Doordarshan telefilm
Category
😹
FunTranscript
00:00Welcome back to ElementGames
00:02today we are going to be playing
00:04a game called
00:06The Legend of Zelda
00:08and we are going to be playing
00:10a game called
00:12The Legend of Zelda
00:14and we are going to be playing
00:16a game called
00:18The Legend of Zelda
00:20and we are going to be playing
00:22a game called
00:24The Legend of Zelda
00:26and we are going to be playing
00:28a game called
00:30The Legend of Zelda
00:32and we are going to be playing
00:34a gamecalled
00:36The Legend of Zelda
00:38The Legend of Zelda
00:52Daniel
00:54Hey, Daniel
00:58Where did your father go?
01:00To cut the grass.
01:02To cut the grass?
01:04Right now?
01:28What happened?
01:30Did you forget?
01:34You had to go to the priest's house this morning, right?
01:38Will I go empty-handed?
01:40Will I take something with me?
01:44Is this grass for a gift?
01:46What else?
01:50You go and do your work.
01:52Why will you make her sit?
01:54You go and do your work.
01:56Why will you make her sit?
02:12You will sit on the cot, right?
02:14On my cot?
02:18The chief will ask for the cot from here.
02:20Are you mad?
02:22You can't even find a fire to light a fire.
02:24And he will give you a cot.
02:26Then?
02:28Ask Dhaniya to cut the leaves of the mango tree.
02:30Make a fire for her.
02:34Okay.
02:36You will have to give it to the priest.
02:38You will have to make a plate for him.
02:40Make that too.
02:42The leaves of the mango tree are very sacred.
02:44The leaves of the mango tree are very sacred.
02:52What happened?
02:54What happened?
02:56What happened?
02:58Nothing.
03:00Nothing.
03:02You have a flat tire, right?
03:04You have a flat tire, right?
03:06No.
03:08Now it's fine.
03:10Now it's fine.
03:22Now it's fine.
03:26Listen.
03:28Take the girl from the village with you.
03:30And get all the things from the shop.
03:32What all?
03:34One sack of flour.
03:36Half a sack of rice.
03:38Half a sack of lentils.
03:40Half a sack of ghee.
03:42Salt and turmeric.
03:44Do you remember?
03:46Yes.
03:48One sack of rice.
03:52One sack of flour.
03:54One sack of flour.
03:56Half a sack of rice.
03:58Half a sack of rice.
04:00Half a sack of lentils.
04:02Half a sack of ghee.
04:04Half a sack of ghee.
04:06Salt and turmeric.
04:08Salt and turmeric.
04:10And don't leave a drop of water on the edge of the stone.
04:12And don't touch it.
04:14Listen.
04:16Listen.
04:20Don't go today.
04:22You have fever now.
04:24Go tomorrow.
04:26I should have gone long ago.
04:28I didn't go because of this fever.
04:32Don't worry.
04:34I am fine.
04:36Dhaniya.
04:44Dhaniya.
04:46Come here.
04:52Who is coming today?
04:54Do you know?
04:56Panditji.
04:58Why?
05:00Tell me.
05:02Go.
05:04Go and get some leaves.
05:06It will make a bed.
05:08Bring a lot.
05:10Go.
05:14And listen.
05:16Stay at home after getting the leaves.
05:18If Panditji wants to meet you.
05:22Won't you eat?
05:24I haven't eaten anything since morning.
05:26I will eat when I come.
05:28Otherwise Panditji will leave.
05:32Panditji.
05:36Did you get dizzy again?
05:38Yes.
05:40Make all the arrangements here.
06:02Water.
06:32Water.
06:34Water.
06:36Water.
06:38Water.
06:40Water.
06:42Water.
06:44Water.
06:46Water.
06:48Water.
06:50Water.
06:52Water.
06:54Water.
06:56Water.
06:58Water.
07:00Water.
07:02Water.
07:04Water.
07:06Water.
07:08Water.
07:10Water.
07:12Water.
07:14Water.
07:16Water.
07:18Water.
07:20Water.
07:22Water.
07:24Water.
07:26Water.
07:28Water.
07:30Water.
07:32Water.
07:34Water.
07:36Water.
07:38Water.
07:40Water.
07:42Water.
07:44Water.
07:46Water.
07:48Water.
07:50Water.
07:52Water.
07:54Water.
07:56Water.
07:58Water.
08:00Water.
08:02Water.
08:04Water.
08:06Water.
08:08Water.
08:10Water.
08:12Water.
08:14Water.
08:16Water.
08:18Water.
08:20Water.
08:22Water.
08:24Water.
08:26Water.
08:28Water.
08:30Water.
08:32Water.
08:34Water.
08:36Water.
08:38Water.
08:40Water.
08:42Water.
08:44Water.
08:46Water.
08:48Water.
08:50Water.
08:52Who is it?
08:54Dukhi Maharaj.
08:56I have come to meet you.
08:58What for?
09:00I am getting Vidya engaged.
09:02I would like you to go and offer your condolences.
09:05Right now?
09:07I have prepared everything for your service.
09:11Why are you standing here? Get out of here.
09:18What are you thinking?
09:20Do you want me to go wherever you want me to go?
09:22No, Maharaj.
09:24I know that you don't have time to rest.
09:26But without you, my daughter's engagement can't be fixed.
09:31Look, there is a broom over there.
09:33Yes, Maharaj.
09:35Take it and clean up the mess.
09:37Yes, Maharaj.
09:39I will come when I have time.
09:41As you wish, Maharaj.
09:45Maharaj, where should I keep this pile of grass?
09:50Should I put it in front of the pot?
09:52Yes, Maharaj.
10:20What is it?
10:34What is it?
10:36Tell me.
10:38One serving of flour, half a serving of rice,
10:40half a serving of lentils, half a serving of ghee,
10:42salt and turmeric.
10:44One serving of rice?
10:46No, no. Flour.
10:48One serving of flour.
11:18One serving of flour.
11:20One serving of flour.
11:47Maharaj!
11:49I have put the broom, Maharaj.
11:51Do one thing.
11:57There is a warehouse on the other side of the road.
12:00There is a haystack there.
12:07Pick it up and put it in the haystack.
12:09Very well, Maharaj.
12:11And what about the chest?
12:14Keep the haystack and cut the wood.
12:18Outside.
12:20There is a haystack below the haystack.
12:26Cut it into small pieces.
12:33Understood?
12:35Yes, Maharaj.
12:47Yes, Maharaj.
13:17Yes, Maharaj.
14:17Silence.
14:47Silence.
15:17Silence.
15:47Silence.
15:50Silence.
15:53Silence.
15:56Silence.
15:59Silence.
16:02Silence.
16:05Silence.
16:07Silence.
16:12According to the Gita,
16:14He said,
16:15Vasausi jirnani yatha vihaya,
16:18Navani grunani naroparani,
16:21Tatha sharirani vihaya jirnanya,
16:24Anyani sanyati navani dehi.
16:27Arthaat,
16:28Jis prakaar aadmi purane kapdon ko chodkar,
16:31Naye kapde dharan karleta hai,
16:33Usi prakaar,
16:34Aatma jarjar sharir ko chodkar,
16:36Naya sharir dharan karleti hai.
16:38Isliye bacha tujhe samajhna chahiye,
16:41Ki teri gharwali bhale sharir se mar bhi gayi ho,
16:44Uski aatma jivit hai.
16:46Aap dhanya hai maharaj,
16:49Pari shanti mili iss vichar se.
16:51Par kahe ko apna jeet ukhate ho,
16:54Phir vyah kar lo,
16:55Abhi tum jawan ho,
16:57Shastro mein aisa kahi nahi likha,
16:59Ke tum doosra vivaah nahi kar sakte.
17:01Ab mujhko hi dekho,
17:03Yeh meri teesri patni hai.
17:07Pehli patni vivaah ke saath mahine andar par log se dhaari,
17:12Saal bar baad mene phir vyaha kar liya,
17:16Teen saal beete beete meri doosri patni nahi rahi,
17:22Saapne kaata,
17:23Tared tha, takhne par kaata,
17:25Do ghante mein chali gayi,
17:32Do baraz baad mene phir vyaha kar liya,
17:35Tumhare apne saghe bichharne se jeevan nahi rukta,
17:38Wo to chalta hi rehta hai,
17:41Lakdi cheer dali,
17:44Kulhadi kahe hai maharaj,
17:46Wo gudam mein hogi,
17:52Hamara to dharm hai,
17:54Ke hum vivaah kare, aur santan utpanna kare,
17:58Pehli patni se tumhe koi ladka nahi hai,
18:00Nahi maharaj,
18:02Isliye zaruri hai,
18:04Ke tum phir vyaha karo,
18:06Aur apna maun se chala ho,
18:32Tumhare apne saghe bichharne se jeevan nahi rahi,
18:34Saapne kaata,
18:36Tared tha, takhne par kaata,
18:38Do ghante mein chali gayi,
18:40Saapne kaata,
18:42Tared tha, takhne par kaata,
18:44Do ghante mein chali gayi,
18:46Saapne kaata,
18:48Tared tha, takhne par kaata,
18:50Do ghante mein chali gayi,
18:52Saapne kaata,
18:54Tared tha, takhne par kaata,
18:56Do ghante mein chali gayi,
18:58Saapne kaata,
19:00Do ghante mein chali gayi,
19:02Saapne kaata,
19:04Tared tha, takhne par kaata,
19:06Do ghante mein chali gayi,
19:08Saapne kaata,
19:10Tared tha, takhne par kaata,
19:12Do ghante mein chali gayi,
19:14Saapne kaata,
19:16Tared tha, takhne par kaata,
19:18Do ghante mein chali gayi,
19:20Saapne kaata,
19:22Tared tha, takhne par kaata,
19:24Do ghante mein chali gayi,
19:26Saapne kaata,
19:28Do ghante mein chali gayi,
19:30Saapne kaata,
19:32Tared tha, takhne par kaata,
19:34Do ghante mein chali gayi,
19:36Saapne kaata,
19:38Tared tha, takhne par kaata,
19:40Do ghante mein chali gayi,
19:42Saapne kaata,
19:44Tared tha, takhne par kaata,
19:46Do ghante mein chali gayi,
19:48Saapne kaata,
19:50Tared tha, takhne par kaata,
19:52Do ghante mein chali gayi,
19:54Saapne kaata,
19:56Do ghante mein chali gayi,
19:58Saapne kaata,
20:00Tared tha, takhne par kaata,
20:02Do ghante mein chali gayi,
20:04Saapne kaata,
20:06Tared tha, takhne par kaata,
20:08Do ghante mein chali gayi,
20:10Saapne kaata,
20:12Tared tha, takhne par kaata,
20:14Do ghante mein chali gayi,
20:16Saapne kaata,
20:18Tared tha, takhne par kaata,
20:20Do ghante mein chali gayi,
20:22Saapne kaata,
20:24Do ghante mein chali gayi,
20:26Saapne kaata,
20:28Tared tha, takhne par kaata,
20:30Do ghante mein chali gayi,
20:32Saapne kaata,
20:34Tared tha, takhne par kaata,
20:36Do ghante mein chali gayi,
20:38Saapne kaata,
20:40Tared tha, takhne par kaata,
20:42Do ghante mein chali gayi,
20:44Saapne kaata,
20:46Tared tha, takhne par kaata,
20:48Do ghante mein chali gayi,
20:50Saapne kaata,
20:52Do ghante mein chali gayi,
20:54Saapne kaata,
20:56Tared tha, takhne par kaata,
20:58Do ghante mein chali gayi,
21:00Saapne kaata,
21:02Tared tha, takhne par kaata,
21:04Do ghante mein chali gayi,
21:06Saapne kaata,
21:08Tared tha, takhne par kaata,
21:10Do ghante mein chali gayi,
21:12Saapne kaata,
21:14Tared tha, takhne par kaata,
21:16Do ghante mein chali gayi,
21:18Saapne kaata,
21:20Bhair chale chale yahi kya kam hai?
21:24Khana kis muh se mangu?
21:26Toh phir chalao kulhari?
21:28Chalao kulhari?
21:32Ek beedi mil jati toh dam aa jata.
21:42Aisi baat nahi hai ki mere haathon mein jor nahi.
21:44Beedi nahi hai kamar paas?
21:46Nahi.
21:48Nahi.
21:50Toh phir mere saath chalo?
21:54Kahaan?
21:56Chala na! Rekho kulhari.
22:18Pata nahi itni der kaise hobe?
22:22Dhaniya,
22:24Jaa sadak par dekh ke aath.
22:32Koi aata nahi dikhe amma.
22:40Loh!
22:42Aagi toh nahi hai?
22:44Koi baat nahi.
22:46Pantayan ji se le lunga.
22:48Toh jao.
22:50Main lotte mein phir mil lunga.
23:06Maharaj!
23:10Yeh baar baar kyon aa raha hai ji?
23:12Kyon aa raha hai ji?
23:14Mujhko apne ghar le jayega.
23:18Uski bitiya ki sagai ka din bichaar na hai.
23:20Is tupehriya mein jaoge?
23:24Maine usse kaam de diya hai.
23:26Pehle woh toh ho.
23:28Kya kaam?
23:30Lakdi cheerne ko kaha hai.
23:32Chilam ke liye thodi aagi mil jati Maharaj.
23:36Woh toh aagi maang raha hai.
23:38Toh dedo na thodi si.
23:40Tume dharam karam kisi baat ki sood budhi nahi rahi.
23:42Chamaar ho, dhobi ho, paasi ho.
23:44Muu thaye ghar mein chalaaye.
23:46Hindu ka ghar nahi hua, koi sarai hui.
23:50Usse keh do ji.
23:52Ki chala jaa yaha se.
23:54Hi tu loh aati utha kar moon mein laga doongi.
23:58Woh hamara hi toh kaam kar raha hai na?
24:00Iske liye koi majoor lagaya hota hai.
24:02Toh kam se kam ek rupai dena padta usko.
24:06Dedo na thodi si aagi.
24:10Woh dobaara ghar ke andar aaya.
24:12Toh moojh hulas doongi.
24:24Kshamaa karein maai.
24:26Badi bhool hui mujh se.
24:30Ghar ke andar chala aaya.
24:34Itne moorak na hote toh laat jhoota kyon khaate.
24:36Itne moorak na hote toh laat jhoota kyon khaate.
24:48Chamarva ko kuch khaana mila?
24:50Chahed na khaaye ho.
24:52Yehi toh yeh saberi se.
24:54Khaali peth lagdi kaise cheerega?
24:58Toh dedo na kuch khaane ko.
25:00Kya?
25:02Mai kya jaanu? Kuch bacha nahi hai?
25:04Doh chaar rotiya hongi?
25:06Doh chaar se kya hoga?
25:08Chamar hai.
25:10Kam se kam ser bar toh chahiye unko.
25:14Toh rehne do se.
25:16Is gharmi mein kaun mare?
25:34Haan.
26:04Haan.
26:34Haan.
26:36Jheer ke rahunga tere ko.
26:38Jahe meri jaan hi toh na nikal jaaye.
26:40Jheer ke rahunga.
26:42Haraam toh chhoti.
26:50Chhodunga nahi.
26:52Chhodunga nahi tere ko.
26:56Bahaad mein jaa.
27:04Chama karna maharaj.
27:06Nigori haath se fisal gayi.
27:08Aage phir nahi hoga maharaj.
27:10Kya hua Bhagwandas?
27:12Kyu?
27:14Mujhe kulhari phek kar maari.
27:16Kisne?
27:18Chaman.
27:20Par kyu?
27:22Idhar mat aana.
27:34Idhar mat aana.
28:04Idhar mat aana.
28:34Idhar mat aana.
28:36Idhar mat aana.
28:38Idhar mat aana.
28:40Idhar mat aana.
28:42Idhar mat aana.
28:44Idhar mat aana.
28:46Idhar mat aana.
28:48Idhar mat aana.
28:50Idhar mat aana.
28:52Idhar mat aana.
28:54Idhar mat aana.
28:56Idhar mat aana.
29:04Idhar mat aana.
29:06Idhar mat aana.
29:08Idhar mat aana.
29:10Idhar mat aana.
29:12Idhar mat aana.
29:14Idhar mat aana.
29:16Idhar mat aana.
29:18Idhar mat aana.
29:20Idhar mat aana.
29:22Idhar mat aana.
29:24Idhar mat aana.
29:26Idhar mat aana.
29:28Idhar mat aana.
29:30Idhar mat aana.
29:32Idhar mat aana.
29:34Idhar mat aana.
29:36Idhar mat aana.
29:38Idhar mat aana.
29:40Idhar mat aana.
29:42Idhar mat aana.
29:44Idhar mat aana.
29:46Idhar mat aana.
29:48Idhar mat aana.
29:50Idhar mat aana.
29:52Idhar mat aana.
29:54Idhar mat aana.
29:56Idhar mat aana.
29:58Idhar mat aana.
30:00What's the matter with you?
30:06What's the matter?
30:10I haven't eaten anything since morning, Your Majesty.
30:14So what?
30:15You have to finish your work and then go home and eat.
30:21The wood is still as it was.
30:26Then maybe it will turn out the same.
30:28Don't blame me.
30:33Come on, start.
30:58I don't have the strength in my hands.
31:28Hit harder.
31:43Hit harder until the wood breaks.
31:58Hit until the wood breaks.
32:28Hit harder until the wood breaks.
32:46Father.
32:47What?
32:48Chamarwa is dead.
32:49What?
32:50Chamarwa is dead.
32:51Dead?
32:52Yes.
32:53He was lying on the ground next to the wood.
32:56That's why I caught him.
32:58He fell asleep again.
33:03What?
33:05You fell asleep again?
33:08And you...
33:12Why are you standing here?
33:13Go and play.
33:15Go home.
33:16Go, go.
33:26Go.
33:42Do you hear?
33:44Do you hear?
33:47It's strange.
33:48What happened?
33:50Dukhiya is dead.
33:51Who Dukhiya?
33:52That Chamar.
33:54Chamar is dead?
33:55But he was cutting the wood.
33:57He died while cutting the wood.
33:59He didn't sleep, did he?
34:01Don't I think he's dead?
34:05Then why are you scared?
34:07Tell Chamarwa to come and pick up his dead body.
34:10The thing is...
34:12We...
34:13I mean...
34:14What are you blabbering?
34:16He was cutting the wood.
34:17He died.
34:19He must have been sick.
34:20Some people don't die in sleep.
34:22Then?
34:23Did you know that he would die?
34:26No, not at all.
34:27Then go and call him.
34:38Oh, God!
34:40Oh, saint!
34:50What happened?
34:51He died.
34:52Who?
34:53Dukhiya Chamar.
34:57Chamar died?
35:00He died while cutting the wood.
35:05These saints...
35:07forced him to work.
35:10That's why...
35:11It's their responsibility.
35:15I know.
35:17I've seen it all with my own eyes.
35:18Will he come here?
35:21Will he ask you to pick up his dead body?
35:24But don't listen to a word he says.
35:26Don't touch his dead body.
35:28Otherwise, the police will take him away.
35:30This is a matter of the police.
35:33Because...
35:34These saints did all this.
35:49Listen to me, brother.
35:54Just now...
35:57A while ago...
36:00Dukhi died in front of my house.
36:02I was suppose to join him at his home...
36:06but he died.
36:07A little while ago, Dukhi died in front of my house.
36:24I was about to come with him to his house.
36:28He died suddenly.
36:31The thing is...
36:34...his body...
36:37...was lying there.
36:46I knew it!
36:49I knew it! He died because of me!
36:53I knew it!
37:04That's why...
37:07...I didn't want to wake him up.
37:33It's a very serious matter.
37:36We can't go to fetch water until the body is removed.
37:41How long can we go without water?
37:45I'll go to Chamarvasti and tell them.
37:49They'll be on their way.
37:52Go to your house.
37:55Go.
38:03Go.
38:26Why? What happened?
38:29They won't listen.
38:31What do you mean?
38:33They won't remove the body.
38:35Will we remove it?
38:37Don't ask me that.
38:40What did you tell them?
38:43I told them what I had to.
38:45Dukhi is dead. Go and fetch the body.
38:48And then?
38:50They didn't listen to me.
38:52They showed me red fire.
38:54I couldn't stand there.
38:58It's raining.
39:00The body is lying here.
39:03Go.
39:33Go.
39:42Do you hear me?
39:44Do you hear me?
39:46Open your eyes.
39:48Open your eyes.
39:53Oh God!
39:55Who did this to me?
39:58My daughter is getting married in two days.
40:01Call the priest.
40:03Who knew?
40:05You won't grow up.
40:09You've become so stubborn.
40:12You didn't even think about us.
40:26My Lord.
40:30My Lord.
40:34My Lord.
40:36You made him cut wood.
40:39You made him work hard.
40:41When he just recovered from fever.
40:44He didn't have food in his stomach.
40:47He didn't have strength in his body.
40:50What did I do to you?
40:53What did I do to you?
40:55Why did you become so heartless?
40:57Why did you become so heartless?
41:23Did you lose your mind when I told you to cut wood?
41:27Did I know he was hungry?
41:30I told you to give him something to eat.
41:32Did you tell him or did I tell him?
41:34You didn't tell him.
41:36Now it's all my fault.
41:39I made him work so hard.
41:42People who work hard don't die.
41:46What if the police find out?
41:49How will they find out?
41:51He didn't come in the rain.
41:53He started getting dirty very soon.
41:56You can't pick him up.
41:58And you won't get the one who will pick him up.
42:01Then?
42:03Stop your nonsense.
42:05Let me think.
42:08Let me think.
42:13Let me think.
42:22Let me think.
42:52Let me think.
43:22Let me think.
43:24Let me think.
43:27Let me think.
43:29Let me think.
43:31Let me think.
43:33Let me think.
43:35Let me think.
43:37Let me think.
43:39Let me think.
43:41Let me think.
43:43Let me think.
43:45Let me think.
43:47Let me think.
43:49Let me think.
43:51Let me think.
43:53Let me think.
43:56Let me think.
43:58Let me think.
44:00Let me think.
44:02Let me think.
44:04Let me think.
44:06Let me think.
44:08Let me think.
44:10Let me think.
44:12Let me think.
44:14Let me think.
44:16Let me think.
44:18Let me think.
44:20Let me think.
44:50SANSKRIT CHANT
45:20SANSKRIT CHANT
45:22SANSKRIT CHANT
45:24SANSKRIT CHANT
45:26SANSKRIT CHANT
45:28SANSKRIT CHANT
45:30SANSKRIT CHANT
45:32SANSKRIT CHANT
45:34SANSKRIT CHANT
45:36SANSKRIT CHANT
45:38SANSKRIT CHANT
45:40SANSKRIT CHANT
45:42SANSKRIT CHANT
45:44SANSKRIT CHANT
45:46SANSKRIT CHANT
45:47SANSKRIT CHANT