Salón de té La Moderna - Ep 251

  • 14 saat önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İyi günler, buradan geçemezsiniz.
00:32Moderna'ya gitmelisiniz.
00:34Moderna'ya gitmem lazım.
00:36Evet ama hayır.
00:38Efendim, ne dediğini biliyor musunuz?
00:40Al, doktor.
00:42Benim adımı nasıl biliyorsunuz?
00:44Kızım, kendimden özür dilerim.
00:47Vokasyon krizi aldı.
00:49Şu an Vermeo'nun portunda Ensoa'yı alıyor.
00:52Ama ben buradayım.
00:54Onu değiştirmek için.
00:56Kızını nasıl değiştirmek?
00:58Ne aptal.
01:00Ben Herminia, Sagrario'nun kızım.
01:04Evet, evet.
01:06Bu da Sagrario'nun yazdığı yazı.
01:08Yok, çok daha fazla önerilerim var.
01:12Sen de kardeşin gibi iyi bir yazıcı mısın?
01:16Daha iyi.
01:18Onun bildiği her şeyi ben öğrettim.
01:20Şimdi Paris'te bir iş yapmaya geldim.
01:24Moderna'nın benimle beraber olacağı şans.
01:29Vermeo Bey.
01:30Ne?
01:31Beni aramaya gelmek istemiyorum.
01:33Ama bu bence çok garip.
01:35Ayrıca Sagrario, yazmalıydı, haber vermeliydi, değil mi?
01:38Evet, evet.
01:39Ve kızının kardeşi olduğunu söylüyor.
01:40Ama onun gibi konuşmuyor.
01:42Çoğu zaman evden çıkmıyorum.
01:44Sesimi atrofi ediyor.
01:46Sen de Esperanza olmalısın, değil mi?
01:49Evet.
01:50Sagrario, seninle konuştu.
01:52Ne oldu?
01:54Öncelikle, kızımızın bildiği gibi,
01:57Moderna'da herkesin en çok saygısızlığı var.
02:00Benim için başlangıçta.
02:01Ve sonuç olarak,
02:02temsilci ve temsilcinin yönetmeni.
02:05Üzgünüm ama,
02:06özellikle onunla ilgileniyorum.
02:08Anladım.
02:10Benim tek amacım,
02:12kalbimle ve ruhumla çalışmak.
02:15İş mi?
02:16Biliyorum ki, hala kontratlanmıyor.
02:18Ama bu çok kolay bir iş.
02:19Bir dakika sonra solutuluruz.
02:21Bir alternatif bulmak için zamanımız yok.
02:24Adımızı değiştirelim.
02:26Ve...
02:27Bu kadar.
02:28Kontratı temsilciye katılır mısınız?
02:31Özür dilerim ama,
02:33ilk başta detaylıca okuyacağım.
02:36Bazı insanlar,
02:37bir kere de kullanmak istiyor.
02:39Tabii ki.
02:52Ne yapıyordun?
02:53Beni korkuttun mu?
02:55Nasıl girdin buraya?
02:57Söylediğim kapı ile.
03:02Paula, konuşmalıyız.
03:04Ne oluyor?
03:06Geçen gece, baban bizi öpüldü.
03:09Ne?
03:10Duydun mu?
03:12Ne?
03:13Ne?
03:14Ne?
03:15Ne?
03:16Ne?
03:17Ne?
03:18Ne?
03:19Ne?
03:20Diyoryum.
03:21Geçen gün kağıtları temizlediğimde ona mevcut durdum,
03:43Söylediğimi duydum. Ama bu hiçbir şey değişmeyecek.
03:45Hiçbir zaman onun emrini kabul etmedin.
03:47Ve onu nasıl alabileceğini bilmiyorum.
03:49Beni korkturanı söyleme.
03:51Hayır. Ona saygı duyuyorum.
03:53O, onu yalanlaştırdığımı hissediyor. Belki...
03:55Belki ne?
03:56Ona izin vermeliyiz mi?
03:57Bence bize verilmiştir.
04:03Anladım.
04:04Senin pozisyonunu kurtarmak.
04:06Senin geleceğini.
04:07Ama ben senin için her şeyi oynamaya hazırım.
04:10Bu konuda çok kolay bir şey.
04:12Ama ben bu konuda yokum.
04:14Yalanlaştırmamı, annemi de yalanlaştırmamı izin vermiyorum.
04:17Bunu daha önce konuştuk.
04:20O zaman?
04:21Ona tabi olacaksın.
04:24Bir daha görüşmeyeceğiz.
04:25Sadece bir an, Paula.
04:27Eğer ona yalanlaştırırsak, sadece şeyleri daha kötüleştireceğiz.
04:31Söylediğim şey, bilinçli olmalıyız.
04:33Bu savaşı kazandığını düşünebiliriz.
04:35Daha sonra, ışıklar kalınca...
04:37Ben seninle yaşayamam, Rodrigo.
04:39Benimle yaşayamam.
04:41Ve eğer ona...
04:43Bu süreçte düşündüğüm her şeyi...
04:45İçimde tuttuğum her şeyi...
04:47Seninle evlenmek istiyorum...
04:49Hayatımın sevdiğini istiyorum...
04:52Benim yaşlı bir kadın olduğumu biliyor.
04:54Hiçbir şeyden dolayı.
04:58Hayır.
04:59Rodrigo.
05:00Hayır, yapamam.
05:01Üzgünüm, yapamam.
05:02Rodrigo.
05:10Vay, vay.
05:12Yani, doğru.
05:14Hepiniz bizi yakaladınız.
05:16Şimdi anlıyorum.
05:17Çocukluğumuzda, takımda oyun oynarken,
05:19her zaman yalnız kalıyordum.
05:21Yalnız kalıyordun çünkü kimse senin gibi duramıyordu.
05:24Tabii.
05:25Hatta Ketrina.
05:27Bana söylediğimde,
05:28her şeyin içine düştü.
05:30Biliyordum, kötü bir seviyedin, kardeşim.
05:32Ama o kadar değil.
05:33Korkma, İvan.
05:35Ve sen?
05:37Rodrigo.
05:38Ne sessizliği varmış.
05:40Dürüst olmak gerekirse,
05:41her şey bir yazıcı olacaktı.
05:43Evet, efendim.
05:44Kadının,
05:45patronun kızını
05:46yakalamak için.
05:47O kadar orijinal,
05:48patatik.
05:49Bir kere sessiz ol.
05:50Devam et.
05:52Korkma.
05:53Babalarım,
05:54onun kızıyla
05:55yalnızca mutluluk edersin,
05:56değil mi?
05:57Onun oğlanı da yakalayabilirsin.
05:58Onlara,
05:59başka bir alışveriş vereceksin.
06:08Yeniden ağzını açarsan,
06:10ben sana kapatacağım.
06:12Bekle, Rodrigo.
06:16Harika.
06:17Mükemmel bir yazıcı.
06:19Çok mutluyum.
06:21Teşekkürler.
06:23Hadi.
06:25Burada.
06:26Tamam.
06:27Çok iyi.
06:29Çok fazla zamanım yok.
06:30Lütfen,
06:31Esperanza,
06:32eğer o çok yakışıklı,
06:33neden yeni arkadaşlarıma
06:34göndermeyi bırakmıyorsun?
06:35Bu sefer,
06:36salonun tüm
06:37alışverişleri için bir yolculuk.
06:38Tamam mı?
06:39Bizim...
06:40Ermin'i, Ermin'i.
06:41Ermin'i.
06:42Bizim yeni pasteler maestresiyle.
06:44Ne çabuk.
06:45Moderna'ya hoşgeldin.
06:46Çok teşekkürler,
06:47Don Fermin.
06:50Peki.
06:51Bilmiyorum,
06:52kızın bana ne söylediğini bilmiyor.
06:54Ama biliyorum ki,
06:55ben bir şey yapmak istemiyorum.
06:57Ben de öyle değilim.
07:00Biliyordum ki,
07:01o kadar kuvvetli olsaydın.
07:03Az önce,
07:04başlamadan önce,
07:05şaşırdım.
07:07Peki.
07:08Salonun tüm alışverişleri için,
07:10bir yolculuk yapacak mısın?
07:12Evet, ama önce,
07:13çok önemli bir şey yapmalıyım.
07:23Bu ne?
07:26Ne?
07:27Ne?
07:28Bu ne?
07:29Sanperegrin'e saygı duyuyorum.
07:35Sanperegrin,
07:36sana öneriyorum.
07:37Kendini koru ve koru.
07:39Şu an,
07:40bu benim çalışanım.
07:42Ve bunu böyle durdurmak
07:44yapamam.
07:46Her gün bakıyorum,
07:47yalvarıyorum.
07:48Aman Tanrım.
07:49Bak,
07:50onu bilmek için.
07:51Ben doğum günüm.
07:52Çok iyi.
07:53Ama Sanperegrin,
07:55orada kalıyor.
07:59Hadi.
08:04Evet, iyi başladık.
08:10Ne düşünüyorsun?
08:13Sıkıntıları okuyacaklar.
08:14Umarım çok uzun değil,
08:15öğrenmek için zamanım var.
08:17Tamam,
08:18endişelenme.
08:19Belki ben de onlara çıkacağım,
08:20birlikte okuyacağız.
08:23Bir şey söyledim mi?
08:24Seni çok seviyorum.
08:25Bin defa.
08:27Üzgünüm,
08:28sana söylemedim.
08:29Ama dün gittikten sonra,
08:30Agustin bana özür diledi,
08:32eğer seni
08:33bir şarkıcı olarak
08:34kontrol etseydi.
08:35Söyledim ki hayır.
08:36Kesinlikle,
08:37seninle çalışmak için
08:38çok mutluyum.
08:39Anladım.
08:41Bir şey daha söyleyebilir miyim?
08:43Evet,
08:44ben de onu
08:45saklamak için
08:46kötü hissettim.
08:48Fakat,
08:49bir süre sonra,
08:51bir aşk sözü
08:52çıkardı.
08:53Ben de
08:54evlenmeyi
08:55önerdiğimi sanmıştım.
09:00Bu harika, Ines.
09:01Tebrik ederim.
09:02Aslında,
09:03bu sözlerle
09:04söylemedi.
09:05Ama,
09:06bilmiyorum,
09:07anlattı ki,
09:08bu onun amacıydı.
09:12Laura,
09:14pardon,
09:15bazen
09:16unutuyorum ki...
09:17Hayır, hayır,
09:18Ines.
09:19Pardonlamak zorunda değilsin.
09:20Eğer bir gün
09:21bilmeyi tercih etsem,
09:22sana söyleyeceğim.
09:25Gidiyorum.
09:33Aman Tanrım.
09:38Laura,
09:39çok iyi ki buradasın.
09:40Çünkü,
09:41senin için yazdığım
09:42çekimlerim var.
09:44Ayy.
09:45Hala burada.
09:46Sıcak.
09:47Çok heyecanlıyım.
09:48Ne hazırladı?
09:50Bakalım.
09:51Tamam.
09:55Ama,
09:57ama,
09:58bu mu?
09:59Evet, tabii ki.
10:00Sadece,
10:01Nuna'ya gelip,
10:02bir kelime söylüyorum.
10:05Hala okumadım.
10:06Görebilirsin.
10:10Ben,
10:11protagonistim.
10:12Ve,
10:13bu sahneler,
10:14çizgi için önemli.
10:16Umarım,
10:17direktör unutmayacak.
10:18Hayır,
10:19tabii ki,
10:20direktör unutmayacak.
10:22Sadece,
10:23sadece,
10:24ben,
10:27hatırlıyorum ki,
10:28Bayesteros bana,
10:29çok kuvvet veriyordu.
10:31Gerçekten çok,
10:32çok duygulandı.
10:33O,
10:35biraz redundansız olabilirdi.
10:36O yüzden,
10:37belki de,
10:38en acayip olan şey,
10:39dini,
10:40senin varlığını,
10:41istemeyecek.
10:42Anladın mı?
10:45Evet, anladım.
10:46Anladım.
10:47Yapabilir miyim?
10:48Beğendim.
10:49Evet.
10:50Ines,
10:51teklifini yapabilir misin?
10:53Evet, tabii ki.
10:54Tabii ki.
10:55Umarım,
10:56yarın film yapacağız.
10:57Çünkü,
10:58çok karar veriyorsunuz.
11:01Yarın mı dedin?
11:02Hı hı.
11:05İlk saatte.
11:06Ve,
11:07ee,
11:08değiştiriyorsunuz,
11:09çünkü,
11:10Bayesteros,
11:11bir deney için,
11:12bekliyor.
11:13Deney mi?
11:14Şimdi mi?
11:15Ama,
11:16ne zaman okuyacağım?
11:17Yolunda.
11:24Makine,
11:25Almanya'dan çıkmış olmalı.
11:27Ve,
11:28eğer,
11:29her zaman,
11:30burada olmalı,
11:31hafta sonu.
11:34Hazır olmanı istiyorum.
11:36Tamam.
11:37Aynı zamanda.
11:41Kim,
11:42hazır olmalı?
11:44Makine,
11:45sintetik fibra fabrikası için.
11:47Yani,
11:48işler,
11:49İvan,
11:50biliyorsun,
11:51bozuk.
11:52Bence,
11:53ilginç değil.
11:55Burada,
11:56gördüğüme şaşırıyor.
11:58Seni,
11:59kaybettin.
12:01Eğer,
12:02bir kez olduysa,
12:03şimdi,
12:04buldum.
12:05Anne,
12:06her şeyden,
12:07eminim.
12:08Kim,
12:09söyledi mi?
12:10Değil mi?
12:11Rodrigo,
12:12sadece bir,
12:13mümkünsen.
12:14Çalışmaya çalışıyor.
12:16Ne istiyorsun,
12:17İvan?
12:19Sana,
12:20saygı ve,
12:21zayıflık.
12:22Paula'nın,
12:23zayıflığı,
12:24gösterebildi,
12:25bir,
12:26ilk defa,
12:27geliyorum.
12:30Bir soru.
12:31Bu,
12:32zayıfı,
12:33bıraktın mı?
12:34Şimdilik,
12:35gerekmez.
12:38Onun,
12:39Paula'ya gelmeyeceğini,
12:40kabul etti.
12:42Bu,
12:43Paula'nın,
12:44ürünlerine,
12:45birlikte görmüştüm.
12:46Ne?
12:47Evet,
12:48çok,
12:49çok kumandan gibi,
12:50Belki o romansı bitirmeye çalışmışlardır.
13:02Bekle.
13:05Yenilmek için hazırım.
13:07Senin yanında olmanıza ihtiyacım var.
13:10Neden şimdi, İvan?
13:12Neden şimdi, değilse önce?
13:14Çünkü Rodrigo'yla ne olduğundan sonra...
13:17...senin ona güvenin aynı olamaz.
13:19Ve neden onun yerini değiştirmek için yetenekli olduğumu düşünüyorum?
13:23Sen onun yerine postalaşıyorsun.
13:26Kendi çocuğunla daha iyi.
13:29Ne istiyorsan yapacağım.
13:30Başta, Paula'yı kontrol etmem lazım.
13:33Ve ben de Rodrigo'yu göndermek için olabilirdim.
13:39Bu konuda endişelenme, şu an hiç kimseye göndermeyiz.
13:42Ve kardeşini, eğer istiyorsan, ben göreceğim.
13:46Sen göndersin.
13:47Bekle.
13:49Belki bir şey var, bana yardım edebilirsin.
13:55Bir dokümanı göndermek zorundasın.
13:59Mesajının caddesinden.
14:02İlk saatte görüşmek için gel.
14:05Eğer sabırsızlığına yetişirsen...
14:12Bence bu soru o kadar iyi değildi, Ines.
14:14Bayesteros, hiç bana buyurmadığını söylemiyor.
14:17Söylediğimi seçtim.
14:18Bakmıyordu.
14:19Sadece Laura'yı bekliyordu.
14:21Ben seninle sinirlenmiyorum.
14:23Bu normal.
14:24Sıkıntı onundu.
14:25O her şeyi açıklamak istiyordu.
14:27Ayrıca, benim deneyimim yok.
14:29Bilmiyorum, özür dilerim.
14:31Ama bazen iyi olmadığını düşünüyorum.
14:33Beni yoruldu.
14:35Bu delice, Ines.
14:36Ballesteros seni seviyor.
14:37Sen onun şahsınsın.
14:40Nasıl çalışmalarınız?
14:43Neden ayakta durmuyoruz?
14:45Yapabilir miyiz?
14:46Bence biraz rahatlayabiliriz.
14:48Tabii ki.
14:50Ines.
14:55Agustin'i bekliyorum ki,
14:57sen ve direktör de
14:59çok fazla Laura'yı kandırmasınlar.
15:01Çünkü bir şey, onlara bir favor yaparlar.
15:03Diğer şey,
15:04onları aktrif filmçisi gibi
15:05akşam akşam yaparlar.
15:07Sakin ol.
15:08Sadece biraz daha.
15:10Ayrıca, Ines bana yardım edecek.
15:13Günaydın.
15:14Günaydın.
15:15Ne içecekler?
15:17Kahve her şey için.
15:19Çok işimiz var.
15:22Üzgünüm, Laura.
15:23Geçen günden beri
15:24tebrik ederim.
15:25Harika.
15:26Aşırı ağladım ve gülüyorum.
15:28Çok iyi bir aktrist olmalısın.
15:30Çok duygulandı.
15:32En iyisini öğrendim.
15:34Ines benim öğretmenim.
15:37Görüşmek üzere.
15:41Herkese iyi günler.
15:43Özellikle sana, Laurita.
15:46Fermin,
15:47özür dilerim.
15:48Pietro'nun operasyonu nasıl gidiyor, bilmiyor musun?
15:51Siz de doktorun arkadaşısınız.
15:53Hayır,
15:54hiç bir şeyim yok, Esperanza.
15:55Umarım bu,
15:56her şey normalde devam edecek.
15:58San Peregrino,
15:59işini yapacak.
16:01Öncelikle,
16:02çok tehlikeli.
16:03Tabi ki.
16:04Sonra,
16:05Antonya'ya gidiyorum,
16:06ona soracağım.
16:07Al.
16:09Otograflar mı yazacak?
16:11Bir yıldönümü yapmak istiyorsan,
16:13pahalılıkları hatırlamıyor musun?
16:14Hayır,
16:15bu mezarın tek yıldönümü,
16:16İnes.
16:17Her neyse,
16:18sonra yazacağım.
16:19Hadi.
16:25Ay,
16:26ay,
16:27ay,
16:28ay,
16:29ay,
16:30ay,
16:31ay,
16:32ay,
16:33ay,
16:34ay,
16:35ay,
16:36ay,
16:37ay,
16:38ay,
16:39ay,
16:40ay,
16:41ay,
16:42ay,
16:43ay,
16:44ay,
16:45ay,
16:46ay,
16:47ay,
16:48ay,
16:49ay.
17:05Agustin,
17:06bu ne bizi yakalamak zoruyor,
17:09Senin gibi bir yeteneğin var, çok doğal ve intuitif, değil mi?
17:19Ines.
17:20Eve gideceğim, biraz yoruldum.
17:23Ben seni takip edeyim.
17:24Hayır, gerek yok.
17:25Sen artık benim asistenten değilsin.
17:40Bütün kadın, kapının arkasından çıkıyor.
17:45Hadi başlayalım, ne istiyorsun?
17:48Hadi, Lazara.
17:49Hızlanma.
17:51Çok şey konuşmamız gerekiyor.
17:53Özlemedin mi beni?
17:55Seninle hiç hatırlamıyorum.
17:58Hadi.
18:00Hayatın sana çok iyi davranmış olduğundan karşılaştırıyorum.
18:03Ama o köy köşesi kızı,
18:05köy köşesi kızı,
18:07ve havalı sapatolarla.
18:09Sesini azaltma lütfen.
18:1420 yıl önce,
18:15keramikler fabrikaya tanıştık.
18:19Ve ilk günümüzde,
18:20birbirimizi yürütüyorduk.
18:22Bizi bir suçtan paylaştılar,
18:23ve çok zorlaştık.
18:26Ama birbirimizi artık birbirimizde varmıştık.
18:29Ve gülüşmüştük.
18:32Bu kadının hatırlıyor musun?
18:33Gülüşmüştük.
18:35Yeter artık!
18:37Ne istediğini söyleme,
18:38çünkü sabırım bozuluyor.
18:42Bir kadın,
18:43şekillerini kaybetmemelidir.
18:45Belki de sen,
18:46ne kadar denersen,
18:47asla olamazsın.
18:50Periyodik'ta okuduğum zaman,
18:52çok zengin bir başkanla evlenmiştin.
18:54Fakat kredi vermedi.
18:57Nasıl kazandın?
18:59Keramikler fabrikaya tanıştığın gibi.
19:03O yaşlı adamı,
19:05elinde yiyerek yedin.
19:08Onunla evlendin.
19:10Sadece bir evliliğini tanıdın.
19:12Ayrıca ailesini kaybettin.
19:15O, onun seçimiydi.
19:21Seninle çok yakınlaştın.
19:23Ama tabi ki,
19:24bir çocuğu vardı,
19:25bir avukat.
19:27Hükümetle konuştu,
19:28ve o,
19:29kredi vermedi.
19:33Bu konuyu,
19:35neden anlatıyorum bilmiyorum,
19:36ama biliyorsun.
19:37Hiçbir şey anlamıyorum.
19:38Juana,
19:39ne istediğini bilebilirsin.
19:42Çünkü bu üzücü hikaye,
19:43burada bitmiyor.
19:45Planı düzelttikten sonra,
19:47onu bir köpeğe bırakmıştın.
19:50Yalancı adam,
19:51herkesten nefret edilmiş,
19:52kredi vermeye başladı.
19:54Ama ben,
19:55onu yasaklamadım.
19:56Ve ben,
19:57onu yapmak için yasaklamadım.
19:58Benim yüzümde,
19:59bir avukat olmadığını görmüyorum.
20:00Yalancı adam,
20:01ne istediğini bilmiyorsun.
20:03Hiçbir şey bilmiyorsun.
20:06Ne biliyorsun?
20:10Son bir kez,
20:12ne istediğini,
20:13bana söyle.
20:19Bana,
20:20bu,
20:21Germin,
20:22iyi bir isim.
20:23Ve ben,
20:24aynı şanslı olmanı istemiyorum.
20:26Kesinlikle,
20:27senin geçmişini bilmiyor.
20:29Çünkü kesinlikle,
20:30bunun hakkında hiçbir şey söylemedin.
20:32Yanlışım.
20:33Juana, iyi baktın.
20:35Asla inanamazdım.
20:37İnanır mısın?
20:40İyi,
20:41bu tür hikayelerle,
20:42periyodiklara gitmek de olabilir.
20:48Ama,
20:49benimle yanlış olma, Lazara.
20:50Ben,
20:51bir justice değilim.
20:53Hem de,
20:54o kadar aptal değilim,
20:55Oralı maçtan kurtarmak gibi.
20:59Sadece,
21:02ne yeterli olursa olsun istiyorum.
21:04Para.
21:08Kaç?
21:11Evet,
21:12senin için unutmak.
21:16Bana mümkünse,
21:20bu numarada bulursun.
21:25Yeterli bir şey yok.
21:27Belki de o işi bırakmıştır.
21:29O kadar mı uzun süreliş?
21:31Bilmiyorum ama çok.
21:32Biri de uzaktaymış.
21:35Tamam.
21:36Her şey tamam.
21:38Şimdi bunu kapsayın.
21:39Aptal bir kulaklık.
21:41İğrenç bir ipişek.
21:44Uykusu var, ufak bir bebek var.
21:46Eyvallah.
21:47Tüm bu işler bu.
21:49Bırak, operasyonu bitiremezsin.
21:52Kızım, ama operasyon kaç saat sürecek?
21:54Bilmiyorum, ama çok.
21:56Zaten uzaklaşacaklarına söylediler.
21:58Peki, hadi gidelim.
22:02Teresa.
22:03Evet.
22:04Her türlü fırsatı kullanırken,
22:06saatini göster.
22:07Neden bana bir tanesini de vermediler?
22:10Fermin'e neden bana bir tanesini de vermediler?
22:14Bence, Moderna'ya geri dönmeliyiz.
22:16Burada hiçbir şey yapmayacağız.
22:18Hadi.
22:31Ay!
22:32Ay, Antoni.
22:33Nasılsın, Pietro?
22:34Her şey yolunda.
22:36San Peregrino, işini yaptı.
22:38İtalyanca'ya da dua ettim.
22:39Söyle.
22:40Nasılsın?
22:41Pardon.
22:42Kırmızı kestim.
22:46İyiydi.
22:47İyiydi.
22:48Operasyon iyiydi.
22:49Hala...
22:50Sakinleşmeliyiz.
22:52Biraz beklemeliyiz.
22:53Fakat Dr. Quiroga bana yaptıkları her şeyi söyledi.
22:56Ve sonuçta mutluydu.
22:59Fakat birkaç saat beklemeliyiz.
23:01Nasıl olacağını göreceğiz.
23:02Bu normalde.
23:04Sıkıntı yok.
23:05Evet.
23:06Kesinlikle çok yakında geri döner.
23:08Ve ne zaman görüşebiliriz?
23:10Onları sinirlendirme zamanı yok.
23:13Görüşebilme zamanı yok.
23:14Şu anda sadece ben girebilirim.
23:16Ve sadece bekleme odasında kalabilirim.
23:18Aslında birkaç şey alıp geri dönerim.
23:21Ama henüz gelmedi.
23:23Anladım.
23:24Fakat ona yakın olmanı tercih ediyorum.
23:25Belki de bekleme odasında.
23:27Ama biraz evde bekleyip rahatlayabilir miyiz?
23:30Orada hiçbir şey yapamayabilir mi?
23:32Tabi ki.
23:33İçeride doktorlar var.
23:34İtalyanca konuştukları gibi ağzıyla,
23:37elbette elbette elbette elbette elbette.
23:41Anladım.
23:42Fakat yakın olmanı tercih ediyorum.
23:45Ve uykunda ilk şey görüyorum.
23:49O yüzden bir elbette elbette elbette elbette elbette.
23:52Ve geri dönerim.
23:53Doktora çıktığında onu gördün mü?
23:55Evet.
23:56Sadece bir saniye.
23:59Üzgünüm.
24:01Ağzım biraz acıktı.
24:03Çünkü tübülerle,
24:05kafam sarıldı.
24:08Ağzım çok acıktı.
24:12Endişelenme.
24:13Petro çok büyük.
24:14Yardım et.
24:15Tamam tamam.
24:17Bakın, biz yarın doktoruna gidip
24:19seninle birlikte kalacağız.
24:21Evet.
24:22Ve biz sana bir arabaya götüreceğiz.
24:25Siz olmadığınızı bilmiyordum.
24:27Teşekkür ederim.
24:28Gerçekten.
24:29Teşekkür ederim.
24:31Ne?
24:32Şey anlamadım da.
24:33Ne?
24:34Şşşşşşşt.
24:35Ne?
24:36Ne var senin?
24:37Ne var senin?
24:38Ne var senin?
24:40N'aber, ne oldu?
24:41Ne var?
24:42Gülsene.
24:43Gülsene.
24:44Ne oldu?
24:45Ne var?
24:46Ne var?
24:47Ya üzgünüm,
24:48rosyum da şu,
24:49Hoscabini de al,
24:50çok tatlıyım.
24:51Ne?
24:52Ya nasıl tatlısın?
24:53Ne tatlısı?
24:55Sende çok tatlısın.
24:56Ben de tatlıyım.
24:57Ne tatlılığa?
24:58Tamam.
24:59Sen yanlış anladın, onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
25:03Anne, anlıyorum ki benimle sinirleniyorsun ama bana destek olman gerekiyor.
25:09Neye destek olman gerekiyor, Paula?
25:12Hayatını yukarıya atmak için mi?
25:15Bak kızım.
25:16Kaprişalar var, kaprişalar yok.
25:18Motosikleti almak, onlardan birisiydi.
25:21Ama sepiceyle ilişkileşmek...
25:23...bir sorumluluk.
25:25Ayrıca, senin babalarına saygı duymak.
25:27Ne diyorsun anne?
25:29Rodrigo hiçbir kapriş değil.
25:32Onunla sevindim, her zaman.
25:34Ve hiç kimseyle onun olmadığı için hiçbir şey duymadım.
25:37Bu, bir şey anlamına gelmez mi?
25:39Evet, yanlışsın. Çok yanlışsın.
25:41Hayır, ben yanlışım.
25:43Düşünceleri seçilmiyor, onlar seni seçiyorlar.
25:46Yoksa sen asla sevindin mi?
25:50Rodrigo'yu tanıyorum.
25:52İlginç bir yöntemim var.
25:54Kimsenin, o mükemmel birisi olmadan daha iyi değil.
25:56Bu, şimdi ilginç değil.
25:59Ne demek, ilginç değil?
26:01Baban için en iyisi olabilirdiğimi düşündüm.
26:04Aynen bu yüzden, Paula.
26:07Gerçekten anlamıyorsun.
26:09Bizim dünyamızda...
26:11...kimse babasının oğlanla ilişkisi olmadığını kabul etmez.
26:14Kimse.
26:15Bu, kesinlikle kurtulamaz.
26:17Benim için değil.
26:19Ne olursa olsun, ben hazırım.
26:21Ne olursa olsun?
26:23Ne olursa olsun, sen hazır mısın?
26:25Karşınızı yıkanmadan önce...
26:27...insanlar sana gösterir ve seninle karşılaştırır mısın?
26:30Bu, olamaz!
26:32En kötüsü, baban haklı.
26:35Kulaklığım benim.
26:37Rodrigo'yu seninle ve İvan'la büyütmemeliydim...
26:40...ve başka birisi olduğunu düşünmemeliydim.
26:42Hayır, anne.
26:43Bu, hiçbir şey değişmezdi.
26:45Onu sevdim, ama asla görmemeliydim.
26:49Gerçek sevgi böyle.
26:51Ve onunla karşılaşmak imkansız.
26:54Önce sana bir soru sordum...
26:56...ve cevap vermedin.
26:58Eğer bir kere...
26:59...ayrı bir şey hissettiğinde...
27:01...seninle konuştuğumu kesinlikle biliyorsun.
27:04Değil mi?
27:06Sevgiyle konuşuyoruz, Paula.
27:08Marşla konuşuyoruz.
27:09Ve her zaman aynı değil.
27:10Bana inan.
27:11Benim için öyle.
27:12Ne olursa olsun, ben onunla evleneceğim.
27:17Hayır, Paula.
27:19Bu olamaz.
27:22Çünkü baban ne gerekiyorsa yapacak...
27:24...onu yasaklamak için.
27:26Ve biliyorsun.
27:30O çocuku sevdiğinde...
27:32...gerçekten sevdiğinde...
27:34...hayatını zorlamayın.
27:36Ve senin hayatını zorlamayın.
27:38En azından böylece mutlu olabilirsiniz.
27:41Ama birlikte değil.
27:42Öyle.
27:44Öyle.
27:47Anne.
27:49Bir an önce...
27:51...sen kimsin...
27:52...ve neyi temsil ediyorsun...
27:54...ve ben kim olduğum gibi gözüme bakıyorsun.
27:56Senin kızın.
28:00Sen nasıl yaptın?
28:02Ben?
28:03Evet, sen.
28:04Nasıl yaptın?
28:05Babanla evlenip...
28:07...kalbinden ne yaptın...
28:09...ya da ne yapmalıydın?
28:11Kızım.
28:12Her şey bu kadar basit değil.
28:14Söyleme anne.
28:16Anlıyorum ki mutlu değilsin.
28:18Ve ben senin hatalarını tekrarlayacağımı istiyorsun.
28:29Zavallı Paula.
28:32Şimdi geldim çünkü sabırsızlandım...
28:34...bu akşam anlatmak için.
28:35Neyse ki...
28:36...benim eşim ve annem de yok.
28:38Belki de benimle bir yere...
28:39...gidip gelmek için bir özür diledim.
28:41Neyse.
28:43Çok özür dilerim, Miguel.
28:45Annesi o kadar motivasyonu aldı ki...
28:47...onun kaybettiğini hatırlıyor.
28:50Leonora'nın kalabalık günü.
28:54Moralini kesinlikle kaybetti.
28:56Evet.
28:59Bir şey hatırlıyorum.
29:01Birçok yıl önce...
29:03...benim ilk çalışma tepkilerimde...
29:05...bir adamın...
29:06...kontratması için ne yaptığını anlatıyordu.
29:08Leonora, Elias'a kontrat mı?
29:10Hayır, hayır.
29:11Elias'ın...
29:12...çok daha kompleştiğini düşünüyoruz.
29:14Ne yapıyordu?
29:15Yani bu adam...
29:16...aslında neydi...
29:17...bir adam...
29:18...beni dedi ki...
29:19...onun...
29:20...kontratçıya...
29:21...küçük parçalara...
29:22...düşünmek istiyordu.
29:23Böylece...
29:24...intimidasyonu kaybetti.
29:25Ne kadar kompleştiğini gördü ki...
29:26...korkudan korktu.
29:27Anlamıyorum.
29:28Hadi, yardım et.
29:33Ben de.
29:34Ama...
29:35...yaptım ve işe yaradı.
29:36Nasıl?
29:37Fermi'nin...
29:38Animal'i göreceğiz.
29:39Bu çok yıllar önce...
29:40...Moderna'dan.
29:41Anlamıyorum.
29:43Yani...
29:44...beni soruyorsun...
29:45...Elias'a...
29:46...anamın gibi...
29:47...bir düşüncelerini...
29:48...söyle.
29:51Ama biraz...
29:52...haklısın.
29:53Kızımın annesiyle...
29:54...ve benim çocuğun annesiyle...
29:55...dürüst konuşuyorsun.
29:58Bu benim en iyi fikrimdi.
30:00Diğerleri de değil.
30:02Hadi ama, ben de...
30:03...bir şey duymaması için...
30:04...çok acı çektim.
30:05Her zaman, kimse...
30:06...yüzüğü çekmesin.
30:07Hadi ama...
30:08...bunun için...
30:09...her şeyi...
30:10...Leonora'yla...
30:11...anlayabilmemiz gerekiyor.
30:12...ve bu şekilde Elia'yı çözebilecek ve gözlemleyebilecek.
30:26Çok yakışıklıydı, beni aramak için aradı.
30:30Ama bunu tekrar etmemeliyiz, değil mi?
30:34Hiç yanlış bir şey yapmadığını sanmıyorum.
30:37Sadece aradığınız gibi aradığınız için aradım.
30:40Problem o, bir evliliğinin kızı arıyor.
30:44Bir evli kız, bana şu anda söylediğini söylüyor.
30:47Bir daha böyle bir şey olursa, yapamayabilir.
30:54Bu kadar ışıkla oynarken, normalde yakışıyor.
30:59Özür dilerim, kardeşim. Ama anlamıyorum, anlamıyorum.
31:02Neden? Neyi özel oluyor?
31:04Kardeşim, mesajı aldım.
31:06Şimdi, eğer bu konuda konuşmam gerekirse, ne istiyorsun?
31:09Neye ihtiyacım var?
31:10Femaliye sahip olduğunuzu biliyor musunuz?
31:13Sadece bizde bir kuvvet var.
31:15Ve bize geleceğini görebiliyor.
31:18Üzgünüm, gördüğüme hiç hoşlanmıyor.
31:21Bu aile çok zor.
31:26Ve göstermek için, bir buton.
31:32Mercedes.
31:35Yaklaşabilir misin?
31:40İyi günler, İvan.
31:42İyi haberlerim var.
31:44Bir iş buldum.
31:46Ve hiç birisi değil, gerçekten istediğim bir iş.
31:49Benimle ilgili bir iş mi konuştun?
31:52Hayır.
31:53Bu saçmalıklı yöntemler bitti.
31:55Babamla seri olarak konuştum.
31:58Onlara, onun kulağına sahip olmak ve işin işlerini birlikte taşımak istedim.
32:02Bence, doğru bir şey yaptım.
32:04Bence, senin çok iyi bir iş yapacağına sahip.
32:06Ayrıca, senin babanın için değil, benim babam için.
32:10Benim babam için değil, onunla çalışacağım.
32:13Kulağımla kulağımla, aynı zamanda aynı zamanda.
32:16Bir gün, onun işine sahip olacağım.
32:20Ve sen, onu görmek için çok yakındasın.
32:23Eminim.
32:25Senin çayını alacağım.
32:26İki çay.
32:27Bir senin için, bir çay bardağına.
32:29Birlikte kutlamak istedik.
32:32Kapriyolar, kral.
32:37Söz veriyorum, kral sahip olmak izin verilmiyor.
32:40Büyük ihtimalle, o toprakla.
32:44Ve, eşinde sen yoksan bu lokantayı kapatmak?
32:47Lokantanın kuralı, öyle bir şey değil mi?
32:50Lokantanın kuralı, ben ekipmanım yani, o kadar yapabilir ki, ne istersem.
33:06Nasılsın benim çok sevdiğim ailem?
33:11İyi, ben gidiyorum.
33:18Bebeğimi değiştireceğim.
33:19Burada çok kötü bir şey var.
33:21Bak, dikkat et.
33:32Bir şey söylemeliyim.
33:33Ne?
33:35Haklıydın ve ben yanılmıştım.
33:39Artık annene kazanmak için kalbimi bırakacağım.
33:44Kafana vurdun mu?
33:46Hayır. Ayrıca bunu kullanmaya karar verdim.
33:48Bu yüzden annene bu küçük soruyu cevap vermek çok uygundur.
33:53Daha çok tanıdığı için.
33:56Ama bu çok zor.
33:58Burada çok fazla soru var.
34:00Çok fazla değil mi?
34:01Her detay önemli.
34:03Bu yüzden ambisiyonun peşindeyim.
34:06Annene hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
34:09Ah, unutmuştum.
34:12Elias çok iyi bir zaman geçirmiyor.
34:15Ve Cahit Madrid'e davet etmeye çalışıyor.
34:18Onlarla evlenebilir misin?
34:20Bu bir insanlık iştir.
34:34Bizde kalbimizde çok iyi.
34:37Ama bizde kalbinize çok iyi.
34:40Bizde kalbimizde hayatta ölümler yok.
34:46O yüzden bir bakıyorum.
34:48Beni yanıyor musun?
34:51Önümde en iyisi mi?
34:52Evet, ben en iyiyim.
34:58Ne got yiyorsun?
35:00Ne yapıyorsun orada?
35:02Her şeyin zamanı.
35:06Ines, küçükken hatırlıyor musun?
35:08Bir gün, rüyada kaldık.
35:10Anne beni kovdu.
35:12Evet.
35:14Anne her zaman seni kovdu.
35:16Ne varmış o günün?
35:18Özel miydi?
35:20O zaman her zaman
35:22hatırlatmak için
35:24en sevdiğin bir kızdı.
35:26Ben bir çöpçüydüm.
35:28Ama o gün özeldi.
35:30Çünkü ilk defa
35:32senden nefret etmeye başladım.
35:34Ve korktum.
35:36Seni nefret etmeye başlamaya çok korktum.
35:38Ama sen bana
35:40dikkat etmesin dedin.
35:42Sen benden daha iyi değilsin.
35:46Ben bir çikolata parçasıydım.
35:48Yemek istiyordum.
35:50Evet.
35:52Ama onun yerine sen verdin.
35:54Ve o günden beri
35:56bana yardım etmeye çalışıyordun.
35:58Bebeğe baktığında
36:00annenle karşılaştın ve benim yüzümden her şeyi atlattın.
36:02İyi.
36:04Bu kadar değildi.
36:06Ayrıca o çikolata parçası için
36:08seni kurtarmak için yaptım.
36:10Ines, doğru.
36:12Agustin'in haberi
36:14çok zayıf bir şey yaptı.
36:16Ama tek bir film
36:18bizden ayrılmasını bırakmak istemiyorum.
36:20Hayır, Laurita.
36:22Tek bir film değil.
36:24Benim için değil.
36:26Evet, senin için önemli.
36:28O yüzden
36:30ayrılacağım.
36:32O yüzden
36:34sana eminim ki
36:36hiçbir şey bizi tekrar ayrılamayacak.
36:38Ama bugün
36:40senden nefret ettiğim ben oldum.
36:42Ama aynı zamanda
36:44senin yeteneklerinden
36:46çok gurur duyuyorum.
36:48Ve benim yanımda kalmak istiyorum.
36:50Eğer sen problem değilsen,
36:52ben problemim.
36:54Ben problemim.
36:56Ve duygulandığım şey benim.
36:58Estrella Castro'yu hatırlıyor musun?
37:00Berlin'de onu daha iyi tanıdım.
37:02Ve bana dedi ki
37:04o da gurur duyuyor.
37:06Her divanın gibi.
37:08Aslında bana dedi ki
37:10eğer bir gün stüdyoda bir şey hissedemezsen
37:12ölürsün.
37:14Ama ne önemli
37:16kardeşim,
37:18bugün benim yeteneğimi kurtarmak için geldi.
37:22Seninle benimden iyi olmak istiyorum.
37:24Dediğim gibi,
37:26ben sana düşmanım.
37:28Benimle eve gel.
37:30Ben bir araya gel.
37:32Seninle bir araya gel.
37:34Ben sana düşmanım.
37:36Düşmanım.
37:38Düşmanım.
37:40Düşmanım.
37:42Düşmanım.
37:44Düşmanım.
37:46Düşmanım.
37:48Düşmanım.
37:50Söyledim öbür gün sana ve öğrettim. Ama hiç dinlemedin.
37:52En sonunda Mavi'ye geliyorsun.
37:58Düşünürsün bir gün gelecek.
38:00Umarım öyle olur.
38:01Çünkü Trini, annemle ilgili bir soru sordu.
38:05Nasıl sordu?
38:06Bütün soruların üç tarafı çok iyi düşünüldü.
38:09Üç taraf mı?
38:10Ve noter testi miydi?
38:12Ben çok oynuyorum.
38:13Kaçırmayacağım.
38:16Soruları tematik bloklara ayarladım.
38:18Örneğin, eğlenceler, kıyafetler, yemek, şehirler, tarzlar, hayvanlar...
38:23Hayvanlar?
38:24En sevdiğim hayvanlar.
38:25Kaçırma.
38:26Bu detaylar insanları çok iyi birleştiriyor.
38:28Bu bilgiyle Elias'a güvenilir.
38:32O zaman ne olacağını biliyorsun.
38:33Leonora, Olympus'un kraliçesi olamaz.
38:36Ya da Olympus, Elias'a ulaşılamayacağı bir yer olamaz.
38:40Bir şey söyle, Miguel.
38:41Neden benim iki en iyi arkadaşımlarım, bir çöp gibi?
38:45Evet.
38:47Burada.
38:49Üzgünüm.
38:50Ama saatimi kırdın.
38:52Sadece senin, yeni bir çöpü ödeyebilirdin.
38:57Neden?
38:58Eğlenceli bir şirket, ikisi için.
39:02En iyisi, bir haftada birbirimizi paylaşmak.
39:06Bence bu, Firmi'nin ve Bazar'ın amacı.
39:09Şaka yapma, Elias.
39:10Şaka değil.
39:11Bu bir güvenilir testi.
39:13Çok iyi, Elias.
39:14İyi yolculukla başlayalım.
39:15Ne yolculuğu?
39:16Peki.
39:18Egemenler.
39:19Umarım geceleri keyif alırlar.
39:23Teşekkürler.
39:24Mercedes'e bakma.
39:26Burada gördüğünüz gibi, çok dikkatli bir çöp.
39:32Neyse ki, üçüncü üçünün kutlamasını önermek istiyorum.
39:36Evet, efendim.
39:37Peki, siz olacaksınız, ben değilim.
39:39Sen de.
39:40Hala bilmiyorsun.
39:41Neler kutlamak istiyorlar?
39:44Arkadaşlarım, benim dünyamın kaderini kazanmak istiyorlar.
39:48Ama bu ne?
39:49Bu benim dünyamın kaderi.
39:50Bu bir entelektüel.
39:51Olamaz.
39:52Hiçbir şey imkansız değil.
39:54Her şey olabilir.
39:55Evet.
39:56Birinin kutlaması için.
39:58Kesinlikle.
39:59İmkansız.
40:00İmkansız.
40:01İmkansız.
40:02İmkansız.
40:03İmkansız.
40:04İmkansız.
40:05İmkansız.
40:06İmkansız.
40:07İmkansız.
40:08İmkansız.
40:09İmkansız.
40:10İmkansız.
40:11İmkansız.
40:12İmkansız.
40:13İmkansız.
40:14İmkansız.
40:15İmkansız.
40:16İmkansız.
40:17İmkansız.
40:18İmkansız.
40:19İmkansız.
40:20İmkansız.
40:21İmkansız.
40:22İmkansız.
40:23İmkansız.
40:24İmkansız.
40:25İmkansız.
40:26İmkansız.
40:27İmkansız.
40:28İmkansız.
40:29İmkansız.
40:30İmkansız.
40:31İmkansız.
40:32İmkansız.
40:33İmkansız.
40:34İmkansız.
40:35İmkansız.
40:36İmkansız.
40:37İmkansız.
40:38İmkansız.
40:39İmkansız.
40:40İmkansız.
40:41İmkansız.
40:42İmkansız.
40:43İmkansız.
40:44İmkansız.
40:45İmkansız.
40:46İmkansız.
40:47İmkansız.
40:48İmkansız.
40:49İmkansız.
40:50İmkansız.
40:51İmkansız.
40:52İmkansız.
40:53İmkansız.
40:54İmkansız.
40:55İmkansız.
40:56İmkansız.
40:57İmkansız.
40:58İmkansız.
40:59İmkansız.
41:00İmkansız.
41:01İmkansız.
41:02İmkansız.
41:03İmkansız.
41:04İmkansız.
41:05İmkansız.
41:06İmkansız.
41:07İmkansız.
41:08İmkansız.
41:09İmkansız.
41:10İmkansız.
41:11İmkansız.
41:12İmkansız.
41:13İmkansız.
41:14İmkansız.
41:15İmkansız.
41:16İmkansız.
41:17İmkansız.
41:18İmkansız.
41:19İmkansız.
41:20İmkansız.
41:21İmkansız.
41:22İmkansız.
41:23İmkansız.
41:24İmkansız.
41:25İmkansız.
41:26İmkansız.
41:27İmkansız.
41:28İmkansız.
41:29İmkansız.
41:30Eda?
41:32Eda.
41:58Eda.
42:00ve neyse de seni yalvardım.
42:06O silenç yerine,
42:07patlamak,
42:08bir şey söylemek,
42:09beni...
42:10Hayır.
42:12Beni yalvardın.
42:14Kesinlikle.
42:16Bu, zayıflar için.
42:18Ama senin açıklamanlarına,
42:21ya da justifikasyonuna,
42:22merak etmiyorum.
42:23O zaman, ne yapmak istiyorsun?
42:24Aynı şeyi yapmak istiyorum.
42:26Aynı şeyi ben de yapmak istiyorum.
42:28Üzgün bir anı,
42:29asla olmadığı gibi,
42:30aklından bozmak.
42:33Ve,
42:34sensatçı ve
42:35sorumlu bir insan gibi,
42:36davranmak.
42:37Çünkü,
42:38bu sabah,
42:39bu buluşmanın,
42:40tek bir amacı var.
42:42Bu ilişkiye,
42:43son vermek.
42:45Babacığım,
42:46eğer bilmiyorsan,
42:47ben artık bir kız değilim.
42:48Bunu istemeyebilirsin.
42:50İstemiyorum, Paula.
42:52Rodrigo'ya,
42:53benim gibi,
42:54emrettiğim gibi,
42:55şimdiye kadar,
42:56tek bir amacıyla,
42:57görüşeceksin.
42:59Ve asla yalnız olma.
43:03Ve şimdi,
43:05çok şey yapmalıyım.
43:13Bilmiyorum,
43:14iyi anlatmadım mı?
43:15Bu konuşma,
43:16bitti mi?
43:17Hayır, babacığım.
43:18Bitmedi.
43:20Aslında,
43:21başlangıçta bitti.
43:22O yüzden, iyi dinle.
43:24Hayatım benim.
43:25Ve onun hakkında,
43:26ne düşünebilirsin,
43:27benim duygularım hakkında,
43:28ne düşünebilirsin,
43:29ne düşünebilirsin.
43:30Üzgünüm,
43:31senin kuvvetin,
43:32o kadar yetişmez.
43:33Korkmuyorum.
43:34Neden, biliyor musun?
43:36Çünkü,
43:37her şeyi alırsan,
43:38yeniden,
43:39benim ailemle,
43:40ya da onun olmadan,
43:41baştan başlayacağım.
43:42Ama, her zaman,
43:43Rodrigo'yla.
43:44Ben,
43:45zayıf bir kadın değilim,
43:46babacığım.
43:47Ve eğer,
43:48annen ve sen,
43:49benim hayatımda,
43:50en önemli şey,
43:51benim kariyerim olacaktı,
43:52şimdi,
43:53sen bana,
43:54çok fazla tanıdın.
43:55İnanamıyorum, Paula.
43:57Ne kadar inatçısın,
43:58ne kadar da,
43:59çok zekisin.
44:01Gördün mü,
44:02sen,
44:03çok büyük büyüdün.
44:05Teyzeliğin,
44:06her şeyi,
44:07alakalı oldun.
44:09Diledin,
44:10ve yetişti.
44:11Bunu,
44:12bu adama,
44:13çok yakışır.
44:14Babacığımın oğlu.
44:16Evet, baba.
44:17Ve, çok fazla devam ediyor.
44:19Gitme,
44:20gitme.
44:21Bir şey anlayamıyorum.
44:22Rodrigo'yu çocukken büyüttüğünü görmüştüm.
44:26Onu her zaman sevdirdin, sonrasında tıpkı seninle.
44:29Eğer o senin için iyi, neden benim için değil olabilir?
44:32Kızına güvenebilen birisi daha iyi olur mu?
44:36Tamam.
44:39Bu Yara'yı ne istedin?
44:42Bunu buldun.
44:43Rodrigo'yu uzaklaş.
44:45O'yu uzaklaş, Paula.
44:47Yoksa tüm hayatını öfkelenir misin?
44:51Bu sadece Pepita'nın oğlu olabilir mi?
44:54Neden bu kadarı yeterli değil, Paula?
44:56Bir şey dinle.
44:59İnsanları ayrılamak için çok ufak bir hale sahip.
45:04İki dünya birleşiyor ama asla dokunmazlar.
45:08Onlar her zaman aşağıda ve biz her zaman yukarıda olacağız.
45:12İnsanlar, Rodrigo gibi, Pepita gibi, bu dünyada tek bir funksiyon var.
45:18Çok gurur duyabilen bir funksiyon.
45:21Kullanmak.
45:24Böyle olmalı.
45:26Böyle olur.
45:38Anne, onun için ne hissediyorum, çok büyük ve çok güzel.
45:41Hayatımda en iyi şey.
45:43Yenilmek için hazır değilim.
45:46Rodrigo, biliyorum ki sana çok büyük bir öfkelik istiyorum.
45:50Ama bırakmalısın.
45:52Neden tüm bilgilerimi birlikte getirdiğini bilir misin?
45:55Tamam, Teresa. Teşekkürler.
45:56Yolunu geri alabilirsin.
46:01Evet, biz bu kadar yetiştik, Lazara.
46:03Şu an ne düşündüğünü anlatacaksın.
46:06İşçilerine bu düzgünlükle davranmak senin için normal değil.
46:10Hiçbir şeyim yok.
46:11Paula, ne yapabilirim seni merak ediyor.
46:14Senin ailesinden uzak dur.
46:16Senin projesini, kariyerini kaybedebilirsin.
46:18Aslında legal olarak onunla bağlısın.
46:20Hiçbir şey beni korkmuyor.
46:22Bir yönden, diğer yönden ilerleyebiliriz.
46:24Bu düzgünlük her zaman bitmiştir.
46:27Çünkü dünyanın hiçbir yerinden büyüklere gitmeyi sağlayacağımı biliyorsun.
46:31Rodrigo'yu cezaevinde alabilirim eğer gerekirse.
46:35Herhangi bir şartla.
46:36Bunu yapabilirim.
46:37Yeter, yeter.
46:39Miguel değil.
46:40Leonora'yla karşılaştığı gibi.
46:41Çünkü kaybetti.
46:43Evet, biraz da onun yanına koyabilirdim.
46:45Gerçekten.
46:46Çünkü annemle daha iyi davranmak için hiçbir şey yapmıyor.
46:49Nasılsın Romeo?
46:52Juliet'i kazanmaya hazır mısın?
46:54Her şey yolunda mı?
46:58Mükemmeldi, mükemmeldi.
47:00Bir sorun mu var?
47:02Hayır.
47:03Hayır.
47:04Bayisteros ve ben birkaç daha çekim eklemek için değerlendirmeye çalışıyoruz.
47:07Film arzularını daha fazla ayarlamak için.
47:09Onunla ne yaptığına göre nasıl daha fazla güvenebilirsin?
47:12Çünkü benim işime ihtiyacım var.
47:14Ve bitti.
47:15Bugün, fabrikaya yeni bir makinemizin teklifini beklemelisin.
47:19Ben bu sorunla ilgilenebilirim.
47:21Ve o, dokumentları rejistreye götürebilir.
47:23Paula'nın, Rodrigo'yla duygulu bir ilişki olduğunu öğrendik.
47:28Özür dilerim.
47:30Bayağı bir şaka yaptı.
47:32Hayır, hayır, hayır.
47:34Gidemezsin.
47:35İsteyenlerimize kötü bir şey yapmayacağız.
47:37Mercedes.
47:38Bar'ı dinle, lütfen.
47:40Ben bu mezarın sahibiyim.
47:41Dikkatli ol.
47:42Görünüşe bakıyor.
47:45Ne istediniz?
47:46Siz?
47:49Hayır, hayır, hayır.
47:50Bizi tekrar dinleyin.
47:51Sen bizim için değilsin.
47:52Umarım bu olamaz.
47:54Bu durumda gitmelisiniz.
47:56Çünkü hanım çok ilgileniyor.
47:58Bir daha onları birlikte görürsem, Pepita,
48:00ne olabileceğine cevap vermem.
48:03Bu kart benim için.
48:09Eminim, benimle aradığın tehlikeli değil.
48:13Tamam, o gün seni arayacağım.
48:15Evet, tabi ki hatırlayacağım.
48:17Ayakta yazacağım.
48:19Seni de çok özledim.
48:22Anlamalıydı ki,
48:23babam kızgın olacaktı,
48:24eğer bilseydim.
48:25Ama sen?
48:26Bizi karşılaştırmak için
48:27beklemiyordun.
48:29Herkes için en iyisi.
48:30İnan bana.
48:32Benim için, Rodrigo için değil, Pepita.
48:35Tüm kalbimle seni seviyorum.
48:38Eğer onu çok seviyorsa,
48:40en iyisi onunla uzaklaşabilmek.