Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
01:00I need to call Deniz Taxi, but I don't want to answer the phone at all.
01:27Shall we go to Çavukur?
01:30Have you ever been to Çavukur?
01:33Of course I have, Feriha. I came from Ay.
01:35When was the last time you got on a bus?
01:37I don't remember, but I got on.
01:39Well, I'll give you a ride.
01:58Feriha, I need to tell you something.
02:00Something good won't come after this.
02:07I have to tell you.
02:09Emir, tell me tomorrow. Please.
02:11Don't let anything go wrong today.
02:18Don't let anything go wrong today.
02:28I called you, but I couldn't reach you.
02:30Your phone was off.
02:35I'm Rüya.
02:42R.
02:49Who is R, Emir?
02:51I don't know. I don't remember.
02:54Rüya.
02:57R.
03:04You?
03:06I'm Emir's wife.
03:08Wife?
03:10I... I didn't know.
03:12I'm so sorry. I shouldn't have come.
03:14Emir?
03:16What's going on?
03:18We'll talk.
03:19Talk about what?
03:21What does that mean?
03:23I'm really sorry.
03:25I didn't know you were married.
03:35What does that mean?
03:38Come on.
03:39Emir, what does that mean?
03:42I didn't come here to cause trouble.
03:46I thought you'd want to see this.
03:48Our baby's ultrasound.
03:51Your baby?
03:55I'm sorry.
03:57I thought you knew.
04:16Feriha.
04:18Your baby.
04:42I've known you for a long time.
04:49When were you going to tell me?
04:51When the baby was born?
05:00I...
05:02I saw that girl that night.
05:07The way I wanted to forget...
05:09I forgot her face.
05:12Do you hear me?
05:16Look at my face.
05:21Why can't you look?
05:26You could have looked that night.
05:28Feriha, look, listen.
05:30You listen to me.
05:33How long have you known?
05:36How long have you known?
05:38How long have you known?
05:42Did you know when you were at home?
05:45Did you know when you were getting married?
05:47No, it's just been a few days.
05:51A few days.
05:57So you knew when you were on the island.
06:00You knew when you touched me.
06:03I didn't know how to tell you.
06:05I was surprised when I saw her in front of me.
06:07Why were you surprised?
06:09Why are you surprised?
06:11Weren't you together?
06:13Don't you know you're such a hypocrite?
06:16Look, I didn't know what I was doing that night.
06:19You knew.
06:20You knew like honey.
06:22You were trying to take revenge on me with another woman.
06:25Feriha, I'm so sorry. What can I say?
06:28I was ridiculous all night.
06:30If you were ridiculous,
06:32if you hadn't taken revenge on another woman,
06:38I fought with myself to not see that woman when I looked at you.
06:50I fought with myself to forget that you touched someone else.
07:01I'm sorry.
07:04Feriha, I'm really sorry.
07:07Don't apologize to me.
07:11Stop.
07:13Don't do this.
07:14Emir, I have to be alone.
07:16Okay, you'll be alone.
07:19I'm leaving.
07:21Okay.
07:30I took care of your phone while you were on the island.
07:32I didn't touch the other rooms because I didn't know how to move.
07:35We can choose the things here together.
07:39But I thought we should change this place.
07:42I wish it was that easy to change what happened.
07:46You were trying to fix everything.
07:51You were looking for the courage to talk to your family.
07:54You were so hopeful.
07:57I couldn't say that I might be a father.
08:02I know what that means.
08:06But knowing this doesn't help me at all.
08:09I'm very angry with myself.
08:12Everything will be clear with the DNA test.
08:17And we'll get rid of it.
08:19Are you sure?
08:21How can I believe a woman who comes up to me after five months and says she's pregnant?
08:25She's lying.
08:28But what difference does it make now?
08:30What difference does it make if she says she's not pregnant?
08:33It doesn't matter.
08:35We're paying the price for a meaningless night that shouldn't have happened.
08:42I'm so sorry.
08:44I know it's hard.
08:48I see how I ruined you.
08:51But we have to believe that we can get over it.
08:54I don't know.
08:56I don't know at all.
08:58I don't know what to do.
09:00I don't know how to deal with this anger.
09:04I don't want our one mistake to lead to all our troubles.
09:27I'm sorry.
09:45My love.
09:52I looked in the kitchen to prepare breakfast, but I couldn't find anything.
09:55Forget about the fridge.
09:57Come on, get dressed. We'll have breakfast outside.
09:59Then we'll go to school. Let's get the documents from there.
10:02Then let's get out of here.
10:04Because the service hour will start. Let's not run into my parents.
10:14Eat.
10:16I already did.
10:25Eat.
10:30What are you doing?
10:32I'm full.
10:34Since you didn't eat, let's go get the documents.
10:37Are you aware of what you're doing?
10:39I wanted to get up right away.
10:41I didn't know we were in a hurry.
10:45You're not eating anything. You're just sitting there.
10:47It's so annoying.
10:49You're the one who's annoying.
10:51You feel guilty and you blame me.
10:55I know how you feel, but I can't help it.
10:58Okay, I'm calm.
11:01When can we take care of the deposit?
11:03I have two classes at school.
11:05We'll take care of it after school.
11:18You're right, okay.
11:21But Mehmet is the one who's upset about everything.
11:23He ruined my plans.
11:25I can't stand the fact that they dared to tell you because of me.
11:28And when you die of unhappiness because you didn't eat anything...
11:32I'm not dying of unhappiness, Emir.
11:34I'm not dying of unhappiness.
11:36I'm trying to stay calm, really.
11:39Because if I don't stay calm, the anger inside me is too big.
11:44I'm calm.
11:46Okay.
11:53Okay.
12:19Everyone is looking at us.
12:21It's nothing new.
12:23Feriha is going to be a stepmother.
12:25Feriha is going to be a stepmother.
12:29How does everyone know?
12:31I don't understand anything.
12:33It should be a modern command.
12:36What are you saying? Say it again.
12:41Something happened.
12:43Everyone knows.
12:46I'm going to find out what's going on.
12:48Go to class.
12:50Don't talk to anyone.
12:51Don't worry about me. I'm calm.
13:00I only went to the hospital to talk to the doctor and get a test done.
13:04There was no other reason.
13:07I don't even care about the nonsense in the newspaper.
13:11But at least you should have told me.
13:14That photo wouldn't have been a surprise.
13:16Going to the hospital was such an insignificant detail.
13:19I forgot that I was there until I saw that news.
13:23I know your family saw the photo.
13:27I can't stand small enemies because of me.
13:30Emir, I don't care anymore.
13:33I don't care who thinks what.
13:36I'm just doing what I feel.
13:42I mean, with another woman...
13:45Feriha, don't say that.
13:48I'm sorry.
13:57I met Rüya and her mother today.
14:02We talked.
14:11Okay, I don't want to listen to anything.
14:14When you went to the hospital...
14:19...did you see the baby?
14:22On the screen or something.
14:25Emir, please tell me.
14:29I saw it.
14:34I mean, if it was in a moment...
14:36...didn't you say, no, it's mine?
14:38I mean, didn't you ever get confused?
14:39I mean, didn't you ever get confused?
14:46The only thing I felt was fear.
14:50We're afraid of an innocent baby.
14:55We're afraid and we're attacking each other.
14:59It's so cruel.
15:01If it's really your baby...
15:05...won't we feel bad because we're afraid?
15:10What if it's your baby, Emir?
15:14What are we going to do?
15:17I don't know.
15:20If it's the father of that woman's baby...
15:24...whose name I don't remember until it's revealed...
15:26I'll do everything I can for that baby.
15:29Maybe I'll be a worse father than my own father.
15:33But I'll try.
15:36You...
15:40What are you going to do if I'm the father of that baby, Feriha?
15:53What are you going to do if I'm the father of that baby?
15:59You'll be with the baby.
16:04I'll be with you.
16:09I'll be with you.
16:25Do you have any trash, honey?
16:27I can't deal with it, Feriha.
16:29Your sister-in-law came all the way here to pick up your trash.
16:32What kind of impoliteness is this?
16:34Don't you have a husband?
16:36What do you want from my husband?
16:37What do you want from your husband?
16:39Aren't we relatives?
16:41What are you up to, Emir?
16:43Can't you see I'm here?
16:45You've become so ungrateful.
16:47You talk like a fool.
16:49If you're comfortable here...
16:51...it's because of what I did downstairs.
16:53If I hadn't held Mehmet, what would have happened?
16:55Your husband took every breath of your life.
16:58What are you talking about?
17:00He's coming.
17:01He's coming.
17:06Mr. Emir.
17:08You owe me 1,000 liras.
17:10Emir, what is she saying?
17:13Seher, get out of here.
17:15What do you mean, get out?
17:17We didn't make a deal. You owe me 1,000 liras.
17:19Did you pay her?
17:23Go inside.
17:25What do you mean, go inside? Did you pay her?
17:32Take it.
17:35What did you do?
17:39Emir, what did you do?
17:42That's enough.
17:48Did you pay me 1,000 liras for every day I spent downstairs?
17:53I did.
17:55I didn't trust your brother.
17:57I'm not unfair, Feriha.
17:59So you bought my days downstairs?
18:02Don't exaggerate.
18:06What else do you buy with money, Emir?
18:10What kind of question is this, Feriha?
18:14Did you offer money to that girl?
18:16What?
18:18Did you offer money to that girl to make us comfortable?
18:20I only offered to pay her to make us comfortable...
18:23...until she was born.
18:24You get your money when you're in trouble, right?
18:27Because you can easily buy people with money.
18:31What are you saying, Feriha?
18:36You won't run away.
18:38I'm not running away.
18:40It won't be good for us to talk right now.
18:42You won't understand me.
18:44So get out of my way.
18:46I don't understand you. Do you understand me, Emir?
18:48Do you see what I'm trying to fight with?
18:51Feriha.
18:52Do you see what I'm trying to fight with?
18:54Feriha, don't make me hit you.
18:56Are we going to deal with these stupid things...
18:58...as if we don't have enough problems?
19:00As if you don't know what I'm going through.
19:02Are you aware of what I'm going through?
19:04Are you turning your head?
19:06What if I did?
19:08Don't be ridiculous, Feriha.
19:10Answer me. What if I did?
19:12To believe that you deserve it and to punish you.
19:14Feriha, don't bring up these words again.
19:16Why?
19:18Just because you're a man and I'm a woman?
19:22I'm going through what you can't even bear to die.
19:24Feriha, get out of my way.
19:26You'll answer me.
19:28What if we had changed roles?
19:30Feriha.
19:32Just to punish you.
19:34Feriha, don't.
19:36What if I had been with Mr. Levent all night?
19:38Enough!
19:52It's a shame when I'm traveling in September
19:57My tears are dripping
20:04I went, they went many times
20:10My only absence
20:13Didn't listen, doesn't listen
20:17Go away
20:20You're the key to my heart
20:26You're the blush of my cheeks
20:32You're the morning of regretful nights
20:39Go away
20:42You're the blush of my cheeks
20:48You're the blush of my cheeks
20:54You're the morning of regretful nights
21:01My tears are dripping
21:07As if my heart is being torn apart
21:13As if it's being kissed
21:19Hold this heartache again
21:37Feriha.
21:39I just came for the project.
21:42Where were you last night?
21:44I stayed at home.
21:46You stayed at home.
21:48How long will Feriha keep this up?
21:52Feriha, look.
21:55Feriha, don't. You can't be afraid of me.
21:58Of course I'm not afraid.
22:00I just don't want to talk.
22:02As I said, I just came here for the project.
22:06I don't care about the project. I just want to talk to you.
22:09I don't want to.
22:11Not now.
22:13Okay, don't talk. Just listen to me.
22:15What will you say?
22:17I'm sorry.
22:19I didn't want to do that.
22:21I don't know how it happened.
22:23It will never happen again.
22:25Can you say something else?
22:27Feriha, none of what I'm saying tells you how much I've suffered.
22:32Okay, I don't want to hear this.
22:34Feriha, it was my weakness.
22:36I don't know how I'm so weak.
22:39I know.
22:41I know this weakness better than Mehmet or my father.
22:44I just said what was on my mind.
22:47You couldn't handle what you heard.
22:49Your strength was enough for me.
22:51Feriha, look. You know me.
22:54It wasn't me.
22:57I mean, I can't hit you.
23:00I don't know how I did it.
23:02Something happened at that moment.
23:03What difference did it make to you?
23:07What difference did it make to you from my father and Mehmet?
23:11Yes, he wasn't the man I loved.
23:33I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:33I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:08Emir, please.
25:10You've packed your stuff and you're leaving.
25:12Is that it? Is it over?
25:14We both need time.
25:18We can't spend this time in the same house.
25:21It can't be like this.
25:23Look, I'm aware of the mistake I made.
25:26Don't you believe that?
25:28Don't you see how much I regret it?
25:30Don't you see?
25:32I regret that you hit me.
25:35And how I got out of this house.
25:38I can't forget it.
25:40I want to get over you, but I can't do it with you.
25:44I have to be alone.
25:46I want to think everything by myself.
25:49How long will it take, Feriha?
25:51I don't know.
25:55I don't want you to go.
25:57Emir, I'm already very bad. Don't you see?
26:01I can't solve this when I'm with you.
26:05Feriha, I can't do it without you.
26:07Don't you see how I am?
26:09I don't want to deceive my feelings anymore.
26:16Now, even here, if I look at you a little more, I won't be able to go.
26:23I will ignore all my regrets, but...
26:26Nothing will be like this.
26:27Nothing will be like this.
26:29The smallest thing is that I will know that you are there.
26:32It will be worse.
26:35We won't get over anything like this.
26:39We've done this many times.
26:42I don't want it to be like this this time.
26:57I don't want it to be like this.