take a look.
03:07I'll give you 10 minutes.
03:09Change your seats.
03:15Watch carefully.
03:20Share a table with Chen Zhu?
03:23Xing,
03:24share a table with Jingjing.
03:35I can do it myself.
03:37Let me apologize to you.
03:39I wanted to help you,
03:41but it turned out like this.
03:43It's okay.
03:53Goodbye.
04:09In the morning,
04:10everyone was talking about you.
04:11You didn't say a word.
04:13Did you know there was something wrong with the paper?
04:15I made the question myself.
04:17I know it clearly.
04:19So you pretended to be calm
04:21to surprise everyone?
04:24I just didn't want to argue
04:26about these boring things.
04:28You're really a movie queen.
04:30You acted like that.
04:34I suddenly thought of something.
04:36You said there was something wrong with the pen I lent you.
04:39Then there must be something wrong with my own.
04:41So I didn't take the exam
04:42because I really took the exam,
04:43but because I couldn't read my paper.
04:49I got a higher score than you even if I couldn't read it.
04:51Then my real score...
04:56Help me take a look.
04:58I must be a hidden genius.
05:03Right?
05:06Sir, Lu Xingyan wrote the wrong paper.
05:08His score is not that high.
05:09You...
05:20Yes, it's wrong.
05:22Lu Xingyan,
05:24you're really creative.
05:27It's really impressive.
05:49So you asked me out
05:51because you have something to tell me?
05:55There were a lot of people that day,
05:58so
06:01I didn't have the courage to talk to you alone.
06:04I think your performance in front of Li Qi
06:06was really great.
06:08I didn't expect
06:10you to be such a great person now.
06:13Then I should thank you.
06:15Thank me?
06:18Then I should thank you, too.
06:20Otherwise,
06:21I wouldn't have the courage to take that step.
06:28Shi Xin.
06:32Actually,
06:33there's one more thing I want to tell you.
06:35In fact, the show
06:38is quite suitable for Shen Xingruo and Lu Xingyan.
06:42We can all see
06:44that they still have feelings for each other.
06:47Through this show,
06:48I think they
06:49will probably get back together.
06:52The show will start in a week.
06:55Join us.
06:57The show will run as scheduled.
06:59I mean,
07:03don't you really want to help them?
07:18Qianqian.
07:26Why don't you just go back to the resort?
07:29Why do you have to stay here?
07:32Romantic things
07:33must be said in a romantic place.
07:37I don't understand what you're talking about.
07:39Really?
07:40What did you do after work?
07:44He Suye suddenly came to me today
07:46and said he wanted your contact information.
07:48So did you go out with him?
07:51Why did he come to you?
07:53He just talked about joining the show.
07:57He wants to team up with you
07:59and invite you to join the show.
08:03Sort of.
08:05This is an initiative.
08:07What did you say?
08:08Did you promise him?
08:10I haven't thought it through yet.
08:12It's okay.
08:13Don't worry.
08:14We have plenty of time to think about it.
08:16Just tell us
08:17what he said to you.
08:19Don't say a word.
08:20Take your time.
08:33Actually,
08:35I really want to help Xinruo.
08:39But I don't think I can.
08:41Compared with you,
08:42I'm too ordinary.
08:44And even if I join the show,
08:46I can't perform well.
08:48I saw Xinruo
08:49really put a lot of effort
08:50into this show.
08:52I don't want to let her down.
08:54Don't think like that, Shiqing.
08:56You're not ordinary at all.
08:58What you did
08:59to Liqi this afternoon
09:00was really great.
09:01You're very brave and determined.
09:03And you're very logical.
09:04I think you should
09:05bravely show
09:06all your advantages.
09:09You can join the show.
09:13But
09:15that show
09:16is a show
09:17about love.
09:19The two of us...
09:26I can tell the show
09:29that I have a crush on you.
09:32Do you think it's okay?
09:37And
09:39we're all acquaintances.
09:41I don't think
09:42there will be much pressure.
09:44We can
09:46reminisce about the past
09:48like friends.
09:54Okay.
10:03Wow.
10:04My gosh.
10:05He Siyue
10:06is so proactive.
10:08No, he said
10:09he was just here to help.
10:10Don't think too much.
10:12We don't know
10:13if he's thinking too much.
10:14But I think
10:15you have to hurry up.
10:17This is a good chance
10:18to make a difference.
10:20What you have to do now
10:21is to find the right time
10:23to create ambiguity.
10:24If you don't have feelings,
10:25don't rub them out.
10:27Don't make trouble.
10:28This matter
10:29depends on Qingqing's opinion.
10:31Qingqing, let me ask you.
10:33If the two of you
10:34don't have a good ending,
10:36can you accept it?
10:38Don't say that.
10:41I don't think so.
10:43Xingruo,
10:44I know you're doing this for my own good.
10:46But through Liqi,
10:48I know
10:50it's useless to compromise.
10:52We have to take the initiative
10:55so that we can
10:56get out of the hole.
10:59So Xingruo,
11:01I want to join
11:02the show with you.
11:04You don't know
11:05how much I want you to come.
11:07I didn't know
11:08who was so rational
11:09and sober
11:10to listen to me.
11:11I'm just afraid
11:12Qingqing is just impulsive.
11:14Anyway,
11:15no matter what you decide,
11:17I will support you
11:18with all my heart.
11:20Come on.
11:21For our show
11:22to be able to work harder,
11:24for the three of us to reunite,
11:26and for Qingqing
11:27to start a better new life.
11:29Come on.
11:30Cheers.
11:31Cheers.
11:40It's great.
11:41It's finally settled.
11:43Thank God for the help.
11:45Okay.
11:46If there's no problem,
11:47I'll send their information
11:48to the clothing department.
11:49They should also come up with a design plan.
11:51Okay, no problem.
11:52Hurry up.
11:53Okay, leave it to me.
11:55Uncle Yang.
11:56Jiaojiao.
11:58Come on.
11:59Let me introduce you.
12:00This is Mr. Yang,
12:01the daughter of Guangqi Group.
12:02Jiaojiao.
12:03She's also a computer major.
12:04She's now
12:05a sophomore, right?
12:07Yes.
12:08Take good care of her.
12:09Mr. Yang
12:10specifically asked
12:11Jiaojiao to come here
12:12to check
12:13if we need
12:14more investment
12:15in our project.
12:18I finally see you.
12:20I feel like my youth
12:21has come back to life.
12:23What do you mean?
12:25I'm a loyal fan
12:26of you and Lu Xinyan.
12:28I've watched
12:29your final video
12:30countless times.
12:32I'm the one
12:33who wants you
12:34to be together
12:35in this world.
12:36You two must
12:37get back together.
12:38Just get back together.
12:39I'm busy.
12:40Let's make up.
12:44Thank you for your love.
12:45But you're here
12:46for an internship,
12:47not to pursue your dream.
12:48I hope Cosy
12:49won't affect your normal work.
12:50Second,
12:51our variety show
12:52doesn't specify
12:53the emotional direction of the guests.
12:54As for what will happen
12:55to the two of us later,
12:56we don't know.
12:57Finally, since you're here,
12:58I hope you can get familiar
12:59with the director's job
13:00because I will
13:01arrange tasks for you later.
13:02The rhythm of the show
13:03is fast and the tolerance rate is low.
13:04I hope you can get used to it as soon as possible.
13:05I have something to do.
13:06Okay.
13:14Jiaojiao,
13:15don't mind her.
13:16She's just like that.
13:18Yes.
13:20Work hard
13:21and be decisive.
13:23I really like it.
13:24Really?
13:32Hurry up.
13:33Don't miss anything.
13:34Come on.
13:36Be careful.
13:37You're here.
13:38Morning.
13:47Work hard.
14:05Okay.
14:16Jing, you're here.
14:18I'm here.
14:19We're almost done here.
14:20We can start working later.
14:22Before we start working,
14:23let's do a long-term protection.
14:25Otherwise,
14:26I can't explain it to Mr. Lu.
14:27Actually,
14:28I mentioned this question
14:29before entering the material.
14:30But this morning,
14:31Lin Jiao said
14:32she wanted us to start working as soon as possible.
14:33We're going to check the progress this afternoon.
14:35I didn't think it was a good idea.
14:37I even asked Mr. Zhang.
14:38But Yang Jingjiao said
14:39it's a waste of money to stop.
14:42So...
14:43She's in charge of the director's work.
14:46Why is she qualified
14:47to direct when we start working?
14:49We're all part of the factory.
14:51It's hard for us to say no.
14:54We just don't have enough people now.
14:56The art department is very busy.
14:58So we haven't bought the protective material yet.
15:01How about this?
15:02I'll do the makeup
15:03for Chen Zhu this afternoon.
15:04I'll take care of it.
15:05I'll protect it as soon as possible.
15:06You're in charge of this.
15:07I happen to be free this afternoon.
15:09I'll go check it out.
15:10I'll leave it to you.
15:11Okay.
15:33Oh, my God!
15:34I finally see you.
15:36What's the matter?
15:39I'm a fan of yours and Shen Xingruo.
15:42I've watched the video
15:43of your final
15:44countless times.
15:47I'm the one
15:48who wants you two
15:49to be together the most in the world.
15:51You two must get back together.
15:53Please.
15:55You have a good taste.
15:57Thank you for liking us.
15:59I have a lot of classmates
16:00who are your fans, too.
16:02They're envious of me
16:03because they know
16:04I'm going to be on this show.
16:06They want me to ask you
16:07a few questions.
16:08May I?
16:09Sure, go ahead.
16:11In the final,
16:13you answered
16:14such a difficult question
16:15at once.
16:17Did you prepare in advance
16:19or did you do it on the spot?
16:21Of course, I did it on the spot.
16:24You're amazing.
16:26How did you and Shen Xingruo
16:28establish the tacit understanding
16:30between you two?
16:33How did you know
16:34he would know
16:35and you would know
16:36the answer to that question?
16:37Did you two
16:38know what each other was thinking
16:40at a glance?
16:43Kind of.
16:46What a match made in heaven.
16:49One more thing.
16:50When did you
16:52meet each other
16:53for the first time?
16:55Who confessed first?
16:58What do you like about him?
17:00And what does he like about you?
17:02Also,
17:03what do you two
17:04like to do
17:05when you're together?
17:06Wait a minute.
17:08Why don't you ask me
17:09these questions next time?
17:10Did you see
17:11where Shen Xingruo went?
17:13They said
17:14he went to
17:16the hardware market.
17:18The hardware market?
17:19He went there alone?
17:20Yes.
17:23I'll ask you
17:24the last question.
17:25As a couple fan,
17:26don't you want me
17:27to go to him now?
17:30You're right.
17:31You can go now.
17:40Where are you now?
17:49It seems a little expensive.
17:51Could you give me a discount?
17:52Stop it.
17:55The screwdrivers,
17:56saws,
17:57wires,
17:58and PVC pipes
17:59are all at the lowest price.
18:01Can you give me a discount
18:03on the screws and nails?
18:05Let's say 5,000 yuan.
18:06Is 5,000 yuan okay?
18:07How can you bargain like this?
18:08I have to make money.
18:10It's wholesale price.
18:115,000 yuan is already very low.
18:13Boss,
18:14I really want to buy it.
18:16But your price
18:17is a little too high.
18:195,000 yuan.
18:20As long as you can give me 5,000 yuan,
18:21I'll buy it right away.
18:22This price is really not okay.
18:24What do you buy these things for?
18:26Is it to decorate the wedding room?
18:30Yes.
18:46I'm now in the
18:47fine building area.
18:49Where are you?
18:50My husband and I just got married.
18:52So the economy is still a little tense.
18:54And my husband is very strict.
18:56He said if it's more than 5,000 yuan,
18:57he wouldn't let me buy it.
18:59You came to buy things yourself.
19:04Is this your husband?
19:09Yes.
19:13Husband,
19:14the boss said it could only be 5,700 yuan.
19:175,000 yuan really can't give us.
19:20Then our wedding room
19:22can't be installed, right?
19:30Only 5,000 yuan.
19:32If you can't buy it,
19:33the house can only be empty first.
19:36When to buy
19:37and when to install.
19:42Okay.
19:44Thank you, boss.
19:45Let's go to another house and have a look.
19:49Wait a minute.
19:515,000 yuan is 5,000 yuan.
19:52I'll sell it to you at a loss.
19:53I can't let you two
19:54live in the new house.
19:56Thank you, boss.
19:57Thank you, boss.
19:58Can I deliver the goods by then?
19:59Yes.
20:01Just leave me the address.
20:03No problem.
20:08Sign it.
20:10Boss,
20:11help me check the invoice.
20:14Why do you decorate the new house
20:15to issue invoices?
20:20Why do you decorate the new house
20:21to issue invoices?
20:22Right.
20:24Why?
20:27We decorate the new house
20:29but it's his company's invoice.
20:31Why did you forget, honey?
20:34I didn't forget.
20:37But my wife said no.
20:39Okay.
20:40Just leave me the address.
20:42No problem.
20:50Be nice to your wife.
20:52Don't always care about her.
20:54You can't save money
20:55by decorating the house.
20:57Thank you, boss.
20:58Good luck with your business.
20:59Okay.
21:00Thank you, boss.
21:01He will be nice to me.
21:02Don't worry.
21:03Bye-bye.
21:17Crazy.
21:18I didn't expect Producer Shen
21:19to say anything
21:21in order to kill me.
21:23It's a lie.
21:24It's a low cost.
21:28Is there anyone
21:29in charge of this?
21:31Yes.
21:32But the show is about to start.
21:33So everyone is busy.
21:35So I came here in person.
21:37Pei Yi said
21:38you delivered
21:39everything yourself.
21:40So
21:41as the producer of the show,
21:44I will be responsible for you.
21:48Since Producer Shen
21:49is so responsible,
21:51I must help you.
22:00Can you do it?
22:08I bought all the grass seeds
22:09and fertilizer in the resort.
22:11I have some experience.
22:13And I think
22:14we are newlyweds.
22:16It works well.
22:19What do you think?
22:23Don't drag me down.
22:28Who are you calling?
22:33The back end is only 29 inches.
22:36The wall board is 300 square meters.
22:40Plus those T-joints.
22:45It's a total of
22:4816,300 yuan.
22:5016,300 yuan.
22:53We bought so many things at once.
22:56Can you give us a discount?
22:59Okay.
23:00I'll give you a discount.
23:01How about 16,000 yuan?
23:03Okay.
23:09We think
23:10it's a little expensive.
23:12You bought a new house
23:13of 500 square meters.
23:14You don't have enough money, do you?
23:16A new house of 500 square meters.
23:17That's how we save money.
23:18Let me tell you.
23:19You can't save money on this.
23:21Some things
23:22are expensive.
23:24Take this protective paper for example.
23:25I have a thick one.
23:27If you buy cheap ones
23:28from other houses,
23:29the floor will be scratched.
23:31It won't last long.
23:32Right?
23:34I think she has a point.
23:39Although you have a point,
23:41it's still a little expensive.
23:43I know your stuff
23:44is of good quality.
23:45So I bought it on purpose.
23:47How about this?
23:49These are...
23:5415,000 yuan.
23:55I'll pack them up and take them away.
23:57No.
23:58I've given you
23:59the cost price.
24:00Besides,
24:01the profit of my store
24:02is not that high.
24:03Let's understand each other.
24:07I want to understand you.
24:08But
24:09why don't you understand me?
24:12Honey,
24:13is this price okay?
24:17Boss,
24:18when I first came in,
24:19I smelled
24:20the scent of your factory.
24:22How about this?
24:23Save some money for me.
24:24I'll buy some grapefruits
24:26and put them in the house.
24:29Right.
24:30My wife is right.
24:32Besides,
24:33my wife is pregnant.
24:34This smell is really bad.
24:38These are all environmentally friendly materials.
24:41If you don't like the smell of my house,
24:43the cheap ones
24:44are even worse.
24:46No.
24:47This is the lowest price.
24:48Okay.
24:49How much?
24:5016,000 yuan.
24:51Stop.
24:52No.
24:53Boss,
24:54this is a little too expensive.
24:55Let's go to another store.
24:57Honey,
24:58it's not that bad.
24:59It's almost the same.
25:02This is what you said.
25:03You won't drag me down.
25:06I really think it's almost the same.
25:08Besides,
25:09I think the materials are of good quality.
25:11Tell me.
25:12Are you satisfied?
25:14I'm quite satisfied.
25:15But our budget
25:16to buy things here is 15,000 yuan.
25:18If it's more than this,
25:19we have to tighten other places.
25:20Okay, tell me.
25:21If it's more than this,
25:22if it's more than that,
25:23isn't it getting worse
25:24like a snowball?
25:25Do you understand?
25:27Boss,
25:29I really don't know what's the use of medicine.
25:32Right.
25:34My wife is right.
25:35My wife is right.
25:38What should we do now?
25:40I'll go to another store.
25:45I'll go to another store.
25:56What are you doing?
25:58You do brain work,
25:59and I
26:00do physical labor.
26:03Let's go.
26:16Let's go.
26:17Let's go.
26:18Let's go.
26:19Let's go.
26:20Let's go.
26:21Let's go.
26:22Let's go.
26:23Let's go.
26:24Let's go.
26:25Let's go.
26:26Let's go.
26:27Let's go.
26:28Let's go.
26:29Let's go.
26:30Let's go.
26:31Let's go.
26:32Let's go.
26:33Let's go.
26:34Let's go.
26:35Let's go.
26:36Let's go.
26:37Let's go.
26:38Let's go.
26:39Let's go.
26:40Let's go.
26:41Let's go.
26:42Let's go.
26:43Let's go.
26:45You're the only you
26:49All I love is you
26:53And no one can replace you
26:56Is it warm enough?
26:59Warm?
27:00Let me see.
27:02How about this?
27:03Do you like it?
27:04I think it's good.
27:06Is it expensive?
27:081,360 RMB for one.
27:09What do you think?
27:11Let me think.
27:12Honey,
27:13I've been hungry all this time.
27:15Can you transfer me 5 yuan?
27:17I'm going to buy something to eat.
27:26Okay.
27:40I didn't expect this potato to be so delicious.
27:42Honey.
27:43Mr. Lu.
27:44We've already finished shopping.
27:46You can't take advantage of me anymore.
27:51I just want to say that this potato is really delicious.
27:54Honey.
27:56Yes.
27:58After all, this kind of thing can't say who takes advantage of who.
28:01I saw you just now.
28:02Obviously very happy.
28:04I'm happy because I save money.
28:08Not because I call you old.
28:09I'm happy.
28:16Do you remember
28:18You told me last time
28:19I'm a little different from what you remember.
28:22I remember.
28:23Didn't you summarize yourself?
28:25So your brain is starting to whiten again.
28:29I feel
28:31You're a little different from what I remember.
28:39What am I in your memory?
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:39Why don't you talk?
29:41Don't you forget what I look like?
29:47I tried to remember it just now.
29:52There's no clip at all.
29:54Maybe it's not very important.
29:57Forget it.
29:58Forget it all.
30:02Bad brain.
30:04Bad memory.
30:05This is really Lu Xingyan's style.
30:08So many years.
30:10You really haven't changed.
30:12When did you come to these unreliable conclusions?
30:15When I taught you back then.
30:17You can't remember a question ten times.
30:20Later, my memory was blurred.
30:22I forgot if I told you.
30:30Although I was scolded by Mr. Shen every day at that time.
30:33Now that I think about it, it's pretty happy.
30:36Actually, I can go back to that time.
30:39It's pretty good.
30:43At that time, there was no worry.
30:45It should be the happiest time of my life.
30:51It would be nice if I could go back to that time.
30:56Shen Xingrao.
31:02Shall we start over?
31:09Yes.
31:19Lu Xingyan.
31:21What do you mean by start over?
31:25Start over.
31:39Start over.
31:44Among the three couples,
31:45which one are you least optimistic about?
31:49Who asked this question?
31:50So sharp.
31:52The effect of the show.
31:53Guest review.
31:54We have to look at the point.
31:59Lu Xingyan.
32:00I'm least optimistic about Lu Xingyan.
32:02Why?
32:05Because Lu Xingyan doesn't deserve Shen Xingrao at all.
32:07She always wants to impose her ideas on Shen Xingrao.
32:11She doesn't know what Shen Xingrao wants at all.
32:15After they broke up,
32:17Shen Xingrao called her to ask for redemption.
32:19This scumbag refused twice.
32:26I'm not least optimistic about her.
32:28But I'm most optimistic about her.
32:30You're most optimistic about yourself, aren't you?
32:34How do you know?
32:35Are you optimistic about me, too?