69. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Cariño, ¿sabes que esa mujer te estafó, vivir en la misma casa luego de tantas mentiras?
00:08La encontré después de 23 años, abuela.
00:11Está enferma y sola, como puedes ver.
00:14A pesar de todo, es mi madre.
00:16Será mejor que empieces a aceptarlo.
00:19Ay, deseo que no te decepcione.
00:21No haré lo mismo que ella me hizo, abuela.
00:24Además, voy a averiguar qué sucedió en el pasado.
00:26Como quieras, cariño, como quieras.
00:29Ah, por cierto, voy a preparar la casa más grande.
00:32Iremos juntos allá.
00:33¿De dónde salió eso?
00:34No estaremos cómodos siendo tantos.
00:36Además, quería hacer algunos cambios, así aprovecho para hacerlo.
00:39Murat, estás loco, hijo.
00:41¿Cómo vas a vivir con las dos en el mismo sitio?
00:44Ella no vendrá si no quiere.
00:46No voy a obligar a nadie.
00:48Entonces, ¿eso le dijiste a Hayat?
00:51Parece que quedaron en malos términos.
00:54Hablaré con ella, abuela.
00:55No te angusties.
00:59Ah.
01:05Buen día.
01:08Las noticias circularon muy rápido.
01:11Sí, sí, tu Vale estará descansando un tiempo.
01:14Está bien, buen día, buen día.
01:18Señor Doruk, el teléfono ha sonado todo el día.
01:20No encuentro al señor Murat.
01:22Debemos confirmar la recepción de las muestras que llegaron
01:25y hay algunos contratos que se deben firmar y...
01:27Cálmate.
01:28Tranquila, ¿de acuerdo?
01:29Yo me haré cargo de todo.
01:30Primero ordena un café para mí.
01:32Está bien.
01:36¡Doruk!
01:38Madre.
01:41Murat llamó a Oya.
01:43Dijo que nos mudaremos a la casa de Sarayed y le pidió que empacara todo.
01:47¿También me llamó? Ya lo sabía.
01:48¿Y? Dime, hijo, ¿qué vamos a hacer?
01:51Madre, nada cambiará. Viviremos con ellos también.
01:54¿Por qué está pasando todo esto?
01:56Mira, algo está sucediendo. Tu padre se fue.
01:59Un café, por favor.
02:03¿Cómo podemos estar seguros de que no nos echarán?
02:06Madre, ¿crees que mi hermano haría algo así?
02:08Creo que confías mucho en él.
02:10Madre, mira, yo estoy muy ocupado.
02:13Mi hermano no está ahí, yo tengo que hacerme cargo.
02:15No quiero lidiar contigo, por favor.
02:26¡Bravo, Kagla! Estás trabajando todo el tiempo.
02:32Ese brazalete nuevo es muy lindo.
02:37Le agradezco.
02:39¡Qué generosa!
02:46Estaban hablando de las noticias en la casa. Yo lo escuché sin intención.
02:51Hay algo que podría querer saber.
02:53Ya ordenaron una cama. Una de hospital.
02:57Y no sé bien para qué es, pero...
03:00¿Qué cama?
03:04¿Va a llevar a esa mujer a vivir con él?
03:10Quiero que me digas en qué hospital está internada.
03:12Está en Bachecoy.
03:23¿Qué pasa?
03:42Abuelo, me asustaste.
03:43No hay nada que temer. Solo ha pasado un mes desde que se casaron.
03:49Tendremos una ceremonia cuando vayamos a Jirisun.
03:52¿Ceremonia? ¿Quién va a morir?
03:54Para rezar por tu estúpido esposo y el hecho de que te perdió.
03:58Así que ahora firma el papel para que el tonto aprenda su lección.
04:08Esta es una demanda de divorcio, no voy a firmarlo.
04:10¿Por qué?
04:12Es decir, no en este momento.
04:15¿Cómo que no en este momento?
04:17¿Acaso crees que el matrimonio es cosa de niños, Kaya?
04:20¿O volverás con tu esposo y nos vas a traicionar?
04:24No, abuelo. Nunca haría algo como eso.
04:26Entonces, ¿por qué no firmas ese papel?
04:30Pues pensé que íbamos a hablarlo y a solucionar las cosas juntos.
04:34Y bueno...
04:35Kaya, te intentas ser tan comprensiva.
04:38O firmas ahora mismo ese papel, o preparas tus maletas y vas con tu esposo.
04:46Ahorita.
04:51Kaya, tengo que hablar contigo.
04:53¡Ah, Murat Sarsilmaz! ¡Bienvenido!
04:56Llegaste justo a tiempo para firmar el documento. ¡Entra!
05:07Ven aquí, mi hermosa nieta, ven.
05:09Anda, firma ese papel para que esto termine.
05:13Espera un segundo.
05:14¿Qué?
05:15Este es el documento que muestra que su historia terminó.
05:19Una demanda de divorcio.
05:21¡No me divorciaré!
05:22¡No toques ese papel!
05:29Señor Hazmet...
05:30¡Suélteme!
05:32No lo voy a firmar.
05:33¿Y quién va a evitarlo?
05:34Yo.
05:36Murat Sarsilmaz, ya no puedes decirnos qué haces.
05:39¿Qué haces?
05:40¿Qué haces?
05:42Murat Sarsilmaz, ya no puedes decirnos qué hacer, hijo.
05:45Mire, señor, no me provoque.
05:47Digamos que te provoco, ¿qué vas a hacer?
05:49No quiero ser irrespetuoso.
05:51¡Entonces no lo seas! ¡No me importa qué quieras!
05:53Señor Hazmet...
05:54¡Ya cállate!
05:58Yo solo vine a hablar contigo, Hayat.
05:59Pero no me interesa escucharte.
06:05¡Estoy cansada! ¡Terminemos esta tortura!
06:07Está bien, así se acabó, se terminó.
06:11¿Estás segura de lo que acabas de hacer?
06:13¡Así es!
06:14¿De verdad?
06:16Entonces voy a romperlo.
06:19Porque no hay un juicio que acepte esa demanda.
06:25Y Murat Sarsilmaz no dejará que eso suceda, entiéndelo.
06:28Eres tan arrogante que...
06:30ni siquiera te das cuenta de que tú causaste esto.
06:33¿No piensas que cometiste un error?
06:35¿Ni siquiera lo piensas?
06:36¡El verdadero error es que firmaste ese papel!
06:38¡No me dejaste ninguna otra opción!
06:40¿La solución es divorciarse?
06:41¡Pues sí! Mientras pienses así, sí.
06:44¡Hemos llegado a un límite! ¿No lo ves?
06:48Está bien, será como quieras.
06:50Nos divorciaremos.
06:52Idiota.
06:54¿Cree que con romper los papeles lo soluciona todo?
06:57Vas a divorciarte y se acabó.
07:02Como si no pudiéramos hacer otra demanda.
07:07Me siento en polvo
07:13Me siento como un fuego
07:19Si me derrumbo, si me exhausto, si termino
07:24No me alegraré
07:30Ya me olvidé
07:33No me devolveré
07:37No me devolveré
07:40No me devolveré
07:47Pero tú no me olvidarás
07:52Me recuerdas de repente
07:56Un hombre, una noche, un ejemplo que me resemble
08:02Me lleva y pasa de frente
08:07No importa lo que hagas, no me olvidarás
08:13En un sueño de lluvia
08:16Que toque una canción
08:19Si me mueres
08:21No me olvidarás
08:52Pero tú no me olvidarás
08:58Me recuerdas de repente
09:03Un hombre, una noche, un ejemplo que me resemble
09:09Me lleva y pasa de frente
09:14No importa lo que hagas, no me olvidarás
09:19En un sueño de lluvia
09:23Que toque una canción
09:26Si me mueres
09:29No me olvidarás
09:36No importa lo que hagas, no me olvidarás
09:42En un sueño de lluvia
09:45Que toque una canción
09:47Si me mueres
09:51No me olvidarás
10:18No importa lo que hagas, no me olvidarás
10:24En un sueño de lluvia
10:27Que toque una canción
10:30Si me mueres
10:33No me olvidarás
10:40No puedes guardar palabras en tus bolsas
10:45No puedes esconderlos
10:48En un sueño de lluvia
10:51No puedes hablar
10:54En un sueño de lluvia
10:57Que toque una canción
11:15Todo es un caos
11:19Oye, cariño
11:21¿Podrías decirle a ese hombre que ya no me importa Sarte ni nada de eso?
11:28¡Oh, Tubal!
11:30Te digo que todo es un desastre
11:32Yo tengo que hacer todo, ¿eso no es suficiente?
11:34¿Por qué? ¿El jefe debería poder resolverlo?
11:37No, el gran jefe no
11:39El gran, gran jefe es Sarsilmas
11:42No tiene tiempo ni de mirarse al espejo, Tubal
11:45Mucho menos de hacerse cargo
11:47¿De verdad?
11:49¿Está muy ocupado arruinando la historia de invierno?
11:51No, Tubal
11:53Es porque su madre está en el hospital
11:55¿Su madre?
11:57¿Estás diciendo que reapareció?
11:59Esa mujer siempre muere y revive
12:01Se pierde y reaparece
12:03Tubal, por última vez
12:06¿Volverás o no volverás?
12:08La historia de invierno
12:09Está bien, la haremos
12:11Una disculpa
12:13Eso también
12:15Mira, ya me levanté
12:17Voy a ducharme
12:19Vamos, hazlo
12:21Ah, mírame
12:23¿El gran, gran jefe no estará furioso por la historia de invierno?
12:25Tubal, creo que lo olvidaste
12:27Soy la otra parte de la compañía
12:30Está bien, es verdad
12:32Sarte, espérame
12:34La reina va a volver a su trono
12:37Vamos
12:39Te llamaré
12:41Tengo frío
12:43Mi amor
12:45Mi amor
12:47Tengo mucho frío
12:49Tiene mucho frío
12:51¡Señora Emine!
12:53¿Qué pasó?
12:55¿Te cobró la conciencia?
12:57Sí, despertó
12:59Sigue diciendo que tiene frío
13:01Ay, pero sí tiene fiebre
13:03Su frente está ardiendo y sudó demasiado
13:05Vamos a cambiar su ropa, ¿me ayudas?
13:06Señor Emine, creo que deberíamos llevarla al hospital
13:10Vamos a cambiarla, iremos allá si no vemos mejoría
13:13Vamos a esperar
13:15Como usted diga
13:19¿Estás bien, mi niña?
13:21No, no estoy nada bien
13:25Voy a golpear hasta que muera este Murat Sarsilmaz en el momento que me encuentre con él
13:30Papá
13:32Si Hayat no tiene ningún otro papel que firmar
13:34Déjela que se recupere en paz
13:41No quiero
13:43No me cambiaré
13:45Tengo frío, no me cambiaré
13:48Ay, no, ¿por qué tiene tanta prisa? ¿Por qué tiene tanta prisa?
13:52La está forzando a firmar
13:54Y ahora está enfadado con Murat
14:04¿Dijiste que sabes cómo estar enamorado?
14:07Entonces, ¿por qué te metes en su amor?
14:10Cariño, Hayat, la pobre está enferma
14:13Y su madre dice, ¿por qué tanta prisa?
14:16Mi padre la forzó a firmar el papel
14:19Estoy deprisa, Emine
14:21Claro que hay prisa
14:23No tengo tiempo, estoy viviendo los últimos días
14:26No tengo tiempo
14:28No tengo tiempo
14:30No tengo tiempo
14:31No tengo tiempo
14:33Estoy viviendo los últimos años de mi vida
14:36Quiero arreglar el asunto antes de morir
14:39Quiero dejarlo arreglado antes de morir
14:57Buenas tardes
14:59Bienvenido, qué gusto
15:00Gracias
15:02¿A qué vienes a esta hora?
15:04Solo quise venir
15:06Siéntate, voy a prepararte una mesa
15:15Por favor, dame algo de beber, ¿quieres?
15:18Seguro, lo traigo enseguida
15:31Ay, Kerem, no pudimos usar nuestras sortijas
15:36Claro, nuestros amigos pasan por un mal momento
15:40Y no quiero ser egoísta, pero...
15:42Ipek
15:44Sí, dime
15:46Déjame pedirte que nos casemos
15:51¿De verdad?
15:53Sí, de verdad
15:55¿De verdad?
15:57Sí, de verdad
15:59¿De verdad?
16:01Sí
16:03¿De verdad?
16:05Sí
16:07¿De verdad?
16:09Sí
16:11¿Sí? ¿Qué tiene de malo?
16:13Déjame pedir tu mano mientras bebemos el café
16:17Es una gran idea
16:19Lo haré
16:21Está bien
16:25Es un momento especial
16:27Voy a pedir tu mano
16:29¿Quieres casarte conmigo, Ipek?
16:31¿Me aceptas?
16:33Bueno, escucha
16:35Nos vimos, luego nos conocimos y nos enamoramos
16:38Y así fue
16:39En este caso, no hay nada más que decir
16:44Acepto
16:47Quiero casarme
16:49¿De verdad?
16:51Sí, vamos a casarnos
17:02Un momento, falta algo
17:04¿Qué pasó?
17:06Espera
17:10Ah
17:17Bien
17:19Déjame ponértelo
17:20¿Sí?
17:27Dame
17:36¿Y quién lo va a cortar?
17:37¿Alguien lo hará?
17:39Las tijeras
17:41Las tengo en mi bolsa
17:44No
17:45Ven aquí
17:47Hola, ¿cómo están?
17:49Hola, ¿qué tal?
17:50Disculpe que la molestemos, pero
17:52¿Podría cortar nuestro listón?
17:54Pero esta no es la forma correcta
17:55No importa
17:57Esto fue lo que pudimos hacer
17:59Y él es el hombre que amo
18:00Estamos bien así, córtelo
18:02Deseo que estén unidos hasta el final de sus vidas
18:05Que sean felices
18:06Que así sea
18:07Muchas gracias
18:09Besar es humano
18:38Se lo agradecemos mucho
18:51Ipek
18:53¿Qué pasó, mi amor?
18:54Luces triste
18:55No, no es eso
18:57Me gustaría que nuestros amigos
18:58y seres amados
18:59estuvieran aquí
19:00conmigo
19:02¿Qué pasa?
19:04¿Qué pasa?
19:05Me gustaría que nuestros amigos
19:06y seres amados
19:07estuvieran aquí
19:08Es eso
19:09Pero estoy muy feliz
19:36Dígame quién es usted
19:41Bravo
19:42Honestamente bravo
19:44Escuche, señora
19:46Dije que no la conozco
19:47Salga de mi habitación
19:49No te molestes
19:54Buena actuación
19:56Con algo de cliché
19:58Pero aún así fue bueno
20:00Por desgracia hace mucho de actuación
20:02Por favor, señora
20:04Mire
20:05¿Por qué habría de actuar así?
20:08No entiendo su comportamiento
20:12Vas a mirarme directo a los ojos
20:15Conozco muy bien a la gente como tú
20:18Porque somos parecidas
20:21Solo puedes engañar a la gente estúpida
20:23como Asime y Murat
20:24con esos trucos
20:27Al menos dígame cuál es su nombre
20:29Así que quieres seguir fingiendo
20:34Está bien
20:37Escúchame con atención
20:41¿Acaso tuviste un accidente?
20:44¡Se rompieron tus costillas!
20:46¿Te duele mucho el cuerpo?
20:48¡Ay, mi pobre amiga!
20:50Pues lidia con el dolor un poco
20:53Porque estos aún no son tus sueños
20:55¿Verdad?
20:56Lidia, lidia con el dolor un poco
20:58Porque estos aún no son tus peores días
21:01Si vienes a mi casa
21:03El día que salgas de este lugar
21:05Te haré sufrir tres veces más que en este momento
21:09Así que piénsalo
21:12Piérdete y vuelve al basurero del que saliste
21:15Desaparece y no vuelvas a buscarnos nunca más en tu vida
21:27¿Quedó claro amiga?
21:30Creo que he sido muy específica
21:33Así que espero que hagas lo que te pido
21:41Que tenga buen día
21:57No hay ninguna mejoría
22:00¿Qué hacemos?
22:02Emine
22:04En nuestro pueblo
22:06Cuando la gente tiene mucha fiebre
22:08Le ponen calcetas con un poco de vinagre
22:11Fadik, mira
22:13La enfermedad de Hayat es totalmente psicológica
22:15Ya se los advertí
22:17Asli, hija, se supone que eres una enfermera
22:19¿Por qué no pudiste curarla?
22:22Papá
22:23Es culpa de Asli que Hayat se encuentre así
22:26¿Eh?
22:28¿Fue mi culpa?
22:30Sí lo fue
22:32¿Por qué la obligó a firmar ese documento, papá?
22:34Su esposo la había lastimado
22:36Ella quería divorciarse
22:38¿Qué iba a hacer?
22:40Mire papá
22:42No me he opuesto contra nada de lo que hizo hasta ahora con nosotras
22:44Pensé, él es mi padre
22:46Tiene razón, pensé
22:48Pero ella es mi hija
22:50No puedo permitir que le haga eso, padre
22:51Ya basta con sus caprichos
22:56Papá
22:58Mire ha querido estar
23:00Con la mujer que ama por 50 años
23:05¿Por qué les haríamos esto?
23:07¿No siente ninguna pena?
23:09¿Eh?
23:11No los dejará vivir felices
23:13Porque usted no pudo serlo, papá
23:15¿Por qué le hace repetir la historia?
23:17Emine
23:19¿Sabes qué?
23:21No tengo ninguna mala intención
23:24Pero intenta
23:26Destruirla, papá
23:31Madre
23:33Ya basta, no pelees
23:35No tengo fuerza, estoy temblando
23:37No puedo parar
23:39No te angusties más, linda
23:41Todo está bien aquí
23:43Tranquila, todo está bien
23:47¡Ay, no!
23:49Tenía que decir algo muy malo para arrepentirme después
23:52Emine
23:54Mira
23:56Tu hija está enferma de amor
24:00¿Llamamos a su esposo?
24:02¿Ah?
24:04No está bien
24:06No necesita nada
24:08Murat es a quien ella necesita
24:22¿Papá?
24:42Eres tan arrogante que
24:44Ni siquiera te das cuenta de que tú causaste todo esto
24:47¿No piensas que cometiste un error?
24:52Vete a dormir en otra habitación
24:54¡Maestra!
25:02Pero nos amamos
25:04Eso lo sé muy bien
25:06Pero a veces el amor no es suficiente
25:14Si sales por esa puerta no vas a poder volver jamás
25:22¿Qué pasa?
25:36Sé que le hice tanto daño
25:40Ya perdí a Hayat
25:45Íbamos a ese parque de diversiones
25:47Íbamos a tener bebés
25:50Y a melos
25:55Yo iba a comprarte globos, Hayat
25:59Te arruiné
26:02Te hice pedazos, mi amor
26:06Sigue, bla, bla, bla, bla, bla
26:08No te calles y no podemos beber en paz
26:11Está hablando solo
26:13¿Qué tipo de hombre es ese?
26:14Habla con él, amigo
26:18Oye, hermano
26:20¿Quieres venir a charlar?
26:23Aquí tienes, amigo
26:24Con eso limpia tus lágrimas
26:29Mira, amigo
26:31Tenemos problemas también
26:33Nos sentimos molestos, ¿sí?
26:35Pero hablas demasiado
26:36Ya no lo hagas
26:45Vas a tener otro problema
26:50¿Qué está diciendo?
26:52No lo sé, ya veremos
27:00Muy bien
27:06Abre tu boca, linda
27:08Eres como un niño
27:10Está caliente
27:11Abre
27:12Abre tu boca
27:13Ábrela
27:15¿Y Peck?
27:16Dime, cariño
27:18¿Y esa sortija en tu dedo?
27:22Ah
27:23Kerem y yo nos comprometimos
27:25Pidió mi mano en la cafetería del hospital
27:27Y yo acepté
27:28Así que nos comprometimos
27:29Esa es la historia
27:32Linda, cariño
27:34¿Por qué tenías que hacerlo todo de esa forma?
27:37¿Por qué?
27:38¿Por qué tenías que hacerlo todo de esa forma?
27:41Oye, Peck
27:44Tu noche se arruinó por nuestra culpa, lo siento
27:47En absoluto, no seas ridícula
27:49No importa, fue un accidente
27:56No debió pedirte matrimonio de esa manera
27:58No dentro de la cafetería de un hospital, cariño
28:01No importa
28:02A mí no me importa, ¿no?
28:04Mientras estemos bien con eso
28:06No importa si lo hace ahí
28:07O en cualquier otro lugar
28:09Así tenemos recuerdos
28:11Que contarle a nuestros hijos
28:19Lo siento mucho
28:21Ay
28:23Ni lo digas
28:25Vamos, hay que compensarlo
28:27¡Cállate!
28:30¿Esa es la voz de Murat?
28:31¡Cállate!
28:33Sí, es él
28:38¿Qué está haciendo él aquí?
28:39¿Qué ocurre?
28:41Pero
28:43¿Está ebrio?
28:45¿De dónde sacó ese gran oso de ferpa?
28:51Tuve un sueño muy lindo anoche, Hayat
28:54Aunque también eras muy necia
28:57Eso siempre lo eres
28:59Como una cabra
29:02Hayat
29:04¿Qué pasa?
29:06Hayat
29:08Mira, te lo traje
29:11Compraré uno igual
29:13Para nuestra hija
29:15Ya estás aquí
29:16No necesitamos otro animal
29:18Cállate y déjalo hablar
29:20Vamos, ven conmigo, Hayat
29:22¿Ah?
29:24Hayat
29:26Cariño, está ebrio, despertará a todos
29:28Nos avergonzará frente a nuestros vecinos
29:30Mira, te lo juro
29:32Si tu abuelo ve esto, lo hará comericioso
29:36Hayat
29:38Hayat, lo lamento mucho
29:40Por
29:41Haberte herido
29:43Perdóname
29:45Mira
29:47Compré algodón de azúcar para ti
29:49¿Te gusta?
29:50¿Te gusta?
29:52Te encanta, de hecho
29:55¿Ya viste los globos?
29:57Mira
29:59Todos son para ti
30:01También voy a llevarte al parque de diversiones
30:03¿Ah?
30:05Perdóname, Hayat
30:07Solo mírame como lo solías hacer
30:35¿Hayat?
30:40Voy a la cama
30:43Una de ustedes
30:45Dígale que no espere en el frío
30:47Ay
30:49Querida, deberías escucharlo
30:50Está mal
30:52No lo hagas
30:53Déjalo que espere hasta mañana
30:55Que sufra un poco más
30:57Pero mira, Hayat
30:59Se está disculpando
31:02Ya es muy tarde
31:06No
31:08Ya se decidió
31:10Esa niña es muy necia
31:12Se va a divorciar
31:32¿Qué haces?
31:34Oh
31:35Niñas
31:37Vamos, despierten
31:38Hice algunos postres
31:39¿Pueden olerlos?
31:46Buen día
31:49Vamos, laven sus rostros
31:50Deprisa, desayunemos
31:51¿Hayat?
31:54¿Qué está pasando?
31:55¿Por qué estás tan animada a esta hora?
31:57¿Qué te está pasando, linda?
31:59Mis postres se enfriaron
32:01Vamos, ¿qué están mirando?
32:02¿Cómo? ¿Tú hiciste el desayuno?
32:04Sí
32:06Asli, ¿dónde está tu teléfono?
32:08Tomemos una fotografía
32:09Y subámosla a las redes sociales
32:11Porque está hermoso
32:13Ya veo, querida
32:15Pero, me preocupa
32:17No deberías preocuparte
32:18Estoy fantástica
32:20Eso es lo que dice
32:22¿Crees que es muy normal que estés bien?
32:24¿Qué debí haber hecho?
32:26Debí haber estado
32:27Deprimida y llorando
32:28Bajo una sábana por siempre
32:29¿No estás triste?
32:31Ya lo superé
32:32¿Qué superaste?
32:33Pasaron dos días
32:34Chicas
32:36La vida es corta
32:37Las aves vuelan
32:39Ya dejé el pasado por completo
32:41Mi nuevo mantra
32:42Es que solo veré hacia el futuro
32:44Siempre voy a enfocarme en eso
32:46No dejaré que nadie me hiera
32:47Nunca más
32:51Hija
32:52Madre
32:53Mira, preparé todo el desayuno
32:54¿Vamos a preparar el té?
32:55Anda, venga
32:56Llama a mi abuelo también
32:58Él ama los postres
33:03De acuerdo, entonces
33:05Iré a despertar al abuelo
33:07Pues no puedo resistirme más
33:16Por favor, no olvides respirar
33:18No está el abuelo
33:20¿Qué?
33:21¿Por qué no?
33:23No lo sé, pero no está en la habitación
33:29¡Ay, no puede ser!
33:47¡Ay!
34:13¿Qué está pasando?
34:18¿Sigues aquí sin vergüenza?
34:21Iba a ser la misma pregunta
34:22Pero
34:23¿Qué estoy haciendo aquí?
34:24¿Por qué estamos durmiendo juntos?
34:26No recuerdas nada de anoche, ¿verdad?
34:29No
34:31¿Cuándo llegué aquí?
34:32¿Cómo llegué aquí?
34:34No tengo idea
34:41Cuando te vi, estabas
34:43En la habitación
34:44Cuando te vi, estabas
34:47Sentado en la acera como un loco
34:49Con un oso de felpa gigante
34:51Y estabas ebrio
34:55No va a perdonarme
34:58Ella no lo hará
35:06¿Qué estás diciendo?
35:10No va a perdonarme
35:11Ella no lo hará
35:13¿Te volviste loco por la separación?
35:15Vamos, levántate, ve a casa
35:18Estás ebrio
35:20No voy a ningún lado
35:22Voy a congelarme aquí
35:23No me importa
35:25No me iré hasta que vea al Hayat
35:27Hijo, estás sentado en una roca fría
35:29Vas a enfermarte
35:30Y tendrás que ir al hospital
35:33Aún si llueve
35:34Aún si neva
35:36Aún si viene una tormenta
35:38Yo quedaré aquí
35:39Aún si viene una tormenta
35:41Yo quiero ver al Hayat
35:43Halit
35:45Vamos a llevarlo al auto, anda
35:48Déjenme aquí
35:50Sí, como quieras
35:51Pero mañana vas a sentirte terrible
35:53Anda, ponte de pie, vamos
35:55Espera, espera, espera
35:57Mi oso también
35:58Está bien, toma su oso, Halit
36:00Lo llevaré al auto
36:02Tú toma el oso
36:03Se lo daré al Hayat
36:07No recuerdo nada de lo que me dicen
36:08Resumí todo lo que pasó anoche
36:10Anda, ya no te preocupes
36:11Mejor vete a casa
36:14¿Qué estás esperando?
36:15¿Quieres también tu oso?
36:17Anda, tómalo
36:19Entonces...
36:21¿Se quedó conmigo cuando me trajo aquí?
36:24¿Por qué hizo algo así?
36:26Esa es una historia diferente
36:28Es mi historia
36:31¿Hay algo que necesite decirme, señor?
36:33De haber bebido menos
36:35Podrías recordarlo
36:39Hayat
36:47¿Abuelo?
36:51¿Estuviste aquí toda la noche?
36:52Estábamos preocupados
36:54Estuve aquí donde más iba a estar
36:56Estaba cuidando a tu esposo
37:00Me voy al trabajo
37:01Hablaremos en la noche
37:03¡Hayat! ¡Hayat!
37:04¿Podemos hablar un segundo?
37:06No hay nada de qué hablar, Murat
37:08No he cambiado de parecer
37:09Y no lo haré
37:10Por eso te aconsejo que no pierdas tu tiempo
37:13Espera, déjame decir lo que tengo que decir
37:15Quiero que me perdones
37:16¿Cómo harás eso?
37:18¿Tú crees que con globos?
37:19¿Con un oso?
37:20También había algodones de azúcar, ¿verdad?
37:23Lo siento, pero no es tan fácil
37:25¿Qué es lo que quieres?
37:26Dime, ¿qué quieres?
37:28¿Está bien?
37:30Quiero que todos acepten que terminamos
37:56Murat, ¿qué estás haciendo?
37:57¿Puedes bajarte de mi taxi?
37:58¿Por qué? ¿No iremos al mismo sitio y vamos a hacerte?
38:00Anda, vamos
38:01¿No hay otro taxi?
38:02¡Ve a tomar otro!
38:03¿Soy un extraño?
38:04Solo comparte el taxi conmigo
38:06¿Ya nos vamos?
38:07¡No!
38:08¡Claro que sí!
38:11Mira, Murat
38:12No quiero seguir con este juego
38:13Yo tampoco quiero jugar
38:14Voy tarde para el trabajo
38:15Anda, vamos
38:16¡Deprisa!
38:25¿Entonces ya se reconciliaron?
38:31¿Está bien, señor?
38:33No
38:35No estoy nada bien
38:36¿Lo llevo al hospital?
38:38Llévame
38:39Si no es molestia para ti, hazlo
38:43Andando
38:44Había un doctor muy bueno
38:56Shh
39:03Creo que deberíamos llevar a Hayat al psicólogo
39:05No parece nada normal
39:08Yo también lo creo
39:09En realidad, de acuerdo a mis observaciones, está en la etapa de la negación
39:14Por ejemplo, yo ya lo acepté
39:17¿Qué?
39:18¿Lo de Hayat?
39:19No, linda
39:20Doruk y yo
39:22Escucha lo que yo te estoy diciendo
39:24Es que Doruk y yo no tendremos progreso aún cuando tú ya tengas tu tercer hijo
39:28Ay, Asli
39:30Ustedes ahora son novios
39:31Nos veíamos más cuando éramos amigos, Ipek
39:34Pero lo entiendo
39:36Me doy cuenta
39:37Desde que me tiene como novia, está satisfecho
39:40Mira
39:41Se cansó de mí
39:42Ahora me tiene segura
39:43Es todo
39:47¿Qué dijiste, Asli?
39:49Técnicamente, obtuvo lo que quería Ipek
39:53Ay, perdiste la razón
39:55Creo que fuiste muy deprisa con el
39:57Bien hecho
39:59Ah, alguien está en la puerta
40:00Ve, úsalo también para tomar aire
40:02Ay, sí, qué buena idea
40:15Ya voy
40:16Está bien, ya abro
40:23Vaya
40:26Vaya
40:28Ese Murat Sarsilmaz es un hombre grande
40:31Nunca se rinde
40:32Me da gusto por él
40:33¿Asli Soykan?
40:35Así es
40:36¿Puede firmar debajo de su nombre?
40:38¿Por qué?
40:40¿No dijo que era Asli Soykan?
40:42Sí
40:45¿Eso es para mí?
40:46Así es
40:53Firme aquí, por favor
40:54Por supuesto que sí
40:58Hasta luego
41:09¡Asli, ya me voy!
41:12¿Qué es eso?
41:17¿Para Hayat?
41:19Ay, es de Kerem, qué lindo es
41:28Doruk las envió
41:30¿Qué dice?
41:33Para mi amor
41:34¡Me llamó mi amor!
41:37¿Sí?
41:40Te he visto poco
41:41Ya lo sé
41:42Es por mi trabajo
41:44Te juro que voy a compensarte
41:46Te extraño mucho
41:49Yo te extraño también
41:54Yo también te extraño tanto
41:57Baja la voz, no te va a escuchar
41:59No lo va a hacer
42:00Llama por teléfono o mándale un mensaje
42:02Usa las herramientas de comunicación como el humo
42:06Oye Ipek
42:07Estoy tan feliz
42:08Mariposas vuelan en mi corazón
42:10Y están aterrizando en cada una de estas rosas
42:13Estás loca, niña
42:14Ya me voy, es tarde
42:15Te deseo que seas feliz con tus rosas
42:20Te deseo felicidad
42:27¿Cuántas rosas hay?