قلب اسود الحلقة 5 قسم 1 جاري الترجمة
uploaded with File Uploader (z-o-o-m.eu)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:02ترجمة نانسي قنقر
00:30لابد من ان تحقق اشهر مكة
00:35بعد ذلك، نسو機 مخرج
00:37اشياء سورعية
00:50اشهر مكة
00:55طبعا، لو يكمن هو الموضوع قبل قليله
00:58نعم
00:59نعم.
01:01هل يقولون أن سامت شانسالان كانت مريضة من أجل المنزل؟
01:06لقد ماتت.
01:08أصبحت مريضة للجميع.
01:11لكن لقد ماتت.
01:13هل هذا صحيح؟
01:15لماذا تقول ذلك؟
01:16لماذا تقول أنني مريضة؟
01:17لكي لا يعود جهان إلى برنامجه.
01:20جهان؟
01:21أبناء سامت شانسالان.
01:23لكن من أخرى, أليس كذلك؟
01:25من أول زوجة.
01:26زحال.
01:27كانت فتاة جميلة جدا.
01:30كانت مريضة.
01:32في ذلك الوقت كان جهان صغير جدا.
01:35هل تعرفت هذه الفتاة؟
01:37لم أستطع التعرف على الفتاة.
01:38كيف سأعرفها؟
01:39في ذلك الوقت كنت فتاة مريضة جدا.
01:42أركضت إلى ما أريده.
01:44والدتي كانت مريضة جدا.
01:45تردتني من أبنائي.
01:47لا أستطيع التحدث مع أي شخص.
01:49أذكر أنني ذهبت إلى باب المنزل.
01:52وكنت أعلم أن والدتي ليست في المنزل.
01:54لم يفتحوا الباب.
01:56كنت أرغب في رؤيته.
01:57لم أستطع الدخول.
01:58كان هناك أخ ساليم.
01:59كان لطيفا جدا.
02:00كان يسأل عن ذكري.
02:02والدتي تردته.
02:04هل تستطيع أن تفكر؟
02:06مزفر شانسالا.
02:08والدك.
02:09كان رجل عظيم جدا.
02:12كان شيء أكبر من عظيم.
02:15بعد موته
02:16فقط في ذلك الوقت
02:17استطعت التحدث مع أخي.
02:20هيكمت.
02:22هل لم تتحدث مع أمك أيضا؟
02:25أمي ماتت.
02:27كنت فتاة صغيرة في ذلك الوقت.
02:31شكرا لك.
02:33شكرا لك.
02:45صباحا قبلت الباب.
02:49قالت أمي
02:52لدي سر كبير.
02:54لم أستطع فهم شيئا.
02:57فقط رأيته.
03:01قالت أمي
03:03هؤلاء الذين حفظونا من النار
03:07هم أبنائك.
03:12لم أفهم شيئا.
03:15قالت أمي
03:16ماذا تقول؟
03:17ماذا تقصد؟
03:20لقد نشأت فتاة.
03:23وهي أنت.
03:26لدي اثنين أبنائي.
03:28أصدقاء.
03:29رائعين.
03:30قالت أمي
03:31ماذا تقصد؟
03:33لم أصدق.
03:35لم أفهم شيئا.
03:37قالت أمي
03:38ماذا تقصد؟
03:39ماذا تقصد؟
03:40ماذا حدث؟
03:41ماذا حدث؟
03:43قالت أمي
03:44أكسود.
03:46لقد نشأت فتاة.
03:50قالت أمي
03:52فتاة؟
03:55نعم.
03:57الآن لا تصنع فتاة.
03:59لكن عمل أمك هو فتاة.
04:04لم تكن تعرف؟
04:07لا.
04:08لا نعرف شيئا عن أمي.
04:11ماذا تعرف؟
04:14ماذا تعرف عن أمك يا عزيزي؟
04:17لقد تركتنا لشخص رائع.
04:19نحن لا نعرف شيئا.
04:21سامت؟
04:25لسامت؟
04:27تعتقد أنك تركت منزلها؟
04:30لا يوجد شيئا كهذا يا فتاة.
04:32لا يوجد شيئا كهذا.
04:35لا يوجد شيئا كهذا.
04:36حسنا.
04:39لماذا؟
04:45لقد تركتنا.
04:50أنت جيد جدا في سؤالي.
04:55لكن يجب أن تخبر نفسك.
04:56هل تسمح لي؟
04:59يجب أن تخبر نفسك ماذا يحدث وماذا ينتهي.
05:03يا فتاة.
05:05سأقول شيئا واحدا.
05:07أمك حقا محظوظة.
05:09لقد كانت محظوظة جدا.
05:11بعد عدة سنوات،
05:13عندما رأيتك مرة أخرى،
05:15كيف لم تكن مفاجئة؟
05:16لقد كانت محقا.
05:17لقد كانت محقا جدا.
05:19أمك تقول
05:21لقد كنت مفاجئة بما سأفعله.
05:23لقد اكتشفت.
05:26لقد ذهبت أكثر من ذلك.
05:30لن أبنيك.
05:33لقد قالت لن أبنيك.
05:36هل ترى؟
05:39لقد كانت محظوظة جدا.
05:41لقد كانت محظوظة جدا.
05:42لقد كانت محظوظة جدا.
06:04لديها صندوق كبير لأمي.
06:08كان فيه ملابس فرنسية.
06:12وملابس قطيفة إيطالية.
06:15كنت أذهب إلى الغرفة وأرتديها لنفسي.
06:17كنت أحبها جدا.
06:21أسف.
06:25أخبرني.
06:26هل عدت؟
06:28حسنا، أخذها إلى غرفة المستقبل.
06:31أشرب كعكة.
06:33سأعود في 5 دقيقة.
06:36أسفة يا إكميك.
06:37لقد أتيت مستقبلي.
06:38يجب أن أذهب.
06:39سأذهب أيضا.
06:40لقد كان لأمس.
06:42لقد كان يوم جميل جدا.
06:43لقد أحببته.
06:44لقد فهمت.
06:45لقد كان جيدا.
06:48لكن سأأخذها قبل أن أذهب.
06:53ماذا تفعل؟
06:54أخذها.
06:55لحظة، لا تستطيع أن تأخذها.
06:57لقد أخذتها مع الأشياء في المنزل.
06:59هذا ليس أشياء.
07:01إنه تذكير من عائلتي.
07:04لحظة.
07:05هيكمت، أعطينيها.
07:08ستبقى في مكانها.
07:16ستبقى في مكانها.
07:30حسنا.
07:31لا تبكي أمي.
07:34ميليك.
07:37أريد أن أحضر لك روزا.
07:40هل تستطيع أن تحضره؟
07:44أرجوك.
07:45لا.
07:46لا أستطيع أن أحضر روزا.
07:49أنا لست كذلك.
07:50يا عزيزي.
07:51كم عمري؟
07:53أين و متى؟
07:54لا أعرف كيف سيحدث.
07:56لكن سيحدث حق الأمر.
07:58إذاً.
07:59ستنظر إلى هذا الروز.
08:02و ستقولين كلاكما.
08:04أمي ماتت بدون أن تكشفنا.
08:08أرجوك اقبل هذا.
08:10أرجوك لا تخسرني.
08:13بالإضافة إلى ذلك.
08:14هذا الروز لديه معنى خاص جدا.
08:17عندما حضرت هذا الروز.
08:22أبي أعطانيه.
08:25شكرا.
08:29حسنا.
08:31سمرو قادم.
08:36الآن سيخبرك بكل شيء.
08:38ستسألني بأي شيء تريد أن تعرفه.
08:42سأقوم بإستيقاظي.
08:45لا تنسى أن تكون لديك أم حي.
08:49حسنا؟
08:50أنا هنا.
08:51دائماً سأكون بك.
08:54أحبك.
08:58أحبك.
09:08سمرو.
09:10لقد حاولت أن أخبر الأطفال بكل شيء.
09:14أخبرهم بكل شيء.
09:16لديهم حق في معرفة كل شيء.
09:19سأخبرهم أمي.
09:21بالطبع سأخبرهم.
09:28أحبك.
09:52هيكمت.
09:54لم أكن أتوقع شيئًا هكذا
09:57كنت متفاجئة
10:00و كنت أسفة جدًا
10:02أنت محق
10:03أنت محق
10:04أسف
10:07لكن
10:08لم أستطع أن أعطيك هذا الصورة
10:14لم أكن أعرف ما هو عائلتي
10:16هل تعلم يا إيكمت؟
10:19لم يكن لدي عائلتي سعيدة كالصورة
10:25أدركت هذا الصورة أولاً عندما كنت في هذا المنزل
10:29كم كانت عائلتي سعيدة و محبوبة
10:32و مرحبة
10:38أصدقي
10:39أخذت هذا المنزل فقط لذلك الصورة
10:42لا أستغرق
10:44لذلك لا تغضب
10:46أسف لك
10:47لا تغضب
10:49أعلم أن هذا الصورة مهمة جدًا لك
10:52مهمة؟
10:53أنت أكثر مهمة
10:56لكن الصورة أيضًا مهمة
10:58فهمت
11:00أنت تستطيع إيقافي في كل مرة
11:05تعال
11:23توقيت وترجمة نانسي قنقر
11:54أمي لم تكن تعرف أي شيء
11:59أخبرتها أولاً بكل شيء
12:02سأخبر سامت و الأطفال أيضًا
12:05لكن ببطء
12:07ببطء
12:09انظر
12:11هذا هو سرتي منذ 27 سنوات
12:14أن أطفئ
12:17أن أطفئ
12:19أن أطفئ
12:21أن أطفئ
12:23أن أطفئ ليس سهلاً
12:27كما تعلمون
12:29سامت مصاب بالكانسر
12:31لا يستطيع أن يتحرك
12:34أرجوك فهمني
12:37أرجوك أرجوك
12:38لماذا تركتنا أولاً؟
12:41كان يجب أن أفعل
12:43كان يجب
12:44لا يمكنني أن أبقى هناك
12:45لا يمكنني فعل شيء آخر
12:46لا يمكنني فعل شيء آخر
12:48بالتأكيد بالتأكيد
12:51بالتأكيد
12:53عندما يحب المال
12:56يلعب الشرازة
12:58لا ليس هكذا
13:00أصدقي أنه ليس هكذا
13:03كنت أشعر بالعذر
13:08هل كان سهلاً لكي أتركك هكذا؟
13:13كان سهلاً
13:16كان هكذا
13:22هل أنت مدرسة؟
13:25نعم
13:29كنت مدرسة في المدرسة الأولى
13:33بعد ذلك
13:35أتركت المدرسة
13:40ويجب أن أتركها
13:43لماذا؟
13:45لأنه بعد ما حدث لي
13:46لم أستطيع أن أبقى في المدرسة الأولى
13:48لم أستطيع أن أعيش هناك
13:51ماذا حدث لك؟
13:55ماذا حدث لك؟
13:57ماذا حدث لك؟
13:58أخبريني
13:59أنا أنا أنا أنا
14:00لا نسمع شيئاً آخر منك
14:01ماذا حدث لك؟
14:03نحن نرى بعضنا البعض
14:04ما شاء الله
14:06لا يوجد شيئاً لك
14:07لديك أطفال
14:08لا تفهمي خطأ
14:09نحن ليسنا
14:10لديك زوج
14:12لديك أم
14:13لديك مال بالزيارة
14:15لديك منزل كبير
14:16ماذا تتحدث عن؟
14:18ماذا تتحدث عن؟
14:22تتحدث عن حياتي
14:25إذا كنا نعرف حياتنا
14:26ونعرف أننا نعيش بشيئ جداً
14:27أنا جاءت قضية جداً
14:28فأنا سعيدا جداً
14:29لا تخبريني
14:30لا تقرأ لنا قصة
14:31أجل
14:32أخبريني الحقيقة
14:33لماذا تركتنا؟
14:34أخبريني هذا
14:35لا نريد أن نسمع شيئاً آخر
14:38أخبرني أنكم تتبعوني
14:41أقبل
14:43لقد رأيت حياتي
14:44لقد ظهرت لي جميلة
14:47أقبل
14:48كنت أريد حياة أخرى، كنت أريد أن أحسن قدراتي، أقبلها جميعًا، لكن أخبرني شيئًا.
14:55أخبرني شيئًا.
14:56إذا كنت تريدنا أن نستمع إلى هذا الشيء قليلاً، إذا كنت تريدنا أن نغفرك قليلاً، أخبرنا لماذا؟
15:02لماذا تركنا؟ أخبرني شيئًا.
15:05أنا... أنا...
15:09لم أتركك من هنا لأجل شخصًا رائعًا.
15:13لماذا؟
15:19لماذا تركنا؟
15:30سلاح، سلاح، أخذه.
15:33مالذي حدث؟
15:37مالذي يحدث؟
15:43نوح، شاكرجا.
15:44أنا.
15:46نوح، شاكرجا.
15:47أنا.
15:48ارفع يديك.
15:49ماذا؟
15:50لماذا، سيدي؟
15:51هل حدث شيئًا؟
15:52سيدي، مالذي يحدث؟
15:54مالذي يحدث؟
15:55انظر، أنا... أنا سمورو شانسالان.
15:57أنا زوجة ساميت شانسالان.
15:59نوح أيضًا، أنا...
16:01سيدي.
16:02سيدة، أرجوك.
16:04لحظة، مالذي يحدث؟
16:05لا أعرف.
16:06يوجد قرار حولك.
16:08ارفع يديك.
16:09ارفع يديك.