4ever U EP2 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00The characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:10We do not have any intention of directing or promoting any actions in the series. Please use your discretion in watching.
00:17He said that the president of this year is a medical student, right?
00:19Yes, very good.
00:21Peter, do you have to go to work in Sobo? You can go to see him.
00:24I'm sorry.
00:27Do you remember the person I told you about?
00:30He's in Sobo with me.
00:32You, do you have someone you're serious about?
00:36See you.
00:42Hey, Ter.
00:44What?
00:46Look at this.
00:48What is it?
00:52This is…
00:57Tan!
01:00This is Mew, right?
01:04Mew?
01:06Do you know Dr. Hugh?
01:08Huh? Do you know him?
01:10Of course, he's famous.
01:12Really?
01:16Are you okay?
01:18Can we continue?
01:22It's a little bit scary.
01:24But it's cool.
01:26Did he hit on you?
01:28I don't think so.
01:30Why did he post this?
01:34I don't know.
01:36But honestly,
01:38I thought he had a girlfriend.
01:40Yeah, me too.
01:44How did you know him?
01:51What's up?
01:59That's him.
02:01Who?
02:05The one I told you about.
02:07Oh, the one you told me about.
02:09Yeah.
02:11Huh?
02:12The one you told me about?
02:14Yeah, that's him.
02:16Shit!
02:18So you hate him
02:20because he hit on you?
02:22It's not like that.
02:24Then what is it?
02:26I don't know.
02:28I'll tell you later.
02:34I'm sure it's him.
02:48I'm sure it's him.
02:52Ter, how are you?
02:54I'm good. How about you?
02:56I'm good too.
02:58Is it cold there?
03:00Not really.
03:02Take care of yourself.
03:04Don't get sick.
03:06Okay, mom.
03:10Can you live there?
03:14Yes, I can.
03:16There are only mountains here.
03:18I miss the sea at home.
03:22If you miss it, come back home.
03:30What the hell are you?
03:32I don't know you.
03:34Do you know my dad?
03:36Yes, I know your dad.
03:38I'm his son.
03:40Dad!
03:42Let her go.
03:44If you want to go, let her go.
03:46But she's my daughter.
03:48Don't follow her.
03:50Dad!
03:52Dad!
03:58Dad!
04:00Dad!
04:02Dad!
04:04Dad!
04:06Dad!
04:08Dad!
04:10Dad!
04:14Dad!
04:20How are you?
04:22Are you good?
04:24I'm good.
04:26I just finished my exam.
04:28Don't you talk to me?
04:32Yes.
04:36I have to go.
04:38I have to go.
04:40Okay.
04:42I have to go.
04:44Don't miss me.
04:54Song!
04:56Do you want to play a game with me?
04:58I'll download it for you.
05:12Song!
05:14Do you want to play a game with me?
05:16I'll download it for you.
05:18Song!
05:20Do you want to play a game with me?
05:22I'll download it for you.
05:24Song!
05:26Do you want to play a game with me?
05:28I'll download it for you.
05:30Song!
05:32Do you want to play a game with me?
05:34I'll download it for you.
05:36Song!
05:38Do you want to play a game with me?
05:40Song!
05:42Do you want to play a game with me?
05:44I'll download it for you.
05:46Song!
05:48Do you want to play a game with me?
05:50I'll download it for you.
05:52Song!
05:54Do you want to play a game with me?
05:56I'll download it for you.
05:58Song!
06:00Do you want to play a game with me?
06:02I'll download it for you.
06:04Song!
06:06Do you want to play a game with me?
06:08Song!
06:10Do you want to play a game with me?
06:12I'll download it for you.
06:14Song!
06:16Do you want to play a game with me?
06:18I'll download it for you.
06:20Song!
06:22Do you want to play a game with me?
06:24I'll download it for you.
06:26Song!
06:28Do you want to play a game with me?
06:30I'll download it for you.
06:32Song!
06:34Do you want to play a game with me?
06:36Why don't you go study medicine with your mom?
06:40Yeah, you're lucky. You're such a pushover.
06:44I'm a pushover?
06:45I'm more of a pushover than a pushover.
06:47I'm just sitting around.
06:49I almost got a wave in the final round because of my mom.
06:52I have to do my best.
06:53What kind of best do you want?
06:56The one who's looking for a groupie is dead.
06:58You're 98 A and Tonfa is 90 B.
07:01I'm 84 and I'm going to get a dog in my house.
07:06What's wrong?
07:10What?
07:14You've been acting weird lately, Hugh.
07:18Do you have anything to tell us?
07:21You've been glaring at us.
07:23You've been playing with your phone.
07:25It's like you're in love.
07:29Hugh, if you have anything to say, you can talk to me.
07:33No.
07:37You're so mean.
07:39It means you're in love.
07:42Who's your friend?
07:49I'll introduce him to you later.
07:51What?
07:52Are you still flirting with him?
07:54You're such a pushover.
07:56Why don't you want to know?
07:58I don't know.
08:00It's easy for you to flirt with other people, Hugh.
08:02Why is it easy for me?
08:04I thought you were dead.
08:05If you flirt with Joe, it's easy for you.
08:07It's none of your business.
08:09It's none of your business.
08:11What's wrong with you?
08:13Guys, let's go to bed.
08:15What's wrong with you guys?
08:19So, our friend Hugh is going to be a ghost.
08:23We're the only ones left, Joe and Ton.
08:25I'm not the only one.
08:27What?
08:31What?
08:33Hugh keeps talking.
08:35Hey.
08:37Are you reading a book?
08:41I'm leaving.
08:43Where are you going?
08:45I have an appointment.
09:03Here.
09:15Do you need help?
09:17I'm okay.
09:33Hugh.
09:39Hugh.
09:43Hugh.
09:45Let me hold you.
09:51Don't be stubborn.
09:53Let's go.
10:01Which book do you want?
10:03I don't want it.
10:15I'm going home.
10:17Here.
10:19I'll take these two.
10:27I'll walk you home.
10:29Third.
10:33Third.
10:39Let me walk you home.
10:43It's okay.
10:45If you don't let me walk you home,
10:47I won't let you go.
10:51Let me go.
10:53No.
10:55I won't be stubborn.
10:57Please.
10:59Please.
11:01Please.
11:03Okay.
11:05Okay.
11:13You're so cute.
11:31Let me go.
11:35Let me go.
11:49You're welcome.
11:51By the way,
11:53have you got the answer?
11:57What answer?
11:59The one you posted.
12:01The one you posted.
12:05So,
12:07have you got the answer?
12:11Excuse me.
12:13Excuse me.
12:29What's up?
12:33Why are you making that face?
12:35Did you meet someone you hate?
12:43So,
12:45what about you and P'Huw?
12:51I'll tell you when I see you.
12:53Really?
12:55Where?
12:59Tell me.
13:03Where?
13:07We used to go to the same school.
13:13The first page of the script.
13:15The first page of the script.
13:17The first page of the script.
13:23You're so loud.
13:25You don't need to care about others.
13:27Keep studying.
13:29There're two chapters in each script.
13:31Did you see
13:33my friend?
13:37I don't care.
13:43Hey,
13:45can you be quiet?
13:47Teacher,
13:49how can I be quiet when I'm dancing?
13:51Go to play other time.
13:53They're studying.
13:55Are you arguing with me?
13:57No, we're not.
13:59You're such a kid.
14:01Go pack your stuff.
14:13Let's go.
14:25Did you know each other before?
14:29I didn't expect
14:31to see you again.
14:33I was shocked.
14:35It's not good to leave each other, right?
14:39Were you close before?
14:41Did you talk to each other before?
14:43A little bit.
14:45Did he like you before?
14:49I don't know.
14:51Why do you hate him?
14:55I don't know.
15:01He posted a picture of you on his Instagram.
15:03Why don't you hit on him?
15:05It's up to you
15:07to decide
15:09how to hit on him.
15:13How?
15:17Don't you want to talk to him?
15:19I'm hungry.
15:21Maybe he's just teasing you.
15:23I don't think so.
15:25You like him.
15:27Who knows?
15:31He's your senior in high school,
15:33right?
15:35You can't hit on him.
15:37I know.
15:39That's why I'm stressed.
15:41I don't know
15:43what's going on between you two.
15:45Just tell me the truth.
15:49If you don't like him,
15:51just say it.
15:53Got it?
15:55Yes.
15:57Go home.
15:59Go home.
16:05Sit down.
16:07What the hell?
16:09You scared me.
16:13You don't understand me.
16:29I don't understand you.
16:31I don't understand you.
16:33I don't understand you.
16:35I don't understand you.
16:37I don't understand you.
16:43Hey, Terr.
16:45What the hell did you do?
16:47I don't know.
16:49I don't know what to do.
16:53Why is there a poster of you?
16:55I don't know what to do.
16:57I think there's no one here.
17:03I think there's a problem.
17:05I think there's a problem.
17:07I'm scared.
17:09Terr.
17:11Stop holding my arm.
17:13Stop calling me.
17:15I think
17:17there's no one here.
17:19I think there's someone here.
17:21Hello.
17:27I called the ambulance.
17:29I said there's someone here.
17:33Someone's here.
17:35Someone's here.
17:37Who are you?
17:39Calm down.
17:43Hold on.
17:45I'm sorry.
17:51I'm sorry.
17:53I'm afraid of ghosts.
17:55See?
17:56Your friend that told me you're going to the club, right?
18:00Yes, yes, this is the one.
18:03Yes, that's me.
18:07So, there's no one here?
18:09Yes, recently, my seniors are busy taking care of my brother.
18:12So, they don't have time to come.
18:16So, you're alone.
18:19Yes. I don't take care of my brother.
18:22I like to be alone here.
18:25I'm so lonely.
18:29So you're here to apply for the club, right?
18:32Well, I...
18:34Yes, yes.
18:35We're here to apply for the club.
18:36Don't look for another place.
18:39Hey, let's think about it.
18:42What?
18:43We're here anyway.
18:44I knew it would be so tight.
18:47If I knew, I wouldn't have done it.
18:49We should go and check if there's any history.
18:52I'm sure there is.
18:53I'm so lonely.
18:54I'm so lonely.
18:57Let's go.
18:58There's nothing here.
19:01What about the other three?
19:04Phu and Fong?
19:05They'll follow us.
19:07Me too.
19:08Yeah, they'll follow us.
19:10That's good.
19:12Don't be afraid.
19:13There are no ghosts here.
19:16You can be comfortable.
19:20I'm not comfortable because of them.
19:21I'm more afraid of them than ghosts.
19:23Are you sure?
19:26I'm sure.
19:29See, Nott?
19:30I told you there are no ghosts here.
19:32You're afraid of nothing.
19:33You were afraid just now.
19:35Because you bullied me.
19:39I'm counting on you.
19:41Congratulations.
19:44Let's go.
19:45I'll show you around the club.
19:49Okay.
19:50Come on.
19:52Let's go.
19:54Let's go.
19:55I'm not afraid of ghosts.
19:58I don't know.
20:05Is this the place?
20:07I'm so confused.
20:09Is there anyone here?
20:10You can go in and check.
20:12But...
20:13Ter said he'll wait for us in the room.
20:15Really?
20:16Go in and check.
20:18You go with me.
20:19I'll go with you.
20:20You go alone.
20:21Okay.
20:23I'll go with you.
20:24Okay.
20:29One, two, three.
20:35What the hell?
20:37What the hell is this?
20:38It's Ter's idea.
20:39Don't look at me like that.
20:41Ter is the one who came up with this idea.
20:42I'm going to throw up.
20:44You two.
20:45Listen to me.
20:48Hey, you.
20:49Get out of my way.
20:50That's none of my business.
20:52What do you want?
20:54You.
20:55Get out of the way.
20:56Calm down.
20:57It's none of my business.
20:58Is that your problem?
20:59Go away.
21:00You're disgusting.
21:01Get out of the way.
21:02Call the police.
21:03I'll call the police.
21:04Go away.
21:05Calm down.
21:06Calm down.
21:07Is that your problem?
21:08Go away.
21:10Go away.
21:15Get out of my way.
21:16Hey, you're late.
21:26You slept now?
21:28Dao, let's call it a day.
21:31Okay.
21:32I'm hungry.
21:34What about you, Top?
21:35Are you not going to have lunch with us?
21:37No, I have to wait for the club.
21:41How about you stay with us.
21:43I'm fine. I can live.
21:45I'm tired.
21:48So?
21:49What?
21:50I have to go to the faculty.
21:52But I'll send Ter to the back of the university.
21:55Okay.
21:56Let's go.
21:57Let's go.
21:58I'm hungry.
21:59Let's go.
22:02I'm going, Dao.
22:03Okay.
22:04See you.
22:05Bye.
22:06Have a good trip.
22:07See you later.
22:08Okay.
22:09I can live.
22:10I can live.
22:11Don't be a ghost.
22:12I'm kidding.
22:13I'm kidding.
22:27Take this.
22:30Here.
22:39Have a good trip.
22:40Bye.
22:41See you.
22:42See you.
22:43Bye.
22:44Bye.
23:10What?
23:11Hello.
23:12Where are you?
23:14I'm at the back of the university.
23:15Where are you?
23:16I don't know.
23:17Foon took me there.
23:19What?
23:20Cal?
23:21Yes.
23:22You can choose a restaurant.
23:23I'll follow you.
23:24Okay.
23:25Hurry up.
23:26Okay.
23:27Turn left.
23:28I said turn left.
23:29Turn right.
23:30That's all, Ter.
23:31Yes.
23:32Drive carefully.
23:40Okay.
23:51Ter.
23:56Hello, P'Tanmai.
23:57Yes.
24:01I didn't expect to see you here.
24:04I thought you went to study in Bangkok.
24:06That's right.
24:08I didn't expect to see you here either.
24:12We haven't seen each other for a long time.
24:16Yes.
24:20Which faculty are you studying at?
24:24I'm studying for a master's degree.
24:26What about you?
24:29I'm studying for a doctorate.
24:31I see.
24:35How long have you been here?
24:39I've only been here for a few days.
24:42Have you gotten used to it?
24:44It's easy to get lost here.
24:46When I first came here, I was confused.
24:48I kept getting lost.
24:52I'm not used to it yet.
24:53I get lost quite often.
25:01I'm studying here too.
25:06Really?
25:11We're in the same faculty.
25:13We'll probably meet soon.
25:17Yes.
25:19I'll get going now.
25:22If you need anything, you can ask me.
25:26Okay. Thank you.
25:28See you later.
25:48What is this?
26:00What does it say?
26:18I'm sorry.
26:32Why are you driving like that?
26:35You told me to go your way.
26:37How dare you say that?
26:38I told you to go left, not right.
26:40If you go right, I'll go left.
26:43Next time, I won't let you drive.
26:45Good. I'll tell you the way.
26:48That's enough.
26:49You sit in the back.
26:51I'll drive.
26:52That's enough.
26:53What are you arguing about?
26:59We argue every day.
27:02Have you ordered?
27:04Yes, I have.
27:10Why are you making that face?
27:13Huh?
27:17Nothing.
27:18You look so confident.
27:24I just met someone I don't want to meet.
27:43Who is he?
27:46Is he the guy in the notebook?
27:50You know him?
27:52Of course.
27:56Of course?
27:57Of course.
27:59I just don't know who he is.
28:01Are you in the same group?
28:06No, I'm not.
28:08No, I'm not.
28:10No, I'm not.
28:11No, I'm not.
28:12No, I'm not.
28:13No, I'm not.
28:15Who is he?
28:16Do you know him?
28:20Yes, I know him.
28:23But I haven't seen him for years.
28:27Let's eat.
28:38Where is he?
28:47Did he tell you?
28:50No.
28:58Did you see him?
29:01No.
29:04Let's sit down.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:53I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:11I'm sorry.
30:21I'm sorry.
30:31I'm sorry.
30:41I'm sorry.
30:51I'm sorry.
31:01I'm sorry.
31:11I'm sorry.
31:21I'm sorry.
31:31I'm sorry.
31:41I'm sorry.
31:51I'm sorry.
32:01I'm sorry.
32:11I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:51I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:51I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:51I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:11I'm sorry.
35:21I'm sorry.
35:31I'm sorry.
35:41I'm sorry.
35:51I'm sorry.
36:01I'm sorry.
36:11I'm sorry.
36:21I'm sorry.
36:31I'm sorry.
36:41I'm sorry.
36:51I'm sorry.
37:01I'm sorry.
37:11I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:51I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:51I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:51I'm sorry.
40:01I'm sorry.
40:11I'm sorry.
40:21I'm sorry.
40:31I'm sorry.
40:41I'm sorry.
40:51I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:51I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:31I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:51I'm sorry.