الطائر الرفراف الحلقة 78 الثامنة والسبعون مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00أنا لست كذلك.
00:01إذا كنت لست أنا، فأنت لا تعرف نفسك, سينان.
00:04لقد كنت بحاجة إلى حماية نفسي هذه الليلة.
00:09كذلك ضدك.
00:12هل تستطيع أن تصدق هذا؟
00:30توقيت وترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:30توقيت وترجمة نانسي قنقر
02:00ترجمة نانسي قنقر
02:30ترجمة نانسي قنقر
02:35ترجمة نانسي قنقر
02:41ترجمة نانسي قنقر
02:47ترجمة نانسي قنقر
02:53أهلاً بكم.
02:55هل أجلدت أمك؟
02:57لا، لقد كان هناك مجتمع، ولكن لم يأتي بعد.
03:02لماذا أحضرتك بشكل هادئ ولم تخبرني؟
03:06أسرع، أسرع، أسرع يا فتاة.
03:08أجل.
03:09أسرع.
03:10أسرع.
03:11أهلا بك.
03:12أحضرنا.
03:13كم هذا جميل.
03:21أتعب، أليس كذلك يا أسمة؟
03:23البيت مليئ بالناس.
03:24لا أعرف أي شخص.
03:26لقد قلت لها أنني أذهب إلى أسمة لأراكم.
03:30لقد اتصلت بنا أمي لأخذني.
03:33لقد أخذنا وأحضرنا.
03:34جيد جدا، جيد جدا.
03:36دعني أحضر لك قهوة فورا.
03:40أسمة.
03:42فهمت.
03:43أحضر لك قهوة.
03:44حسنا.
04:15لم أكن أعرف أنها أبنة حاليس.
04:18ماذا حدث لأمها وأبنها؟
04:21قلت لها أنهم ماتوا، لاتيف.
04:24أحد الأيام أتيت بطفل في يدها.
04:26قلت لها أن أمها وأبنها ماتوا.
04:29وقالت لها أن حاليس لديه رجال.
04:31قلت لها أن ترحل إلى المنزل وأن تطلع عليهم.
04:34لماذا لم ترحل؟
04:36لكي لا يكون هناك مجموعة من أبنائها.
04:39كيف أعرف أنها أبنة حاليس؟
04:44هل يوجد شيء مثل هذا؟
04:48إذا لم يكن لها أصدقاء في موت أبي،
04:51لن يقوموا بأي شيء مثل هذا.
04:53كيف أعرف؟
04:54ربما ماتوا مع أجلها.
04:56ربما لكي لا يقوموا بإدعاء الحق.
05:00بحقك يا أخي.
05:03هل لا يوجد شيء يمكنه إيقافك؟
05:06أجعلت حبيبتي هناك.
05:12أجعلت الناس في المسجد.
05:15ماذا أعلم؟
05:18أنا خائف.
05:20لم أعرف أنها أبنة حاليس.
05:22لم أعرف شيء آخر.
05:36موسيقى
06:06موسيقى
06:36موسيقى
07:06موسيقى
07:36موسيقى
08:06موسيقى
08:36أريدك أن تذهبوا الى هنا بسرعة.
08:38الآن.
08:39بسرعة.
08:40تركوا هذا المكان.
08:42أخبروني أخيرا.
08:44هذا.
08:45الخارج.
08:46أورهان.
08:48أنا لن أبقى في مكان لا أريده.
08:50ترحلوا.
08:54إنها أمي.
08:55أين أنت؟
09:03عندما أخبرتك أن تذهبوا
09:05فهي سترسل أبعادهم إلى هنا.
09:07لقد انتهت الأمر بالحين.
09:09لكن...
09:21لماذا؟
09:22لماذا؟
09:23واو! تيزوش! ماذا كان هذا؟
09:29هكذا! هكذا!
09:32أنت لن تترك المرأة في الطريق مرة أخرى!
09:35فهمت!
09:39انظر إلي!
09:41أنت أخذت هذه المرآة من مرتين، أليس كذلك؟
09:43أخبرني بالحقيقة!
09:46تبا!
09:48عزيزي!
09:50أين أتيت؟
09:54كنا نجلس مع أمي في الأسفل
09:56يجب أن تأتي معنا
09:58منذ متى تموت، سنة؟
10:03ماذا؟
10:04سنة، منذ متى تجعلني أستيقظ؟
10:11عزيزي!
10:12أنت!
10:14أنت!
10:16عزيزي!
10:17أنت!
10:19كيف يمكنك أن تخلصني من أمك؟
10:23ماذا يحدث؟
10:25عزيزي!
10:26اهدأ! سأخبرك!
10:28كنت أشعر بالأشعار!
10:30والدتي تتحدث ويأخذني للمسؤولية!
10:35كنت أقول لها أنه سيخرج من هنا!
10:37انظر إلى ذلك!
10:39عزيزي!
10:40عزيزي!
10:42كنت أريد أن أخبرك!
10:44كنت أريد أن أخبرك كل شيء!
10:46لكني خائفة!
10:48حقا، كنت خائفة جدا!
10:50من أين تخاف؟
10:51أخاف من أن يفعل لك شيء!
10:55أخاف من أن يفعل لك شيء!
10:58هل لم تسمع أمك؟
11:01هل لم تسمع أمك؟
11:02حالسا ذهب للمنزل لتصرخ بك!
11:07كنت خائفة من أن يفعل لك شيء!
11:09فكرت بأننا بخير جميعا!
11:11وأننا بأمان!
11:13حالس كورهان!
11:14إنه أمي!
11:20إنه أمي الذي جعلني أعمى في الباب لسنوات!
11:26إنه أمي الذي جعل أبنائه أحمق!
11:31إنه أمي الذي جعلني أعمى في المنزل!
11:35إنه أمي!
11:36أنا...
11:38عزيزي!
11:39جيمان!
11:44عزيزي!
11:45لا تقلق يا عزيزي!
11:46لا تقلق!
11:47حسنا؟
11:48لا تقلق!
11:52سنا!
11:54سنا!
12:05ماذا فعلت لهم؟
12:10ماذا فعلت لهم سنا؟
12:13ماذا فعلت لهم سنا؟
12:16أمي و أبي ماتوا سنا!
12:23لم يتركوني سنا!
12:26لم يتركوني سنا!
12:30لم يتركوني سنا!
12:33لم يتركوني سنا!
12:41أمي!
12:42أمي!
12:43لقد أخذوا رائحة أمي مني!
12:48لقد أخذوا رائحة أمي مني سنا!
12:53أمي!
12:57لقد تركتني سنا!
13:06آنا جايبه إلى المنزل
13:12موسيقى
13:42موسيقى
14:12موسيقى
14:42موسيقى
15:12موسيقى
15:42موسيقى
16:12...وللسفر بقية
16:43هل سألتي أمك؟
16:45سألتي
16:48أظهرت لك الهاتف
16:51قاموا بإبناء المطبخ الأفضل في إسطنبول
16:54وعندما ظهر المطبخ الذي نبقى فيه، قاموا بإغلاقه
16:57يعني أنت ستفهم أن أمي ليست من مدينة ديار، وليست من أبي
17:02فقط نحن نريد أن نكون أكثر بسهولة
17:06نريد أن نبقى وننفذ نفسنا
17:08لكن أنظر، لو لم يكن فريد، سننفذ نفسنا أكثر بسهولة
17:38موسيقى
17:59ماذا نفعل يا فريد، إذا كنت تتزوج؟
18:02ستتبعون قريباً
18:05ماذا عن فريد؟
18:07يستحق أن ينفذ نفسه
18:10موسيقى
18:17أراك
18:19أوه، أنت أيضاً
18:23لقد أخذت فريد كورونا
18:25ماذا على وجهك؟ لا تزال تزوج؟
18:28تذهب إلى قوة الله
18:30فريد، انظر
18:31إذا لم تكن متأكداً، لا أحد يعرف الآن
18:35سأخرج هذا الوجه، اذهب
18:37هل لا توجد فريد كورونا هناك؟
18:39أريد أن يأتي ويقوم بمشاركتك، لكي أكون آسفة
18:42ماذا عن فريد كورونا؟
18:44عندما أتيت إلى هنا لتحدث، فريد كورونا قامت بمشاركتي
18:48أمك؟
18:50ماذا؟ ماذا فعلت؟
18:52ماذا أفعل؟ لقد أكلت فريد كورونا وأتيت لتحدث معك
18:56لقد أردت التزوج من أجل خوف أمي، والآن فهمت
19:03نعم، لأجل خوف أمي قررت التغيير حياتي
19:09إذن تغير حياتك أكثر، فريد
19:14لا تنسى الأمر الذي قلته، حسنا؟
19:16دياريا، أنت مساعدتني لإيقاف سيران
19:27الآن تقول لي لا نلتقى، كيف لا نلتقى؟
19:32على الأقل سنلتقى لعمل، ماذا سيحدث؟
19:37لا، لقد مساعدتك لعملك، وليس لعمل معك
19:45لذلك تفعل ما قلته، ولا تنسى ما قلته، حسنا؟
19:51لأنه لا يمكنني العودة من الأن، أتعلم
19:57نراكم
19:59نراكم
20:04باي باي
20:05باي
20:07مرحبا بك يا فتاة، هل انتهت عملك؟
20:11فايزا سوف تجمع الأشياء، لقد ذهبت بسرعة
20:16فتاة، لا تدعي عملك لأحد، فقط دعي نفسك
20:20أنت صحيحة جدا، ولكن كان يجب أن أذهب بسرعة
20:24لأن فريد جاء
20:25ماذا؟ هل يأتي إلى المطبخ بسرعة؟
20:27أنت صحيحة جدا، ولكن كان يجب أن أذهب بسرعة
20:29لأن فريد جاء
20:30ماذا؟ هل يأتي إلى المطبخ بسرعة؟
20:33استيقضي فتاة، استيقضي، فقط دخل نفسك
20:37لا، لأنه جاء إلى المطبخ
20:42وقد افترزه في العتان، أنا محظوظة جدا
20:46أنت لم تتفرق بك فتاة؟ هل هذه أملكة للأطفال؟
20:49أخبرته أنني اتفرقت، لأنه لم يتوقع مني أن يرد العتان معي، ولكني خطأت
20:54كيف حالك يا عزيزي؟
20:56أنا بخير.
20:57أتمنى أن يأتوا ويطلبوا مني عندما نكون هنا، أليس كذلك يا سيد إلياس؟
21:00انتظر، انتظر.
21:02أولاً، دعينا نتعرف.
21:05هذا الشباب لا يثق بي.
21:07دعينا نرى مكانك وعائلتك.
21:09أخبرني أنني سأذهب إلى مقابلتك غداً.
21:13كيف؟
21:14خذ هذا من أجلي.
21:25كيف حالك يا عزيزي؟
21:27أنا بخير.
21:29أتمنى أن يأتوا ويطلبوا مني عندما نكون هنا، أليس كذلك يا سيد إلياس؟
21:31أخبرني أنني سأذهب إلى مقابلتك غداً.
21:33كيف حالك يا عزيزي؟
21:35أنا بخير.
21:37أخبرني أنني سأذهب إلى مقابلتك غداً.
21:39كيف حالك يا عزيزي؟
21:41أنا بخير.
21:43كيف حالك يا عزيزي؟
21:45أنا بخير.
21:47كيف حالك يا عزيزي؟
21:49أنا بخير.
21:51لقد عدت.
21:53هل أتيتي من مرأة الأب؟
21:55أليس كذلك؟
21:57نعم، ونصرت.
21:59أولاً، أولاً.
22:01إذا تيزيني...
22:03أولاً.
22:05لقد عدت.
22:07أولاً.
22:09أولاً.
22:11أولاً.
22:13أولاً.
22:15لقد عدت.
22:17أولاً.
22:19لماذا صوتك لا تبدو مثل شخص ستتزوج مرة أخرى؟
22:23كان لديه مواقع أخرى
22:25آه، ماذا؟
22:29قالت لي أنني لن ألتقى مع سيران مرة أخرى
22:32أعني، أنت محق
22:35أنت محق، حتى لو قلت لك أنك لا تلتقي معها، كل فتاة تلتقي معها
22:39ومع ذلك، هذا عائلتك، عمل جديد
22:41أعلم، أعلم
22:44ماذا ستفعل؟
22:46أعني، لأن سيران ستغير من المنزل
22:50أعتقد أننا لن نلتقي كثيرا، لا أعلم
22:53لن يكون هناك مشكلة، أعتقد أننا سنحلل
22:56هل هذا كل شيء؟
22:57ماذا سيحدث بعد ذلك؟
22:59حسنًا، ماذا لو أننا نلتقي مرة أخرى؟
23:01هل يمكنك أن تقول لها أننا لا نلتقي مرة أخرى، فريد كورهان؟
23:05لا أعلم، أمي، أنا
23:09لم أعيش ذلك مع سيران أبداً
23:12فقط
23:14عندما نصرع، فنحن بعيدين
23:17هذه المرة مختلفة
23:21هذه المرة، لا أريد أن أؤذي الآخر
23:23ولكن
23:24ولكن؟
23:25ولكن ماذا؟
23:26لا
23:30إن كان ذلك الفتى
23:32يؤذي سيران
23:37وأنني لم ألتقي معه
23:42إذا لم أرى ذلك
23:46ماذا سأفعل؟
23:49أبوك
23:51لم ترينه منذ عامين
23:53انظر، إنه حسن
23:56سيران قامت ببناء عائلتها
23:58وانت تقوم ببناء عائلتك
24:02إذا كان يؤذي الآخر
24:05لا تلتقي
24:11لا تلتقي
24:42يجب أن ينظر إليك
24:44يجب أن ينظر إلى سيران الحقيقي
24:45يجب أن ينظر إلى سيران الجميل
24:46لا يجب أن ينظر إلى الصور
24:48يجب أن ينظر إليك
24:50ماذا تفكر الآن؟
24:53أنت تخاف
25:11سيران؟
25:41أهلا بك
25:56لن تلتقي مع سيران أبدا
26:11لن تلتقي مع سيران أبدا
26:41موسيقى
27:11موسيقى
27:14يا الله
27:16تاظم
27:18أين شيفكي؟
27:21ماذا؟
27:22أنت؟
27:24ماذا تفعل؟
27:26لا تقلق بشيفكي
27:28سأسألك مرة أخرى
27:31أين شيفكي؟
27:34موسيقى
27:37تبا
27:39سيران
27:42هذه عائلة سيران
27:44سوف أجعل طفولتهم جنون
27:47لماذا تقول ذلك يا عائلتي؟
27:49أنظر لدينا ألوان في الغابة
27:51لقد أصبحت صوتا جميلة
27:52ممتاز
27:53لا تتحدثي بألوان
27:54حسنا؟
27:56أشعر أنني في حلم سيئ
27:57وأنني لا أستطيع أن أستيقض
28:00مرحبا
28:03مرحبا لك أيها الجميلين
28:06مرحبا لك أيها الجميلين
28:08أنا أعطيك مهمة جديدة
28:11مرحبا لك أيها الجميلين
28:13ماذا حدث أمي؟
28:14ماذا نفعل؟
28:15اليوم ستتبع سيران
28:17حسنا؟
28:18ستتبع كل شخص
28:20وأيضا
28:21ستتعلم
28:22ماذا يشعر فريد
28:23عندما يتزوج
28:25كيف؟
28:26هل فريد يتزوج؟
28:27نعم
28:28مع ديار
28:29تبا
28:30قلت لك أننا قد خسرنا بيكار
28:32لا تتحدثي
28:34ممتاز
28:36أنت أيضا
28:37لا تقلق
28:38أنا أتبع غيرك
28:40نعم
28:41حسنا
28:42حاول أن تفهم بشكل جيد
28:44هل هذا الزواج حقيقي؟
28:46ماذا يفكرون؟
28:48حسنا
28:49ولكن
28:51لا يجب أن لا تذهب بأي شيء
28:56حقا سأجنبك
28:59مرحبا
29:00تيزوش
29:01مرحبا
29:03أنا أرى أنك مستعدة اليوم
29:07عندما لا يوجد طعام لأكل الناس
29:10يكون الصباح ممتعا
29:13حطو
29:14لماذا لا تأكل؟
29:17حطو
29:20يا عائلة كورهان يالسي
29:24يا عائلة كورهان يالسي
29:28أهل روم
29:29أهل البلدان
29:31اسمعوني
29:32لقد أتيت لكم
29:33بخبر سعيد جدا
29:35ماذا يا أبي؟
29:39أنا أتزوج
29:41ماذا؟
29:42نعم
29:45قلت لها أنني سأتزوج
29:47وقبل ذلك قبلتها
29:48هل تعرف ماذا تقول؟
29:51أبي
29:54هل تسرعين قليلا؟
29:57أبي
29:58في حالة تسرع
30:01هل يجب أن لا تقول الكثير من الأمر؟
30:03ماذا تقول؟
30:04بعد قرارك
30:07هل يمكن أن يكون هناك عدد آخر من العدالة؟
30:10مي
30:12مي
30:13نقطة جيدة مي
30:14لكنها ليست مرتبطة بأمر سيران
30:19أنا أحب الأخر
30:22ونحن نعتقد أننا جاهزين للزيارة
30:25حسنا، الأخر يبدو جيدا لك
30:27وفي هذا الوقت
30:28العدالة جيدة جدا
30:29هل تعرفين ذلك؟
30:30يا اللهي
30:32أنت تريد أن تدفعني
30:34هل أنا عبادة؟
30:36يا اللهي
30:38نستطيع الزيارة والعمل في نفس الوقت
30:40أليس كذلك؟
30:41في هذا الوقت
30:42هذا طبيعي
30:43أعني
30:45كنت أعتقد أنك تتعبين
30:48لماذا أتيت إلى الزيارة؟
30:51أسفة يا صغيري
30:52لقد نسيت أن أخبرك
30:57أهلا بك فريد
31:02حسنا
31:03أمي
31:05هل لا تريد أن تقول شيئا في هذا الموضوع؟
31:07هل لم تحبني؟
31:10الله يحفظك يا أبي
31:12ماذا أقول؟
31:13الله يجعل الجميع يتواجدون في قلوبه
31:18كما ترون
31:19كورخان يستطيعون الزيارة بسرعة
31:23ولكن إذا أردوا
31:25هل تريدون أن تجعل لنا مفاجأة جميلة؟
31:29أهلا
31:30أمي لا تقلق في هذا الموضوع
31:33على أية حال
31:35أنا ذاهب إلى المطبخ
31:37تابعني من الآن
31:40يأتون أشياء عائلية
31:48تابعني من الآن
31:50يأتون أشياء عائلية
31:52تابعني من الآن
31:54يأتون أشياء عائلية
31:56تابعني من الآن
31:58يأتون أشياء عائلية
32:00تابعني من الآن
32:17أمي
32:37أبي
32:39ماذا تفعل هنا؟
32:43كنت تقول أنك تتسلل
32:47كنت تقول أنك تتسلل
32:49كنت تقول أنك تتسلل
32:51كنت تقول أنك أخي
32:54ماذا تفهم من تتسلل؟
33:03من عائلتك
33:05من أنت؟
33:08لماذا لا تكون بجانبك؟
33:12هناك الكثير من الأمياء هنا
33:17نعم، نعم، هناك الكثير من الأمياء
33:19لكن، هل أتيت إلى هنا لتعيد الأمياء؟
33:22أتيت إلى حطش قرحان
33:26أرسلت لك مجموعة من الأمياء
33:29ودعتها إلى الحماية
33:30أتيت فقط لذلك؟
33:32أريد أن أرى فريد قرحان
33:35ربما لديك أخبار جميلة
33:37فريد سمعت عن الأخبار الجميلة من المدينة
33:40أخي، هذا الفتى يتزوج مجدداً
33:44ذهبت إلى المدينة لتزوجها
33:47أشعر بالسعادة
33:49لقد شعرت بالسعادة
33:51أصحاب المنزل أشعر بالسعادة أيضاً
33:54ماذا يحدث؟
33:55لماذا لا يكون أحد سعيداً من أجلي؟
33:57لم يأتوا لأعمالهم بعد الزواج
33:59فورحان يعرف أنه لا يأتي لأعمالهم
34:04أخي، ماذا يحدث لك؟
34:06ماذا تقول؟
34:07هل لديك شيئاً؟
34:08لدي فرصة، فريد
34:09يجب أن أذهب
34:11ولكن سأعود، لا تقلق
34:14أشكرك مرة أخرى
34:26يا اللهي
34:28يا اللهي
34:59سهران
35:02إلى أين تذهب؟
35:08لماذا تستعد؟
35:10لماذا تستيقظ؟
35:11أردت أن أدخل بسرعة لكي لا أستيقظ
35:14لقد استيقظت، أسف
35:16إلى أين تذهب؟
35:19إلى أمي
35:20تذهب إلى أمك
35:23جميل
35:25جميل
35:27جميل
35:29لقد حدث شيئاً جيداً، أليس كذلك؟
35:31عندما نزلنا هنا
35:34عندما تريد أن ترى أمك بسهولة
35:37أليس كذلك؟
35:38بالضبط
35:39لقد حدث شيئاً جيداً، أتعلم؟
35:41وبهذه الطريقة، يمكنك رؤية أمك بسهولة
35:44أليس كذلك؟
35:45كل شيء على طريقك
35:46لا يوجد مشكلة
35:47لا أعلم
35:48إذا كنت تقول ذلك
35:50لا يوجد مشكلة
35:52إذا كنت تقول ذلك
35:54لا يوجد مشكلة
35:58قل سلام لأمك
36:01حسناً؟
36:02سأقول
36:17سيران
36:19أتعلمين يا بيبي؟
36:23أتعلمين يا بيبي؟
36:25إلى أين تذهب؟
36:26سأخرج أيضاً، سأتركك
36:28لا، أنا سأذهب إلى أمي
36:30سننطلق
36:31سأقابل أصدقائي
36:32أتركك من هنا
36:34انتظر، سأحضر صندوق
36:45تيك تيك
36:46هل نحن هنا؟
36:47أتي
36:48أحضرت لك قهوة
36:50أحضرت لك قهوة
36:55كنت تريد أن تحضر لنفسك
36:58لا، أنا
37:00أريد أن أعود إلى بتور
37:02كنا نشعر بالقلق
37:04أتعلم
37:05لا أزال أسف
37:09دعني أرى
37:12ماذا حدث؟
37:13لقد تسقط أكثر من 1 ألف قطعة من وجهك
37:16أعتقد أن أخبرتك أن فريد ستزوجك
37:23أنت
37:24أنظر إلي
37:27هل يمكنك أن تجعلني أكل شيئاً كهذا؟
37:30لا تقلق
37:31فريد لم يتعلم
37:33لقد أصبحت هكذا
37:35لقد أصبحت هكذا
37:37لقد أصبحت هكذا
37:40هاكذا
37:48لا
37:49لا
37:52لقد أصبحت هكذا
37:54لقد أصبحت هكذا
37:58لا أشعر بالحلوى من عيوني
38:05لماذا أنت مقابلة لهذا الموضوع؟
38:07لم أفهم ذلك
38:10أنا أعرف ذلك
38:12نعمل مع سيران
38:13لا يجب أن نتعامل معها
38:15لا يمكننا أن نعرف ماذا ستفعله غيرها
38:17لذلك سيران ستكون أمام الشركة
38:21لا أعتقد أبداً أنها ستقوم بوضع هذه الأشياء
38:24إنها مرحلة جيدة
38:26هل تعلمين ماذا يحدث للمرأة عندما تتعامل مع الأطفال وعندما تتعامل مع الزوار؟
38:32ستفهمه عندما تكبر
38:37لا تقل لي أسفة
38:39لكن
38:40أنت تعني أنني
38:43أرسلت أمي من هذا المنزل
38:45وليس أنت
38:47لا يمكن هذا يا عزيزي
38:49هذه قرارتي
38:51هذا ليس كذلك
38:53لم أستطع أن أقول لك أن توقف
38:54لكنني لم أستطع أن أذهب مع أمي
38:57لم أستطع أن أبقى خلف أمي
39:00كيف سأكون أمي لهذا الأطفال؟
39:03لا تفعل
39:06أرجوك لا تفعل ذلك
39:10لا تبكي
39:13أعني
39:15ما فعلته أمي ليس شيء يمكنه أن يبقى خلفه
39:18أوحان
39:19عندما تفعل شيئاً لا تريده
39:22هل تستطيع أن تتعامل معه؟
39:24هل تستطيع أن تضعه أمام الباب؟
39:27هل تستطيع أن تفعل ذلك؟
39:29لا يمكننا فعلاً
39:30أعني
39:31لم نفعل ذلك
39:42حسنا يا عزيزي
39:44أرجوك لا تبكي أرجوك أرجوك
39:47لم أستطع أن أبكيك
39:54يمكنني أن أتعامل بشيئاً غير طبيعي
40:00حسنا
40:01حسنا اتصل بأمك
40:02لكي تبكي
40:03حقاً؟
40:05أوحان
40:06شكراً جزيلاً
40:08حسنا اتصل
40:10حتى توقف
40:11لا تتصل
40:12سأذهب وأسأل أسفة
40:14لا لا
40:14سأبحث
40:15سأدع أمي لا تقلق
40:18سأذهب
40:19لقد أغلقت الباب
40:21يجب أن أذهب لكي أسأل أسفة
40:24يا عزيزي
40:25لديك عمل
40:27سأخبره
40:28أردت أن يأتي أوحان
40:29لكني لم أرسله
40:31لدي عمل في الخارج
40:33عندما أعود سأقابل أمك
40:35وسأحضرها هنا
40:36لكن
40:36أرجوك
40:37تجمعي
40:39لكي لا ترى أنت هكذا
40:40حسنا؟
40:41اكل شيئاً
40:42انظر جيداً لنفسك
40:43انظر جيداً لأبنا
40:46حسنا؟
40:48نراكم
40:50أحبك
40:54اغير الطريق
40:58اغير الطريق
41:01اغير الطريق
41:07اغير الطريق
41:09ماذا حدث يا فتاة؟
41:10هل استطعت أن تجد زوجك؟
41:12أمي
41:13عليك المنطقة فريدا
41:15لقد معانيت أورهان
41:16لكن قام بالحصول على نفسه
41:19فتاة يا الله
41:21أنت جنين
41:22فريد لازم تأخذه للمنزل
41:23اففف، تمام، تمام